「utilizing」に関連した英語例文の一覧と使い方(647ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method and a device where, regarding respective presses and respective carrying apparatuses as the components of a press line, utilizing motions set under individual conditions, respectively, also, as evading mutual interference among the respective apparatuses in the press line, the press line is controlled in such a manner that the productive efficiency of the line is made highest while maintaining the quality of workpieces.例文帳に追加

プレスラインの構成要素であるプレスの夫々及び搬送装置の夫々である各装置で、それぞれに個別条件で設定されたモーションを利用し、かつプレスラインの前期各装置の相互の干渉を回避しつつ、ワークの品質を維持しながらライン生産効率が最も高くなる様にプレスラインを制御する方法及び装置を提供することにある。 - 特許庁

Another infrared LED light source 5 is turned on at the time of alignment, and when alignment is determined image signals of the photographing means 24 are taken into the operation means for analysis, the signals of the arrayed sensor 37 where the reflected image of the cornea is projected are also recorded, and by utilizing distance information obtained from these signals for shape analysis of the cornea a correct measurement is put into practice.例文帳に追加

位置合わせ時に赤外ＬＥＤ光源５が点灯し、位置が合うと撮像手段２４の映像信号が演算手段４１に解析のために取り込まれ、角膜反射像が映ったアレイセンサ３７の信号も記録され、これから得た距離情報を角膜形状解析に使用して正確な測定を実施する。 - 特許庁

To provide a communication device, a repeater and a communication control method that can suppress execution of an information loss compensation function by a host layer for a transmission delay by an information loss compensation function of a subordinate layer in the case of communication utilizing a communication protocol having the information loss compensation function where the subordinate layer also adopts the information loss compensation function.例文帳に追加

下位層にも情報損失補償機能を採用した、情報損失補償機能を持った通信プロトコルを利用して通信する場合に、下位層の情報損失補償機能による伝送遅延に対して、上位層による情報損失補償機能の実行を抑制できる通信装置、中継装置および通信制御方法を提供する。 - 特許庁

The removal treatment by heating the waste materials of the coarsely crushed matter or pulverized matter of the waste materials at 700 to 1,100°C or the removal treatment by pulverizing the waste materials by a volumetric pulverization type pulverizing machine and subjecting the resultant pulverized matter to treatment to separate the organic fibers by utilizing a specific gravity difference from the pulverized matter.例文帳に追加

上記除去処理として、上記廃材、又は該廃材の粗砕物もしくは粉砕物を７００℃〜１１００℃で加熱することによる除去処理、又は上記廃材を体積粉砕式粉砕機で粉砕し、得られた粉砕物から比重差を利用して上記有機質繊維を分離処理することによる除去処理を実施する。 - 特許庁

An apparatus and a method are provided that have the advantages in which by using a single terminal device, when indoors, the device is connected to the IP multimedia subsystem utilizing a VoIP gateway (voice over IP gateway); and when outdoors, by connecting the device to the IP multimedia subsystem via an IEEE 802.16 system, the VoIP service becomes available with a single telephone number assigned to the terminal.例文帳に追加

本発明には、一つの端末機を利用して、室内では、ＶｏＩＰゲートウェイ(Voice over IP Gateway)を利用して、ＩＰマルチメディアサブシステムに連結し、室外では、ＩＥＥＥ８０２.１６システムを介して前記ＩＰマルチメディアサブシステムに連結することにより、端末に割り当てられた一つの電話番号でＶｏＩＰサービスが可能だという長所がある。 - 特許庁

The receiver that is used being connected to a printer is provided with a function that executes an image capture processing (step S104) for storing image data of a still picture in a broadcast program, a function that executes supply of print data resulting from utilizing the image data stored by the image capture processing to the printer (step S105), and other functions.例文帳に追加

