| 例文 |
third positionの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1438件
When the key cylinder 4 is extracted from a lock body 2 in a locking position, the cam shaft 7 moves to the anti-installed direction by energizing force of the third spring 19, and the lock stopper 10 is locked in the groove part 21 by the energizing force of a first spring 11.例文帳に追加
キーシリンダ4がLOCK位置でロックボディ2から抜き取られると、カムシャフト7は第3バネ19の付勢力によって反組付方向に移動し、ロックストッパ10が第1バネ11の付勢力によってロックストッパ10が溝部21に係止する。 - 特許庁
At a fourth position where a lever 12 is further rotated, the third mode is maintained and a curved part 901 of a retreating and retaining plate spring 90 disposed to a hub 24 is engaged with a recess part 341 formed to axis base material 34 to restrict the rotation of the lever 12.例文帳に追加
レバー12がさらに回動した第4の位置では、第3の態様が保持されると共に、ハブ24に設けられた退避保持板バネ90の湾曲部901が、軸基材34に形成された凹部341に係合し、レバー12の回動が規制される。 - 特許庁
The third bearings 22 held in the eccentric sleeves 16 are assembled to support rolling shafts 10 and are capable of rotating, at the middle position axially arranged a distance apart from the first and the second bearings 12 and 14 between the bearings 12 and 14.例文帳に追加
第3ベアリング22が、偏心スリーブ16内に保持され、第1及び第2ベアリング12,14の間に第1及び第2ベアリング12,14から軸方向に距離をあけて配置された中間の位置でロールシャフト10を回転可能に支持するよう構成される。 - 特許庁
The center position of the light transmitted through the frequency cut filter and the diffraction mask is shifted from the center of the defect detection region in the plate as an object by a distance from one third or more to a half or less of a viewing field of the imager.例文帳に追加
そして、前記周波数カットフィルタ及び回折マスクを透過した光の中心位置が、対象とする板状体の欠陥検出部位の中心から前記撮像装置の視野範囲の1/3以上1/2以下に相当する距離ずらすことを特徴とする。 - 特許庁
This game machine is so designed that, when a bell is achieved in a game in the AT mode, not only a first reel to a third reel but also sub-reels are rotated, and before the stop button operation is validated, the sub-reel is stopped at a position indicating the order of operating the stop buttons which enables the bell to win a prize.例文帳に追加
ATモードのゲームでベルに当選すると、第1〜第3リールとともにサブリールも同時に回転され、ストップボタンの操作が有効化される前に、ベルが入賞可能となるストップボタンの操作順序を表示する位置でサブリールが停止される。 - 特許庁
The back side part of the glove is provided with a window 17 formed at a position to which at least one joint part of the top joint, the second joint (PIP) and the third joint (MCP) each of at least one finger of the five fingers 31, 32, 33, 34, 35 so as not to inhibit the bending and stretching exercises of the joint.例文帳に追加
手袋の甲側の部分には手の五指(31,32,33,34,35)のうちの少なくとも一指の第一関節、第二関節(PIP)及び第三関節(MCP)の少なくとも1つの関節の部分が当たる部位に関節の曲げ伸ばしの動きを阻害しないように窓(17)を形成する。 - 特許庁
The third casing member 21 is moved upward to the first casing member 22 and the second casing member 23 in a state that the first claw sections 80 are inserted to the first openings 22b, and the second claw sections are inserted to the second openings 23a, thus it is mounted on a regular position.例文帳に追加
第3ケーシング部材21は、第1爪部80が第1開口22bに挿入され第2爪部が第2開口23aに挿入されて第1ケーシング部材22および第2ケーシング部材23に対して上方に移動され、正規の位置に取り付けられる。 - 特許庁
The equipment for mask has a mask mounting section 60a which can freely attachably and detachably mount masks 30 for deposition to and from a substrate 7 in a deposition position and a mask housing section 62 which has first to third housing sections 64 to 66 in which the masks 30 are housed.例文帳に追加
本発明のマスク装置は、基板7に対し成膜用のマスク30を成膜位置に着脱自在に装着可能なマスク装着部60aと、マスク30を収容する第1〜第3の収容部64〜66を有するマスク収容部62とを有する。 - 特許庁
