「third place」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To allow a third person outside a vehicle to visually recognize a generation place and a generation range of a warning region for which a no-entry warning is to be issued.例文帳に追加

車外の第三者に対して進入禁止を報知すべき警報領域の発生場所及び発生範囲を視覚によって認識させる。 - 特許庁

To prevent a third party from getting to know that a person taking an image is absent from a specific place when the image is shared on the network.例文帳に追加

画像をネットワーク上で共有する場合に、画像の撮影者が特定の場所にいないことを第三者に知られるのを防ぐ。 - 特許庁

If the vehicle enters such a place, light distribution control of a third mode corresponding to a vehicular speed is conducted.例文帳に追加

そこで、このような場所に車両が進入した場合、車速に応じた第３モードの配光制御を行う。 - 特許庁

The anchoring fixture 20 may have a third winding part 62_b3 for winding the supporting line 3, in place of the passage part 22_c.例文帳に追加

引留具２０は、渡り部２２_cの代わりに、支持線３を巻き付けるための第３の巻付部６２_b3を備えてもよい。 - 特許庁

The extended pervasive device is used so as to acquire biometric information from an optional third person present in an optional place.例文帳に追加

この拡張パーベイシブ装置は、任意の場所にいる任意の第３者から生物測定情報を獲得するために使用される。 - 特許庁

To increase the secrecy of a document by preventing the storage place of a document file from being easily known by a third person.例文帳に追加

文書ファイルの格納場所を第三者に容易に知られないようにすることで、文書の秘匿性を高める。 - 特許庁

Also, credit guarantee corporations will make the principle of not requiring third party guarantors, in place since FY2006, more thorough.例文帳に追加

また、信用保証協会において平成18年度から実施している第三者保証人の原則非徴求化を徹底する。 - 経済産業省

One of the data centers and a third data center existing in a remote place are connected by an asynchronous remote copy function, whereby a storage sub-system existing in a neighboring place always ensures the sequence of the data received from a host and the third data center holds the data.例文帳に追加

これらのうち１つのデータセンタと、遠隔地に存在する第３のデータセンタとの間は、非同期リモートコピー機能で連結し、付近地に存在する記憶サブシステムがホストから受領したデータの順序性を常時、保証しつつ第３のデータセンタが、そのデータを保持する。 - 特許庁

The CPU 1 of a calculator 100 calculates the percentage of each component of list data inputted from an input part 2, when displaying the percentage of each component of the list data, and stores the third decimal place of each percentage in a third decimal place storage area 5b.例文帳に追加

電卓１００のＣＰＵ１は、入力部２から入力されたリストデータの各成分の百分率を表示する場合に、リストデータの各成分の百分率を演算し、それぞれの百分率の小数点第３位を小数点第３位格納エリア５ｂに格納する。 - 特許庁

Thus the amount of water heated by the third heat exchanger 92 can be increased, and the sufficient amount of water can be supplied to the hot water/water utilization place 100 even when the water is heated only by the third heat exchanger 92.例文帳に追加

これによって、第３熱交換器９２によって加熱される水の量を増加させることができ、第３熱交換器９２のみで水を加熱する場合でも、十分な水量を温水利用箇所１００に供給することができる。 - 特許庁

To provide a technology that, even when a third party intercepts packets distributed on the Internet, it is made difficult for the third party to particularize to which place a user utilizing an information processing apparatus has moved and has utilized the Internet.例文帳に追加

インターネット上を流れるパケットを第三者が傍受しても、ある情報処理装置を利用しているユーザーが、どの場所に移動してインターネットを利用したかということの特定を困難にする。 - 特許庁

A pressure switch 113 is arranged near the capacitance switch 111 at a place where the third finger or the fourth finger is naturally positioned when the holding part 110 is held by the palm and third to fifth fingers.例文帳に追加

圧力スイッチ１１３は、静電容量スイッチ１１１の近傍、把持部１１０を掌及び第三指〜第五指によって把持した際に、第三指又は第四指が自然と位置する場所に配置される。 - 特許庁

A capacitance switch 111 is arranged at a place where a third finger or a fourth finger is naturally positioned when a holding part 110 is held by a palm and third to fifth fingers.例文帳に追加

静電容量スイッチ１１１は、把持部１１０を掌及び第三指〜第五指によって把持した際に、第三指又は第四指が自然に位置する場所に配置されている。 - 特許庁

In one episode, he was quoted as saying, "one day I moved into a place but move out of there the next day because I got sick of the place--in an extreme case, I moved three times in a day, and I simply had no choice but to stay at the third house even though I did not like it, because it was getting dark and I was too exhausted." 例文帳に追加

「今日転居して来て、明日厭気がさすと直ぐ引越し、甚しい時は一日に三度転じたが、その三度目の家も気に入らなかったが、日が暮れて草臥れたので、是非なく思い止まった」という話まである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Akishino was a place noted in connection with the Haji clan since older times and, when kabane (hereditary title) of Yasuhito HAJI was changed from Sukune (third highest of the eight hereditary titles) to Ason (second highest of the eight hereditary titles) in 782, he changed his name to Yasuhito AKISHINO 'in connection with the name of the place of residence.' 例文帳に追加

古くから土師氏ゆかりの土地であったと言われており、延暦元年（782年）に土師安人の姓が宿禰から朝臣に改められた際に「居住地にちなんで」秋篠安人と改名している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This timepiece with a calendar mechanism includes a first day wheel 512 capable of displaying the one place, a second day wheel 522 capable of displaying ten's place, and a third day wheel 532 capable of separately displaying a specific date.例文帳に追加

本発明のカレンダ機構付き時計は、一の位を表示することができる第一日車５１２と、十の位を表示することができる第二日車５２２と、特定の日付を単独で表示することができる第三日車５３２とを備える。 - 特許庁

The recess-projection part of the surface of the roller 5c having a large diameter in the third place is constituted of a projection part 51c having a diameter larger than a diameter of the recessed part 52b of the surface of the roller 5b having a large diameter in the second place and a recessed part 52c recessed more than the projection part 51c.例文帳に追加

また、３番目に径の大きいローラ５ｃ表面の凹凸部は、２番目に径の大きいローラ５ｂ表面の凹部５２ｂの径より大きい径を有する凸部５１ｃと、凸部５１ｃより陥没した凹部５２ｃとによって構成される。 - 特許庁

In particular, in the second conveying apparatus 40, as shown in (B), the third pin 523 is arranged in a place furthest away from a placing part while the second pin 522 is situated in a place closest to the placing part.例文帳に追加

具体的には、第２搬送装置４０では、（Ｂ）に示すように、第３ピン５２３が載置部から最も離れた箇所に配置され、第２ピン５２２が載置部に最も近い箇所に位置している。 - 特許庁

A position near the supplying place of hot-water from the hot-water recovering circuit 11 of the hot-water storage tank 9 is connected to a place between the hot-water storage tank 9 and the heat exchanger 4 in the hot-water recovering circuit 11 through a third bypass pipeline 39.例文帳に追加

貯湯タンク９の温水回収回路１１からの温水供給箇所に近い位置と、温水回収回路１１の貯湯タンク９と熱交換器４との間の箇所とを第３のバイパス配管３９を介して接続する。 - 特許庁

In this case, the image of the printed board 4 becoming a standard is displayed on a third display region 343 and a marking M is applied to the defective place selected by a list to display the defective place.例文帳に追加

そして、その際、基準となるプリント基板４の画像を第三の表示領域３４３に表示させるとともに、リストで選択された不良箇所にマーキングＭを施して表示する。 - 特許庁

In addition, as for the nominal GDP per person, it was the third place in the world in 2000 but it kept falling down to the 23rd place by 20081 (see Figure 3-1-1-5).例文帳に追加

また、一人当たり名目GDPについても2000 年には世界第3 位であったが、年々順位を落としており、2008 年には、第23 位にまで後退している1（第3-1-1-5表）。 - 経済産業省

To minimize a gap of visual fields between an electron microscope image and an optical image in the first place, then to add color information obtained by an optical imaging device equipped with digital imaging functions to the electron microscope image in the second place, and then in the third place, to simplify a total device structure.例文帳に追加

第一に電子顕微鏡画像と光学画像の視野のずれを最小限にすることであり、第二にデジタル映像機能を備えた光学画像装置により得た色情報を電子顕微鏡画像に付加することであり、第三に、装置の全体の構造を簡略化することである。 - 特許庁

A through-hole part 10 reaches a third hole part 8d provided at a second place facing a first place through a second hole part 4a provided at the molded body 5 from a first hole part 8b provided at the first place of an outer wall in the cap part 8.例文帳に追加

貫通穴部１０は、キャップ部８における外壁の第一の箇所に設けられた第一の穴部８ｂから成型体５に設けられた第二の穴部４ａを介して第一の箇所と相対する第二の箇所に設けられた第三の穴部８ｄに達する。 - 特許庁

To provide a touch panel display device which is superior in electromagnetic wave shielding property and can be thinned in a first place, superior in adhesion reliability in a second place and reduced in a possibility of thermal deterioration caused by a manufacturing process in a third place.例文帳に追加

本発明は、第一に、電磁波シールド性に優れ、しかも、薄型化が可能であり、第２に、密着信頼性が優れ、第３に、製造工程に起因する熱的劣化の恐れの少ないタッチパネルディスプレイ装置を提供するものである。 - 特許庁

To propose a community style circle house superior in terms of a clean feeling, safety and security in the first place, observing a building inside rule of community life and superior in terms of community between tenants in the second place, inexpensively reducing a required cost burden of the tenants in the third place, and capable of providing a pleasant single life in a city in the fourth place.例文帳に追加

第１に、清潔感，安全性，セキュリティー面等に優れ、第２に、共同生活の館内ルールが遵守されると共に、入居者間のコミュニティ面にも優れ、第３に、入居者の所要費用負担も安く軽減され、第４に、もって楽しい都会の一人暮らしを提供可能な、コミュニティスタイルのサークルハウスを提案する。 - 特許庁

To provide a mobile communication terminal, communication system, a communication terminal locking method and a program where improper usage by a third party is prevented, when loss and theft occur, and operation lock and information recording medium lock which are performed by a third person except a user from a remote place, when the terminal is used normally are also prevented.例文帳に追加

紛失あるいは盗難された時に第三者による悪用を防止するとともに、通常利用時にユーザ以外の第三者によるリモートからの操作ロック、情報記録媒体ロックを防止する移動通信端末、通信システム、通信端末ロック方法、およびプログラムを提供する。 - 特許庁

The store 2 uses first, second and third fixed terminals 5, 6 and 7, the plurality of first fixed terminals 5 are arranged at the center of the top of the plurality of tables 3, the second fixed terminal 6 is arranged in the kitchen, and the third fixed terminal 7 is arranged at the cashier's place for the payment by the customer.例文帳に追加

店舗２は、第１、第２、第３固定端末５、６、７を使用しており、複数の第１固定端末５は、複数のテーブル３の上部中央に配設され、第２固定端末６は、厨房に配設され、第３固定端末７は、精算場所に配設される。 - 特許庁

The rope receptacle 25 is provided at least one in a place where those parts of the first 61 and third beams 22 in the neighborhood of the peripheral edge of the range 23 confronting the first pulley 21 are facing the main rope 5 when it 5 is going to intrude between the first pulley 21 and the first 61 and third beams 22.例文帳に追加

ロープ受け部２５は、第１，３のビーム６１，２２のうち、第１の滑車２１と対向する対向範囲２３の周縁の近傍において、メインロープ５が第１の滑車２１と第１，３のビーム６１，２２との間に入り込もうとする際に、メインロープ５と面する箇所に、少なくとも１つ設けられる。 - 特許庁

The control part, in a series of continuous operation continued as an operation is carried out within a given time after the previous operation is carried out, changes transmission modes from the first transmission mode when an initial operation takes place, to second and third transmission modes when the second and the third operations take place.例文帳に追加

制御部は、直前の操作が行われた後所定時間内に再度操作が行われて継続する一連の連続操作において、送信モードを、初回の操作が行われたときに第１送信モードとし、第２回目及び第３回目の操作が行われたときにそれぞれ第２送信モード、第３送信モードと変更する。 - 特許庁

The cosmetic includes: an ascorbic acid derivative in which the second place and/or the third place of ascorbic acid is etherified using glycidol, alkyl glyceryl, epoxyalkane or the like, or its salt; and a polyhydric alcohol of at least trivalency.例文帳に追加

アスコルビン酸の２位及び／又は３位が、グリシドール、アルキルグリセリル、エポキシアルカン等を用いてエーテル化されているアスコルビン酸誘導体又はその塩、及び３価以上の多価アルコールを含有することを特徴とする化粧料。 - 特許庁

The antioxidant is an ascorbic acid derivative or its salt prepared by reacting a hydroxyl group in the second place and/or the third place of an ascorbic acid with glycidol, alkyl glycidyl ether, alkenyl glycidyl ether, phenyl glycidyl ether, epoxyalkane, epoxyalkene and the like and etherifying the resultant reaction product.例文帳に追加

アスコルビン酸の２位及び／又は３位の水酸基に、グリシドール、アルキルグリシジルエーテル、アルケニルグリシジルエーテル、フェニルグリシジルエーテル、エポキシアルカン、エポキシアルケン等を反応させてエーテル化したアスコルビン酸誘導体又はその塩を抗酸化剤として提供する。 - 特許庁

The aqueous solution contains at least one kind of tertiary amine compounds represented by a general formula [1] (wherein n is selected from 1 or 2, R^1 represents an alkyl group or a hydroxyalkyl group, R^2 is in second place or third place, and represents hydrogen, an alkyl group, or a hydroxyalkyl group, and at lease one of R^1 and R^2 represents a hydroxyalkyl group).例文帳に追加

一般式〔1〕：（式中、nは1又は2から選ばれ、R^1はアルキル基又はヒドロキシアルキル基を表し、R^2は2位又は3位であり、R^2は水素、アルキル基又はヒドロキシアルキル基を表し、R^1及びR^2の少なくとも一方がヒドロキシアルキル基を表す） - 特許庁

To enhance resolution of a display using a TFT element as a driving element in the first place, to provide an image driving element sheet with large effective area of a pixel electrode by a simple method in the second place and to provide a manufacturing method of the image driving element sheet capable of stably forming the pixel electrode even when film is used as a support of the TFT element in the third place.例文帳に追加

第１に、ＴＦＴ素子を駆動素子とするディスプレイの解像度を高め、第２に、簡易な方法で、画素電極の有効面積が大きな画像駆動素子シートを提供し、第３に、ＴＦＴ素子の支持体にフィルムを用いた場合にも安定して画素電極が形成できる画像駆動素子シートの製造方法の提供することである。 - 特許庁

To provide a foamed sheet manufacturing method capable of manufacturing a polyimide foamed material without hindrance by uniformly mixing polyimide balloons and a polyimide varnish though using the polyimide varnish as an adhesive in the first place, making the bonding strength between the polyimide balloons excellent to enhance the strength of the polyimide foamed material in the second place and reducing the amount of the polyimide varnish to be used in the third place.例文帳に追加

第１に、接着剤としてポリイミドワニスを用いるものの、ポリイミドバルーンとポリイミドワニスとが均一に混合され、もってポリイミド発泡材が支障なく製造でき、第２に、ポリイミドバルーン間の結合強度に優れ、もってポリイミド発泡材の強度が向上し、第３に、ポリイミドワニスの使用量も少量で済む、発泡材の製造方法を提案する。 - 特許庁

After the payment, this system receives the notice of the fifth data from the user terminal connected to the network at the date of entry in the place included in the second data, and if the fifth data is agreed with the third data, an owner of the user terminal permits the passing of the entrance gate installed at the place indicated by the place data included in the second data.例文帳に追加

その決済終了後に、このシステムは、第２のデータに含まれるその会場への入場日時に、ネットワークに接続可能なユーザ端末から第５のデータの通知を受けると、第５のデータと第３のデータが一致する場合、そのユーザ端末の所有者は第２のデータに含まれる会場データで示される会場に設置された入場ゲートの通過を許可する。 - 特許庁

To provide a cellular phone terminal capable of determining whether a place where the cellular phone terminal is used is the place with an unspecified number of persons or not in browsing, and allowing a browsing item on a screen to be in a secret state when it is determined that the place has the risk of peeping by a third person, and to provide its personal information nondisplay control method.例文帳に追加

携帯電話端末を使っている場所が不特定多数の人間がいる場所か否かを閲覧時に判断し、且つ第三者による覗き見などの危険があると判断した結果、画面上の閲覧項目を秘匿状態にする携帯電話端末およびその個人情報非表示制御方法を提供する。 - 特許庁

(2) The orderer set forth in the preceding paragraph (excluding those who place orders for work that is not subcontracted by any third party) shall deliver a copy of the document provided pursuant to the provision of the preceding or this paragraph to contractors. 例文帳に追加

２　前項の注文者（その仕事を他の者から請け負わないで注文している者を除く。）は、同項又はこの項の規定により交付を受けた文書の写しをその請負人に交付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As to the contemporary poets, poems by Emperor Gokomatsu takes third place (26 poems), and the man who proposed the compilation of Sin Shoku Kokin Yoshinori ASHIKAGA (18 poems) and commander Gohanazono in (12 poems) were taken seriously. 例文帳に追加

当代からは、後小松天皇（26首）が入集数第三位、新続古今の発意者足利義教（18首）、そして下命者後花園院（12首）が重んじられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sankyo (aikido's third basic technique): Take the opponent's wrist and twist it upward while turning one's body to rotate the forearm inward; bend the elbow joint 90 degrees, move the shoulder joint outward and rotate it inward, make the opponent stand on his/her toes, then place him/her on his/her stomach and hold him/her down. 例文帳に追加

三教：相手の手首を取り体を回転させながらひねり上げて前腕を回内、肘関節を90°屈曲、肩関節を外転内旋させ爪先立ちにさせた後腹這いにさせ抑える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The theory claimed that a kudashibumi (a document issued by a superior or official) issued by the Mandokoro, or a migosho (a document intended to pass on information regarding decisions made by nobles of Third Rank or higher) functioned in place of the Emperor's senshi (imperial decree), politics were carried out at Mandokoro rather than the Daijokan (Grand council of State), and the Imperial Court was only in charge of rituals and ceremonies. 例文帳に追加

また、政所の下文や御教書が天皇の宣旨に替わって機能して太政官に代わって政所で政務が行われ、朝廷は儀式のみを行ったという説があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This sub-temple is located behind the Kuri of the main hall on the flatland at the base of the mountain where Engetsu-kyo Bridge is crossed and was built just before the death of the third head priest of Tofuku-ji Temple and Nanzen-ji Temple kaisan (founding priest) Mukan Fumon in order to serve as his burial place. 例文帳に追加

本坊庫裏の背後、偃月橋を渡ったところの山裾の平坦地に位置する塔頭で、東福寺三世・南禅寺開山である無関普門の塔所（墓所）として、入寂直前に創建された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Yorinaga's death, his eldest son FUJIWARA no Kanenaga, second son FUJIWARA no Moronaga, third son FUJIWARA no Takanaga, and fourth son Norinaga were all banished to the countryside, and with the exception of Moronaga, they died in their place of exile. 例文帳に追加

頼長の死後、長男藤原兼長・次男藤原師長・三男藤原隆長・四男範長は全て地方へ流罪となり、師長を除く三人はそれぞれの配所にて亡くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1179 when Jisho-sannen no Seihen (Rebellion of the third year of the Jisho era) took place, where Insei (rule by a Retired Emperor) by Emperor Goshirakawa was put to a halt and all the Anti-Taira nobles were ousted from the Imperial Court, Motomichi was designated as Naidaijin (minister), private audit, and Kampaku (chief adviser to the Emperor). 例文帳に追加

1179年、治承三年の政変で後白河天皇の院政が停止され反平家の公卿が一掃されると、11月には内大臣・内覧・関白に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thanks to his father's distinguished service, he was appointed to Hokkyo (the third highest rank of artists for Buddhist sculpture) in kansho (awarding prize or position to people who rendered distinguished service) which took place at the occasion of a memorial service for Ensho-ji Temple in 1149, and later on, he was promoted to Hogen (the second highest rank of artists for Buddhist sculpture). 例文帳に追加

また1149年（久安5年）延勝寺供養の際の勧賞で父の功績を譲られて法橋に任じられ、その後法眼に昇任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even after the death of Yoritomo, he worked as a grand person of the Minamoto clan, for example, he was in charge of kakan no yaku (role to place a crown on the head of boy when he becomes adult) at the time of genpuku (celebrate one's coming of age) of MINAMOTO no Sanetomo, the third Shogun. 例文帳に追加

頼朝死後も源氏一門の重鎮として、三代将軍源実朝の元服の際には加冠役（烏帽子親）を勤めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス