「under process」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for producing a low sulfur steel by which in the case of producing the low sulfur steel by desulfurize-treating molten steel under state of remaining converter slag flowing out into a ladle from converter while mixing the slag in the molten steel, the desulfurize treatment can be performed while restraining rephosphorization without complicating the treating process.例文帳に追加

溶鋼に混入して転炉から取鍋に流出される転炉スラグを除去しないまま溶鋼を脱硫処理して低硫鋼を溶製するに当たり、処理工程を煩雑化することなく復燐を抑えて脱硫処理する事のできる低硫鋼の溶製方法を提供する。 - 特許庁

In the above process, it is preferable that the aqueous phase is heated to solubilize the components in the aqueous phase, the oily phase is heated to dissolve the components therein, and these phases are mixed together under heating preferably at 75-95°C to effect emulsification.例文帳に追加

上記酸化型染毛剤１剤の製造は、水相を加熱して水相中の成分を水中に可溶化しておき、また、油相を加熱して油相成分を溶解しておき、それらを加熱下で混合して乳化させることが好ましく、それらの加熱温度としては７５〜９５℃が好ましい。 - 特許庁

To provide one-component toners of a contact one-component developing system which prevent reversal fogging occurring in temperature rising, ameliorate image void, obviate the occurrence of streaks and filming for a long period of time and do not five rise to fogging and fixing defect under the high-temperature and high-humidity environment and a process cartridge.例文帳に追加

昇温に起因する反転かぶりを防ぐと共に画像白抜けを改善し、長期にわたって縦スジやフィルミングが発生せず、高温高湿環境下においてカブリや定着不良を発生しない接触一成分現像方式用の一成分トナー及びプロセスカートリッジを提供する。 - 特許庁

This method sterilizes under heating, a food 10 while being sealed in a bag 9 provided with an easily opened portion 93, which is held by an external bag-holding tool during the sterilization process to prevent it from being opened.例文帳に追加

易開性封止部分９３を有する容器９内に食品１０を密封し、食品１０を容器９ごと加熱殺菌処理し、加熱殺菌処理においては、易開性封止部分９３が開かないように容器９を外部から挟着しつつ加熱殺菌処理するレトルト食品製造方法。 - 特許庁

To provide a perpendicular magnetic recording medium enabling high-density recording and reproduction of information by taking an another look of working of magnetization anisotropy of an under layer in a perpendicular magnetic recording system to be a technique for realizing high recording density, to provide a production process thereof and to provide a magnetic recording and reproducing apparatus.例文帳に追加

高記録密度を実現するための技術である垂直磁気記録方式において、裏打ち層の磁気異方性のはたらきを改めて見直し、高密度の情報の記録再生が可能な垂直磁気記録媒体及びその製造方法並びに磁気記録再生装置を提供する。 - 特許庁

To provide a TIG welding wire that dispenses with a process for coating active flux on the surface of an object to be welded at the time of welding, to be able to obtain deep penetration characteristic even under ordinary TIG welding conditions, and allows highly efficient TIG welding, regardless of the kind of steel of the object to be welded.例文帳に追加

被溶接物の鋼種に関係なく、溶接時に被溶接物表面に活性フラックスを塗布する工程を省略し、通常のＴＩＧ溶接条件でも深い溶け込みが得られ、高能率なＴＩＧ溶接を可能とするＴＩＧ用溶接ワイヤを提供する。 - 特許庁

To provide a diagnosis-observation device performing the diagnosis-observation process under the condition in which a subject can come eye to eye with a surveyor, keeping a suitable positional relation emphasized as nonverbal communication between the subject and the surveyor.例文帳に追加

被検者と検査者の視線を一致させることが可能な状況で診断・観察行為を行うことを可能とし、被検者と検査者との間で、非言語的コミュニケーションとして重要視されている好適な位置関係を保ったまま、診断・観察を行うことができる診断・観察装置を提供する。 - 特許庁

This method for purifying the nucleic acid comprises a process for making the glass filter to adsorb or desorb the nucleic acid, wherein the glass filter is formed in a double layer structure comprising the glass filter and a porous membrane by disposing the porous membrane under the glass filter for adsorbing or desorbing the nucleic acid.例文帳に追加

核酸を吸着及び脱着させるためのガラスフィルターの下に多孔膜を設けることにより形成されたガラスフィルターと多孔膜とから構成される二層構造を用いて、該ガラスフィルターに核酸を吸着及び脱着させる工程を含む、核酸の分離精製方法。 - 特許庁

When byproducts having boiling points higher than ethylidene- tetracyclododecene are treated by pyrolysis and recycled to a reactor and a separation process, the pyrolysis is carried out under the conditions of a temperature of ≥200°C and ≤500°C and a retention time of 1 sec to 10 hr, and the pyrolytic products are recycled.例文帳に追加

エチリデンテトラシクロドデセンより高い沸点を有する副生物を熱分解し反応器、分離工程へ再循環する際に、熱分解を温度２００℃以上５００℃以下、かつ１秒〜１０時間の滞留時間、の条件で熱分解し、循環使用することにより、上記課題を解決した。 - 特許庁

In the process of a heat pressurization press, the pressurization to the conductive bumps 8 is started with a pressure under which the bumps 8 can pass through adhesive layers 10 after the adhesive layers 10 are maintained at a first pressing temperature at which the layers 10 are softened to such a degree that the bumps can pass through the layers 10 for a prescribed period.例文帳に追加

加熱加圧プレスの工程において、導電性バンプ８が貫通可能な程度に接着剤層１０が軟化する第１のプレス温度で所定時間保持した後に、導電性バンプ８が接着剤層１０を貫通可能な圧力による加圧を開始する。 - 特許庁

In each partial machining area RD, if machining is carried out by means of the closed curved line CL' close to the optimum length, there is no need for restricting a process for making relative moving speed small, under control, and the amount of cutting per hour can be made great, so that a cutting machining can thereby be efficiently carried out.例文帳に追加

部分加工領域ＲD 各々において、最適長さ近傍の閉曲線ＣＬ′によって加工されれば、相対移動速度を小さく制限する必要がなくなり、時間当たりの切削量を大きくすることができ、能率よく切削加工を行うことができる。 - 特許庁

To make a condition set efficiently, to shorten an inspection time, and to enhance reliability of inspection, in a circuit pattern inspection device for inspecting a defect, a foreign matter, a residue or the like in the same design pattern of a semiconductor device on a wafer under a production process for the semiconductor device, by an electron beam.例文帳に追加

半導体装置の製造過程にあるウェハ上の半導体装置の同一設計パターンの欠陥，異物，残渣等を電子線により検査する回路パターン検査装置において、条件設定の効率、検査時間の短縮及び検査の信頼性を向上する。 - 特許庁

To provide a highly reliable electrophotographic photoreceptor with high charged potential which is of high responsiveness, and excels in durability, and shows ample optical responsiveness, and of which the characteristics do not deteriorate, even when used under a low-temperature environment or used in a high-speed process, and to provide an image forming device that uses the electrophotographic photoreceptor.例文帳に追加

帯電電位が高く、高感度で、充分な光応答性を示し、耐久性に優れ、低温環境下又は高速プロセスで用いた場合においても特性が低下することのない信頼性の高い電子写真感光体及び画像形成装置を実現する。 - 特許庁

To provide a method of producing purified hydrogen chloride having high purity from hydrogen chloride that contains organic impurities having a boiling point of -50 to 120°C under an atmospheric pressure, wherein the purified hydrogen chloride can be used sufficiently as a material hydrochloric gas for a process of oxidizing hydrochloric acid, and the organic impurities are removed from the purified hydrogen chloride.例文帳に追加

大気圧下における沸点が−５０〜１２０℃である有機不純物を含有する塩化水素から、塩酸酸化プロセスの原料塩化水素ガスとしても十分使用可能な、有機不純物が除去された高純度の精製塩化水素を製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a process for polymerization of an olefin that is capable of uniformly mixing a polymer solution having a high viscosity and a condensate liquid having a low viscosity in the case where the olefin is subjected to the solution polymerization under a high polymer solution viscosity adopting a cooling system utilizing a latent heat of evaporation of a solvent or the like.例文帳に追加

溶媒などの蒸発潜熱を利用して冷却する方式を採用し高いポリマー溶液粘度でオレフィンを溶液重合する場合に、高粘度のポリマー溶液と低粘度の凝縮液とを均一に混合することができるようなオレフィンの重合方法を提供すること。 - 特許庁

When biomass, in particular, wood biomass is thermally decomposed under a low temperature condition of 600°C by using a composition containing iron oxide such as FeO, Fe_2O_3 and Fe_3O_4 as a catalyst, the tar produced in a devolatilization process is decomposed by almost 100 percent and can be recovered as fuel gas.例文帳に追加

ＦｅＯ、Ｆｅ_2Ｏ_3、Ｆｅ_3Ｏ_4等の酸化鉄を含む組成物を触媒として用い、バイオマス、特に木質系バイオマスを６００℃の低温条件下で熱分解すれば、脱揮発過程において生成したタールをほぼ１００％分解し、燃料ガスとして回収することが可能となる。 - 特許庁

In addition, the heating/curing process heats the conveying tape 3 while driving the tape 3 under such a setup that the cure guide 6 of a first stage which is closest to the tape inlet 15 side, in the conveying order, of the cure guides 6, 7 provided in plural number, has a larger diameter than the cure guide 7 of a second stage.例文帳に追加

そして、加熱硬化工程では、複数設けられたキュアガイド６，７の中で搬送順から見て最もテープ入口１５側となる１段目のキュアガイド６の径を、２段目のキュアガイド７の径より大きくした構成によって搬送テープ３を駆動しつつ加熱している。 - 特許庁

To the process, are added the following steps (1) and (2): (1) the ring-opening reaction product is distilled under reduced pressure to remove the excessively used epihalohydrin, before the product is treated with the dehydrohalogenation agent, (2) the quaternary ammonium salt catalyst and the salt byproducts in the ring-closing reaction are removed from the ring-closing reaction product.例文帳に追加

（１）上記開環反応生成物を、脱ハロゲン化水素剤と接触させる前に、減圧蒸留して過剰に用いたエピハロヒドリンを留去する工程； （２）上記閉環反応生成物から、第４級アンモニウム塩触媒及び該閉環反応の副生塩を除去する工程 - 特許庁

To provide a magnetic encoder which can remedy problems such as the presence of an extremely thin section in a resin film at a press fitting process or the like, has superior resistance to corrosion and superior productivity, causes no problem of the formation of rust even for long-term use and for use under severe conditions, and enables its cost to be reduced.例文帳に追加

圧入時に樹脂塗膜の極端に薄い部分等の不具合が改善できて、耐食性に優れ、長期の使用，厳しい環境下の使用においても錆の発生の問題がなく、かつ生産性に優れ、低コスト化が図れる磁気エンコーダを提供する。 - 特許庁

To provide a carbon-roll with which the development of pick-up is extremely little in a heat treatment process for steel plate, even under temperature condition of ≥800°C, particularly ≥900°C, and further, to provide an apparatus and method for producing the steel plate with which the development of the pick-up is extremely little.例文帳に追加

鋼板の熱処理工程において、８００℃以上、特に９００℃以上の温度条件下においても、ピックアップの発生が極めて少ないカーボンロールを提供すること、さらにはピックアップの発生が極めて少ない鋼板の製造装置および製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a practical method for enlarging the coke particle size while maintaining the strengths of the coke in the coke manufacturing process that comprises classifying a blended coal into a dust coal and a coarse-grain coal, then molding the dust coal under pressure, mixing the briquet from the dust coal and the coarse-grain coal and performing dry distillation.例文帳に追加

配合炭を微粉炭と粗粒炭に分級した後、微粉炭を加圧成型し、微粉成型炭と前記粗粒炭を混合し、乾留するコークスの製造プロセスにおいて、コークス強度を維持しながらコークス粒度を拡大する実用的な方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for efficiently producing a multi-substituted ethylenediamine derivative from a commercialized raw material under a mild reaction condition without using excess of an expensive reagent in a short process by an industrially simple operation while suppressing the formation of byproducts.例文帳に追加