印刷装置に接続されて使用される受信装置に、放送番組の静止画像の画像データを記憶する画像取込処理（ステップＳ１０４）を実行する機能、画像取込処理にて記憶された画像データを利用した印刷データを印刷装置に供給する取込画像印刷処理（ステップＳ１０５）を実行する機能等を付与しておく。 - 特許庁

To provide a computer and a computer security management method capable of realizing a security function for permitting the use of a computer body only when a correct remote control device (having valid ID e.g.) is inserted in a power ON state by utilizing a remote control device for a so-called key for executing security management when power is ON.例文帳に追加

本発明は、パワーオン時に於いて、リモートコントロール装置をセキュリティ管理のための所謂、鍵（キー）として利用し、パワーオン時に正しい（例えば正当なＩＤをもつ）リモートコントロール装置が挿着されている際にのみコンピュータ本体の使用を許可するセキュリティ機能を実現したコンピュータセキュリティ管理方法及びコンピュータを提供することを課題とする。 - 特許庁

To enable a learning system to be utilized without assigning a place restriction and to provide an environment capable of utilizing the learning system for a learning essential item user, when a learning essential item provider is connected for only a slightly specific time such as at a learning essential item acquiring time, or when there is a specific progress for the acquired learning essential items or the like.例文帳に追加

場所的な制約を課すことなく学習システムを利用できるようにすると共に、学習要項入手時や入手した学習要項に対して特定の進捗があった場合など、ごく僅かな特定の時間のみ学習要項提供者と接続すれば、学習システムを利用できる環境を学習要項利用者に提供する。 - 特許庁

To provide a phase-locked oscillator for realizing a high-speed phase synchronism in the case of utilizing an LPF (low-pass filter) provided on the phase-locked oscillator, particularly also as a filter for eliminating noise superimposed on a reference input clock with respect to the phase-locked oscillator that is used for a transmission apparatus or the like constituting a digital synchronizing network.例文帳に追加

ディジタル同期網を構成する伝送装置等において用いられる位相同期発振器に係わり、特に位相同期発振器が備えるＬＰＦを、基準となる入力クロックに重畳される雑音を除去するフィルタとしても利用する場合において高速位相同期を実現する位相同期発振器を提供することを目的とする。 - 特許庁

The iterative operation step comprises steps for: operating a value Q multiplying the scalar (k) and the basic point P utilizing two variables; analyzing a relation between the two variables and the basic point P during the multiplication operation to inspect whether a fault flows in; and outputting Q or outputting a warning signal STOP in accordance with an inspection result.例文帳に追加

反復演算ステップは、２つの変数を利用して、スカラーｋと基本ポイントＰとを乗算した値Ｑを演算し、乗算演算中に２つの変数と基本ポイントＰとの関係を分析して、フォールトが流入されたか否かを検査し、検査結果によってＱを出力するか、または警告信号ＳＴＯＰを出力する。 - 特許庁

The game machine includes a third pattern display device 42, a half mirror 420 comprising a plurality of planar reflection surfaces 420a-420c and synthesized objects which are disposed behind the half mirror 420 and synthesized with a false image K displayed with the half mirror 420 to enable the supply of a three-dimensional space image utilizing a space behind the half mirror 420.例文帳に追加

第３図柄表示装置４２と、複数枚の平面状反射面４２０ａ〜４２０ｃからなるハーフミラー４２０と、ハーフミラー４２０の背後に配置されてハーフミラー４２０により表示される虚像Ｋと合成される被合成物とを備えているので、ハーフミラー４２０の背後側空間を利用した３次元空間画像を提供できる。 - 特許庁

To provide a base station apparatus which can reduce the occurrence probability of a problem such as the occurrence of interference to a neighboring cell caused by increase in the processing load of a scheduler or in the amount of use of a control channel, disconnection of communication and delay in frequency switching even while a terminal present in a cell center and utilizing frequencies for neighboring cells together is moving at high speed.例文帳に追加

