「time effect」に関連した英語例文の一覧と使い方(71ページ目) - Weblio英語例文検索

It is about the optical diagnosis of cutaneous disease and a device, a light source system and a method for treatment in which the skin condition is evaluated accurately by using fluorescence and white light at the same time to improve the effect of skin diagnosis, and fluorescent diagnosis and photodynamic therapy can be simultaneously performed at the same site of skin.例文帳に追加

蛍光および白色光を同時に使用して皮膚状態を精密に評価することで、皮膚診断の効果が向上され、皮膚の同一部位で蛍光診断および光線力学治療を同時に行うことのできる皮膚疾患の光学診断および治療のための装置、光源システムおよび方法に関する。 - 特許庁

To provide a method and a window for shielding the electromagnetic wave which can conduct a conductive shield layer outside without any connection structure, and an electronic circuit board working machine having the electromagnetic wave shielding window, to reduce the manufacturing man-hours and the manufacturing cost, and to ensure the consistent electromagnetic wave shield effect for a long time.例文帳に追加

接続構造を必要とせずに、導電性シールド層を外部へ導通させることができる電磁波シールド方法及び電磁波シールド窓、並びに電磁波シールド窓を備えた電子回路基板加工機を提供し、製造工数、製造コストの削減、及び長期にわたる安定した電磁波シールド効果の確保を図る。 - 特許庁

To provide a component concentration measuring apparatus using a photoacoustic method which measures the concentration of a subject component in a solution with high accuracy by determining that a subject is in a static condition and that an effect of a time constant of a temperature measuring means is small.例文帳に追加

本発明は、光音響法を用いた成分濃度測定装置において、被測定物が静止状態となり、かつ、温度測定手段の時定数の影響が小さくなったことを判定することによって、溶液における対象成分の濃度を高い精度で測定可能とすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a water treatment apparatus suppressing the influence of various components in wastewater, especially adsorbing and removing a substance exerting adverse effect on photocatalytic action beforehand to efficiently decompose target organic matter by a photocatralyst and capable of obtaining decomposition capacity stable over a long period of time.例文帳に追加

廃水中の種々の成分の影響を抑制し、特に光触媒作用に悪影響を及ぼす物質をあらかじめ吸着除去し、光触媒により対象とする有機物を効率よく分解することができ、かつ長期間にわたって安定した分解性能が得られる水処理装置を提供する。 - 特許庁

To achieve a stable cooling operation in a short time by assisting self-excited vibration of a gas, in regard to a thermoacoustic refrigerating machine wherein pressure vibration is generated on a gas filled in a loop tube by thermoacoustic effect, and cooling processing is performed by utilizing the pressure vibration.例文帳に追加

本発明はループ管内に充填された気体に熱音響効果により圧力振動を発生させ、この圧力振動を利用して冷却処理を行う熱音響冷凍機に関し、気体の自励振動をアシストすることにより安定した冷却動作を短時間で実現することを課題とする。 - 特許庁

To provide a method for the pretreatment of a mammalian tissue material for the preparation of a specimen for PrPSc (scrapie-type prion protein) detection and measurement to complete the pretreatment with reduced number of steps in a short time without exerting adverse effect on the detection and measured value of PrPSc.例文帳に追加

異常型プリオン蛋白（ＰｒＰＳｃ）の検出や測定値に悪影響を及ぼすことがなく、少ない工程数で短時間の内にその前処理を完了することが可能な、ＰｒＰＳｃの検出又は測定用の試料を調製するための哺乳動物組織材料の前処理方法を提供する。 - 特許庁

In the case that the filter is altered during the execution of the simulation in the filtering function which the HLA provides, messages are transmitted without using the filter until the alteration is finished, and consequently even the analysis-type logical time simulation is used without the problem (the occurrence of the contradiction to the cause-and-effect relation).例文帳に追加

HLAが提供するフィルタリング機能において、シミュレーション実行中に当該フィルタを変更する場合、当該変更が完了するまでは、当該フィルタを利用しないでメッセージを送ることにより、解析型の論理時刻シミュレーションでも、問題（因果関係の矛盾発生）無く利用できる方法に関するものである。 - 特許庁

To provide equipment simplifying a mechanism of rendition equipment conducting pressure-supply of luminescent liquid to a supply tube or the like, miniaturizing it, saving using liquid, shortening the rendition time, and enhancing rendition effect by utilizing outside power such as a liquid supply pump, for a ceremony of a wedding, a party, and other events.例文帳に追加