市販されている原料から、穏和な反応条件の下、高価な試薬を大過剰に用いることなく、短工程で、工業上簡便な操作により、副生成物の生成を抑制して効率的に多置換エチレンジアミン誘導体を製造することができる製造方法を提供すること。 - 特許庁

The method for altering the intracellular presence rate of mtDNA having a specific mutation includes process: a cell culture medium is added with an active oxygen species such as hydrogen peroxide to bring the active oxygen species into contact with cells; and under appropriate culture conditions, the cells are put to culture.例文帳に追加

本発明は、過酸化水素などの活性酸素種を細胞の培地に添加するなどして、細胞に活性酸素種を接触させ、適当な培養条件下において、該細胞を培養し、特定の突然変異を有するｍｔＤＮＡの細胞内における存在比率を変化させる方法である。 - 特許庁

The molded product is obtained by the following process: A dispersion with the components A, B and C in a solvent is prepared, and then cast in a mold, and subsequently the solvent is removed, followed by making a molding under heating.例文帳に追加

本発明の成形品は、溶媒中に（Ａ）ポリ乳酸系重合体、（Ｂ）焼成ホタテ貝殻粉砕物、及び（Ｃ）カオリンを含有する分散液を調製し、次いで、該分散液を型に流し込み、上記溶媒を除去し、その後、加熱することにより成形して得ることができる。 - 特許庁

The process of producing the carbon material includes the first step of polymerizing a raw material compound as exemplified by the formula with an aldehyde compound and the second step of heating the polymer prepared in the first step at 600-3,000°C under an inert gas atmosphere.例文帳に追加

下記式で例示される原料化合物及びアルデヒド化合物を重合する第一工程と、前記第一工程で得られた重合物を不活性ガス雰囲気下６００℃〜３０００℃で加熱する第二工程とを含むことを特徴とする炭素材料の製造方法。 - 特許庁

The ink-fixing method includes a fixing process in which printing inks containing at least a non-volatile organic compound having a carboxylic group free from any photopolymerisation initiators, are made to be fixed to base material, using an electrical discharge generated between electrodes under pressure close to atmospheric pressure.例文帳に追加

カルボキシル基を有する不揮発性有機化合物を少なくとも含み、かつ、光重合開始剤を含んでいない印刷インクを、大気圧近傍の電極間放電を用いて基材に定着させるインク定着工程、を少なくとも含むことを特徴とするインク定着方法である。 - 特許庁

To efficiently remove impurities containing an OH group in the molecule such as a minute amount of water, etc., having difficulty in removal under reduced pressure from a compound even in the case of a compound such as ethylmethylimidazolium tetrafluoroborate having extremely high hydrophilicity without admixture of metal impurities and requiring a filtration process.例文帳に追加

微量の水分等の分子内にＯＨ基を有する不純物を、四フッ化硼酸エチルメチルイミダゾリウム等の親水性が極めて高いため、該不純物の減圧除去が困難な化合物中から、効率よく、さらには金属不純物の混入がなく、また濾過工程も不要な方法で除去する。 - 特許庁

This method biologically detects acetaldehyde and/or ethanol as the causative agent for sick house syndrome existing in the air, and includes a process of breeding an Aldh2 defective animal under an environment, where the animal can inhale and/or be exposed to air suspected containing the causative agent.例文帳に追加

シックハウス症候群の原因物質として空気中に存在するアセトアルデヒド及び／又はエタノールの生物学的検出方法であって、上記原因物質の存在が疑われる空気を吸引及び／又は曝露可能な環境下でAldh2欠損動物を飼育する工程を含む方法。 - 特許庁

To provide a developing device, a process cartridge and an image forming device that can stably obtain the electrified charge quantity of toner on a developing roll under various environment, can form always stably an image of high definition and that are superior in assembling property.例文帳に追加

現像ローラ上のトナーの帯電電荷量を様々な環境下においても安定して得ることができ、高品位な画像を常に安定して形成することが可能であるとともに、組立性に優れた現像装置及びプロセスカートリッジ及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The preparation process is for a highly concentrated alkyl ether sulfate of formula (I) and comprises the steps of sulfating an alkyl ether, eliminating a gas contained under reduced pressure (de-aerating) and neutralizing by a continuous method of a sealed type with an outside cooling apparatus.例文帳に追加

下記一般式（Ｉ）で表されるアルキルエーテルサルフェートを製造する方法であって、アルキルエーテルの硫酸化後、減圧下で含有する気体を除去（脱泡）した後、外部冷却装置を備えた密閉型連続方式で中和することを特徴とする高濃度アルキルエーテルサルフェートの製造方法。 - 特許庁

To provide a method and a device for easily manufacturing a thin film by continuously generating uniform glow discharge plasma under pressure near atmospheric pressure for performing glow discharge plasma treatment stably at manufacturing the thin film in a manufacturing process of a semiconductor element.例文帳に追加

半導体素子の製造工程における薄膜の製造において、大気圧近傍の圧力下で均一なグロー放電プラズマを継続して発生させ、安定してグロー放電プラズマ処理を行う方法を用いて、薄膜を容易に製造する方法及びその装置の提供。 - 特許庁

To provide a soil solidification agent showing nearly natural soil color under neutral or weakly alkaline pH range with high surface hardness, water absorbency and retentivity, and impact absorptivity used for soil pavement material, and a soil paving process.例文帳に追加

中性又は弱アルカリ性域のｐＨで、自然土に近い色合いを有し、しかも表面硬度が高く、吸水性、保水性、衝撃吸収性も良好な土壌舗装材料、該土壌舗装材料に用いられる土壌用固化剤、及び該土壌舗装材料を用いた土壌舗装方法を提供すること。 - 特許庁

To provide technology which raises the efficiency of a reaction stage to delignify and to bleach pulp having 4-9 Kappa number under alkali conditions and reduces load of the subsequent bleaching reaction stages in a chemical pulp multistage bleaching process.例文帳に追加

本発明が解決しようとする課題は、ケミカルパルプ多段漂白工程中において、カッパー価が４〜９のパルプを、アルカリ性条件下で脱リグニン及び漂白処理する反応段の効率を高めると同時に、後続の漂白反応段の負荷を軽減できる技術を提供することにある。 - 特許庁

The method for manufacturing a catalyst where manganese oxide/cerium oxide are loaded on the nano gold and a manufacturing process that produces carbon dioxide by allowing carbon monoxide under a sitmulative condition where the nano gold is loaded on a manganese oxide/cerium oxide catalyst to react with oxygen in an environment where hydrogen is rich are provided.例文帳に追加

ナノ金に酸化マンガン／酸化セリウムを積載する触媒の製造方法及び、一酸化炭素はナノ金を酸化マンガン／酸化セリウム触媒に積載する刺激下で、水素が富む環境中において、酸素と反応し二酸化炭素を生成する製造工程を掲示する。 - 特許庁

To provide a multilayer circuit wiring board which can assure the reliability even under a temperature variation of electrical joining in a solder reflowing process which is carried out to electrically join a semiconductor element with the multi-layer circuit wiring board and a mounting substrate using the multilayer circuit wiring board.例文帳に追加

半導体素子を多層回路配線板に電気的接合するために行うハンダリフロー過程の電気的接合の温度変化に対しても、信頼性を保証することができる多層回路配線板及びこの多層回路配線板を用いた実装基板を提供することを目的とする。 - 特許庁

The process comprises mixing initial particles, at least one monomer, at least one initiator and at least one chain transfer agent, in which the mixing is performed under a condition wherein an oligomer and/or polymer of the monomer can be formed.例文帳に追加

当該方法は、初期粒子、少なくとも１つのモノマー、少なくとも１つの開始剤、および少なくとも１つの連鎖移動剤を混合することを含み、ここにおいて、前記混合は、前記モノマーがオリゴマーまたはポリマーまたはその混合物を形成できる条件下で行われる。 - 特許庁

To provide a semiconductor process simulation device which adopts an impurity diffusion model under the consideration of a dislocation loop for reducing a time and labor required for extracting the physical quantity of the dislocation loop from a transmission electron microscope picture.例文帳に追加

転位の輪を考慮に入れた不純物拡散モデルを取り入れた半導体プロセスシミュレーション装置において、転位の輪の物理量を透過電子顕微鏡写真から抽出する時間と労力を低減した半導体プロセスシミュレーション装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Or, the core material is manufactured by a method including a process of alloying the impurities exposed on the surface of the first core material by putting the first core material containing nickel and containing the impurities dissolving at the positive electrode potential under heat treatment in an atmosphere in which nickel is not oxidized.例文帳に追加

または、ニッケルを含み且つ正極電位で溶解する不純物を含む第１の芯材を、ニッケルが酸化しない雰囲気中で熱処理することによって、第１の芯材の表面に露出している不純物を合金化させる工程を含む方法で芯材を製造する。 - 特許庁

We are committed to engage in negotiations under the UNFCCC on the basis of its objective provisions and principles including common but differentiated responsibilities and respective capabilities and are determined to ensure a successful outcome through an inclusive process at the Cancun Conferences. 例文帳に追加

我々は目的規定及び共通であるが差異のある責任とそれぞれの能力を含む原則に基づき，国連気候変動枠組条約(UNFCCC)の下での交渉に従事することにコミットし，カンクン会議の包括的なプロセスを通じて成功裏の結果を確保することを決意している。 - 財務省

Countries seeking assistance under the Initiative are urged, incooperation with the IFIs, to begin the participatory process of developing poverty reduction strategies ,in the context of a sound policy framework, with clear monitorable performance targets, including emphasis on transparency,accountability, and good governance. 例文帳に追加

イニシアティブの下で支援を求める国は、国際金融機関と協力して、健全な政策枠組みの文脈において、透明性、説明責任、良い統治の重視を含む明確で監視可能な達成目標を持ち、貧困削減戦略を発展させる参加プロセスを開始することを強く要請される。 - 財務省

However, if a method for treating these samples or analyzing the samples in the process is performed on the presumption that the samples are to be returned to the same body (e.g., a method of dialyzing blood), then, such a method is qualified to be placed under the category of “methods of surgery, therapy or diagnosis of humans.” 例文帳に追加

ただし、採取したものを採取した者と同一人に治療のために戻すことを前提にして、採取したものを処理する方法(例：血液透析方法)又は採取したものを処理中に分析する方法は、「人間を手術、治療又は診断する方法」に該当する。 - 特許庁

Article 160 A person who has provided false information in the process of providing information under the provision of Article 23, paragraph (4), item (i) (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 16, paragraph (2)) shall be punished by imprisonment with work for not more than two years or a fine of not more than 500,000 yen. 例文帳に追加

第百六十条　第二十三条第四項第一号（第十六条第二項において準用する場合を含む。）の規定による情報の提供をする場合において、虚偽の情報を提供した者は、二年以下の懲役又は五十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A person who intends to obtain approval under paragraph (1) shall submit a written application attached with data concerning test results of food which he/she produced or processed through said comprehensive sanitation management and production process and other data, pursuant to an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

３　第一項の承認を受けようとする者は、厚生労働省令で定めるところにより、申請書に当該総合衛生管理製造過程を経て製造し、又は加工した食品の試験の成績に関する資料その他の資料を添付して申請しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) When a person who has obtained approval under paragraph (1) (referred to as a "person obtaining approval" in the following paragraph) intends to change part of the comprehensive sanitation management and production process pertaining to said approval, he/she may apply for approval for the change. In this case, the provisions of the preceding two paragraphs shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

４　第一項の承認を受けた者（次項において「承認取得者」という。）は、当該承認に係る総合衛生管理製造過程の一部を変更しようとするときは、その変更についての承認を求めることができる。この場合においては、前二項の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The provisions of this Act or orders based on this Act shall apply to the production or processing of food through a comprehensive sanitation management and production process pertaining to the approval under paragraph (1) by deeming it to be the production or processing of food through methods that conform to the criteria set forth in Article 11, paragraph (1). 例文帳に追加

６　第一項の承認に係る総合衛生管理製造過程を経た食品の製造又は加工については、第十一条第一項の基準に適合した方法による食品の製造又は加工とみなして、この法律又はこの法律に基づく命令の規定を適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム