「third place」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Anai Takamasa, 26, took third place in the men's 100-kilogram division last year, but avenged himself and won the gold in that division on the first day of the tournament. 例文帳に追加

穴井隆(たか)将(まさ)選手(26)は，男子100キロ級で昨年は３位だったが，大会初日に行われた同階級で雪辱を果たし，金メダルを獲得した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Third, while systemic transformation successfully takes place, centered in Central and Eastern Europe; EBRD has shifted its focus to higher-risk and smaller projects in ETCs. 例文帳に追加

第三に、中東欧を中心に、体制移行の実績が上がりつつある中、EBRDの活動は、より移行の遅れた地域における、よりリスクの高い小規模プロジェクトに焦点を移しつつあります。 - 財務省

The third arbitrator shall not be a national of either Contracting State, nor have had his or her usual place of residence in either Contracting State, nor have been employed by either Contracting State. 例文帳に追加

第三の仲裁人は、いずれの締約国の国民でもあってはならず、いずれの締約国内にも日常の居所を有したことがあってはならず、及び(iii)(ii)(i)48(d)(c)いずれの締約国によっても雇用されたことがあってはならない。 - 財務省

The third arbitrator shall not be a national of either Contracting State, nor have had his or her usual place of residence in either Contracting State, nor have been employed by either Contracting State. 例文帳に追加

第三の仲裁人は、いずれの締約国の国民でもあってはならず、いずれの締約国内にも日常の居所を有したことがあってはならず、及び(iii)(ii)(i)48(d)(c)いずれの締約国によっても雇用されたことがあってはならない。 - 財務省

The grant of the patent shall take place without prejudice to any third-party claim to a stronger right than the applicant, and without any State guarantee of the usefulness of the subject matter to which it relates. 例文帳に追加

特許付与は，出願人のクレームよりも強い第三者のクレームを害するものではなく，特許の係る主題の有用性を国が保証するものでもない。 - 特許庁

(1) Where a change in ownership of a patent takes place as a result of a judgment as provided for in the preceding Article, any license and other rights of third parties in the patent shall be cancelled when the person authorized is registered in the Patent Register.例文帳に追加

(1) 前条に定める判決の結果，特許の所有権に変更が生じた場合は，当該特許に関する第三者のライセンス及びその他の権利は新しい所有者の特許登録簿への登録に伴い消滅するものとする。 - 特許庁

Thus, a photo-resist is re-formed without exposing the second and third low permittivity interlayer insulating films 7 and 9, an abnormal form being hard to take place at the connection hole.例文帳に追加

こうすれば、第２および第３の低誘電率層間絶縁膜７，９を露出させずにフォトレジストの再形成が行え、接続孔に形状の異常が発生しにくい。 - 特許庁

To prevent a third person from using illegally and stealing a card when the user temporarily stops playing pachinko by using the card and leaves the place and also to avoid the user performing card management.例文帳に追加

カードを用いたパチンコ遊技中に遊技を一時中断しその場から離れる場合、第三者の該カードの不正利用、第三者による該カードの盗難を防止し、かつ利用者のカード管理を回避する。 - 特許庁

A third conductor 23 is extended from a place corresponding to the internal end 21b of the first conductor 21 to the second terminal electrode and connected to the second terminal electrode.例文帳に追加

第３の導体２３は、第１の導体２１の内側端部２１ｂに対応する位置から第２の端子電極まで伸びて当該第２の端子電極に接続される。 - 特許庁

To enable even a third person who is not the creator of specific Web content to guide the line of sight of a browser to a specific place on the Web content without making it necessary to change its configurations.例文帳に追加

特定のウェブコンテンツにおいて、何らその構成を変更する必要なく、そのウェブコンテンツ上の特定の箇所に、ウェブコンテンツの作成者でない第三者であっても閲覧者の視線を誘導できるようにする。 - 特許庁

When a first lifter 21 or a third lifer 41 lifts the blank sheet 100 or the semi-boxing carton 110 in place of the feed bar 3, a folding tool executes a folding process allocated to the station.例文帳に追加

第１リフタ２１または第３リフタ４１が送り棹３に代わりブランクシート１００または半起函カートン１１０を持ち上げると、折り曲げ具が当該ステーションに割り当てられた折り曲げ工程を実行する。 - 特許庁

The front end of a placing hose 18 can be moved in the approximately horizontal direction even at a narrow place by operating the third cylinder 15 and an auxiliary cylinder 20 in the case of operation.例文帳に追加

作業時には第３シリンダ１５と補助シリンダ２０とを操作することにより、打設ホース１８先端を狭い場所でも略水平方向に移動させることができるようになっている。 - 特許庁

Next, road-housing site dividing design and plan cultivating design are performed for creating an indoor climate of being cool in summer and warm in winter by adjusting the climatic characteristic of the planning place 1 (a third process).例文帳に追加

次に、計画地１の気候特性を調整して夏涼しく、冬暖かい室内気候を創造するために道路・宅地割り設計、植栽設計を行う（第３工程）。 - 特許庁

A module arithmetic processing part 24 calls a module 3 and at the same time sets a sequence number 3 to a third place 26-3 of a sequence stack by using a sequence stack processing part 26 and executes processing of the module 3.例文帳に追加

モジュール演算処理部24が、モジュール3を呼び出すと共にシーケンススタック処理部26を用いてシーケンススタックの三番目26-3にシーケンス番号3を設定し、当該モジュール3の処理を実行する。 - 特許庁

Consequently, the distribution of the photographed image, in which a place having possibility of infringing information provider's privacy is included, to third persons is controlled to protect the information provider's privacy.例文帳に追加

これにより、情報提供者のプライバシーを侵害する可能性がある場所が映り込んでいる撮影画像の第三者への配信を抑制して、情報提供者のプライバシーを保護する。 - 特許庁

Also, the store side adds a label including a position time certification code in which a purchase place and time are specified by a third authority to a commodity package so as to surely deliver specified commodities to the customer's house.例文帳に追加

更に第三者機関により買物場所、時間を特定された位置時間証明コードを含むラベルを店舗側が商品梱包に付加することにより、指定商品が確実に自宅に届くことが可能なシステムである。 - 特許庁

To provide a highly reliable mobile supervisory device that a user can use at any place, whose data cannot be viewed and falsified by a third party and that can surely secure evidences of criminals and accidents unexpectedly encountered.例文帳に追加

利用者がどのような場所でも使用することができ、データを第三者によって視聴または改竄されることなく不意に遭遇する犯罪や事故の証拠を確実に残すことができる高信頼な携帯型監視装置を提供する。 - 特許庁

The third transferring means 35 adsorb and receive the bags held by the second transferring means 21, 22, change their attitudes into a horizontal attitude, face their openings in a transferring direction and place them on the supplying conveyors 39.例文帳に追加

第３移送手段３５は第２移送手段２１，２２に保持された袋を吸着して受け取り、水平姿勢に変更し開口部を送り方向に向けて前記供給コンベア３９上に置く。 - 特許庁

Thus, the traffic condition image providing system can be provided which is capable of protecting the privacy of those photographed, even if the images of a public place are provided to third party via the Internet.例文帳に追加

これにより、インターネットを介して第三者へ公共の場所の画像を提供しても、被写体のプライバシーを保護することが可能な交通状況画像提供システムが実現できる。 - 特許庁

The shaft 25 is fixed at the first place brought into contact with the second bearing section 40b by pushing and securing a fixing member 50 between the third bearing section 40c for the bearing member 40 and the shaft 25.例文帳に追加

前記支承部材４０の第３支承部４０ｃと軸２５との間に固定部材５０を押し込んで取付けることで軸２５を第２支承部４０ｂに接した第１位置に固定する。 - 特許庁

Rainfall probability to construction place and mouth is set as a third construction delay risk, and a site allowance, a front surface road risk, the rainfall probability risk, and the process delay risk are totalized to determine a concrete construction delay risk (S5).例文帳に追加

施工場所・月に対応する降雨確率を第３工事遅延危険度として設定し、敷地余裕度・前面道路リスク、降雨確率リスク、工程遅延リスクを集計して具体工事遅延危険度とするＳ５。 - 特許庁

The first and third backward reflecting faces can be coated with phase compensation thin film stack that causes a phase difference of 2 nπ (n is an integer including 0) when reflection takes place.例文帳に追加

第１及び第３の後方反射面は、反射時に２ｎπの位相差を引き起こす位相補償薄膜スタックでコーティングされることができる（ここでｎは０を含む整数）。 - 特許庁

In this manner, the leakage detecting device 20 comprises the first to third determination parts 22 to 24, and can thus detect not only the presence or absence of leakage occurrence but also the place where the leakage has occurred based on the determination results of the determination parts 22 to 24, respectively.例文帳に追加

このように漏電検出装置２０は第１〜第３の判定部２２〜２４を備えているため、個々の判定部２２〜２４の判定結果から漏電発生の有無だけでなく漏電発生箇所も併せて検出することができる。 - 特許庁

In the place 31a where the rear spoiler part 2 of the outer adhesion part 31 is provided, a first to a third seal plate 35, 37, 39 extending toward the inner adhesion part are provided parallel in the automobile width direction.例文帳に追加

アウタ側接着部３１におけるリヤスポイラー部２の形成箇所３１ａに、インナ側接着部へ向けて延びる第１〜第３シール板部３５、３７、３９を車幅方向に並設する。 - 特許庁

The protector determines the position of the protected person through the terminal carried by the protected person, and contacts the assigned third person to inform him or her of a place and to request cooperation.例文帳に追加

保護者は被保護者の位置を被保護者が携帯している端末により判断し、指定された第三者に連絡をとり場所を通知し協力を依頼する。 - 特許庁

The shaft 25 is fixed at the second place brought into contact with the third bearing section 40c by pushing and fitting the fixing member 50 between the second bearing section 40b and the shaft 25 in the shutter.例文帳に追加

前記固定部材５０を第２支承部４０ｂと軸２５との間に押し込んで取付けることで軸２５を第３支承部４０ｃに接した第２位置に固定するシャッター。 - 特許庁

Thus, the illegitimate use of the mobile phone 1 by a third part can be prevented by locking the operations of the mobile phone 1 from a remote place and the user obtains the position information of the mobile phone 1 so as to early find the mobile phone 1.例文帳に追加

このように、遠隔地から携帯電話１を操作ロックして第三者による不正利用を防止でき、携帯電話１の位置情報を得て早期に探し出すことができる。 - 特許庁

When characters are successively inputted and non-fixed characters are more than two lines (S106), the inputted non-fixed characters are displayed while being expanded on the third line in place of the guide showing the input mode of KANA/KANJI conversion (S108).例文帳に追加

文字を入力していき、未確定の文字が２行以上になると（Ｓ１０６）、かな漢字変換の入力モードであることを示すガイドに代わって入力された未確定文字が３行目に拡張表示される（Ｓ１０８）。 - 特許庁

When a data using capacity of the magnetic disk drive exceeds a predetermined rate with respect to a total capacity, the third registration and secondary registration are released and excluded from the TA registered place.例文帳に追加

磁気ディスク装置のデータ使用容量が総容量に対して一定の割合を超えた場合には、３次登録及び２次登録を開放しＴＡ登録箇所から除外する。 - 特許庁

To prevent contents of a stored file from being easily recognized by a third person when storing the file in an information processor capable of encrypting the file and storing the file in a prescribed place.例文帳に追加

ファイルを暗号化して所定の場所に記憶することが可能な情報処理装置において、当該ファイルを記憶するに際して、当該記憶後のファイルの内容が第三者に容易に認識できないようにする。 - 特許庁

The player rotates the grip 27 by applying force to the side of the little finger in the state of inserting the point finger, the middle finger, the third finger and the little finger into the insertion hole 27c, placing the thumb at the thumb place part 27d, and abutting the palm onto a rubber pad 30.例文帳に追加

遊技者は、人指し指、中指、薬指及び小指を挿入孔２７ｃに挿入し、親指を指掛け部２７ｄに掛け、手のひらをゴム製のパッド３０に当接した状態で、小指側に力を掛けてグリップ２７を回転する。 - 特許庁

The consultations took place in January 2001 and in February 2002. Japan participated as a third-party. A WTO panel was formally established on April 17, 2002. The panel issued its report in April 2004; the report was adopted on June 1, 2004. The panel found against Mexico with respect to the GATS.例文帳に追加

その後2002年４月17日にパネルが設置され、我が国も本パネルに第三国参加したところ、2004年４月、パネルはメキシコのサービス協定違反を認め、加盟国にパネル報告書が配布された。 - 経済産業省

JBIC (2011) lists Thailand third as an attractive investment destination, following China and India. Thailand is also ranked high at 17th place (China rated 91st) in the current global rankings on business environment by the World Bank (2012).例文帳に追加

タイはJBIC（2011）では有望先として中国・インドに次ぐ第3 位、世界銀行（2012）の直近の事業環境ランキングでも17 位（中国は91 位）と高位を占めている。 - 経済産業省

The amount of direct inward investment received has been expanding, and the amount of direct inward investment (flow) in 2005 amounted to US$72.41 billion, making China the third-place country receiving investment in the world, following the United Kingdom and the United States (Table 1-3-6).例文帳に追加

対内直接投資の受入額も拡大しており、2005 年の対内直接投資額（フロー）は724.1 億ドルと、英国、米国に次いで世界第 3 位の投資受入国となっている（第1-3-6表）。 - 経済産業省

When a user agent 26 retrieves a pay content stored in a database 19 of a content provider 7, a third-party organization agent 29 of a third-party organization 8 is called on a place 24 and provided with user profile information required for the retrieval, to retrieve the pay content by proxy.例文帳に追加

ユーザエージェント２６がコンテンツ提供業者７のデータベース１９に格納されている有料コンテンツを検索したい場合には、第三者機関８の第三者機関エージェント２９をプレース２４上に呼出して、その第三者機関エージェント２９に対し検索に必要となるユーザのプロフィール情報を提供し、その第三者機関エージェント２９に有料コンテンツの検索の代理を行なってもらう。 - 特許庁

In carrying out confirmation with regard to an outgoing remittance pertaining to a Brokerage Transaction to a third country, does the Remittance Handling Financial Institution, etc. confirm that the place of destination of the goods pertaining to the transaction is not a country subject to the regulations and that the place of origin of the goods pertaining to the transaction or the region of shipment thereof is not a country subject to the regulations (including report by the customer)? 例文帳に追加

仲介貿易取引に係る第三国への仕向送金についての確認に際しては、当該取引に係る貨物の仕向地が規制対象国ではないこと及び当該取引に係る貨物の原産地又は船積地域が規制対象国ではないことの確認（顧客からの申告を含む。）を行っているか。 - 財務省

The file may not be consulted by third parties until such time as the publication referred to has taken place, except where the applicant consents thereto in writing. Once publication has taken place, the file becomes public and may be consulted. Any person who proves that the applicant for a patent has sought to assert rights under the application against him may consult the file prior to publication without the consent of the said applicant.例文帳に追加

出願人が書面で同意する場合を除いて，出願公告がなされるまでは出願内容を第三者に開示してはならない。出願公告がなされた場合は，出願書類は公開され，公衆の閲覧に供される。特許出願人から出願に基づく権利を主張されていることを証明する者は，出願人の同意を要件とせず，公告前に出願書類の閲覧を許される。 - 特許庁

When providing personal data to a third party by the method of opt-out, it is preferable that an entity handling personal information as a provider avoids forbidding a providee to disclose the place to obtain the personal data, for example, selling a directory contingent on not disclosing the place to obtain the directory. 例文帳に追加

また、オプトアウトの方法によって個人データを第三者に提供する場合、例えば、名簿等の入手元を明らかにしないことを条件に販売するなどのように、提供元の個人情報取扱事業者は、提供先に対して、その個人データの入手元を開示することを妨げるようなことは避けることが望ましい。 - 経済産業省

As a result, the share of nominal GDP and share of the trade value (total imports and exports) of the world as a whole accounted for by China were only 1.6% and 1.2% respectively in 1990. In 2005, however, its share of the nominal GDP of the world was 5.0%, putting it in fourth place in the world following the United States, Japan, and Germany. China’s shares of the world’s export value and import value were 7.3% and 6.1% respectively, putting it in third place in the world (Table 1-3-4, and Table 1-3-5).例文帳に追加

この結果、中国の世界全体に占める名目GDPのシェア、貿易額（輸出入合計）のシェアは1990 年時点ではそれぞれ 1.6％、1.2％にすぎなかったが、2005年時点で名目GDPの世界シェアは5.0％と、米国、日本、ドイツに次いで世界第 4 位であり、輸出額及び輸入額の世界シェアはそれぞれ 7.3％、6.1％と共に世界第3 位を占めるに至っている（第1-3-4表、第1-3-5表）。 - 経済産業省

Article 156 (1) A third party obligor may make a statutory deposit of money equivalent to the total amount of the monetary claim pertaining to a seizure (limited to a monetary claim seized based on an order of seizure; the same shall apply in the following paragraph) to an official depository at the place of performance of the obligation. 例文帳に追加

第百五十六条　第三債務者は、差押えに係る金銭債権（差押命令により差し押さえられた金銭債権に限る。次項において同じ。）の全額に相当する金銭を債務の履行地の供託所に供託することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The order of palanquins is also recorded, which shows Kita no mandokoro in the first place, Yodo-dono in the second, Tatsuko KYOGOKU in the third, Sannomaru-dono in the fourth, Princess Mahime in the fifth, followed by Hoshunin (the legal wife of Toshiie MAEDA), who was not Hideyoshi's concubine, but whom he had known for long. 例文帳に追加

その日の輿の順も記録に残されており、一番目に北政所、二番目に淀殿、三番目に京極竜子、四番目に三の丸殿、五番目に摩阿姫、その後に側室ではないものの長くつき合いのある芳春院（前田利家正室）が続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this period his father, Michinaga, placed his third daughter FUJIWARA no Ishi as Empress to Emperor Gosanjo and married his youngest daughter, FUJIWARA no Kishi, to the Crown Prince Emperor Gosuzaku, with Kishi giving birth to Imperial Prince Chikahito (later to be Emperor Goreizei) and thus putting the strategic pieces in place for the future. 例文帳に追加

この間に父の道長は後一条天皇に三女の藤原威子を入れて中宮となし、また東宮後朱雀天皇には末子の藤原嬉子を入れ、嬉子は親仁親王（後の後冷泉天皇）を生み、将来への布石を打った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Officially, this was part of the punishment, related to the house arrest of Cloistered Emperor Goshirakawa earlier that year, of anti-Taira kuge (court nobles) (known as 'Coup of the Third Year of Jisho'), but the exile took place when the punishment was almost finished, and there was no reason for Tokiie, who was a nephew of TAIRA no Kiyomori's wife, to be involved in such a matter. 例文帳に追加

表向きはこの年の後白河法皇幽閉に関連した反平家派公家の処罰（「治承三年の政変」）によるものであったが、既に処分がほぼ終わった段階での流刑であり、平清盛の妻の甥である時家がそのような行動に関与する理由もなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before Kensho-ji Temple fell down, however, the most important figure Renjun ran away to another foothold Ise-Nagashima Gansho-ji Temple, and hid himself in his son Jitsue's place (Jodo Shishu) (by the way, the third excommunication of Honpuku-ji Temple, mentioned above, was done in the course of this event). 例文帳に追加

ところが肝腎の蓮淳は顕証寺陥落の際にもう一つの拠点であった伊勢長島願証寺へと逃走して息子実恵(浄土真宗)の元に潜伏した（ちなみに前述の本福寺の3度目の破門が行われたのはこの最中であった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Third, I hear that there is a widely spreading view in some corners that mandatory application of IFRS could be introduced for the business year ending 31 March 2015 (i.e., BY2014), at the earliest, but I would like to clarify that mandatory application would not take place from the business year ending March 2015, at the very least. 例文帳に追加

3番目でございますが、一部で早ければ2015年3月期、すなわち2014年度にもＩＦＲＳの強制適用を行うのではないかと喧伝されているやに聞くわけでございますが、少なくとも2015年3月期についての強制適用は考えておりません。 - 金融庁