結婚式、パーティー及びその他イベントのセレモニー用として、液送ポンプなどの外部動力を利用し、発光液を送給菅等に圧送する方式の演出器材の機構を簡素化、小型化すると共に使用液の節約と、演出時間の短縮、演出効果を向上させる器材を提供する。 - 特許庁

In order to make shake and blot in a taken image inconspicuous, when an imaging mode is selected so as to obtain this special effect, an appropriate exposure set by combining an exposure time, an aperture value, and ISO sensitivity is set lower than the appropriate exposure when a normal imaging mode is selected.例文帳に追加

撮影画像に表れるブレや滲みを目立たないものにするために、この特殊効果を得るための撮影モードが選択されたときには、露光時間、絞り値およびＩＳＯ感度の組合わせで設定される適正露出を、通常の撮影モードが選択されたときの適正露出より、アンダーに設定する。 - 特許庁

To provide an inkjet apparatus using an inkjet head for ejecting many types of ink whose viscosity differs after solvent evaporation, in which the components mounted therein, particularly moveable components, which are no longer able to maintain the performance of the apparatus due to the effect of fixed adhesion and a viscosity increase of inks, can be replaced at the right time.例文帳に追加

溶剤蒸発後の粘度が異なる複数種類のインクを吐出するインクジェットヘッドを用いるインクジェット装置において、インクの固着ないし高粘度化の影響を受けて装置本体の性能を維持することができなくなった本体内部の部品、特に可動部を適正なタイミングで交換することを可能とする。 - 特許庁

Consequently, the damping coefficient of the entire system increases and the driving force is secured at the time of normal driving (scanning) and since the displacement of the lens holder 5 caused by the disturbance can be decreased and the effect of the disturbance on light projection/reception control can be reduced, good drive characteristics can be attained.例文帳に追加

これにより、系全体の減衰係数が増大し、通常の駆動（走査）時に必要な駆動力が確保されると共に、外乱によるレンズホルダ４の変位量を小さくすることができ、投受光制御に対する外乱の影響を小さくすることができるため、良好な駆動特性が得られる。 - 特許庁

To provide a device and a method for controlling an automatic transmission capable of securely releasing an engaging and transmitting means without impairing gear shift feeling even if an engaging and transmitting means releasing time is increased by the effect of mechanical difference between a drive force source and a transmission torque variable means and the secular change thereof.例文帳に追加

駆動力源や伝達トルク可変手段の機差ばらつきや経時劣化の影響等によって、噛み合い伝達手段解放時間が長期化したとしても、変速フィーリングを損ねずに噛み合い伝達手段を確実に解放することができる自動変速機の制御装置および制御方法を提供することにある。 - 特許庁

To obtain a method for correcting mask patterns by which the CAD processing time for performing light proximity effect correction of inputted design patterns is reduced, the increase in number of basic figures, when the corrected data is converted into EB data is suppressed and the generation of false defects during the step for inspecting photo masks is suppressed.例文帳に追加

入力された設計パターンに対して光近接効果補正を行う場合のＣＡＤ処理時間を短縮し、補正後のデータをＥＢデータに変換した場合の基本図形数の増加を抑制し、またフォトマスク検査工程における疑似欠陥の発生を抑制するマスクパターン補正方法を提供する。 - 特許庁

Thus, a robot mechanism correction value determined to the calibration object point set on the work effectors can be treated as the correction value to the work effectors, and since a correction effect can be reflected on the whole work effectors, calibration work time can be shortened.例文帳に追加

これにより、作業効果器上などに設定された較正対象点に対して求められるロボット機構補正値を、作業効果器に対する補正値として扱うことが可能となり、補正効果を作業効果器全体に対して反映させることができるので、較正作業時間の短縮を実現することができる。 - 特許庁

In particular, if a state where the voltage command required to switch to the overmodulation mode immediately by the effect of change in dead time is likely to occur after switching to the sine-wave modulation mode, the switching determination value is variably set so as to prevent switching from the overmodulation mode to the sine-wave modulation mode.例文帳に追加

特に、正弦波変調モードへの切替後に、デッドタイム変化の影響によって即座に過変調モードへの切替が必要な電圧指令が生成されそうな状態であるときには、過変調モードから正弦波変調モードへの変更を妨げるように切替判定値を可変に設定する。 - 特許庁

To provide water-based paint which not only can form a spotted pattern on the coated film by one-time coating, but also can form a spotted pattern having a new design property such as a gradation effect, because the spots to be formed are circular, their central parts are thicker than their peripheral parts, and thus they look three dimensional.例文帳に追加

