「use development」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an effective and cost-effective manufacturing process and a device making use of the result of a new development to make it possible to position a chip by a three-dimensional array on a printed circuit substrate.例文帳に追加

チップをプリント回路基板上に３次元アレイで配置することを可能にする新しい開発の結果を利用する、効率的および費用効果的な製造プロセスおよび装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an oily cosmetic which has good and stable color development, or the stability of cosmetic itself, and which can give outstanding feeling of use, an outstanding cosmetic effect, and especially a three-dimensional effect.例文帳に追加

発色の良さおよび安定性や、化粧料自体の安定性を有しながら、優れた使用感や、優れた化粧効果、特に立体感を与えることのできる油性化粧料を提供すること。 - 特許庁

To reduce device cost and to shorten the development period of software by simplifying both the hardware constitution and software constitution in a cooling water channel inspecting device for a cylinder head which use a light source and image pickup camera.例文帳に追加

光源と撮像カメラを使用したシリンダヘッドの冷却水路検査装置のハードウェア構成及びソフトウェア構成を単純化して装置コストの低減とソフトウェア開発の期間短縮を図ること。 - 特許庁

Is the status of use of the manual regularly checked by a division independent from the Office (Trading, Banking) Divisions, a division in charge of the development of financial products and a division in charge of market value calculation? 例文帳に追加

また、当該要領等の運用状況についても定期的に、市場部門、金融商品を開発する部門及び時価算定を担当する部門から独立した他の部門のチェックを受けているか。 - 金融庁

To provide a development apparatus which allows satisfactory images to be always outputted independently of processes for use by surely performing forcible consumption of a developer from a developing roll 16 to a photoreceptor 10.例文帳に追加

現像ローラ１６から感光体１０への現像剤の強制消費を確実に行なうことで、使用過程によらず常に良好な画像を出力することのできる現像装置を提供する。 - 特許庁

To provide a motorcycle enabling easy attachment/detachment of an engine, improvement in assemblage and inspection maintainability, combined use of a frame for a plurality of engines and the shortening of development schedule.例文帳に追加

エンジンの着脱作業が容易であり、組立作業性や点検整備性を向上でき、また複数エンジンに対するフレーム共用化及び開発日程の短縮化が可能な自動二輪車を提供する。 - 特許庁

To effectively use a plurality of debugging functions and construct a debugging environment corresponding to a development process of a program even in a built-in debugging circuit built in a predetermined microcomputer chip.例文帳に追加

所定のマイコンチップに組み込まれる組み込みデバッグ回路であっても、複数のデバッグ機能を有効に利用できると共にプログラムの開発工程と対応したデバッグ環境を構築できるようにする。 - 特許庁

(1)The persons authorized by O.S.I.M. to use the geographical indication may request the modification of the internal norm when imposed by the development of the scientific and technical knowledge or the review of the geographical delimitation.例文帳に追加

(1) 地名表示の使用をOSIMにより授権された者は，科学技術知識の発展により又は地理的境界線の見直しにより必要となる場合は，内部基準の補正を請求することができる。 - 特許庁

This Cabinet Order shall come into effect as from the day on which the Convention on the Prohibition of the Development, Manufacture, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction becomes effective in Japan (April 29, 1997). 例文帳に追加

この政令は、化学兵器の開発、生産、貯蔵及び使用の禁止並びに廃棄に関する条約が日本国について効力を生ずる日（平成九年四月二十九日）から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide pigments and an undercoating for painting which is free from the inconvenience of preparing at the time of use, have excellent color development and a quick drying property and can be used for both water-based colors and oil-based colors.例文帳に追加

使用する際に作らなくてはならないという不便さがなく、優れた発色と速乾性があり、かつ性絵具と油性絵具の両絵具に併用出来る絵具及び絵画下地塗料の提供。 - 特許庁

To provide a protective-layer forming agent for a thermo-sensitive recording body having an improved color-development density and enhanced resistance against water and chemicals, etc. and also a thermo-sensitive recording body having a protective layer formed through the use of the protective-layer forming agent.例文帳に追加

発色濃度、耐水性、耐薬品性などを向上させた感熱記録体保護層形成剤、および該形成剤からなる保護層を有する感熱記録体を提供すること。 - 特許庁

Article 88 The State and prefectures shall endeavor to provide Prefectural Associations with benefits, such as by allowing them to use public human resources development facilities and other appropriate facilities. 例文帳に追加

第八十八条　国及び都道府県は、公共職業能力開発施設その他の適当な施設を都道府県協会に使用させる等の便益を提供するように努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a silver salt photothermographic dry imaging material excellent in stability of a silver image after heat development while retaining fog and sensitivity and to provide an image recording method by use thereof and a method for producing the same.例文帳に追加

カブリ、感度を維持しながら、熱現像後における銀画像の安定性に優れた銀塩光熱写真ドライイメージング材料、その画像記録方法およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a design support system for providing an item to be investigated to technical assignment in a design stage of product development obtained by use of QFD technique.例文帳に追加

ＱＦＤ手法を利用して得られる、製品開発の設計段階における技術的課題に対し、その技術的課題に対して検討すべき事項を提供する設計支援システムを提供すること。 - 特許庁

To obtain the subject composition for semiconductor sealing use with high reliability, excellent in moldability with reduced void development, metal wire deformation, molded product surface stains and the like, and excellent in soldering resistance as well.例文帳に追加

成形時のボイド、金線変形、成形品表面汚れ等が少ない成形性に優れ、かつ耐半田特性にも優れた信頼性の高い半導体封止用エポキシ樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

Use the NetBeans IDE for development with the Java Persistence API (JSR-220),servlets, JavaServer Pages (JSP), Enterprise JavaBeans (EJB) and web services.The Java EE pack for the NetBeans IDE supports the latest J2EE 1.3, J2EE 1.4 and Java EE 5 standards, including annotations.例文帳に追加

NetBeans IDE を使用して、Java Persistence API (JSR-220)、サーブレット、JavaServer Pages (JSP)、Enterprise JavaBeans (EJB)、および Web サービスを使用した開発を行うことができます。 NetBeans IDE の Java EE パックは、注釈を含めた最新の J2EE 1.3、J2EE 1.4、および Java EE 5 の各規格をサポートしています。 - NetBeans

To provide toner having a favorable rise from charging and capable of reproducing a stable image for a long period without being affected by a change in temperature and humidity even when performing repeated development by continuous use.例文帳に追加

帯電の立ち上がりが良く連続使用による繰り返し現像を行っても温度や湿度の変化に影響を受けず、長時間安定した画像を再現することのできるトナーを提供すること。 - 特許庁

To provide a toner for a two-component developer giving high image density, excellent in thin line reproducibility and gradation, and ensuring no change in performance even after long-time use, with respect to a toner for electrostatic image development.例文帳に追加

静電荷像現像用トナーにおいて、画像濃度が高く、細線再現性および階調性に優れ、長時間の使用でも性能に変化のない二成分系現像剤用トナーを提供すること。 - 特許庁

To provide a liquid preparation product for internal use, inhibiting the development of delamination in a paper container housing an aqueous liquid composition containing a vitamin and improved in the stability of the vitamin.例文帳に追加

ビタミンを含有する水性液体組成物を収容する紙容器におけるデラミネーションの発生が抑制され、かつ前記ビタミンの安定性が向上した内服用液剤製品を提供する。 - 特許庁

Joint use of the Super Photon ring-8GeV (SPring-8), the SPring-8 Angstrom Compact Free Electron Laser (SACLA), and the Japan Proton Accelerator Research Complex (J-PARC) are promoted to support research and development in manufacturing industries by utilizing quantum beam and photon science and technology. 例文帳に追加

大型放射光施設（SPring-8）、Ｘ線自由電子レーザー施設（SACLA)、大強度陽子加速器施設（J-PARC）の共用を促進し、光・量子科学技術を用いたものづくりに関する研究開発を支援。 - 経済産業省

In order to enhance the motivation for working among non-regular employees and to make better use of their abilities, it is important to implement training needed for the job, as well as career development and treatment corresponding to the employee's attitude and types of employment例文帳に追加

非正社員の就業意欲を高め一層の活用を図るため、職務遂行に必要な訓練、意欲と就業実態に応じたキャリア形成・処遇の実施が重要である - 厚生労働省

Additionally, the yamaoroshi-haishi-moto has the advantage of being able to keep the effect of the moto intact even the karashi, the period from the completion of the moto development to its use in the brewing process, is prolonged. 例文帳に追加

また、酒母ができあがってから使用するまでの期間を工程のなかでは日本酒枯らしというが、枯らし日数が長くなっても酒母の力が低下しないという強みも持ち合わせている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To use a small unlocking driving source for an image forming device by reducing frictional force between a lock lever and a development positioning part provided to a developing unit storage part when the developing unit is switched.例文帳に追加

画像形成装置において、現像器の切り換え時における、ロックレバーと現像器収容部に設けられた現像位置決め部間の摩擦力を低減し、小さなロック解除駆動源を利用可能とする。 - 特許庁

To provide a radio communication system for detecting deterioration in the communication quality generated in cell interference area caused by changes in the cell area due to the influence of land development or the like, without the use of a mobile terminal.例文帳に追加

移動端末を用いることなく、土地開発等の影響によるセルエリアの変化にて発生するセル干渉エリアで生じる通話品質の悪化を検出可能な無線通信システムを提供する。 - 特許庁

Furthermore, we will actively promote international efforts to expand the safe and peaceful use of nuclear power, as well as providing assistance such as infrastructure development for the introduction of nuclear power to developing countries. 例文帳に追加

さらに、原子力の安全で平和的な利用拡大のための国際的な取組みや、途上国への原子力導入のための基盤整備を始めとする支援を積極的に推進します。 - 経済産業省

This was accompanied by the development of local networks to facilitate SME IT users’ use of IT via the cloud, and the formulation, dissemination, and implementation of self-sustaining business models in collaboration with small and medium IT vendors. 例文帳に追加

あわせて、中小企業IT ユーザにとって、クラウドを通じてIT 利活用を促進されるような地域ネットワークを構築し、中小IT ベンダと協業し、自走するビジネスモデルの策定、普及、実践を行った。 - 経済産業省

To provide a collaboration development system for integrated circuits which enables many clients to use design data that an IC maker provides when the clients develop an IC collaboratively with the IC maker and which can equally and securely collect the charges corresponding to the use of the design data from the clients.例文帳に追加

顧客がＩＣメーカとＩＣを共同開発する場合に、ＩＣメーカが提供する設計データを多くの顧客が利用できる上に、その使用に応じた料金を顧客から公平かつ確実に徴収できる集積回路の共同開発システムの提供など。 - 特許庁

To provide an environment navigation system for providing a user, when examining various use of environment such as development, with regional environment information serving as a guideline for examining and executing use of environment for the purpose of conservation or the like of the region or surrounding regions.例文帳に追加

本発明は、開発等の様々な環境利用の検討の際に、当該地域や周辺地域の保全等を目的に、環境利用を検討・実施していくための指針となる地域環境情報を利用者に提供する環境ナビゲーションシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide toner which is excellent in charging stability of the toner in spite of use of the spheroidized toner in a high-speed development system, obviates the occurrence of the deterioration in the toner even in the use for a long period, is excellent in image density stability and obviates the occurrence of scattering, image flow and drum fusion.例文帳に追加

高速現像システムにおいて、球形化されたトナーを用いても、トナーの帯電安定性に優れ、長期に渡る使用においてもトナー劣化が生じることなく、画像濃度安定性に優れ、飛び散り、画像流れ及びドラム融着の生じないトナーを提供することにある。 - 特許庁

Mortgages are set not only to the site and buildings of the cemetery but also to the permanent right of use that the cemetery developer owns, and a bank or the like receives a certificate of permanent use that is issued when tombs are on sale, so as to implement a loan scheme that secures the utility value of the cemetery development site as tombs.例文帳に追加

霊園の土地・建物のみでなく、霊園開発業者が有する永代使用権に担保設定を行って、墓地の販売時に交付される永代使用許可証を銀行等が預かることにより、霊園開発用地の墓地としての利用価値を確保する融資スキームを実施する。 - 特許庁

In the face of competition with East Asian countries, regions are finding it increasingly difficult to use land and labor costs, for example, as lures to attract industry, and autonomous development will in the future have to be pursued by making effective use of each region’s own accumulated “regional resources.” 例文帳に追加

東アジア諸国との競争下において、各地域が土地代・人件費などの立地環境を誘因に「産業誘致」を図ることはますます難しくなっており、今後は各地域がそれぞれ蓄積する「地域資源」を有効活用することで、自律的な発展を図ることが必要となる。 - 経済産業省

(2) Efforts aimed at the development of markets overseas by SMEs Many SMEs cite “operations which make use of business connections in Japan,” “introductions and recommendations by business partners” and “use of trading companies and wholesale traders” as effective in developing markets overseas (Fig. 2-2-24).例文帳に追加

（2）中小企業の海外販路開拓に向けた取組中小企業は、海外販路開拓に向けた有効な方策として、「日本での取引関係を活かした営業」、「取引先による紹介や推薦」、「商社や卸売業者の活用」を挙げる企業が多い（第2-2-24図）。 - 経済産業省

In order to promote new business activity contributing to the continued restoration and development of areas affected by the Great East Japan Earthquake or harmful rumors in Japan and abroad, support was provided for the development of products, services, technical services, and markets by SMEs through agricultural-commercial-industrial collaboration, collaboration with entities in other fields, use of local resources, or use of core manufacturing technologies. 例文帳に追加

東日本大震災による被災や国内外での風評被害により影響を受けている被災地等の持続的な復興・振興に資する新事業活動の促進を図るため、中小企業が農商工連携、異分野連携、地域資源の活用、ものづくり基盤技術の活用により行う新商品・新サービス、新技術サービスの開発や販路開拓の取組に対し、支援を実施した。 - 経済産業省

So far, the focus has been put into downstream measures — the development of recycling technology for used products with the aim of reducing the amount of final disposal. However, the scope of the R&D should further be expanded to upstream measures — the development of manufacturing technology with due consideration to 3R from the stages of designing and manufacturing, thereby continuing to promote effective development of 3R technology that will realize a more efficient use of resources. 例文帳に追加

3Ｒ技術は最終処分量削減等を目的とした使用済み製品等のリサイクル中心の技術（下流対策）を中心に取り組んできたところですが、設計・製造段階から３Ｒを意識したものづくり技術（上流対策）へと研究開発の対象を拡大しながら、引き続き資源有効利用の効果的な３Ｒ技術の開発を推進していく必要があります。 - 経済産業省

To obtain high image quality by faithfully reproducing a latent image on an image carrier over the whole image density range with the use of a developing device with a multi-stage development system, which has a plurality of developing units and which performs development by using developer on a developer carrier on which the developer stored in each developing unit is carried.例文帳に追加

現像器を複数有し、それぞれの現像器内に収容される現像剤を現像剤担持体上に担持させた現像剤を用いて現像をおこなう多段現像方式の現像装置において、全画像濃度領域に渡って像担持体上の潜像を忠実に再現して高品位な画質を得る。 - 特許庁

In processing method of a lithographic printing plate having physical development nuclei layer as an upper layer over silver halide emulsion layer formed on a support by using a silver salt diffusion transfer method, the processing method is characterized to use treatment liquid containing polyethylene imines having average molecular weight of 200 or more after development.例文帳に追加

支持体上に設けられたハロゲン化銀乳剤層の上層に物理現像核層を有する銀塩拡散転写法を利用した平版印刷版の処理方法において、現像処理後に平均分子量が２００以上のポリエチレンイミンを含有する処理液にて処理することを特徴とする平版印刷版の処理方法。 - 特許庁

To provide an outside development information practical use method of a steel strip and a collection/display program of defect data on the steel strip, when an operator inputs an outside inspection result of a defect in a one's own process onto an outside development displayed on a screen of a defect recording device and records it when processing the steel strip in a plurality of processes.例文帳に追加

鋼帯を複数の工程で処理するに際し、オペレータが自工程での欠陥の外観検査結果を、欠陥記録装置の画面上に表示された外観展開図上に入力して記録を行う際の鋼帯の外観展開図情報活用方法および鋼帯の欠陥データの収集・表示プログラムに関する。 - 特許庁

Use is made of a conductive material precursor comprising at least a physical development nucleus layer and a silver halide emulsion layer on a support in this order, which is characterized in that the physical development nucleus layer contains at least one kind selected from polyethylenimine, polyallylamine and polyvinylamine.例文帳に追加

支持体上に少なくとも物理現像核層とハロゲン化銀乳剤層をこの順に有する導電性材料前駆体において、物理現像核層がポリエチレンイミン、ポリアリルアミンおよびポリビニルアミンから選ばれる少なくとも１種を含有することを特徴とする導電性材料前駆体を用いる。 - 特許庁

(xii) Development activities with their areas, purposes or use of scheduled buildings, etc. being limited by prefectural ordinances in accordance with the standard specified by Cabinet Order as those that are considered to have no fear of promoting urbanization in and around development areas and to be difficult or extremely inappropriate to implement in urbanization promotion areas. 例文帳に追加

十二　開発区域の周辺における市街化を促進するおそれがないと認められ、かつ、市街化区域内において行うことが困難又は著しく不適当と認められる開発行為として、政令で定める基準に従い、都道府県の条例で区域、目的又は予定建築物等の用途を限り定められたもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

So far overseas development on mainly medical equipment has been taken place by making use of ODA (Official development assistance) in the country. However, it is important to have a viewpoint that Japan should export Japan's medical service itself after having the following factors linked organically: medical equipment, medical institutions or doctors, which shoulder medial service industry, and drug.例文帳に追加

これまでは国のODAなどを活用して医療機器を中心に国外展開が行われてきたが、今後、医療機器、医療サービスの担い手である医療機関や医師、さらには医薬品を有機的に連動させた形で、日本の医療サービスそのものを輸出させていくという視点が重要である。 - 経済産業省

One is environmental consideration, which entails "allowing for the optimal use of the world's resources in accordance with the objective of sustainable development, seeking both to protect and preserve the environment and enhance the means for doing so in a manner consistent with their respective needs and concerns at different levels of economic development."例文帳に追加

第一に環境への配慮であり、「経済開発の水準が異なる各国のニーズ及び関心に沿って環境を保護し及び保全し並びにそのための手段を拡充することに努めつつ、持続可能な開発の目的に従って世界の資源を最も適当な形で利用すること」である。 - 経済産業省

The following goals must be attained in order for workers to live better lives by improving quality of employment: (1) Development of job skills for the enhancement of the industrial structure and the production of high value-added goods and services, (2) Development of workers’ enthusiasm for work, and (3) Creation of a society where workers enthusiastically make full use of their skills and abilities.例文帳に追加

雇用の質の充実を通じて豊かな生活を実現していくため、①産業構造の高度化・高付加価値化に向けた職業能力の向上、②労働者の意欲の向上、③労働者の意欲と能力の発揮に向けた社会的基盤の整備について、取り組んでいくことが求められる。 - 厚生労働省

Existing companies, especially, large enterprises should make effective use of start-ups to engage themselves aggressively in strategic development of new business and novel technologies (corporate venturing) and contribute to growth of start-ups, as well as should select technologies on which their efforts for development should be concentrated and should promote mobility of people among existing companies. 例文帳に追加

大企業を中心とする既存企業も、ベンチャー企業を活用した戦略的新事業・新技術開発（コーポレートベンチャリング）に積極的に取り組むことにより、ベンチャー企業の育成に寄与するとともに、自社の技術開発の選択と集中を図り、既存企業の人材流動化を促進すべき。 - 経済産業省

The government is also expanding support for small and medium enterprises in the field of human resource development. As part of the 2008 amendment of the tax code, the government has decided to improve tax schemes for the promotion of investment in human assets, so that they will be more available for SMEs. Ventures are expected to make effective use of such programs and establish better systems for human resource development. 例文帳に追加

政府も平成20年度税制改正において、人材投資促進税制を中小企業が利用しやすい仕組みに改めることとしており、この分野の支援を拡大しているところであり、ベンチャー企業もこうした制度を活用しつつ、人材育成を充実していくことが望まれる。 - 経済産業省

The purpose of this ordinance is to encourage land use in accordance with town development policy (i.e. Kyoto City Commercial Cluster Guidelines, which divide the city into seven zones and set no ceiling on the area of large stores in wide-area commercial cluster zones, and limit the area to no more than 3,000 square meters along main roads in neighborhood commercial development zones).例文帳に追加

まちづくりの方針（京都市商業集積ガイドプラン：市内を7つのゾーンに分けて、広域型商業集積ゾーンでは大型店の店舗面積の上限を定めず、近隣型商業育成ゾーンなどでは幹線道路沿いは3,000m2を上限とすることなどを規定）に適合した土地利用を促す。 - 経済産業省