When a down key 1 is depressed only one time while attention is paid to an image of a cluster C_23, the display positions of images of respective clusters displayed in a third column are moved to an upper position by one row each, and a cluster to notice is changed from the cluster C_23 to a cluster C_31.例文帳に追加
クラスタC_23の画像に注目した状態で下キーを1回だけ押したとき、3列目に表示されるそれぞれのクラスタの画像の表示位置が1行分ずつ上の位置に移動し、注目するクラスタがクラスタC_23からクラスタC_31に切り替えられる。 - 特許庁
When the synthetic symbols are determined to displayed in a case of rotating the outer reels, the inner reels from first to third reels 6-8 are stopped, so that the first symbols 33 are aligned on a reference position 43 set relative to a central win line 10.例文帳に追加
外リールを回転させる場合で、且つ合成シンボルを表示させることが決定された場合には、中央の入賞ライン10に対して設定された基準位置43上に第1シンボル33が揃うように、第1〜第3リール6〜8の内リールを停止させる。 - 特許庁
In the electric connection box 1, the position forming the first abutting face 3d, a second abutting face 3e and a third abutting face 3f and their neighborhood on the inner side face at the sidewall portion 3b of an upper cover 3 are formed of a flat surface of a curved surface.例文帳に追加
本電気接続箱1では、アッパーカバー3の側壁部3bの内側面における第1の当接面3d、第2の当接面3e及び第3の当接面3fを形成する位置及びその近傍は、平坦面又は湾曲面で形成されている。 - 特許庁
Kanesuke, a son of TAIRA no Hidemoto who was Daigen (inspector at the third highest rank of the four administrative ranks of the ritsuryo period) in Dazai-fu (local government office in Kyushu region) and who had a family lineage in the Taira family, was conferred Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), governed a land in Kanzaki, Hizen Province, and called himself Kanzaki; his son Kaneshige occupied Takae-go, Satsuma County, and Akunein, both of which he held a position of inshi (official of the In no cho, or Retired Emperor's Office). 例文帳に追加
平家の流れをくむ大宰大監平秀基の子の兼輔は、従五位下に任じ肥前国神崎の庄を領し、神崎氏を名のり、その子の兼重は薩摩郡高江郷と莫祢院を併領し、両院の院司職を兼ねる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After he was conferred a peerage in 1782, being the head of the Seiga family (the second highest family status for the court noble), he was successfully promoted in the Imperial Court in a short period; He held different positions such as Jiju, "Ukone no Gon no shosho"(Provisional Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), "Ukone no Gon no chujo" (Provisional Middle Captain of the Right Division of Inner Palace Guards); He took the position of Jusanmi (Junior Third Rank) in 1789, which gave him the title Kugyo. 例文帳に追加
天明2年(1782年)に叙爵してから清華家当主として早いスピードで昇進し、侍従・右近衛権少将・右近衛権中将などを歴任し、寛政元年(1789年)に従三位となり、公卿に列する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(2) When a Member Money Lender or an officer or employee thereof has come to no longer hold such position, he/she shall not thereafter use nor provide to a third party the Credit Information provided by a Member Designated Credit Bureau. 例文帳に追加
2 加入貸金業者又はその役員若しくは職員は、加入指定信用情報機関から提供を受けた信用情報について、これらの者に該当しなくなつた後において、当該信用情報を使用し、又は第三者に提供してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
During the Emperor Kanmu period, family members of Fujiwara Shikike were appointed to important positions; FUJIWARA no Tamaro, the forth son of Umakai, was promoted to Sadaijin (Minister of the left) which was practically the highest position among vassals, while FUJIWARA no Tanetsugu, son of Umakai's third son FUJIWARA no Kiyonari, was in charge of building Nagaoka-kyo (Japan's short-lived eighth century capital). 例文帳に追加
桓武朝では式家一族は重用され、宇合四男の藤原田麻呂は事実上の臣下最高位であった左大臣にまで昇進し、三男藤原清成の子である藤原種継は長岡京造営の事業を一任されるなどした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To solve the problem that a third party cannot confirm the position and the safety condition of a user having a portable communication terminal, because of the conventional configuration such that only emergency information is notified from a base station or a portable communication terminal in the event of a disaster or an emergency.例文帳に追加
従来は災害発生時や緊急事態発生時において、緊急情報のみを基地局から、又は携帯通信端末から通知する構成であるため、第三者が携帯通信端末を携帯しているユーザの位置や安否状況を確認できない。 - 特許庁
Specifically, a pad to be selected as one for forming a bump on a cell adjacent to the second input/output cell (the first and third input/output cells) is a pad which is disposed on a position surely meeting a design rule D1.例文帳に追加
すなわち、第2の入出力セルにおいてバンプが形成されるパッドに対して、隣り合った入出力セル(第1および第3の入出力セル)でバンプが形成されるパッドは、必ずデザインルールD1を満たすような位置に配置されたパッドが選択される。 - 特許庁
The zoom lens includes, in order from an object side, a first positive lens group G1, a second negative lens group G2 which moves to perform variable power, a diaphragm, a third positive lens group G3, and a fourth positive lens group G4 which performs correction of an image plane position associated with the variable power and focusing.例文帳に追加
ズームレンズは、物体側から順に、正の第1レンズ群G1、移動して変倍を行う負の第2レンズ群G2、絞り、正の第3レンズ群G3、変倍に伴う像面位置の補正および合焦を行う正の第4レンズ群G4を備える。 - 特許庁
The reading apparatus has a third light source for applying light crossing a sub-scanning direction in addition to first and second light sources 110, 120 for irradiating an irradiation position P with light along the sub-scanning direction (left direction in the figure).例文帳に追加
本発明に係る読取装置は、副走査方向(図において左方向)に沿った光を照射位置Pに照射する第1光源110及び第2光源120に加え、副走査方向に対して交差するような光を照射する第3光源を備える。 - 特許庁
At the front part of the delivery roller 12 and the auxiliary roller 26 of the automatic thread tension device 100 of the sewing machine, a first brush-like member 30, a second brush-like member 40 and a third brush- like member 50 as needle thread traveling position control means are disposed.例文帳に追加
ミシンの自動糸調子装置100には、繰出ローラ12および補助ローラ26の前方に、上糸走行位置規制手段としての第1のブラシ状部材30,第2のブラシ状部材40および第3のブラシ状部材50がそれぞれ配設されている。 - 特許庁
The moving unit 15a is held at a position where force to move the moving unit 15a on xy planes is balanced with the elastic force of the first to the third elastic bodies 34A1 to 34C1 when coming into contact with the contact members with the movement of the moving unit 15a.例文帳に追加
移動ユニット15aについてxy平面上を移動させる力と、移動ユニット15aの移動に伴って接触部材と接触する際の第1〜第3弾性体34A1〜34C1の弾性力とが釣り合った位置で、移動ユニット15aは保持される。 - 特許庁
Then, when the magnetic card is carried to a write completion position of data and a third sensor becomes an ON-state, write of data to the magnetic card by the magnetic head is completed, and the elapsed time from the finish of write of data is measured by a timer.例文帳に追加
そして、磁気カードがデータの書き込み終了位置へ搬送されて第3センサがON状態になると、磁気ヘッドによる磁気カードに対するデータの書き込みを終了するとともに、タイマによってデータの書き込みが終了してからの経過時間を計測する。 - 特許庁
In a front wheel steering state where a rear side directional control valve 62 is set in a neutral position, third and fourth supply and discharge oil passages 36, 37 are connected to a drain channel 23 on a side closer to the rear side directional control valve 62 than a double pilot check valve 5.例文帳に追加
リヤ側方向切換バルブ62が中立位置に設定された前輪操向状態下においては、第3及び第4給排油路36、37を、ダブルパイロットチェックバルブ5よりもリヤ側方向切換バルブ62側においてドレーン流路23に接続する。 - 特許庁
To provide a fixing and releasing device for operating rope 30 provided in a switch which has a structure in which a person other than an administrator can not operate even when a third person other than the administrator is in a position to touch by hand due to snow coverage or the like.例文帳に追加
本発明の開閉器に設けられた操作ロープ1の操作ロープ用固定解除装置30は、積雪等により管理者以外の第3者が手の届く状態になった場合においても、管理者以外では操作できない構成を提供する。 - 特許庁
The notch pattern 225 is provided within the uncoated lateral region extended from the lateral surface coupled to one of the uncoated lateral region of the lateral surface corresponding to a third position of the lateral surface, corresponding to one of the outside resonators and the intermediate resonator 202.例文帳に追加
前記ノッチパターン225は外側共振器中一個と中間共振器202に該当するラテラル面の第3位置に該当するラテラル面の非コーティングラテラル領域中一つに連結されたラテラル面の拡張された非コーティングラテラル領域内に設けられる。 - 特許庁
After a staple unit 41 stops by reaching the second and third guide rails 43b and 43c, the second and third guide rails 43b and 43c are moved to the second position integrally with the staple unit 41 by an inclining mechanism 123A, so that the staple unit 41 can be inclined to an end part of the one side of the sheet so as to perform oblique binding to a corner part of the one side of the sheet.例文帳に追加
そして、ステープルユニット41が第2及び第3のガイドレール43b,43cに達して停止した後、傾斜機構123Aにより、第2及び第3のガイドレール43b,43cをステープルユニット41と一体的に第2の位置に移動させることにより、ステープルユニット41をシートの一辺の角部に対して斜め綴じを行うようにシートの一辺の端部に対して傾斜させることができる。 - 特許庁
The first area 21 is dispersively arranged in a regular manner in conformation to the center point of each hexagon constituting a virtual hexagonal lattice and the position of each grid point, the second area 22 is dispersively arranged so as to mutually connect the adjacent first areas 21, and the third area 23 is dispersively arranged in a position surrounded by the first area 21 and the second area 22.例文帳に追加
第1領域21は、仮想の六角形格子を構成する各六角形の中心点及び各格子点の位置に対応して規則的に分散配置されており、第2領域22は、隣接する第1領域21同士を繋ぐように分散配置されており、第3領域23は、第1領域21及び第2領域22に囲まれた位置に分散配置されている。 - 特許庁
The image processing unit 11 is equipped with a first rotation processing function which turns a position of a print image and is used when the image data are printed, a second rotation processing function which turns a position of a print medium and is used when the image data are printed, and a third rotation processing function which turns the positions of the print image and the printing medium at the same time.例文帳に追加
画像処理部11は、画像データをプリントするときに適用されるプリント画像の向きを回転させる第1の回転処理機能と、画像データをプリントするときに適用されるプリント媒体の向きを回転させる第2の回転処理機能と、それらプリント画像の向きとプリント媒体の向きを同時に回転させる第3の回転処理機能とを有する。 - 特許庁
In a balanced type coil formed helically over a plurality of layers on a substrate and composed of a plurality of windings, the farther the position of a first winding from the position of third winding positioned at the center in the plurality of windings, the wider the space between the first winding and second winding positioned adjacent to the first winding in the plurality of windings.例文帳に追加
基板上の複数の層に亘って螺旋状に形成されている、複数の巻線からなる平衡型コイルであって、前記複数の巻線のうちの第1の巻線と当該第1の巻線の隣りに位置する第2の巻線との間の間隔が、前記第1の巻線の位置が、前記複数の巻線のうちの中央に位置する第3の巻線の位置からより遠いほど、より大きい。 - 特許庁
An image processing apparatus includes a first arithmetic means of calculating a position shift amount between two different images with respect to the position of a predetermined area including a principal subject in the images, a second arithmetic means of calculating an area other than the predetermined area in the two images, and a third arithmetic means of trimming the area other than the predetermined area in the two images.例文帳に追加
本発明による画像処理装置は、画像上で主要被写体を含む所定領域の位置について、異なる2画像間で位置ずれ量を算出する第1演算手段と、2画像において所定領域以外の領域を算出する第2演算手段と、2画像から所定領域以外の領域をそれぞれトリミングする第3演算手段とを備える。 - 特許庁
This positioning mechanism 1 for containers 3 is provided with a position detection means 20 having first to third optical sensors S1, S2, S3 comprising light emitting devices for sending light beams to a direction orthogonal to the movement direction of a conveyor 10 and light receiving devices detecting the light beams; and with a positioning device 30 fixed to the conveyor 10 and positioning the container 3 in a grasp position M1.例文帳に追加
コンテナ3の位置決め機構1は、コンベア10の移動方向に対して直交する方向に光線を送出する発光器および光線を検知する受光器からなる第一乃至第三の光センサーS1、S2、S3を備えてなる位置検知手段20と、コンベア10に固定されていてコンテナ3を把持位置M1に位置決めさせる位置決め装置30とを備えている。 - 特許庁
The first Dazai Gonnosochi was the Imperial Prince Abo shinno who was demoted to the position in 810 for his implication in the Kusuko Incident, the second Dazai Gonnosochi was FUJIWARA no Tsunetsugu who was appointed in 837 in recognition of his services as an ambassador to the Tang Dynasty, and the third Dazai Gonnosochi was a son of the Imperial Prince Abo shinno, ARIWARA no Yukihira who was appointed in 873; therefore, ARIWARA no Yukihira is considered virtually the first Dazai Gonnosochi because he was appointed the position for no special reason unlike his predecessors. 例文帳に追加
初代は弘仁元年(810年)の阿保親王、2代目は承和(日本)4年(837年)の藤原常嗣であるが、前者は薬子の変による連座、後者は遣唐大使としての功労による特殊事情による任命であるため、貞観_(日本)15年(873年)に任じられた3代目の在原行平(阿保親王の子)が事実上の初代とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tsunetada's grandson FUJIWARA no Nobutaka was only able to rise during his lifetime as far as Shosanmi (Senior Third Rank) and was not assigned a court position, but after Emperor Antoku fled the capital along with the Ise-Heishi (Taira clan), the throne passed to Emperor Gotoba--who had been born of FUJIWARA no Shokushi (whose religious name was Shichijoin), Nobutaka's daughter and a onetime lady-in-waiting to Emperor Takakura--whereupon Nobutaka, Emperor Gotoba's maternal grandfather, was posthumously promoted to Juichii (Junior First Rank) and given the position of Sadaijin (Minister of the Left). 例文帳に追加
経忠の孫の藤原信隆は生前は正三位非参議止まりであったが、安徳天皇が伊勢平氏一門とともに都落ちすると、信隆の娘で高倉天皇の典侍となっていた藤原殖子(七条院)所生の後鳥羽天皇(後鳥羽天皇)が皇位を継承し、後鳥羽天皇の外祖父にあたる信隆は従一位左大臣を追贈された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On the rear portion of the revolving frame 11, first and second engine mounts 25, 26 are disposed in positions before the engine crankshaft and behind the transverse plate 17, and a third engine mount 27 is disposed in a position behind the engine crankshaft and roughly at a midpoint between the engine mounts 25, 26.例文帳に追加
旋回フレーム11の後部側には、第1、第2のエンジンマウント25,26をエンジンのクランク軸よりも前側で、かつ横板17の後側となる位置に配設し、第3のエンジンマウント27は、エンジンのクランク軸よりも後側で、かつエンジンマウント25,26のほぼ中間となる位置に配設する。 - 特許庁
To develop an assisting stick for walking, capable of protecting a user, especially old people from a traffic accident in walking at night by always supplying electricity to heighten the visibility from a third party to make clear the position of the user by a light emitting unit based upon the electricity in walking outdoors at night.例文帳に追加
夜間の屋外での歩行に際し、第三者からの視認性を高めるため、常時電気を供給し、その電気を基にする発光体により使用者の位置を明確にして、使用者、特に高齢者の夜間歩行を交通事故等の災害から守る歩行用補助杖を開発すること。 - 特許庁
When judging that operation frequencies in three prescribed positions successively will enter a resonance frequency band peculiar to the galvano-meter scanner, a settlement time adjustment part 52 extends the settlement time Ts in the third prescribed position so that the operation frequency may not enter the resonance frequency band.例文帳に追加
整定時間調整部52は、順次3つの所定位置での動作周波数がガルバノメータスキャナ固有の共振周波数帯域内に入ると判断したときに、3番目の所定位置での整定時間Tsを動作周波数が共振周波数帯域内に入らないように延長する。 - 特許庁
When starting, current is applied gradually, as initial excitation (steps S1, S2), only through any two of the stator windings for the first, second, and third phases while monitoring to ensure that the applied current does not exceed a prescribed value, thereby fixing the position of the magnet rotor.例文帳に追加
始動時に、初期励磁(ステップS1,S2)として、第1、第2、第3相の固定子巻線のいずれか二つの巻線間にのみ、通電電流が所定値を越えないように監視した状態で徐々に通電量を増やすように通電して前記磁石回転子の位置を固定する。 - 特許庁
The third error correction code is converted in relation to an address to be recorded and is recorded at a separated position on the same recording medium as an error correction block having the user data, the first error correction code, the second error correction code and the synchronization code or on another recording medium constituting a RAID.例文帳に追加
第3のエラー訂正符号は記録するアドレスを変換され、ユーザデータ、第1のエラー訂正符号、第2のエラー訂正符号と同期符号を有するエラー訂正ブロックと同じ記録媒体上の離れた位置、またはRAIDを構成する他の記録媒体に記録される。 - 特許庁
The slot machine 1 decides on winning by a random number lottery and displays a plurality of patterns corresponding to the result of the random number lottery in a main display 3, changes the display position of first to third reels R1, R2 and R3 displayed on the main display 3 from a reference layout.例文帳に追加
乱数抽選によって入賞の有無が決定され、乱数抽選の結果に対応する複数の図柄がメインディスプレイ3に表示されるスロットマシン1において、メインディスプレイ3に表示される第1〜第3リールR1,R2,R3の表示位置を基準レイアウトから変更する。 - 特許庁
When the third row seat 5 is in the double folding state, another end of the approximately horizontal coupling board 13 is coupled to the front end part of the tonneau board 11 mounted on the first use position, and an approximately continuous horizontal partition structure 14 is formed by the tonneau board 11 and the coupling board 13.例文帳に追加
3列目シート5がダブルフォールティング状態のときに、第1使用位置に装着されたトノボード11の前端部に略水平姿勢の連結ボード13の他端部が連結されて、そのトノボード11と連結ボード13により略連続した水平仕切り構造14が形成される - 特許庁
By third and fourth stencil masks 13 and 14 manufactured by opening a position corresponding to a pattern boundary section generated in a pattern being formed by first and second stencil masks 11 and 12, the pattern boundary section is exposed.例文帳に追加
第1のステンシルマスク11と第2のステンシルマスク12とを用いて形成されたパターン内に生じるパターン境界部分に対応した位置を開口して作製されている第3のステンシルマスク13と第4のステンシルマスク14とを用いて、パターン境界部分を露光するように構成にした。 - 特許庁
When engine oil is in a high temperature state (T1 or higher) and a high gear is set (a shift position is the third gear or higher), the ignition delay processing and the decrease processing of a fuel injection quantity are performed to reduce engine speed to be lower than N1.例文帳に追加
エンジンオイルの油温が高い(T1以上)状態であり、かつ、高いギアがセットされている(シフトポジションが3速以上)状態であるときには、点火遅角処理及び燃料噴射量を減量する処理を行うことによりエンジンの回転数をN1未満に低減させる。 - 特許庁
Reception levels (first to third sea bottom levels) of reflected waves from the sea bottom having the different reciprocation number of times of between the sea bottom and the sea level position are acquired, to thereby specify the sea bottom levels of the reflected waves returning via the sea bottom from a transducer, and to determined the depth Ra of the sea bottom.例文帳に追加
海底と海面位置の間を往復した回数が異なる、海底からの反射波の受信レベル(第1〜第3の海底レベル)を求めることによって、送受波器から海底を経て帰来した反射波の海底レベルを特定し、海底の水深Raを得る。 - 特許庁
A sub-spool 27 is assembled into a main spool S, and this sub-spool controls the opening degree of a third control passage 36 in response to its moving position and further one end of this sub-spool is placed in a first pilot chamber 28 and the other end is placed in a second pilot chamber 29.例文帳に追加
メインスプールSにはサブスプール27を組み込むとともに、このサブスプールは、その移動位置に応じて第3制御通路部36の開度を制御する構成にし、しかも、このサブスプールの一端を第1パイロット室28に臨ませ、他端を第2パイロット室29に臨ませる。 - 特許庁
The detection plate 6 is constituted of a joined body of a plurality of kinds of materials of different Young's modulus (a first material 6a, a second material 6b, and a third material 6c) which are positioned selectively corresponding to the sensor unit 7 at each moving position of the lever 4.例文帳に追加
検出プレート6は、レバー4の各移動位置において択一的にセンサ部7に対応して位置するように配列された、それぞれヤング率の異なる複数種の材料(第1材料6a、第2材料6b、第3材料6c)の接合体によって構成されている。 - 特許庁
Between the first to fourth switching elements Q1-Q4, the first and the second switching elements Q1, Q2 are disposed close each other in a substrate and the third and fourth elements Q3, Q4 are disposed close each other in another position of the substrate.例文帳に追加
第1〜第4のスイッチング素子Q1〜Q4の内、直列接続された第1及び第2のスイッチング素子Q1,Q2は回路基板上に互いに近接させて配置され、他の第3及び第4のスイッチング素子Q3,Q4は回路基板上の別の部位に互いに近接させて配置されている。 - 特許庁
A third tracking error controller 29, 31 and 22 calculates correction data of a first positional deviation result on the basis of a correction amount of the target position by the second tracking error controller 27 and 23, and corrects the first positional deviation detection result on the basis of the calculated correction data.例文帳に追加
第3のトラッキングエラー制御器29,31,22は、第2のトラッキングエラー制御器27,23による目標位置の補正量に基づいて第1の位置ずれ検出結果の補正データを算出し、算出した補正データに基づいて第1の位置ずれ検出結果を補正する。 - 特許庁
Then, the battery 10 has a negative electrode 12 and a positive electrode 11 including a positive electrode first part 11a arranged at a position opposed to the negative electrode 12 while pinching an electrolyte cell, and a positive electrode third part 11c arranged on the negative electrode 12 while pinching an insulating layer 14a.例文帳に追加
電池10は、負極12と、電解槽を挟んで負極12に対向する位置に配置された正極第1部分11aおよび負極12の上に絶縁層14aを挟んで配置された正極第3部分11cを含む正極11とを有する。 - 特許庁
A relation of sizes of axial clearances Cc, Cd is set to keep the second axial clearance Cd larger than the third axial gap Cc when the camshaft 2 exists at a reference position where the first axial clearances Cb at both sides of the journal bearing 4 are the same with each other.例文帳に追加
ジャーナル軸受4の両側の第1の軸線方向隙間Cbが互いに等しくなる基準位置にカム軸2があるときに、第2の軸線方向隙間Cbが第3の軸線方向隙間Ccよりも大きくなるように、軸線方向隙間Cc、Cdの大小関係を設定する。 - 特許庁
The traveling surface of the third conveyor 130 is disposed so that, at the upstream side end, its lower end part is disposed in proximity to the side part of the running surface of the first conveyor 110 and moved upward and close to the running surface of the second conveyor 120 in the tilted attitude from that position toward the downstream side.例文帳に追加
そして、第3コンベア130の走行面を、上流端では下端部が第1コンベア110の走行面の当該側部に近接配置すると共に、その位置から下流側に向けて傾斜姿勢のまま上方かつ第2コンベア120の走行面に接近するように配設する。 - 特許庁
| 例文 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