一度塗りによって斑点模様を塗膜に形成することができるのみならず、形成される斑点が円形であって、その中央部が周辺部に比べて厚く、かくして、立体的であり、それ故に、グラデーション効果という新たな意匠性をもつ斑点模様を形成することができる水性絵具を提供する。 - 特許庁

This heating cooker is capable of controlling radiant heat from heaters 2, 3 by directly detecting temperatures of the heaters 2, 3 and directly controlling the temperatures of the heaters 2, 3, and enhancing the effect by the radiant heat by improving the duty factor of the heaters 2, 3, so that the heating cooker stably exhibiting high cooking performance with a short cooking time is provided.例文帳に追加

ヒータ２，３の温度を直接検出して、ヒータ２，３の温度を直接制御することでヒータ２，３からの輻射熱を制御でき、ヒータ２，３の通電率を高くして輻射熱による効果を高くすることができるので、安定して高い調理性能を発揮し、調理時間の短い加熱調理器を提供する。 - 特許庁

To provide a cosmetic material, bath agent or detergent composition containing a moisture retention plant component for maintaining the moisture retention effect for a long time and preventing, reducing or improving dryness, roughness, cracks, dandruff, itchiness and inflammatory diseases for the skin and being efficacious to dryness, looseness, split hair, cut hair and gloss- impartment for the hair.例文帳に追加

長時間保湿効果が継続する保湿性植物成分を含有し、皮膚に対しては乾燥、肌荒れ、ヒビ、アカギレ、フケ、カユミ、炎症性疾患の予防、軽減又は改善に、また毛髪に対しては、乾燥、パサツキ、枝毛、切れ毛、光沢付与等に奏効する化粧料、浴用剤、洗剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a lure having a high fish gathering effect by protecting the surface and preventing a damage of coloring of a lure, increasing a producing efficiency and reducing a producing cost by making a drying time in forming a transparent film be useless, and ensuring transparent feeling and a gloss of a transparent resin material while hiding a reinforcing string.例文帳に追加

擬似餌の表面の保護及び彩色の損傷を防止するとともに、透明皮膜形成時における乾燥時間を不要として製造効率の向上及び生産コストを低減し、また、補強条を隠蔽しながら透明樹脂素材の透明感と艶を確保して集魚効果の高い擬似餌を提供する。 - 特許庁

To provide a deodorizing sheet capable of the lowering of the adsorption action of the offensive smell substance of a porous body by decomposing the offensive smell substance adsorbed by the porous body by an oxidizing catalyst and keeping deodorizing effect over a long period of time, a product equipped with the deodorizing sheet and a manufacturing method for the deodorizing sheet.例文帳に追加

多孔質体に吸着された臭気物質を酸化触媒によって分解することにより、多孔質体の臭気物質の吸着作用の低下が防止でき、消臭効果が長期にわたり維持できる消臭シート及びそれを備えた製造物、消臭シートの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a waterproofing improving structure for a decorative small electric lamp capable of achieving an ideal waterproofing effect by connecting a small electric lamp and its socket with a structure improved in its stability and reliability, and keeping high stability even when it is placed under an outdoor space for a long time.例文帳に追加

更なる安定性且つ高信頼性を有した構造により小型電灯とそのソケットとを互いに接合させて、より理想的な防水効果を達成し、且つ長時間アウトドアに置かれても高安全性を有する装飾用小型電灯の防水改良構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

To achieve a stable cooling operation in a short time by reducing fluid resistance in a pipe conduit in starting, in regard to a thermoacoustic refrigerating machine performing cooling processing by utilizing pressure vibration generated on a gas filled in a loop tube by thermoacoustic effect.例文帳に追加

本発明はループ管内に充填された気体に熱音響効果により発生させた圧力振動をを利用して冷却処理を行う熱音響冷凍機に関し、起動時における管路内の流体抵抗を小さくすることにより、安定した冷却動作を短時間で実現することを課題とする。 - 特許庁

When destaticizing amount by the static electricity eliminator 17 is controlled by feedback at real time while simultaneously measuring electrostatic charge polarity and electrostatic charge amount around the screen 14 by a static electricity sensor, adverse effect that the powder 1 is electrified by ions from the static electricity eliminator 17 can be avoided and also a desired static electricity elimination can be attained.例文帳に追加

スクリーン１４の周囲の帯電極性と帯電量を静電気センサで同時に測定しながら、除電器１７による除電量を実時間でフィードバック制御すると、除電器１７からのイオンで粉体１を逆に帯電させてしまう逆効果を回避できるとともに、所望の除電ができる。 - 特許庁

To provide an image input apparatus that can reduce an image capturing time so as to sufficiently increase the dynamic range, match the number of cumulative summing with the dynamic range of an object and a storage capacity of a storage medium, and eliminate the effect of noise due to a dark current of an imaging element.例文帳に追加

画像取り込み時間を短縮してダイナミックレンジを十分大きくでき、累積加算数を被写体のダイナミックレンジと記憶媒体の記憶容量に適合させることができ、さらに撮像素子の暗電流によるノイズの影響を除去することができる画像入力装置の実現を課題とする。 - 特許庁

To provide a vacuum cleaner constituted so that, the time to continue to generate ozone, timing of generating ozone, timing of stoppage of generating ozone are properly controlled, and a stable deodorant effect is obtained while suppressing ozone leakage to the outside of the cleaner, and safety is improved and user's handleability is not impaired.例文帳に追加

オゾンの発生を継続する時間、オゾンを発生させるタイミング及びオゾンの発生を停止させるタイミングを適切に制御し、掃除機外部へのオゾン漏洩を抑制しつつ、安定した脱臭効果を得ることができ、かつ安全性を向上させるとともにユーザの使い勝手を損なわないようにした電気掃除機を提供する。 - 特許庁

To provide a waste liquid treatment method capable of more sharply reducing the concentration of a substance, which has possibility exerting an adverse effect on the peripheral environment in wastewater discharged at the time of reducing treatment of hexavalent chromium, than before without using an ion exchange resin and friendly to environment, and a waste liquid treatment apparatus.例文帳に追加

イオン交換樹脂を用いることなく、６価クロムを還元処理した際の放流排水中の周辺環境に悪影響を与える可能性のある物質の濃度を従来に較べて大幅に低減することができ、環境に優しい廃液処理方法及び廃液処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image switching apparatus capable of performing output switching and composite processing by using an image generated through special effect processing requiring a processing time equivalent to one field or over, outputting a plurality of images by using a reentry function, and preventing a discontinuous image change on the output images.例文帳に追加

１フィールド以上の処理時間を要する特殊効果処理により生成された画像を使用して、出力切り換えや合成処理を行うことが可能で、かつリエントリ機能を用いて複数の画像の出力が可能な画像切り換え装置において、出力画像上に不連続な画面変化が生じることを防止する。 - 特許庁

By correcting the phase of the estimated engine vibration based on the engine speed Ne and the outside temperature Ta, the actuator of the active vibration isolating supporting device is operated without generating any time lag to the phase of the engine vibration, and the vibration isolating effect of the active vibration isolating supporting device is sufficiently demonstrated.例文帳に追加

その際にエンジン回転数Ｎｅと外気温Ｔａとに基づいて前記推定したエンジン振動の位相を補正することにより、エンジン振動の位相に対して時間遅れを発生させることなく能動型防振支持装置のアクチュエータを作動させ、能動型防振支持装置の防振効果を充分に発揮させることができる。 - 特許庁

To provide an apparatus which functions to manufacture effect yarn with a process machine by intentionally generating a plurality of shot lumps in the yarn by overfeeding the yarn in a short period of time, the apparatus comprising a servo-controlled yarn guide driven by a motor having an adjustable stroke and deflecting the yarn laterally.例文帳に追加

短時間の糸のオーバーフィードにより糸中に意図的に複数の短いかたまりを生成することにより、加工機で特殊糸を製造するよう機能する装置であって、調節可能なストロークを有するモータ駆動可能なサーボ制御式糸ガイドを備えた、横方向に糸を変位するための装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a removal agent for removing a hard film of a Ti based material ( material of Ti, TiC, TiN, TiCN, TiAl, TiAlC, TiAlN or TiAlCr, or material comprising other metallic or nonmetallic elements in addition to the same) in a short period of time without exerting adverse effect on the surface of a base metal.例文帳に追加

母材表面に悪影響を与えることなくＴｉ系材料（Ｔｉ、ＴｉＣ、ＴｉＮ、ＴｉＣＮ、ＴｉＡｌ、ＴｉＡｌＣ、ＴｉＡｌＮ、ＴｉＡｌＣｒ、及びこれらが更に他の金属もしくは非金属元素を含有する材料）の硬質被膜を短時間で除去することのでる除去剤を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing an inorganic board which can prevent fading by rainfall, and the like, maintain this antifading effect for a long time, improve adhesion with a surface make-up layer, and prevent adhesion to molds for board formation or to formed board mutually at loading.例文帳に追加

無機質板の降雨などによる退色を防ぎ、この退色防止効果を長期に持続することができ、表面化粧被膜との密着性を良好とするとともに、原料スラリーの粘性増大による生産性の低下を抑え、成形板の成形金型への付着や、積載時の成形板相互の付着も防ぐ。 - 特許庁

The managing device performs reporting processing for determining whether the copying machine reaches a predetermined point of time, before it satisfies the reuse impossible condition according to the received reuse decision information, and reporting the effect that it reaches the point to a sales person in a store for the copying machine on determining to reach the point.例文帳に追加

管理装置は、受信した再使用判断情報に基づき、その複写機が再使用不可条件を満たすことになる前の所定の時点に到達したか否かを判断し、到達したと判断したときに、その旨を、当該複写機の販売店における販売担当者などに報知するための報知処理を行う。 - 特許庁

To provide a rolling device which has excellent antibacterial activity in spite of its low cost, and has antibacterial grease composition sealed therein, the antibacterial grease composition being highly stable and being capable of keeping the antibacterial activity for a long time and having few effect on other lubricating additives, and is suitable for food machines, medicine manufacturing machines, and medical/sanitary instruments, etc.例文帳に追加

低コストでありながら優れた抗菌性能を有し、安定性が高く抗菌性能を長期にわたり維持でき、他の潤滑添加剤に対する影響も少ない抗菌性グリース組成物を封入してなり、食品機械、製薬機械、医療・衛生機器等に好適な転動装置を提供する。 - 特許庁

This structure of an underground heat utilization method, includes a mechanism capable of burying the plurality of U-tubes PU simultaneously in the ground in a short time by simultaneously performing digging by bits while continuously injecting the water jet cutter water, and improving heat collecting effect of the U-tubes PU by performing back-filling with cement milk.例文帳に追加

複数のＵチューブＰＵを同時に地盤へ、ウオータージェットカッター水を連続的に噴射しつつ同時にビットによる掘削ができ、埋め戻しはセメントミルクによりＵチューブＰＵの集熱効果向上が図れる、短期間で埋設施工が可能な優れた機構を含む地中熱利用方法の構造。 - 特許庁

To provide a liquid composition which is blended with a synthetic stevensite, polymers and a polyhydric alcohol; stable with time without generating smell deactivation even while realizing adequate moisturizing effect and feeling of use (goodness of elongation, painting feeling, etc.); and applicable for various pharmaceutical forms such as an emulsion type cosmetic.例文帳に追加

本発明は合成スチブンサイト、高分子類、多価アルコールを配合し、十分な保湿効果と使用感（伸びの良さ、塗り心地など）を実現しながらも、経時的に安定で匂い劣化を引き起こさず、乳化型化粧料など種々の剤型に応用可能な液状組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for drying laundry and system for drying the laundry, which are capable of drying the laundry regardless of activities of daily life, such as bathing time, in an apparatus for drying the laundry indoors to be used at home, and provides expectation of a sterilization effect with solar radiation when the laundry is dried on a fine day.例文帳に追加

住宅に使用される洗濯物を室内で乾燥させる装置において、入浴時間等の生活行為に関係なく洗濯物の乾燥ができ、天候の良い日には洗濯物の乾燥時に日射による殺菌効果を期待できる乾燥方法と洗濯物の乾燥システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To solve the problem that, when a condition that temperature of an evaporator 30 exceeds a target value is included in restart conditions of idle stop control, the automatic stop time of the engines 10 is shortened as the temperature rising speed of the evaporator 30 during the automatic stop of an engine 10 becomes high and the fuel consumption reducing effect of the engine 10 is reduced.例文帳に追加

エバポレータ３０の温度がその目標値を上回るとの条件をアイドルストップ制御の再始動条件に含む場合、エンジン１０の自動停止中におけるエバポレータ３０の温度の上昇速度が高くなることでエンジン１０の自動停止時間が短くなり、エンジン１０の燃費低減効果が低下すること。 - 特許庁

To provide an aqueous ink composition for a ballpoint pen, which does not cause trouble such as not providing a sufficient corrosion inhibition effect due to deposition of a corrosion inhibitor with the passage of a long term, suppresses the corrosion of a ball with time, and can maintain an excellent writing performance for a long period; and to provide a ballpoint pen housing the same.例文帳に追加

長期経時によって腐食防止剤が析出することで腐食抑制効果が十分に得られなくなる等の不具合を生じることなく経時によるボール腐食を抑制し、優れた筆記性能を長期間維持できるボールペン用水性インキ組成物とそれを内蔵したボールペンを提供する。 - 特許庁

To provide an aerosol device for mildew-proofing capable of storing mildew-proofing microorganisms in an effective state for a long period of time, easily depositing the mildew-proofing microorganisms on the whole of an object for a mildew-proofing treatment uniformly as much as possible to easily obtain a high mildew-proofing effect, and securing safeness of a human body in a mildew-proofing treatment.例文帳に追加

防カビ微生物を長期間に亘って有効な状態で保存できるようにし、しかも、防カビ微生物を、防カビ対象物の全体にできるだけムラ無く、かつ、手軽に付着させて高い防カビ効果を容易に得ることができ、さらに、防カビ処理時における人体への安全性も確保する。 - 特許庁

To provide a water treatment apparatus capable of suppressing a deterioration in purifying effect of activated sludge by preventing extinction of microorganisms in the activated sludge without requiring a huge storage tank beyond necessity even when the amount of BOD fluctuates that is introduced to an aerobic treatment tank per unit time.例文帳に追加

好気処理槽に単位時間当りに導入されるＢＯＤ量が変動する場合であっても、必要以上に巨大な貯留槽を用いることなく活性汚泥中の微生物が死滅してしまうのを防止し、活性汚泥の浄化作用が低下するのを抑制することができる水処理装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a terminal device that is attached in the panel of a control panel regardless of the shape of the control panel, and can avoid deterioration of the effect of preventing terminal screws from falling when the terminal screws are removed after a lapse of long time since the terminal screws are screwed into screw holes.例文帳に追加

この発明は、制御盤の盤内に取り付ける場合でも制御盤の形状に囚われることなく取り付け可能であり、端子ネジを、ネジ孔に螺合して長時間時間が経過した後に取り外す際にも端子ネジの落下防止の効果が弱くなるのを回避することが可能な端子装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a solidification agent which allows the curing temperature and curing time to be reduced, and has a high energy saving effect and is excellent in the environment though materials such as the blast furnace cement in mixed cement, slag plaster and blast furnace slag-plaster are inexpensive compared with normal cement, and are widely used, e.g., in the field of building material production and application for soil stabilizers.例文帳に追加

混合セメントの高炉セメント、スラグ石膏、高炉スラグ・石膏などの材料は、普通セメントに比較して安価であり、建材生産などの分野や土質安定材などの用途に広く使用されているが養生温度や養生時間を低減でき、省エネ効果も大きく、環境に優れた固化剤を提供する。 - 特許庁

To provide a transfer sheet which does not occur small foam is generated in the portion, where a metallic thin film of a transfer layer is not formed, and in the boundary with the metallic thin film even when the metallic thin film is formed in a part of the sheet surface of the transfer layer, and can maintain a small foam suppression effect for a long period of time even under a highly humid environment.例文帳に追加

金属薄膜が、転写層のシート面の一部に形成されている場合でも、転写層の金属薄膜が形成されていない部分及び金属薄膜との境目に小泡が発生せず、また、高湿度環境下でも長期間小泡抑制効果が維持される転写シートを提供すること。 - 特許庁

The excellent deodorization effect is obtained simply by jetting the deodorant widely for the various odors in daily life, textile products, etc., exposed to living odors and compound odors, etc., and for the compound odors emitted by putrefaction with lapse of time from the garbage, etc., produced from kitchens, etc.例文帳に追加

簡単に噴射するだけで、効果的に素早く、日常生活中の様々な臭気や生活臭気や複合臭気等に曝された繊維製品等に対して、また、台所や厨房等より発生する生ゴミ等の時間と共に腐敗して発する複合臭気にも広く優れた消臭効果が得られる。 - 特許庁

Physical reaction and change of each testee on the uptake of enriched oxygen are accurately recognized, and the optimum uptake quantity and supply time of concentrate oxygen to each subject are clarified with fixed standards so as to obtain the effect of supplying concentrated oxygen most effectively to each testee.例文帳に追加

濃縮酸素の摂取に際しての各被験者ごとの身体の反応、変化が的確に判明し、各被験者にとって最適な濃縮酸素の摂取量や濃縮酸素の供給時間が一定の基準をもって明らかになり、各被験者の対して最も有効に濃縮酸素の供給を行なえるという効果が得られる。 - 特許庁