1153万例文収録!

「the sharp」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > the sharpに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

the sharpの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 2901件



例文

To provide an article takeout sucking device capable of positively separating articles sheet by sheet and ensuring transfer action by heightening the adhesion of a sheet member with the sucked surface of the article even if the sucked surface is irregular, has sharp level difference of unevenness, or the like.例文帳に追加

物品の被吸着面が一定でなかったり凹凸の段差が急激なもの等であっても、シート状部材の被吸着面への密着性を高めて、物品を一枚ずつ確実に分離すると共にその移送動作を確実に行い得る物品取出し用の吸着装置を提供する。 - 特許庁

The corona discharger 1 includes a sheet electrode 61 having several sharp-tip projections, and cleaning members 63a and 63b which are arranged so as to be moved relatively to the electrode 61 and for cleaning the surface of the electrode 61 by rubbing the electrode 61 when moved.例文帳に追加

コロナ放電装置1は、複数の先鋭状突起部を有する板状の電極61と、電極61に対して相対的に移動可能に設けられ、移動時に電極61を擦過することによって電極61の表面を清掃する清掃部材63a,63bとを含んで構成される。 - 特許庁

The streets of Imai-cho have remained relatively in good condition today but, instead of running straight across town from one end to the other, they were designed to obstruct views of the town from outside with various features such as sharp turns at the town entrance and T-type intersections near the gate. 例文帳に追加

また今井町の現道すじは、比較的に整然と残っているが、町の端から端までまっすぐ通ったものではなく、入り口部において道幅だけ屈曲しているか、少し入ったところで丁字型に突き当たっていて、外部より町中を見通すことの出来ない仕組みになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tip 1 of the inner needle is made sharp for passing through other joint tissues such as a meniscus 6, and it is mounted with a connecting hole 4 at the rear end for a syringe and a suture thread loading slot 3 for pouring a saline solution and the like, and the inner needle body 2 is formed in a cylinder or half cylinder shape.例文帳に追加

半月板6等、他関節内組織を貫通するためインナーニードル先端1を鋭にし、後端には生理食塩水等を注入する注射器用接続穴4と縫合糸挿入口3を設け、またインナーニードル本体2は筒もしくは半筒状である。 - 特許庁

例文

By bending one wire, upward handle parts 2 are provided successively on both sides of a hook part 1 where a hanging cord is to be hooked, driving parts 3 having sharp tips and turned to the back are provided successively on the upper ends of the respective handle parts 2, and the driving parts 3 on both sides can be simultaneously driven and fixed to the attaching surface.例文帳に追加

1本の線材を折り曲げて、吊紐が掛けられる鉤部1の両側に上方へ向かう柄部2を連設すると共に、各柄部2の上端に後方へ向かう先が尖った打込部3を連設して、両側の打込部3を取付面に対し同時に打ち込んで固定できるようにする。 - 特許庁


例文

This punctual implement 1 indicated in Figure 2 is provided with the needle tube (needle body) 2 having a sharp needle tip 21 at a tip part, a hub 3 fixed to the base end part of the needle tube 2, a protector 4 turnably installed to the hub 3 and a sealing member 7 provided inside the protector 4.例文帳に追加

図2に示す穿刺具1は、先端部に鋭利な針先21を有する針管(針体)2と、この針管2の基端部に固定されたハブ3と、ハブ3に対して回動可能に設置されたプロテクタ4と、プロテクタ4内に設けられた封止部材7とを備えている。 - 特許庁

To provide an inkjet recording sheet, which is excellent in the absorbency of a water-color ink, at the same time, the shape of an ink dot made thereon is sharp, the color developability of the ink formed thereon is excellent and which gives a stable high grade printing image and has an ink accepting layer excellent in transferability, transparency, blocking resistance, water resistance and humidity resistance.例文帳に追加

水性インクの吸収性に優れ、且つインクドットの形状がシャープで、インクの発色性に優れ、安定した高品位な印字画像を与え、更に搬送性、透明性、耐ブロッキング性、耐水性及び耐湿性に優れるインク受容層を有するインクジェット用記録シートの提供。 - 特許庁

In the method for manufacturing a section observation sample by covering an upper portion of a workpiece with a shielding plate, and etching a non-covered part by ion beams, an angle formed by the surface to be machined in the workpiece before machining and the bottom surface of the shielding plate is sharp.例文帳に追加

被加工物の上部を遮蔽板で覆い、遮蔽されない部分をイオンビームでエッチング加工して断面観察試料を作製する方法において、加工前の被加工物の加工対象面と遮蔽板の底面とのなす角度が鋭角である断面観察試料の作製方法。 - 特許庁

To provide a helical broach for machining an internal gear capable of preventing the machining accuracy of a finished workpiece from being degraded when the workpiece is cut, in the former half of a finishing shell, by a sharp side cutting blade by using a blunt side guide blade as a guide blade, in which the degradation of the machining accuracy cannot be avoided.例文帳に追加

仕上げシェルの前半部で、加工精度の劣化が避けられない鈍角側の案内刃を案内面として鋭角側の切れ刃で被削材を切削することによる、仕上げ加工された被削材の加工精度の劣化を起こすことがない内歯歯車加工用ヘリカルブローチを提供。 - 特許庁

例文

To provide a fixing member which can strengthen the pressing force exerted on a fabric with the fixing member and a member to be fixed, without scratching other fixing members, etc. with the sharp chip of the fixing member, and without increasing a burden on a worker when fixing the member to be fixed.例文帳に追加

固定用部材の鋭利端によって他の固定用部材等が傷付くようなことがなく、また、被固定部材の固定時に作業者の負担を増やすことなく、固定用部材及び被固定部材による生地への押圧力を補強することができる固定用部材を提供する。 - 特許庁

例文

The razor blade has the edge composed of a sharp edge, the edge has a coat of an amorphous diamond, and the amorphous diamond has at least 40 percent sp3 carbon bonding, a hardness of at least 45 GPa, and a modulus of at least 400 GPa is applied to the sharpened edge of a substrate.例文帳に追加

鋭利化されたエッジからなる刃先を有し、前記刃先が非晶質ダイヤモンド物質の被覆を有し、前記物質が少なくとも40%のsp3 炭素結合、少なくとも45ギガパスカルの硬度、および少なくとも400ギガパスカルのモジュラスを有する、髭剃り用剃刀ブレード。 - 特許庁

This display panel 3 can use even the light 8b outputted backward as display light in addition to the light 8f outputted to the front from the light emission layer 10, so the display panel can be provided which can greatly be improved in use efficiency of light and display a sharp and light image.例文帳に追加

この表示パネル3においては、発光層10から前方に出力される光8fに加えて、後方に出力される光8bも表示光として利用できるので、光の利用効率を大幅に向上でき、鮮明で明るい画像を表示可能な表示パネルを提供できる。 - 特許庁

To provide a lamp system with a ballast which supplies a stable standard voltage without being affected by the temperature or the dispersion at a resistor manufacturing process, preventing a sharp alteration of the standard voltage when controlling the light, and enabled to perform the light control and on/off control by one terminal.例文帳に追加

抵抗製造工程におけるバラツキや温度に影響を受けずに安定した基準電圧を提供し、調光制御時の急激な基準電圧の変化を防止し、調光制御とオン/オフ制御を一個の端子で行える安定器を備えたランプシステムを提供する。 - 特許庁

The cylindrical outer peripheral surface in which the first, second and third cut surfaces 3, 4 and 5 are formed, is formed as an arc-like outer peripheral edge having no sharp corner part as a curved surface 2 bent in a direction around a needle axis and an axial center direction to avoid the damage to the inner wall of a blood vessel at the inserting time.例文帳に追加

前記第一、第二、第三のカット面3、4、5が形成されたものの円筒外周面を、針軸回り方向および軸心方向に湾曲した湾曲面2として鋭利なコーナー部分のない弧状の外周縁として刺入時において血管内壁の損傷を回避する。 - 特許庁

To provide an inkjet recording sheet, which is excellent in the absorbency of water-base ink and, at the same time, the shape of an ink dot on which is sharp, which is excellent in the color developability of the ink, gives a stable high grade printing image and has an ink accepting layer excellent in conveyability, transparency, blocking resistance, water resistance and moisture resistance.例文帳に追加

水性インクの吸収性に優れ、且つインクドットの形状がシャープで、インクの発色性に優れ、安定した高品位な印字画像を与え、更に搬送性、透明性、耐ブロッキング性、耐水性及び耐湿性に優れるインク受容層を有するインクジェット用記録シートの提供。 - 特許庁

To provide a decorative material which can see the sharp printing applied thereto while keeping the feel of Japanese paper, machine-made paper and another paper from the aspect of appearance and can be suitably utilized for the surface processing of printed matter, for example, a soft packaging material, the covers of books, etc., and its manufacturing method.例文帳に追加

外観上は和洋紙その他の紙の風合いを保ちつつ鮮明な印刷が見え、例えば軟質包装材料や本類の表紙等の印刷物の表面加工として好適に利用することができる装飾材料、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a state controller and a state control method for changing the state of an information processor, and for enabling the reduction of power consumption or the improvement of processing capability without causing a sharp increase in the number of circuits or the deterioration of an operating speed while increasing software productivity in an information processor.例文帳に追加

情報処理装置において、ソフトウェア生産性を高めながら、かつ大幅な回路増加や動作速度の劣化を招く事無く、情報処理装置の状態を変更し、消費電力削減や処理能力向上を実現する状態制御装置及び方法を提供する。 - 特許庁

The method for producing the nonwoven fabric by a melt blow technique includes providing a forming plate 4 fed with spun fibers 6 in a semi-molten state with a plurality of sharp-pointed needles 3; and laminating the fibers 6 among the needles 3 so as not to scatter the fibers 6.例文帳に追加

メルトブロー法による不織布の製造方法において、紡出された半溶融状態の繊維6が供給される成形盤4に複数の先鋭の針状体3を設け、その針状体3の間に繊維6を積層させることにより、繊維6の飛散を防止しするようにした。 - 特許庁

This lacrimal punctum plug to be inserted between a lacrimal punctum and a tear small duct is provided with a shaft 22, a tapered tip 21 on one end of the shaft, a disk-shaped flange 23 on the other end of the shaft, and a sharp-pointed member 91 attached to the tapered tip 21 in the lateral direction.例文帳に追加

涙点−涙小管に挿入される涙点プラグにおいて、シャフト22とシャフトの一端に取り付けられた先端部21とシャフトの他端に取り付けられたツバ23を備え、先端部の先から側面にかけて先の尖った部材91が取り付けられている。 - 特許庁

Since the range where the reflected light exits from the opening hole 5 for control can be regulated to be small, unnecessary irradiation by the reflected light GL can be set within the normal irradiation range SLE by spotlight SL, and sharp spotlight SL is obtained.例文帳に追加

これにより、反射光が制御用開口孔5から出射する範囲を小さく規制することができるので、スポット光SLによる正規の照射範囲SLE以内に反射光GLによる不必要な照射を納めることができ、明確なスポット光SLが得られることとなる。 - 特許庁

To provide a developing method for photoresist film which can not only shorten the process time but also can improve the wavelength area selection ratio to enable the formation of a photoresist pattern of a sharp shape, a manufacturing method for a semiconductor device using the developing method, and a developer suitable for excuting the developing method.例文帳に追加

処理時間を短縮できるのはもちろん選択比を向上してシャープな形状のレジストパターンの形成を可能にしたレジスト膜の現像方法、及びこの現像方法を用いた半導体装置の製造方法、さらに現像方法の実施に好適な現像装置を提供する。 - 特許庁

When an element 21, a Hall element, is formed on a slope 16a having a large step, an n-type impurity ion is implanted on the whole surface of the substrate 12 from an oblique direction in parallel with or having a sharp angle β° with the slope 16a by the use of the oblique ion implantation.例文帳に追加

段差の大きな斜面16a上にホール素子であるエレメント21を形成する際に、斜めイオン注入法を用い、斜面16aに対して平行か又は鋭角の角度β゜を成すように斜め方向から、基板12全面にN形不純物イオンを注入する。 - 特許庁

In 1737, it was planned to increase the production of coins in response to sharp increase in the market price of currency to 2,800 mon per ryo due to issuance of Genbun Koban (oval gold coin issued in the Genbun era) and Genbun Chogin (oval silver coin issued in the Genbun era) whose quality levels were deteriorated in 1736, and these coins came to be marked with letters indicating a place of minting on the reverse side. 例文帳に追加

元文2年(1737年)には前年(1736年)の品位を低下させた元文小判元文丁銀の発行により、銭相場が一両=2800文前後まで急騰したのを受け銭貨の増産が図られ、これらの銭貨の背面には鋳造地を示す文字が鋳込まれるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The glass for the sharp cut filter contains CeO_2 and ZnO and is characterized in that the hue in JIS B7113 is colorless, the content of CeO_2 is ≥1 mass %, the content of ZnO is ≥8 mass %, and Pb, As and Ti are not contained substantially.例文帳に追加

CeO_2およびZnOを含有するJIS B7113における色相が無色のシャープカットフィルター用ガラスであって、CeO_2の含有量が1質量%以上、ZnOの含有量が8質量%以上であり、実質的にPb、As、およびTiを含まないシャープカットフィルター用ガラス。 - 特許庁

To provide a housing mechanism requiring no three-dimensional bending of a water hose and a drain hose, simplifying a guide mechanism due to the bending of the hoses in the same plane, and requiring no sharp bending of the water hose and the drain hose into a considerably small curvature radius.例文帳に追加

給水ホースと排水ホースを3次元的に屈曲させる必要がなく、同一面内で屈曲させればよいためにガイド機構が簡単化され、それでいながら給水ホースと排水ホースを極めて小さな曲率半径でシャープに屈曲させる必要をなくせる収容機構を提供する。 - 特許庁

The electric field emission type electron source is manufactured by using a scan (33) of an energy beam (32), changing scanning conditions of the scan of the energy beam on the center and fringe parts of the electronic source element, and accumulating electron emitting substances with sharp top ends on a substrate (31).例文帳に追加

エネルギビーム(32)の走査(33)を利用し、該エネルギビームの走査を電子源素子の中心部と周辺部とで走査条件を変化させ、基板(31)の上に先端が先鋭化された電子放出物質を堆積することにより作製された電界放出型電子源。 - 特許庁

At least one protrusion 10 having a sharp top is formed in the peripheral edge of at least one polarizing plate 7 so that charges are concentrated in the protrusion 10 of the polarizing plate 7 to eliminate charges in the inside of a transparent electrode and the polarizing plate 7.例文帳に追加

少なくとも一方の偏光板7の外周縁に尖端11を有する少なくとも1個の突起部10を形成して、偏光板7の突起部10に電荷を集中させて、透明電極および偏光板10の内側の電荷をなくすようにしたもの。 - 特許庁

To enhance the durability of an antiskid control solenoid valve by preventing vibration of a vehicle body from being amplified and transmitted to the antiskid control solenoid valve when the vehicle body is traveling, and preventing sharp vibration generated inside an air cylinder by vibration of the vehicle body during its travel from being transmitted to the solenoid valve.例文帳に追加

走行時の車体の振動が滑走防止制御用の電磁弁に増幅されて伝わることを防止するとともに、走行時の車体の振動によりエアシリンダ内部で発生する鋭い振動が、前記電磁弁に伝わることを防止し、前記電磁弁の耐久性を向上させる。 - 特許庁

To surely determine credit fraudulence using a special device by making a sharp distinction between a regular token and the special device electrically on the basis of conductivity of the token without complicatedness in structure of a medal select part, obstructing flow of tokens or without the need of physical contact with the token.例文帳に追加

メダルセレクタ部の構造を複雑にしたり、メダルの流れを阻害することなく、メダルの導電性にもとづいて電気的に、あるいはメダルとの物理的接触を必要とすることなく、正規のメダルと特殊器具とを峻別し、特殊器具によるクレジット不正を確実に判定する。 - 特許庁

Also, on the subject of enterprise sentiments toward future facility investment, looking at the index relevant to enterprises’ investment trends 6 months later by the federal reserve bank of New York and the federal reserve bank of Philadelphia, though once elevating after experiencing a sharp drop through the autumn of 2011, it has been declining again lately例文帳に追加

また、先行きの設備投資に対する企業マインドについて、ニューヨーク連銀とフィラデルフィア連銀による企業の 6 か月後の投資動向に関する指数をみると、2011 年秋にかけて急速に落ち込んだ後に一旦上昇したものの、足下で再び低下傾向にある。 - 経済産業省

However, since throughout the 1990s, Japan was in the process of adjustment due to the sharp rise of asset prices in the 1980s, its asset prices were in a trend of continual decline, and therefore its medium-term fluctuation pattern from the 1990s differs from those of other countries.例文帳に追加

ただし、我が国の場合には1980年代における急激な資産価格の上昇が、1990年代を通して調整される過程にあったことから、資産価格は継続的に下落傾向で推移しており、1990年代以降、中期的な変動のパターンは他の国々と様相が異なっている。 - 経済産業省

The spike cleat for the golf shoes is provided with a plurality of leg sections 2 provided extendingly downward from a cleat body 1, and a roundish swelling-out section B mounted on the end portion of each leg section 2, wherein a sharp portion is not produced by wear of the swelling-out section B.例文帳に追加

鋲本体1から下方に延設された複数本の脚部2と、前記脚部2の先端部に設けられた丸みを帯びた膨出部Bと、を備え、当該膨出部Bの摩耗によっても膨出部Bに鋭利な部分が生じないようにしたゴルフシューズ用スパイク鋲。 - 特許庁

To provide an electronic endoscope system capable of capturing a clear image according to the brightness of the subject flexibly, and a sharp image having a brightness suitable for the subject even if the subject is different.例文帳に追加

撮像対象の明るさに柔軟に対応して鮮明な画像を撮像することができ、かつ撮像対象が異なる場合であっても当該撮像対象に好適な明るさを持つ鮮明な画像を撮像することができる電子内視鏡システムを提供すること。 - 特許庁

In a printed circuit board having conductive circuits and an insulating resin layer on the board, via holes with a sharp cross-sectional shape are efficiently formed by forming the insulating resin layer with the insulating resin composition, and irradiating the board with a carbon dioxide laser.例文帳に追加

基板上に導体回路と樹脂絶縁層が形成されてなるプリント配線板において、樹脂絶縁層を上記絶縁性樹脂組成物から形成し、炭酸ガスレーザーを照射することにより、シャープな断面形状のビアホールを効率的に形成できる。 - 特許庁

A sharp shape section to form electrostatic focusing is disposed on at least one discharge side of the discharge electrodes 15 and 15 so that the photocatalyst is irradiated with the discharge light generated between the discharge electrodes 15 and 15 and activated.例文帳に追加

放電電極15、15の少なくとも一方の放電側には、電界集中を形成させるための鋭利形状部が設けられ、放電電極15、15間に生じた放電光を光触媒に照射することにより光触媒を活性化するように構成した。 - 特許庁

African countries face various challenges, such as reducing poverty toward achieving the MDGs and addressing sharp rises in food and resource prices, and also new challenges including the great reforms underway in the North African countries. Under such circumstances, expectations for the AfDB have grown bigger than ever. 例文帳に追加

アフリカ諸国は、MDGs達成に向けた貧困削減、資源および食料価格の高騰への対応等に加え、北アフリカ諸国で進行中の大きな改革といった新たな課題にも直面しており、AfDBに対する期待はこれまでに無く高まっています。 - 財務省

We welcomed the commitment of the Brazilian authorities to a strengthened economic program designed to prevent aninitial rise in prices associated with the sharp depreciation of the Real from leading to a general inflationary spiral and to pursue a strong program of fiscal adjustment. 例文帳に追加

我々は、レアルの急激な減価に伴う当初の物価上昇が一般的なインフレ・スパイラルにつながることを阻止し、また、強力な財政調整プログラムを追求するような、強化された経済プログラムに対するブラジル当局のコミットメントを歓迎した。 - 財務省

To provide a hair clipper equipped with a cutting blade unit which shows a drastic increase in the structural strength of a metal blade body of a fixed blade (or a movable blade) being formed by the etching method and prevents the metal blade body from being warp-deformed at the time of use to constantly demonstrate a sharp cutting performance.例文帳に追加

エッチング法で形成される固定刃(または可動刃)の金属刃体の構造強度を格段に向上して、使用時における金属刃体のたわみ変形を阻止し、常に鋭い切れ味を発揮できる切断刃ユニットを備えたバリカンを提供する。 - 特許庁

In the positioning pin 2a where a conical face 2b is formed at an upper part of a cylindrical face 2a, the conical face 2b is truncated over the cylindrical face 2a by a plane 2c inclined more at a sharp angle from an inclined angle of a vertical cross section of the conical face 2b with respect to a perpendicular line.例文帳に追加

円筒面2aの上部に円錐面2bが形成された位置決めピン2aにおいて、円錐面2aの垂直断面の傾斜角よりも鉛直線に対して鋭角に傾斜した面2cで円筒面2aと円錐面2bに亘って切り取った。 - 特許庁

The wall panel 1 is formed such that a folded plate 3 is borne by and deformed at an area around a screw when an earthquake force is applied to the same, and therefore the wall panel can hold imposed load without sharp degradation of proof stress due to buckling of the folded plate 3, deformation of a frame member 2, etc.例文帳に追加

壁パネル1において、地震力が作用した際に折板3のねじ回りが支圧変形するように構成されているので、折板3の座屈や枠材2の変形等で急激に耐力低下することなく、負担荷重を保持することができる。 - 特許庁

The rod materials of the fixed blade 2 and moving blade 3 are formed to show polygonal forms equipped with a curved surface or flat surface having sharp angular top sides serving as the receiving blade 4 or cutting blade 5 in their cross sections and the fixed blade 2 is formed as easily and freely attachable, detachable and exchangeable from a fitted part 8.例文帳に追加

固定刃2及び可動刃3の棒材は、受刃4又は切刃5となる鋭角頂辺を有する湾曲面或は平坦面を備えた断面で多角形状を呈して、固定刃2を容易に嵌合部8より着脱交換可能に形成する。 - 特許庁

To provide an ultrasonic probe capable of allowing sharp ultrasonic beam reduced in the mixing of reflected waves to be incident on an object to be inspected and capable of receiving the ultrasonic beam propagated through the object to be inspected while limiting the cross section thereof.例文帳に追加

シャープで反射波の混入の少ない超音波ビームを被検査物内へ入射させることが可能であり、また、被検査物中を伝搬してくる超音波ビームを、ビーム断面を限定して受信することが可能な超音波プローブを提供すること。 - 特許庁

In this case, to prevent sharp deceleration in travel due to a decrease in a flow rate at the travel side, the pump lines of both pumps 19, 20 are made to communicate with each other at an intermediate position B through a communicating path 27 so that part of oil at the work side is sent to the travel side.例文帳に追加

この場合、走行側の流量減少による走行の急減速を防止するために、中間位置Bで両ポンプ19,20のポンプラインを連通路27によって連通させ、作業側の油の一部を走行側に送るように構成する。 - 特許庁

To provide the tip part of an endoscope that is constituted so that an observation window for close contact observation is brought into close contact with a subject and the contaminant on the surface of the observation window for close contact observation is cleanly washed off and acquires a sharp magnified observation image.例文帳に追加

密着観察用観察窓を被写体に密着させることができ、しかも密着観察用観察窓の表面の汚れを綺麗に洗い流すことができて、鮮明な拡大観察像を取得することができる内視鏡の先端部を提供すること。 - 特許庁

The toothbrush 1 is formed by flocking brush bristles 4 which are formed with a plurality of sharp pointed tapered branch bristles 11a and 12a at their front ends and are set in the lengths of the other branch bristles to different lengths with respect to the certain specific branch bristles to a front end bristle section 3 of a handle 2.例文帳に追加

歯ブラシ1は、先端部に複数の先鋭なテーパー状分岐毛11a,12aを形成するとともに、ある特定の分岐毛に対して他の分岐毛の長さを異なる長さに設定した刷毛4を、柄2の先端植毛部3に植毛して形成する。 - 特許庁

Relatively, the value in Keicho era was different in more than one digit from that in the end of Edo period by its sharp depreciation, moreover, since the life style was completely different from that of today, it varied greatly whether it was the standard of wage or commodity price which differed from items. 例文帳に追加

相対的な価値は慶長期と急激な下落を見た幕末期では概ね一桁以上は異なる上に、生活様式が現在と全く異なるため物価基準であるか賃金基準であるかにより、さらに物価も品目により大きく異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bolt hunger 2 having one end that a round rod is threaded by a hunger and a sharp end, and the pipe hunger 3 having a pipe which is formed into a size that the bolt hunger 2 is inserted in and whose outer side is reversely threaded and having a hunger 4 attached to its one end, are set to the respective screw parts.例文帳に追加

それぞれのネジ部に、一端がハンガーで丸棒にネジを切り、先端が尖ったボルトハンガー2、及びボルトハンガー2が入る大きさのパイプの外側に逆ネジを切り、一端にハンガー4を取り付けたパイプハンガー3をセットしてなるショートターンバックルS。 - 特許庁

A discharging electrode 63 is formed on one face of a dielectric base plate 61 and an induction electrode 64 is formed on the other face of the base plate to face the discharging electrode, and in a position surrounded by a plurality of sharp top portions 63b of the discharging electrode 63, there is formed a collection conductor 65 to collect ions.例文帳に追加

誘電体基板61の一の面に放電電極63、他の面に誘導電極64を対向するように形成し、放電電極63の先鋭部63b,63b,…に囲まれる位置にイオンを捕集する捕集用導体65を形成する。 - 特許庁

There are several factors causing the SMEs to cut their capital expenditures, such as the decline in production by SMEs, causing a sharp rise in the sense of overcapacity, as well as the decline in SMEs’ sales, hurting their cash flow.例文帳に追加

その背景としては、中小企業の生産が減少し、設備過剰感が急速に高まっていることに加え、中小企業の売上が減少し、キャッシュフローが減少していることから6、中小企業が設備投資を抑制していると考えられる。 - 経済産業省

例文

As the trends in the value of capital investment in the machinery industry depicted in Fig. 2-1-16 indicate, the past two or three years have seen FDI in Asia by electrical and information/communications equipment manufacturers peak, while there has been a sharp upturn in domestic capital investment. 例文帳に追加

第2-1-16図で機械工業における設備投資額の推移を見ると、ここ2~3年の動きとしては、電気・情報通信機械器具の分野において、アジア向け対外投資が頭打ちになる一方で、国内向けの設備投資が急激に持ち直している傾向が分かる。 - 経済産業省




  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS