「third place」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

In the third place, the vertical drain pipe of a three-layer structure is formed by integrally filling mortar 19 reinforced by an aggregate or a wire rod in its space, by leaving the space between the vertical drain pipe 2 and a thin covering pipe 18 for increasing soundproof performance of the vertical drain pipe itself.例文帳に追加

第３に排水用縦管自体の防音性能を上げるため、排水用縦管２と薄肉の外装管１８の間に空間を残し、その空間に骨材又は線材で補強したモルタル１９等を充填して一体化し、三層構造の排水用縦管を形成する。 - 特許庁

And the signal processing part 2 judges whether the pickup 3 has left the place above the ground slave 1 according to a main lobe generated in the third received signal P3, and decodes only the first and the second received signals P1 and P2 if it judges the leaving.例文帳に追加

更に、信号処理部２は、第３の受信信号Ｐ３に生じるメインローブＭＬ３に基づいて車上子３が地上子１上から進出したか否かを判定し、進出したと判定したとき、第１及び第２の受信信号Ｐ１及びＰ２のみを解読する。 - 特許庁

Since a plurality of transmitters 3 are provided, a continuous energy wave (an ultrasonic wave) is allowed to reach a place which has been conventionally a blind spot (for example, the vicinity of the third-row seats in a minivan type car), thereby expanding a space to be monitored.例文帳に追加

複数の送波器３を備えているので、従来では死角となっていた場所（例えば、ワンボックスタイプの自動車における３列目の座席周辺）にも連続エネルギ波（超音波）を行き渡らせることができるために監視空間の拡大が図れる。 - 特許庁

To provide a portable handkerchief bag having features: first, no handkerchief after use will wet other articles; second, a handkerchief once used can be used again for example where the user has gone to; third, no waste of electricity nor paper resources take place; and fourth, these features can be materialized simply, easily and also tastefully.例文帳に追加

第１に、使用後のハンカチが、他の物を濡らすことはなく、第２に、一度使用したハンカチを、外出先等で再使用可能となり、第３に、電気や紙資源の無駄使いもなく、第４に、しかもこれらが簡単容易に、しかも趣味感にも富んで実現可能な、携帯用のハンカチ入れを提案する。 - 特許庁

A plurality of recessed parts 2 to place food inside are formed on the food container for a high-frequency heating device made of a high- frequency-wave transmitting material, and a first level part 3, a second level part 4, and third level part 5 are provided in a depth direction for each of the recessed parts 2.例文帳に追加

高周波透過材よりなる高周波加熱装置用食品容器上に複数個形成され、その内方に食品を載置する凹部２には、それぞれに、深さ方向に第一段部３、第二段部４、第三段部５が設けられている。 - 特許庁

A first cam groove 4b, a second cam groove 5b, and a third cam groove 10a have such shapes that an amount of rotation of a first cam ring 2 and second cam ring 5 and an amount of rotation of a first slide frame 3 and cam pin 12 differ from each other when a zoom operation takes place.例文帳に追加

ズーム操作時に、第１のカムリング２及び第２のカムリング５の回転量と、第１の摺動枠３及びカムピン部１２の回転量とが異なるように、第１のカム溝部４ｂと第２のカム溝部５ｂと第３のカム溝部１０ａとのカム形状を形成する。 - 特許庁

Mounting of the exterior component 4 can be made through the first through hole 4A and the second through hole 4B by mounting a well nut 7 to a third mounting hole 2C formed by carrying out piercing to a marking 4D place of the bumper 2.例文帳に追加

バンパー２のマーキング４Ｄ箇所に穿孔加工することで形成される第三取付孔２Ｃにウェルナット７の取付けを行うことで、第一貫通孔４Ａ及び第二貫通孔４Ｂを介して外装品４の取り付けが可能となる。 - 特許庁

To provide an altar capable of increasing the degree of freedom of an installing place, preventing wind and rain and being inconspicuous to a third person by being turned to the one installed as a rock or the mimicry of the rock in the case of being not used and making a praying or worshipping object appear in the case of being used.例文帳に追加

使用しない場合には岩又は岩の擬態として設置したものとなり、使用する場合に祈ったり拝んだりする対象物が現れるようにして、置いておく場所の自由度を広げ、風雨を防ぎ、第三者から見て目立たないようにできる祭壇を提供することにある。 - 特許庁

A processing means 123 acquires a plurality of charge amounts and taxation ratios present in a referring destination based on a plurality of pieces of third place information included in the hidden information extracted by the extraction means 121, and prints the total of the charge amounts calculated based on this by a printing part 140.例文帳に追加

処理手段１２３は、抽出手段１２１によって抽出された隠し情報に含まれる複数の第３の場所情報に基づいて、参照先に存在する複数の課金金額と課税率とを取得し、これに基づいて計算した複数の課金金額の合計を、印刷部１４０によって印刷する。 - 特許庁

The method for manufacturing bean sprouts comprises a first step swelling seeds for bean sprouts by soaking them in a water containing sodium bicarbonate, a second step germinating the seeds in a dark place, and a third step irradiating the seeds in the second step with a red colored light.例文帳に追加

もやし用種子を重曹を含有した水に浸漬して膨潤させる第１工程と、これを暗所にて発芽さ背る第２工程と、第２工程中で赤色光を照射する第３工程と、からなることを特徴とするもやしの製法。 - 特許庁

This registration identification information management system is configured by connecting an applicant terminal device relating to a registration applicant, an agent terminal device relating to the agent of real estate registration, a registration place where registration identification is issued and a management server to be managed by a third institute through the Internet.例文帳に追加

登記申請人に係る申請人端末装置と、不動産登記の代理人に係る代理人端末装置と、登記識別情報を発行する登記所と、第三者機関によって運営される管理サーバとがインターネット接続されたシステムである。 - 特許庁

Since a second section to be engaged 198 for the double locking member 19 is engaged and positioned to an engaging section 132 for a pedestal 13 at the third place, a double-locking unlocking state is maintained even when a finger or the like is separated from the unlocking operating section 191, and the unlocking operability can further be improved.例文帳に追加

さらに、第３位置において二重ロック部材１９の第２被係止部１９８が台座１３の係止部１３２に係止されて位置決めされるので、解錠操作部１９１から指等を離しても二重ロック解除状態が維持され、解錠操作性が一層向上できる。 - 特許庁

The battery 10 includes a negative pole 12, a positive pole 11 including a positive pole first part 11a arranged at a place opposed to the negative pole 12 while pinching an electrolytic cell, and a positive pole third part 11c arranged on the negative pole 12 while pinching an insulating layer 14a.例文帳に追加

電池１０は、負極１２と、電解槽を挟んで負極１２に対向する位置に配置された正極第１部分１１ａおよび負極１２の上に絶縁層１４ａを挟んで配置された正極第３部分１１ｃを含む正極１１とを有する。 - 特許庁

This communication terminal device having a communication function for transmitting or receiving radio waves through an antenna 16, is provided with a function for displaying the current state of the device, and has a state displaying part installed at a place that the device user or both the device user and the third persons around the user can recognize.例文帳に追加

アンテナ１６を介して電波を送信或いは受信する通信機能を有する通信端末装置において、装置現在状態を表示する機能を備え、装置使用者、或いは装置使用者とその周囲の第三者の双方が認識可能な場所に設置された、状態表示部を有する。 - 特許庁

A timing arm is turnably mounted at a base between a third position where the loading place is held at the first position and a fourth position where the loading plate is disengaged by being pressed by the carrier and is permitted to move to the second position.例文帳に追加

ロードプレートを第１位置に保持する第３位置と、キャリアに押されてロードプレートの係合を解除し該ロードプレートが第２位置に移動するのを許容する第４位置との間で回動可能にタイミングアームがベースに取り付けられている。 - 特許庁

The variation in the intake quantity flowing in the respective intake passages is detected based on an intake quantity detected in a place being a third intake passage by merging a first intake passage with a second intake passage and an intake quantity arranged in the respective intake passages.例文帳に追加

第１の吸気通路と第２の吸気通路とが合流して、第３の吸気通路となる場所で検出された吸気量と、それぞれの吸気通路に設置された吸気量に基づいて、各吸気通路に流れる吸気量のばらつきを検出する。 - 特許庁

In the respective floors placed on the land bridge, the first floor is a circular restaurant 7, the second and third floors are a square refuge place for the sufferers from an earthquake disaster, the fourth floor is a circular storage barn 4, and electric power is generated by a wind force rotary ring having an advertisement plate on the outer periphery.例文帳に追加

更に陸橋上に載設される各階は一階が円形レストラン７、二、三階が角状の震災被災者達の避難所５、四階は円形貯蔵庫４とし、外周に広告板を備えた風力回転リングにて発電する。 - 特許庁

To provide a crime prevention camera installed and used at a high place such as a ceiling and a wall face that facilitates the installation work and an attaching/detaching work at maintenance and can be installed in such a manner that it cannot be simply removed by a third party after the installation so as to prevent mischief.例文帳に追加

天井や壁面などの高所に設置して使用される防犯用カメラ装置の設置作業やメンテナンス時の着脱作業を容易にし、さらに設置作業後に第三者により簡単に取り外すことができないようにしていたずらを防止する。 - 特許庁

To provide a method for acquisition of application information that allows to process an electronic application even, for example, in a branch office on an isolated island or at a remote place in which online processing on a network is unavailable, and has security measures against, for example, illegal readout of application information by a third party.例文帳に追加

ネットワークによりオンライン処理ができない離島や遠隔地の支店などでも、電子申請に対応して処理を可能とし、更に申請情報が不正に第三者に盗み読まれるなどのセキュリティ対策を備える情報の申請入手方法を提供する。 - 特許庁

To notify information of a commodity with a transmitter or the like, a place of a receiver or the like to a plurality of enterprises including receiver and transmitter installation enterprises and third parties needing information of a transmitter and a receiver without leaking enterprise information nor privacy information.例文帳に追加

受信機および送信機設置事業者と送信機と受信機の情報を必要とする第三者を含む複数の事業者に対して、企業情報やプライバシー情報の漏洩なく、送信機をつけた商品等や受信機の場所等の情報を通知すること。 - 特許庁

When the display unit 3 is carried along and used at a remote place from the main body 2 and unpredictable unauthorized operation by a third party is performed on the main body 2 side, operation of the main body 2 can directly be prohibited by the display unit 3.例文帳に追加

ディスプレイユニット３を持ち歩いて本体２とは離れた場所で使用していた場合、本体２側で第三者による予期しない不正な操作があったときに、ディスプレイユニット３から本体２に対して直接操作を禁止することができる。 - 特許庁

When a current reverse to the first and second magnetic field generating coils 103, 104 is further carried to a third magnetic field generating coil 105 to generate a magnetic field, the place where the magnetic field intensity is 0 is divided into two inside and outside positions of the plasma generation chamber 102.例文帳に追加

さらに、第３の磁場発生コイル１０５に、第１および第２の磁場発生コイル１０３，１０４とは逆向きの電流を流して磁場を発生させると、磁界の強度が０となる所がプラズマ生成室１０２内とその外との二箇所に分離される。 - 特許庁

Since a trigger lock 14 and a knob 15 can be rotated only by unlocking the double locking by sliding and moving the double locking member 19 at a third place by operating an unlocking operating section 191, an unlocking operation can be carried out easily and the workability can be improved.例文帳に追加

そして、解錠操作部１９１を操作して二重ロック部材１９を第３位置にスライド移動させて二重ロックを外すだけで、鎌錠１４およびノブ１５が回動可能になるので、容易に解錠操作が実施できて操作性を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a method for supplying by drops liquid manure to a medium not from the root ball surface of a raising seedling pot but from a place of about one-third depth of a root ball depth from the root ball surface, with respect to a watering method to a root ball during a raising seedling period of seedlings from sowing vegetables to transplanting on a ridge.例文帳に追加

主に野菜等の播種から畝へ定植するまでの間の苗の育苗期間中に於ける根鉢への潅水方法について、育苗ポット根鉢表面からでなく、根鉢表面より根鉢深さの約１／３位の位置から点滴的に液肥等を培地に供給する方法を提供すること。 - 特許庁

Since the whole of the nail is coated with urethane gel solvent in place of the attachment of an acrylic artificial nail of the third phase in a conventional process, the artificial nail which is hard to be affected by the growth of the nail can be attached, so that the problem that it is easy to float and break can be solved.例文帳に追加

従来の工程で行う第３段階のアクリル製の着爪の付着に変えてウレタン製のジェル溶剤で自爪全体をコーティングすることから自爪の成長に影響されにくい着爪の付着が可能となり、浮きやすく折れやすいといった問題を防止することができる。 - 特許庁

To provide a tray mat for an automobile to lay in front of a seat at a second row or a third row in a one box car or a mini van type automobile capable of advancing the seat without removing it in a laid state, saving a trouble of connection and disconnection and eliminating a storage place.例文帳に追加

ワンボックスカーやミニバンタイプの乗用車における２列目及び３列目の座席シート前に敷設する自動車用トレーマットとして、敷設状態のまま取り外さずに座席シートを前進可能とし、脱着の手間を省けて保管場所も不要となるものを提供する。 - 特許庁

The feeding place of a gaseous starting material charged inside the first buffer chamber 50 is switched to the second buffer chambers 56a and 56b or the third buffer chamber 60 by purge gas introduced into block points 80a, 80b, 82a, 82b, 84a and 84b.例文帳に追加

第１のバッファ室５０に入った原料ガスは、ブロックポイント８０ａ，８０ｂ、８２ａ，８２ｂ、８４ａ，８４ｂに導入されるパージガスにより、供給先が第２のバッファ室５６ａ，５６ｂ又は第３のバッファ室６０へ切り替えられる。 - 特許庁

A plurality of right reel stop tables 133 to be used when the right stop switch operated third are provided and the right reel stop table 133 predetermined to the stop place of the left and center reels is selected to execute stop control of the right reel.例文帳に追加

右ストップスイッチが３番目に操作されたときの右リール用停止テーブル１３３は複数個備えられており、左・中リールの停止位置に対して予め定められた右リール用停止テーブル１３３が選択され、右リールの停止制御が行われる。 - 特許庁

In the NCPI, the measures of foreign countries within the scope of petitions were defined as “illicit commercial practices.” The TBR introduced the concept of “trade barriers” in its place. They are defined as “trade practices adopted or maintained by a third country in respect of which international trade rules establish a right of action.”例文帳に追加

申立の対象となる域外国の措置は、NCPI では「違法な商業慣行（illicit commercial practices）」とされていたが、TBR は「貿易に対する障害（obstacles to trade）」の概念を導入、「域外国が採用・維持している貿易慣行で、通商ルールがそれについて訴権を設定しているもの」と定義した。 - 経済産業省

Analysis that took place at the Council for Research on Economic Independence of the Iida-Shimoina region was of the former type. In Bilbao (quality of life), Freiburg (environment and solar energy), and the Third Italy (network among SMEs, technology and human resources), the strengths of the region in question were identified and used to reach policy objectives, fall under the latter type.例文帳に追加

飯田・下伊那経済自立化研究会議で行われた分析は基本的に前者であり、ビルバオ（生活の質）、フライブルグ（環境、ソーラー）、第三のイタリア（中小企業ネットワーク、技術、人材）において当該地域の強みとして掲げられ政策の目標とされたものは後者である。 - 経済産業省

Materials (copyrighted work of a third party) are distributed in the school class room (main site) and are transmitted to provide such materials to the students who are taking such class through the simultaneous reporting of such class at secondary site located at remote place. Where a public transmission of educational materials is illegal regardless of whether permission has been obtained . 例文帳に追加

学校の授業において、主会場である教室で配布するプリント（他人の著作物）を遠隔地の副会場にいながら当該授業の同時中継を聴講中の生徒が閲覧可能なように送信する場合（許諾を受けない教材の公衆送信が違法となる場合） - 経済産業省

The rights conferred by the patent may not be asserted against a third party who, in good faith and before the priority date or filing date of the application that led to the grant of the patent, was already using the invention in a private circle or had made effective or genuine preparations for such use. In that case the said third party shall have the right to initiate or proceed with the manufacture of the product or use of the process, as the case may be, but that right may only be assigned or transferred together with the establishment or enterprise in which the manufacture or use is taking place.例文帳に追加

特許権は，善意で当該特許の出願日若しくは優先日より前に既に私的規模において当該特許を実施し又はその実施のための実際上の又は真の準備を行っている第三者に対しては主張することができない。このような場合は，当該第三者は物の製造若しくは方法の使用を継続し又は開始することができる。このような権利は，当該製造若しくは使用が行われる施設又は企業と共にのみ譲渡することができる。 - 特許庁

Sec.148 Use of Indications by Third Parties for Purposes Other than those for which the Mark is Used Registration of the mark shall not confer on the registered owner the right to preclude third parties from using bona fide their names, addresses, pseudonyms, a geographical name, or exact indications concerning the kind, quality, quantity, destination, value, place of origin, or time of production or of supply, of their goods or services: Provided, That such use is confined to the purposes of mere identification or information and cannot mislead the public as to the source of the goods or services.例文帳に追加

第148条 標章を使用する目的以外の目的のための第三者による表示の使用 標章の登録によっては，登録された権利者に対して，第三者が善意で自己の名称，住所若しくは居所，筆名，若しくは地理的名称，又は自己の商品若しくはサ－ビスの種類，質，量，用途，価格，原産地，若しくは製造若しくは提供の時期に関する正確な表示を使用することを防止する権利は与えられない。ただし，その使用は，単なる特定又は情報のために限られ，かつ，当該商品又はサ－ビスの出所について公衆を誤認させることがないものであることを条件とする。 - 特許庁

Article 129 (1) Where an act necessary for duly asserting the establishment, transfer or modification of a right against a third party (including a provisional registration) was conducted after suspension of payments, etc. took place, such act may be avoided if it was conducted after 15 days had elapsed since the date of establishment, transfer or modification of the right, while knowing that suspension of payments, etc. had taken place; provided, however, that this shall not apply to a definitive registration based on prior unavoidable provisional registration. 例文帳に追加

第百二十九条　支払の停止等があった後権利の設定、移転又は変更をもって第三者に対抗するために必要な行為（仮登記又は仮登録を含む。）をした場合において、その行為が権利の設定、移転又は変更があった日から十五日を経過した後悪意でしたものであるときは、これを否認することができる。ただし、当該仮登記又は仮登録以外の仮登記又は仮登録があった後にこれらに基づいてされた本登記又は本登録は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 164 (1) Where an act necessary for duly asserting the establishment, transfer or modification of a right against a third party (including a provisional registration) was conducted after suspension of payments, etc. took place, if such act was conducted after 15 days had elapsed since the date of establishment, transfer or modification of the right, while knowing that suspension of payments, etc. had taken place, the act may be avoided in the interest of the bankruptcy estate after the commencement of bankruptcy proceedings; provided, however, that this shall not apply to a definitive registration based on prior unavoidable provisional registration. 例文帳に追加

第百六十四条　支払の停止等があった後権利の設定、移転又は変更をもって第三者に対抗するために必要な行為（仮登記又は仮登録を含む。）をした場合において、その行為が権利の設定、移転又は変更があった日から十五日を経過した後支払の停止等のあったことを知ってしたものであるときは、破産手続開始後、破産財団のためにこれを否認することができる。ただし、当該仮登記又は仮登録以外の仮登記又は仮登録があった後にこれらに基づいて本登記又は本登録をした場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 662-4 (1) The orderers set forth in Article 31-2 of the Act (limited to those who place orders for work that is not subcontracted by any third party) shall prepare a document that indicating the following matters (including an electromagnetic record (meaning a record created by an electronic system, magnetic system or other systems that cannot be recognized by human perception and used for information processing by computers; the same shall apply hereinafter) that is created in place of the said document; hereinafter the same shall apply in next paragraph), and deliver it to contractors. 例文帳に追加

第六百六十二条の四　法第三十一条の二の注文者（その仕事を他の者から請け負わないで注文している者に限る。）は、次の事項を記載した文書（その作成に代えて電磁的記録（電子的方式、磁気的方式その他人の知覚によつては認識することができない方式で作られる記録であつて、電子計算機による情報処理の用に供されるものをいう。以下同じ。）の作成がされている場合における当該電磁的記録を含む。次項において同じ。）を作成し、これをその請負人に交付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At present, the old provincial names are used in several ways; first, people use them to distinguish the same place names in different places; second, people use them when they do not like to use prefecture names that are taken from a city name or a county name instead of coming up with their own and most prefecture names are settled using such substitution; third, people use old provincial names locally; (a typical example is 'Shinano Province' or 'Shinshu' which are consciously called by people in Nagano Prefecture except in the northern part of Nagano Prefecture where Nagano City is located.) 例文帳に追加

現代では、離れたところにある同じ地名を区別する際に用いられたり、府県名が郡名や都市名で代用したものが大半であるため、それで呼ぶことを嫌う場合や地域において用いられている（長野県を県庁所在地である長野市が所在する北信地方以外では意識的に「信濃国」或いは「信州」と呼ぶケースが代表的）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In carrying out confirmation with regard to an incoming remittance pertaining to a Brokerage Transaction from a third country, does the Remittance Handling Financial Institution, etc. confirm that the place of origin of the goods pertaining to the transaction or the region of shipment thereof is not a country subject to the regulations (including report by the customer)? Incidentally, where it is difficult to carry out such confirmation pertaining to the relevant incoming remittance, does it take the same action as stated in proviso in (iv)b. below? 例文帳に追加

仲介貿易取引に係る第三国からの被仕向送金についての確認に際しては、当該取引に係る貨物の原産地又は船積地域が規制対象国ではないことの確認（顧客からの申告を含む。）を行っているか。なお、当該被仕向送金に係る確認をすることが困難な場合においては、下記④ロ．なお書きと同様の対応を行っているか。 - 財務省

(2) If in accordance with Paragraph one, Clause 1 of this Law, the request affects the rights of third persons, on the basis of the requirements of other regulatory enactments, the decisions of other institutions, licence contract or any other contract, which has been registered in the Patent Register or if an action in relation to this patent has been brought to court, the patent invalidation may not take place without the consent of the involved persons.例文帳に追加

(2) (1)1)に関し，当該請求が他の規制法令，他の機関の決定若しくは特許登録簿に登録されたライセンス契約その他の契約の要件に基づいて第三者の権利に影響を及ぼす場合，又は当該特許に関して訴訟が裁判所に提起されている場合は，関係当事者の同意なしに特許の無効は生じない。 - 特許庁

1. At the request of any third party who furnishes any proof that he has instituted an action claiming the ownership of the patent application, the Service shall suspend the procedure of grant, unless this party consents that the procedure be continued. This consent, which is irrevocable, must be given by a written statement. The suspension of the procedure nonetheless may not take place before the file of the patent application is made public.例文帳に追加

(1) 特許出願権を主張する訴訟を提起した証拠を提供する第三者の請求に基づいて，庁は，特許付与の手続を停止する。ただし，この第三者が手続の継続に同意する場合は，この限りでない。この同意は，取消不能であって，宣言書によって行わなければならない。ただし，手続の停止は，特許出願ファイルが公開される前に，行うことができない。 - 特許庁

After the document reader 100 is installed in user's service place, the third image data obtained by reading the white reference plate 33 is multiplied by the first reference image data and divided by the second reference image data after turning power on before reading the document image thus determining the correction value for shading correction.例文帳に追加

原稿読取装置１００がユーザの使用場所に設置された後、電源投入時から原稿画像の読取前までの間に、白基準板３３を読み取った第３基準画像データを第１基準画像データで乗算するとともに第２基準画像データで除算してシェーディング補正用の補正値を決定する。 - 特許庁

All operation points of cast-in-place concrete are eliminated by at least one of a first means for connecting the PCa-made horizontal structure by a steel-frame member, a second means for mutually joining beams in a beam-to-beam joint through a damping device, and a third means for providing an earthquake-resistant wall between the PCa-made columns in a direction orthogonal to the beams.例文帳に追加

ＰＣａ製水平構造体を鉄骨部材で連結する第１の手段と、梁接合部で制振デバイスを介して梁同士を接合する第２の手段と、ＰＣａ製柱の間で耐震壁を梁と直交する方向に設ける第３の手段とのうち少なくとも一つの手段により、現場打ちコンクリート箇所を全くなくした。 - 特許庁

A cast-in-place concrete work is wholly eliminated by at least one means of a first means of connecting the PCa horizontal structure by a steel frame member, a second means of joining the mutual beams via a vibration control device by the bream joining part and a third means of arranging an aseismatic wall in the direction orthogonal to the beams between the PCa columns.例文帳に追加

ＰＣａ製水平構造体を鉄骨部材で連結する第１の手段と、梁接合部で制振デバイスを介して梁同士を接合する第２の手段と、ＰＣａ製柱の間で耐震壁を梁と直交する方向に設ける第３の手段とのうち少なくとも一つの手段により、現場打ちコンクリート箇所を全くなくした。 - 特許庁

An advertiser distributes an advertising content to mobile telephone sets from a contents server, a user advertises to third persons by displaying the advertisement contents on a back display unit, etc. of a mobile telephone in a public place, etc., and the advertiser pays a part of the communication tariff for the return of the advertisement display of the user.例文帳に追加

広告主がコンテンツサーバから広告コンテンツを携帯電話機へ配信し、ユーザは前記広告コンテンツを公共の場所等で携帯電話機の背面表示部等に表示することにより第三者に対して宣伝、広告を行い、広告主は当該ユーザの広告表示の見返りに通信料金の一部を負担する。 - 特許庁

To provide an information processing medium with which conditions can be easily changed for extremely easily enabling or disabling use in spite of time and place without requiring any special tool or device, the read or write of information due to the third person is prevented and high reliability can be provided in security.例文帳に追加

本発明は、時と場所を選ぶことなく、また特別な工具や装置も必要とせず、ごく容易に使用を可能にし、あるいは使用を不可能にするなど簡単に条件を変更でき、第３者による情報の読み出しや書き込みを防止して、セキュリティの点で高い信頼性を得られる情報処理媒体を提供する。 - 特許庁