「to the advantage of」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a mechanism in which work to transfer contents as if a tape is passed to an editor from a photographer even in an IT environment, a person being accustomed to work style using a tape can be fit into the IT environment without sense of incongruity, also can receive IT advantage.例文帳に追加

ＩＴ化された制作環境においても撮影者から編集者へテープを受け渡す感覚でコンテンツが受け渡されるワークフローを構築し、テープベースの制作スタイルに慣れた人が違和感なくＩＴ化された制作環境に溶け込め、かつＩＴ化のメリットも受けられる仕組みを提供する。 - 特許庁

Nationals of all member countries of the World Trade Organization shall benefit from any advantage, preference, privilege or immunity granted by any other law to nationals of any state in connection with the rights provided for in this Chapter, unless such advantage, preference or immunity derives from: agreements on judicial assistance or agreements on law enforcement of general nature; agreements in connection with the protection of intellectual property rights which came into force prior to 1st January 1995. 例文帳に追加

世界貿易機関に加盟するすべての国の国民は、本章で規定される権利と関連する国の国民に対する他の法律によって与えられた優位性及び特権から利益を得るものとする。ただし、当該優位性や特権が次の協定から発生する場合はこの限りでない。司法扶助に関する協定、又は一般的性質を有する、法の執行に関する協定、1995 年1 月1 日より前に発効した知的財産権保護に関する協定。 - 特許庁

In dealing with global public goods and global issues, the Bank is expected to build appropriate partnerships. It is also essential for the Bank to take a selective approach by making sure it has a comparative advantage in that particular area, and by taking into account such factors as the balance of resource allocation and consistency with overall assistance strategies. 例文帳に追加

国際公共財やグローバルな課題への対応については、世銀の比較優位、資源配分のバランス、全体の援助戦略との整合性を考慮して選択的に対応することが必要であり、適切な協調関係を構築することを期待する。 - 財務省

To provide an optical scanner in which the advantage that the thickness in a normal line direction of a deflection means such as an oscillation mirror is small is sufficiently leveraged for reducing cost and dimensions, wherein the optical scanner contributes to making an image forming apparatus compact.例文帳に追加

振動ミラー等の偏向手段における法線方向の厚さが薄いというメリットを十分に活かすことができ、これにより低コスト且つコンパクト化を実現でき、画像形成装置の小型化にも寄与できる光走査装置を提供する。 - 特許庁

Entering early into new fields, like life support robots, which have a good potential to grow, Japanese companies will hopefully obtain some advantage, such as acquisition of the international standard, to open up the overseas market for international competition in the future.例文帳に追加

我が国企業が、今後成長の可能性のある、生活支援ロボットを始めとした新たな分野に早期に参入することで、海外市場開拓に向けた国際標準の獲得など、将来の国際競争におけるアドバンテージを得ることが期待される。 - 経済産業省

From an international point of view, we recognize that as economic globalization progresses, we must take advantage of the growth and vitality of the world economy, particularly in Asian nations, to revitalize our economy.例文帳に追加

目を外に転じますと、経済がグローバル化する中で、経済の活性化を図っていくためには、アジアを中心とする世界の成長と活力を取り込んでいくことが必要であり、アジアを含めた世界経済に貢献し、互いに発展していく関係を築いていくことが求められます。 - 財務省

To provide an electroless plating method which can realize the formation of an even metal film on an insulated film formed on the surface of a semiconductor layer by electroless plating in a short time using a subcritical fluid or a supercritical fluid by taking advantage of an induction eutectoid phenomenon.例文帳に追加

亜臨界流体又は超臨界流体を使用し、半導体層の表面に形成された絶縁膜上に誘導共析現象を利用して短時間で均一な金属被膜を無電解めっきで得られるようにした無電解めっき方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an optical pickup capable of securing compatibility with the detection of a focus error signal by an "astigmatism method" in logical operation, and using a conventional front end processor (FEP) while maintaining the advantage of using an "SSD method".例文帳に追加

「ＳＳＤ法」を用いることの利点をそのまま備えつつ、演算論理上は「非点収差法」によるフォーカスエラー信号の検出との互換性を確保し、従来のＦＥＰ（フロントエンドプロセッサ）を使用することができる光ピックアップを提供する。 - 特許庁

To provide a method of recycling a glycerin by-product which can recycle the glycerin by-product without spending a large amount of cost and furthermore, can make an easy recycling, with an additional advantage that a large quantity of the glycerin by-product can be recycled.例文帳に追加

グリセリン副産物を、多額のコストをかけることなく、しかも、簡易にリサイクルすることが可能であり、さらには、より多くのグリセリン副産物をリサイクルすることも可能なグリセリン副産物のリサイクル方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus configured such that a developer container is provided independently from a developing unit for visualizing a latent image, wherein a developer can be efficiently cooled in a short time without lengthening a conveying path, thereby sufficiently making use of the advantage of miniaturization of the developing unit.例文帳に追加

潜像を可視化する現像部とは別個に現像剤収容部を設ける構成において、搬送経路を長くすることなく現像剤を短時間で効率よく冷却することができ、現像部小型化の利点を十分に活かせる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a decorated material and its manufacturing method capable of having excellent impact resistance, workability and cutting workability while taking advantage of excellent heat dimensional stability, water resistance and impairment resistance and, at the same time, stably supplying the decorated material having required strength of a tongue section.例文帳に追加

無機板の優れた熱寸法安定性、耐水性および耐傷性を活かしつつ、木質材の優れた耐衝撃性、施工性および切削加工性を備えるとともに、実部が所望の強度を有する化粧材を安定供給することにある。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an optical fiber drop cable which makes tension-resistant elements of an optical element part inductive, has a structure of the tension-resistant elements reflecting an advantage of engrneesing plastic, and improves the transmission loss, temperature characteristic and productivity.例文帳に追加

光エレメント部の抗張力体を無誘導化すると共にエンプラの利点を反映した抗張力体の構造とし、伝送損失温度特性、製造性の向上を図るようにした光ファイバドロップケーブルの製造方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a pump device for pressure feeding a high viscosity fluid that can pressure feed a large amount of a high viscosity fluid without causing pulsation, and prevents air from being taken in and thus has the advantage of reducing a residual amount of the high viscosity fluid that can't be pressure fed and remains in a drum.例文帳に追加

脈動を生じることなく多量の高粘度流体の圧送を可能とし、また、エアー噛みを防止でき圧送できずにドラム缶内に残存する高粘度流体の残存量を減少させる上で有利な高粘度流体圧送用ポンプ装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an electric deionized water production apparatus which has high monolithic strength while maintaining the advantage of a mixed ion exchanger of a monolith and a granular ion exchange resin filled into a desalting chamber, suppresses a pressure loss during water passage, obtains treated water with good water quality, and consumes little electricity, and a method of operating the electric deionized water production apparatus.例文帳に追加

縦型脱塩室に充填されるモノリスと粒状イオン交換樹脂との混合イオン交換体の利点を保持しつつ、モノリス強度が高く、通水時の圧力損失を抑制し、処理水水質が良好で、且つ消費電力が少ないＥＤＩ及びその運転方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an e-mail transmission/reception control method, capable of transmitting and receiving an e-mail even from an area outside a mobile packet communication network, while retaining the advantage of information cellular telephone of a incoming e-mail into an e-mail box, which only the mobile telephone e-mail service can have.例文帳に追加

メールボックスへのメール着信を携帯電話機に通知する、という携帯電話メールサービスならではの長所を残しつつ、移動パケット通信網の圏外からもメールの送受信を可能とするメール送受信制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a slot machine capable of arousing a player's interest in a game by varying an advantage supply state for a player and varying a progress state of the game while suppressing an increase in storage data or the number of execution control steps.例文帳に追加

記憶データの増加や実行制御ステップ数の増加を抑制しながら、遊技者への利益供与状態に変化を付けたり、遊技の進行状況に変化を付けることによって、遊技者の遊技に対する関心を高めることができるスロットマシンを提供する。 - 特許庁

However, this specialization does not necessarily reflect only classical comparative advantage; it is carried out reflecting a variety of factors including the above-mentioned economies of scale, transport and storage costs, and the needs of markets so that intra-industry trade tends to develop in industries with high productivity and strong demand.例文帳に追加

ただしこの特化は、必ずしも古典的な比較優位のみを反映するものではなく、前述のように規模の経済性、輸送・貯蔵コスト、市場のニーズ等の様々な要因も反映して行われるため、得てして生産性の高い強需要産業で産業内の貿易が発達する。 - 経済産業省

Japan will be required to expand its service trade by strengthening the overseas development of the creative service industry (hereinafter called “intellectual service industry”) taking advantage of its intangible values such as know-how, brands, and skills of its own.例文帳に追加

我が国においても、独自のノウハウやブランド、スキルといった無形価値を強みとする創造的なサービス業（以下「知のサービス業」とする）の海外展開を強化させることを通じて、サービス貿易を拡大させていくことが求められる。 - 経済産業省

According to a survey targeting foreign affiliated companies in Japan, 60.7% pointed “high business activity costs” as the main dissatisfaction with their business activities in Japan. This indicates that Japan does not have significant advantage of location when viewed from perspective of the cost of doing business.例文帳に追加

我が国に進出した外資系企業に対するアンケート調査結果によれば、日本での活動に対しての不満点として、「事業活動コストが高い」と回答する企業が全体の60.7％を占めており、コスト面で我が国の立地優位性が必ずしも十分でないことがうかがわれる。 - 経済産業省

The hydrophilic polymer is produced by dispersing a hydrophilic high-molecular-weight compound in an aqueous solution containing a hydrophilic monomer and dissolving the hydrophilic high-molecular-weight compound taking advantage of the neutralization heat (hydration heat) and/or polymerization heat generating in the process to produce the hydrophilic polymer.例文帳に追加

本発明に係る製造方法は、親水性単量体を含有する水溶液中に親水性高分子を分散させておき、この親水性高分子を、親水性重合体を製造する過程で発生する中和熱（水和熱）および／または重合熱を利用することによって溶解させる。 - 特許庁

The area has gathered capital and brains from all over the world to gain the advantage in innovation competition, specializing in knowledge-intensive and high value-added sectors while at the same time using offshore agglomerations as production bases for those parts of the production process with low added value.例文帳に追加

すなわち、世界中から資金と頭脳を集め、イノベーション競争を優位に進めることで自らは知識集約部門・高付加価値部門に特化しつつ、付加価値の低い工程は海外の集積地を生産基地として活用してきたのである。 - 経済産業省

In its auto parts production operations in Japan, the company uses an automated transportation system between facilities plus three employees. In its Thai plant, on the other hand, the company handles the transporting process manually in order to take advantage of the low labor costs, and has established a production system staffed by 20 employees.例文帳に追加

日本国内においては同様の部品生産について設備間の搬送を自動化し3人で対応していたところ、タイ工場では人件費の安さを活用し、搬送作業を人による作業に切り替え、20 人で作業する生産工程を確立した。 - 経済産業省

Also, certain breweries take advantage of consumers' mindset favoring "nama" by printing the character "nama" in namachozoshu or namazumeshu in large size or with eye-catching color on the label adding other characters in small size to create the image of "nama" sake for namachozoshu or namazumeshu. 例文帳に追加

また、「生」好みの消費者心理を利用し、生貯蔵酒や生詰酒の「生」の字だけを大きく、あるいは目立つ色彩でラベルに印刷し、その他の文字を小さく地味に添えるなどして、あたかも生貯蔵酒や生詰酒が「生」の酒であるかのようにイメージを演出して流通させている蔵元もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a piping inside wall lining equipment capable of evenly and uniformly painting the inside of a piping by a relatively simple operation, performing the painting work in a short time, and having a cost advantage with a small handling cost by improving the painting workability, and its method.例文帳に追加

比較的簡単な操作で配管内を万遍なく均等に塗装することができ、塗装作業が短時間で済み、塗装作業性が向上して少ない処理費用でコスト的にも有利となる配管内壁ライニング装置およびその方法を提供する。 - 特許庁

To provide a material delivery apparatus which continuously delivers materials by effectively taking advantage of the rotational motion system and the horizontal reciprocating motion system, and reliably delivers materials from a conveying body without any restriction on the thickness of materials.例文帳に追加

回転運動方式と水平往復運動方式の利点を有効に生かし、材料の連続的な払出しが可能で、材料の厚みに制限なく確実に搬送体上から材料の払出しが行える材料払出し装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a formic acid ester and methanol, having an advantage of the reaction performed in a super critical phase, capable of performing an operation in a high conversion rate and without progressing side reactions at ≤240°C low temperature, since the solvent in the supercritical state shows a catalytic activity.例文帳に追加

本発明は、超臨界相における反応の利点を有し、さらに超臨界状態の溶媒が触媒作用を示すため、高転化率にて運転可能で、かつ、240℃以下の低温で副反応がほとんど進行せず、ギ酸エステル及びメタノールを合成することを可能とする製造方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a tunnel which effectively takes advantage of the introduction of a passenger car road (small-scale road), reduces construction costs by adopting a small-diameter tunnel, is concurrently provided with the small-scale road and an ordinary road, and is used for the passenger car road and a general road.例文帳に追加

本発明は、乗用車専用道路（小型道路）の導入を有効に生かし、小径の隧道で、建設費を大幅に低減できる小型道路と普通道路とを併設する自動車専用道路や一般の道路における隧道を得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for processing a substrate which can improve the processing speed of the substrate while maintaining the advantage of substrate processing by a liquid drop nozzle that processing performance can be held high without damaging a device.例文帳に追加

デバイスに損傷を与えることなく処理性能を高く維持できるという液滴ノズルによる基板処理の利点を維持しつつ、さらに基板の処理速度を向上させることが可能な基板処理装置および基板処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a coupling structure of foamed-resin-made containers capable of smoothly and surely fitting a dovetail tenon into a dovetail mortise and preventing two coupled containers from rattling after the fitting while taking advantage of properties of foamed resin.例文帳に追加

発泡樹脂の特性を生かしつつ、蟻溝状凹部に対して蟻ほぞ状凸部を円滑且つ確実に嵌入できると共に、凹凸嵌合後においても二つの連結容器間にガタツキを生ずることがない発泡樹脂製容器の連結構造を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a titanium/silicon molecular sieve capable of attaining high selectivity and high conversion and having also an advantage of easy filtration recovery when the titanium/silicon molecular sieve has an average particle diameter of not smaller than five microns and used as a catalyst for manufacturing cyclohexanone oxime.例文帳に追加

チタン−珪素分子篩が５ミクロン以上の平均粒子径を持ち、シクロヘキサノンオキシムの製造に触媒として用いられる場合、高選択率と高転化率を達成でき、さらに濾過回収が容易である利点を兼ね備えるチタン−珪素分子篩の製造方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a fuel assembly which improves stability and economy without lowering safety of a BWR by taking in advantage of a tight-pitch core on the basis of fuel design and manufacturing technology of a BWR developed so far such as partial length fuel rods, thick diameter water rods, etc.例文帳に追加

部分長燃料棒、太径ウォータロッド等、これまでに培われたＢＷＲの燃料設計・製造技術を基盤とした上で、稠密炉心の長所を取り入れることにより、ＢＷＲの安全性を低下させることなく、安定性と経済性を向上させる燃料集合体を得ること。 - 特許庁

Discovering hidden treasures and using them to great advantage in order to achieve regional revitalization - this is what Tottori is capable of doing, and this region has unlimited potential for revitalizing itself and surviving in the era of drastic change. 例文帳に追加

気が付かなかった「お宝」を掘り起こし、発掘し、それを大きく磨き上げることによって地域が活性化していく。とんでもない大転換期の世界の中で地域が活性化し、生き残っていく可能性を限りなくもっているのが鳥取だと私は思うのです。 - 金融庁

To provide a scheme for taking advantage of the deterministic diffusion of a fast Fourier transform(FFT) so as to eliminate a correlative noise source such as a radio frequency interference in a receiver for increasing an effective data transmission speed between subscribers that use a common medium.例文帳に追加

共有媒体を用いる加入者間における有効データ通信速度を増大させるために、受信機において無線周波妨害のような相関雑音源を消去するように、高速フーリエ変換（ＦＦＴ）の決定性拡散を利用するスキームを提供する。 - 特許庁

To provide a writing utensil with a thin/nearly flat body which is free from inverted blisters, warpage, etc. to be generated, even when the body is formed with a thick wall and further, which is superb in terms of strength and available with economical advantage, and requires a limited number of components.例文帳に追加

本体が薄い略扁平状に形成された薄型筆記具において、上記本体を肉厚に構成してもヒケやソリなどが発生せず、強度的に優れ、かつ、部品点数も少なく、経済的に得ることができる薄型筆記具を提供する。 - 特許庁

To provide a power control system having a rechargeable battery 203, additionally providing the advantage of making power consumption more efficiently and minimizing arcs or sparks in a power input terminal, to realize air line mode operation of a system 210.例文帳に追加

本発明は、より効率的な電力消費と電力入力ターミナルでのアーク又はスパークを最小にした長所を付加した、システム（２１０）のエアライン・モード操作を実現する、再充電可能なバッテリ（２０３）を持つ電力管理回路を提供する。 - 特許庁

An incentive program which produces an advantage (discount purchase right) directly to a purchase wisher by the use of a portal (search of a mall and prepayment for a desired article to be purchased) is developed and displayed.例文帳に追加

該当ポータルの利用（モールのサーチ及び購入希望の商品代金の先払い決済処理）が直接的に購入希望者のメリット（割引購入権）を生み出すインセンティブ・プログラムの開発とポータル上での当該インセンティブ・プログラムの表示。 - 特許庁

Another factor being cited by many of the makers polled is expectations of marketing advantage in markets in invested countries, reflecting their tendency to expand sales channels by diversifying clients and business partners as Asian markets have expanded and become more open due to regional economic development.例文帳に追加

次に、現地国内市場での販売に有利という要因が重要とされており、アジア地域での経済発展による市場の拡大やオープン化による取引先の多様化による販売先の拡充を企業が志向していることが反映されたものと考えられる。 - 経済産業省

In this battle, although Taketoshi side had the advantage with the military force, since it was just a motley army and the Matsuura clan and other clans defected, they went through a huge defeat, and Korenao ASO and Takehisa KAMACHI of the ruling party died in this battle and Taketoshi KIKUCHI himself escaped for his life to his province. 例文帳に追加

この戦いでは兵力的には武敏側が優勢であったが、所詮は寄せ集めに過ぎなかったため、肥前の松浦氏などが離反したために大敗を喫し、与党の阿蘇惟直、蒲池武久は戦死し、菊池武敏自身は命からがら本国に逃れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a battery device that has such an advantage that the power supply loop can be precisely cut off and the safety of the device can be secured when the battery is heated abnormally, and that can be used repeatedly and can be formed in small size, and a digital camera.例文帳に追加

電池が異常発熱したとき電源供給ループを的確に遮断することができ装置の安全を図ることができる、反復使用することが可能である、小型に形成できる、等の利点を持つ電池装置及びデジタルカメラを提供。 - 特許庁

To provide a slot machine which helps an unskilled beginner player not to suffer from losing profit larger compared to a skilled player, suppresses a player who obstructs business of the game parlor, and can give privilege by which a player has advantage as his/her skill raises.例文帳に追加

初心者等の初級遊技者に対して上級遊技者に比べて大きく損をさせず、また、店舗の営業を阻害するような遊技者の行動を抑制し且つ技量の高まりに応じて遊技者に有利となるような特典を付与することができるスロットマシンを提供する。 - 特許庁

Some Japanese ventures, taking advantage of markets overseas, which are more willing to accept good products and services whether or not they have proven record, put their goods and services in a foreign market first to demonstrate their performance there, before they try to spread them in the Japanese market. 例文帳に追加

さらに、海外市場での方が、実績と関係なく良い製品・サービスを積極的に購入してもらえるという利点を生かして、むしろ、先に海外での実績を作った上で、日本市場での販売拡大を図るケースもある。 - 経済産業省

However, the Tendai sect had an advantage in that they had successors such as Ennin, Enchin (814 – 891) and so on and came to heighten their status by becoming Mikkyo with the Shingon sect, while Hosso sect of Buddhism did not have quality successors which gradually led to their decline. 例文帳に追加

しかし、天台宗が円仁・円珍（814年-891年）らの後継者に恵まれ、密教化を経て真言宗とともに平安時代にその地位を高めていったのに対し、法相宗の側はこれといった後継者を得ず、次第に衰勢に傾いていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a cushioning material excellent in a formed shape around deep grooves, freely settable in the rigidity and flexibility of its surface part according to an application and moreover having an advantage as the cushioning material formed by an aerating method.例文帳に追加

良好な深溝周りの成形形状を有し、かつその表面部分の剛柔度もその使用目的に合わせて自由に設定でき、更には、空気吹込み法により成形されたクッション材としての利点も有するクッション材を提供する。 - 特許庁

The method for dying a keratinous fiber provides colorings that especially take advantage of human keratin fiber, have resistance to cleaning operation, perspiration, sebum and light and do not last a harmful change to the fiber and provide strong and clear coloring results.例文帳に追加

本発明に係る方法はヒトのケラチン繊維、特にヒトのケラチン繊維の利点を、洗浄操作、発汗、皮脂、および光に対して抵抗性を有し、さらに前記繊維に対して有害な変化を持続させることのない、強力かつあざやかな着色の結果と共に提示する。 - 特許庁

To provide a game machine which neither makes loss even to beginners who do not know the detail of the game nor makes useless balls, in game machines which make players advantage when game balls are driven into predetermined volume on a game board in a game process.例文帳に追加

遊技進行上、遊技盤上における所定領域に遊技球を打ち込むことが遊技者に有利となる遊技機において、遊技内容を知らない初心者に対しても不利益が生じず、また、無駄球も生じない遊技機を提供する。 - 特許庁