隣接セル用の周波数も合わせて利用するセル中心部に存在する端末が高速移動している場合でも、スケジューラの処理負荷や制御チャネルの使用量の増大、通信の切断、周波数の切替えの遅れによる隣接セルへの干渉の発生という問題の発生確率を低減可能な基地局装置を提供する。 - 特許庁

The device therefor is equipped with an X-Y stage 15, an FT-NIR spectrophotometer 12 utilizing a near infrared ray as a light source 11, a detector unit 16 to detect the reflected interference ray from the liquid crystal cell and an analyzing and calculating unit 17 to analyze the obtained spectrum of interference fringes with Fourier transformation or the maximum entropy method(MEM) and to calculate the cell gap.例文帳に追加

Ｘ−Ｙステージ１５と、近赤外光を光源１１とするＦＴ−ＮＩＲ分光器１２と、液晶セルからの反射干渉光を検出する検出器ユニット１６と、得られた干渉縞のスペクトルをフーリエ変換法又は最大エントロピー法（ＭＥＭ）によってセルギャップを解析し算出する解析算出ユニット１７と、を具備する。 - 特許庁

To provide an exhaust gas treatment device and its method capable of effectively utilizing sensible heat of an exhaust gas in preheating the air for burner combustion of the rotary hearth-type reducing furnace without excessively increasing equipment costs while preventing troubles such as blockage caused by attachment of dust and corrosion-based degradation of the equipment in the exhaust gas treatment equipment of the rotary hearth-type reducing furnace.例文帳に追加

設備コストを過度に上昇させることなく、回転炉床式還元炉の排ガス処理設備におけるダスト付着による閉塞や設備の腐食劣化などのトラブルを防止しつつ、排ガスの顕熱を回転炉床式還元炉のバーナ燃焼用空気の予熱に有効に利用しうる排ガス処理装置および方法を提供する。 - 特許庁

To provide the waste liquid regeneration apparatus of a printing press capable of automating the supply of a washing waste liquid, the recovery of ink pigment utilizing an electric field and the discharge of water, capable of regenerating the washing waste liquid with high efficiency, capable of reducing not only the disposal cost of the washing waste liquid but also running cost and capable of enhancing productivity.例文帳に追加

洗浄廃液の供給、電界利用によるインキ顔料の回収及び水の排水を自動化でき、高効率で洗浄液の再生を行うことが可能となり、洗浄廃液の廃棄コストを削減できると共に、ランニングコストを低減でき、生産性の向上を図ることが可能な印刷機の廃液再生装置を提供することにある。 - 特許庁

In this information providing system utilizing a digital portable telephone system, when an on-vehicle device side system 2 makes a call to a center side system 1 to request information provision by using a portable telephone, the ID number of a data adapter device 22 of the system 2 is set to a user data area of a TCH transmitted and received signal and is transmitted.例文帳に追加

デジタル携帯電話システムを利用した情報提供システムにおいて、車載機側システム２がセンタ側システム１に情報の提供を要求するために携帯電話を使用して電話をかけたとき、ＴＣＨ送受信信号のユーザデータ領域に車載機側システム２のデータアダプタ機２２のＩＤナンバを設定して送信する。 - 特許庁

In this method for measuring (positioning) the position by utilizing a radio wave from one or a plurality of external radio wave transmission sources (for example, satellites), positioning is performed based on the positioning request from the user (S01, S02), and it is determined whether positioning is succeeded or not based on whether the positioning is completed within a prescribed positioning time or not (S03).例文帳に追加

１つ又は複数の外部電波発信源（例えばＧＰＳ衛星）からの電波を利用して位置を測定する（測位する）方法において、ユーザからの測位要求に基づき測位を実行してみて（Ｓ０１、Ｓ０２）、所定の測位時間内に測位が完了したか否かに基づいて当該測位が成功したか否かを判断する（Ｓ０３）。 - 特許庁

In the corrosion environment measuring apparatus utilizing the simulated steel pipe member, the corrosion environment measuring tool is arranged in the cylindrical simulated steel pipe member having the diameter corresponding to diameters of various members such as the web plate, the horizontal material and the auxiliary material composing the steel tower and joints for partially closing apertures are attached to the apertures of both ends of the simulated steel pipe member.例文帳に追加

本発明に係る模擬鋼管部材を利用した腐食環境測定装置は、鉄塔を構成する腹材、水平材、補助材等の各種部材の径に対応している径を有する筒状の模擬鋼管部材の内部に腐食環境測定具を配置し、模擬鋼管部材の両端開口部に、開口部の一部を閉鎖する継ぎ手を取り付けている。 - 特許庁

To provide a rolled omelette baking machine pan and a manufacturing method of a rolled omelette capable of changing the rolled omelette from a handmade-like one to a handmade one and baking a soft and plump rolled omelette by seeking the making of a product which can not be baked with a fully automatic rolled omelette baking machine and utilizing the recesses and projections of the rolled omelette baking pan.例文帳に追加

本発明は、全自動方式のだし巻玉子焼成機では焼くことが出来ない製品作りを求め、だし巻玉子焼成鍋の凹凸を利用することによって、手焼風から完全に手焼きとしてふっくらとしただし巻玉子を焼くことが出来る、だし巻玉子焼成機鍋及びだし巻玉子の製造方法を得ることを目的とする。 - 特許庁

To suppress the influence on assays of a living body derived component, included in a specimen such as a body fluid to be used, in a simplified immunoassay method for detecting or determining various measuring items, such as infection to pathogens such as viruses or bacteria, the possibility of pregnancy, or a blood-sugar level, utilizing antigen-antibody reaction, in a short time from several minutes to several hours.例文帳に追加

抗原抗体反応を利用した、ウイルスや細菌等の病原体への感染、妊娠の有無、血糖値など様々な測定項目を数分から数時間の短時間で検出あるいは定量する簡易イムノアッセイ法において、使用される体液等の検体に含まれる生体由来成分のアッセイへの影響を抑制する。 - 特許庁

The method for utilizing soy sauce lees comprises the following: a heating carbonization process where the soy sauce lees are heated at 400-700°C to be carbonized; and a separation process where the thus-obtained carbonized product is separated into desalted carbonized produced and inorganic salt so as to reuse the inorganic salt in a soy sauce production process and utilize the desalted carbonized product as a soil quality improver or fuel.例文帳に追加

本発明の醤油粕の活用方法は、醤油粕を４００〜７００℃で加熱して炭化する加熱炭化工程と、得られた炭化物を、脱塩炭化物と無機塩とに分離する分離工程とを包含し、得られた無機塩を醤油製造プロセスに再利用し、脱塩炭化物を土壌改質剤または燃料として利用する。 - 特許庁

Since it becomes possible to form a window area at a lower temperature than the conventional example by utilizing a 'blocking effect' and an 'extruding effect' by laminating a semiconductor layer doped with Si, etc., on another semiconductor layer containing an impurity for forming a window structure, the diffusion and intrusion of an impurity from a p-type clad layer to an active layer can be prevented.例文帳に追加

窓構造を形成するための不純物を含有した半導体層の上にＳｉなどをドープした半導体層を積層することにより、「ブロック効果」と「押し出し効果」とを利用して、従来よりも低温で窓領域を形成することが可能となり、ｐ型クラッド層から活性層への不純物の拡散・侵入を防ぐことができる。 - 特許庁

Since the cooling fan 6 is constituted as above, it can be reused in a push-in type cooling system of main motor for a vehicle, by boring a hole in the fan main board of the conventional cooling fan and attaching a baffle plate to a side plate 6a, or the above structure of cooling fan can be manufactured, by utilizing a casting mold for a conventional cooling fan.例文帳に追加

冷却ファン６を上記構成としたので、今まで使用されていた冷却ファンのファン主板に穴明けをし、側板６ａに制風板を取付けることで、押し込み型冷却方式の車両用主電動機で再利用したり、従来の冷却ファンの鋳物型を利用して、上記構造の冷却ファンを製造することができる。 - 特許庁

By utilizing the phenomenon wherein a polar gas such as ethanol shows a remarkable peak value but a non-polar gas such as isobutane hardly shows sensitivity at the serrate wave driving time, the concentration of the polar gas is measured by assuming that the peak value of a detected mixed gas is an equal value to the peak value of the polar gas (S4, S5, S6).例文帳に追加

ノコギリ波駆動時には、エタノール等の有極性ガスは顕著なピーク値を呈するが、イソブタン等の無極性ガスはほとんど感度を示さないという現象を利用して、検出した混合ガスのピーク値を有極性ガスのピーク値と同等値であるとみなして、有極性ガスの濃度を測定するようにしている（Ｓ４、Ｓ５、Ｓ６）。 - 特許庁

where the specified invention relates to a product, inventions of process of manufacturing the product, inventions of process of using the product, inventions of process used for handling the product, inventions of machines, instruments, equipments or other things used for manufacturing the product, inventions of products solely utilizing the specific properties of the product, or inventions of things used for handling the product; 例文帳に追加

その特定発明が物の発明である場合において、その物を生産する方法の発明、その物を使用する方法の発明、その物を取り扱う方法の発明、その物を生産する機械、器具、装置その他の物の発明、その物の特定の性質を専ら利用する物の発明又はその物を取り扱う物の発明 - 特許庁

Therefore, when applying 17bis (5) an excessively strict operation should be avoided, in case examination of the invention that should be inherently protected can be done, fully considering the intent of the provision, immediately after a final notice of reasons for refusal, by effectively utilizing the examination results that have been obtained. 例文帳に追加

したがって、第5 項の規定の適用にあたっては、その立法趣旨を十分に考慮し、本来保護されるべきものと認められる発明について、既に行った審査結果を有効に活用して最後の拒絶理由通知後の審査を迅速に行うことができると認められる場合についてまでも、必要以上に厳格に運用することがないようにする。 - 特許庁

In the method and the apparatus for ionizing cluster, a cluster ion beam source 5 is included, the cluster ion beam source has a wavelength control mechanism (diffraction grating, aperture slit) capable of controlling the wavelength of the light irradiated on the cluster in a wavelength range having the energy to cause ionization by inner shell electron, and the cluster is ionized in multivalent manner by utilizing Auger process.例文帳に追加

クラスターのイオン化方法または装置において、クラスターイオンビーム源５を備え、該クラスターイオンビーム源を、クラスターに照射される光の波長を内殻電子による電離が起きるエネルギー持つ波長範囲に制御可能とした波長制御機構（回折格子，アパチャースリット）を有する構成とし、オージェ過程を利用してクラスターを多価にイオン化するように構成する。 - 特許庁

The heat entering the room from the side window can be insulated by the air curtain effect of the wind along the side window 4 easily generated by utilizing the rising duct 18 formed in the pier panel 17 positioning between the side windows 4, 4 by adopting such a constitution, and the amenity of the window side seat is improved.例文帳に追加

この構成を採用することで、側窓４，４間に位置する吹寄部１７内に形成された立ち上がりダクト１８の有効利用を図って、側窓４に沿うような風を簡単に作りだし、エアーカーテン効果により側窓４からの室内に侵入してくる熱を遮断することができ、窓側座席の快適性を向上させている。 - 特許庁

The method includes a stage of forming an SiO_2 barrier membrane after heating a glass substrate at 400 to 600°C, a stage of forming the FTO membrane on the barrier membrane by utilizing a spray or a supersonic spraying method, and a stage of carrying out an aftertreatment process of coating or joining a polymer to the FTO membrane.例文帳に追加

本発明は、ガラス基板を４００〜６００℃で加熱した後、ＳｉＯ_２バリア膜を形成する段階と、スプレーまたは超音波噴霧法を利用して前記バリア膜上にＦＴＯ膜を形成する段階と、前記ＦＴＯ膜にポリマーをコーティングまたは接合させる後処理工程を実施する段階と、を含んでなることを特徴とする。 - 特許庁

The method for administering the nutrient matter to the non-human animal through a catheter indwelt in a vein comprising fixing the catheter by means of an appliance led outside the body from the tail area of the non-human animal and mounted near a leading-out region and the method for evaluating the matter utilizing this method are provided.例文帳に追加

静脈内に留置されたカテーテルを介して非ヒト動物へ栄養物質を投与する方法であって、前記カテーテルが、非ヒト動物の尾部から体外へ導出され、かつ、導出部位近傍に装着された器具によって固定されていることを特徴とする栄養物質の投与方法、及びこの方法を利用した物質の評価方法。 - 特許庁

To perform data transfer between respective modules, even in the case of using a transfer clock that is equal to or lower than the range of the operation frequency of the transmitting side driver circuit and the receiving side receiver circuit of an interface actually performing the data transfer in an image forming device, which performs data transfer between respective modules by utilizing a differential serial data bus.例文帳に追加

各モジュール間のデータ転送を差動型シリアルデータバスを利用して行なう画像形成装置において、そのデータ転送を実際に行なうインタフェースの送信側のドライバ回路及び受信側のレシーバ回路の動作周波数範囲以下の転送クロックを用いる場合でも、各モジュール間のデータ転送を行なえるようにする。 - 特許庁

Power is absorbed or reprenished by the power generation facility 2 depending on the variation by excitation control utilizing inertial energy of a motor 3 and a generator 4 for short period variation and by motor control for relatively slow variation thus equalizing power supply to the power system 9.例文帳に追加

これにより、短い周期の変動に対しては原動機３と発電機４とが有する慣性エネルギーを利用した励磁制御により、一方、比較的ゆっくりした変動に対しては原動機制御により、変動分に応じて、発電設備２により電力を吸収あるいは補充して、電力系統９に供給する電力の平準化を行う。 - 特許庁

To provide a π-water making system to be sold by measure for enhancing the palatability of π-water having excellent usefulness utilizable over a wide field and suitable as living water as well as drinking water, and for drastically widening the utilizing range of π-water by extending water quality holding period.例文帳に追加

広い分野にわたり利用可能な優れた効用を有すると共に、飲料水としても、また生活用水としても好適なπウォーターの美味しさを向上させ、水質の保持期間を長くすることで、πウォーターの利用範囲を飛躍的に広げることのできる量り売りのためのπウォーター製造システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The wavelength converter is a Mach-Zehnder type wavelength converter utilizing a mutual phase modulation effect by two semiconductor optical amplifiers 2, 3, receives intensity modulated pulsed input signal light with a wavelength λ1 and CW light (continuous wave light) with a wavelength λ2 from the outside, and outputs intensity modulated pulsed signal light with a wavelength λ2.例文帳に追加

この波長変換器は、２つの半導体光増幅器２，３による相互位相変調効果を利用したマッハツェンダ型の波長変換器であって、外部から波長λ１の強度変調されたパルス状の入力信号光と波長λ２のＣＷ光（連続光）とを受け、波長λ２の強度変調されたパルス状の信号光を出力する。 - 特許庁

To view an entire program even in the case that only a part of the program of high-vision broadcasting can be viewed for some reasons, to increase opportunities of viewing a rebroadcasting program and to improve convenience of a viewer by utilizing a data broadcasting part of the high-vision broadcasting as a service regarding recording of distributed video images.例文帳に追加

ハイビジョン放送のデータ放送部分を配信映像の録画に関するサービスとして利用することで、ハイビジョン放送の番組を何らかの理由により一部しか視聴できなかった場合でも、その番組全体を視聴できるようにするとともに、再放送番組を視聴できる機会を増加させ、視聴者の利便性を向上させること。 - 特許庁

To provide a disk recording and reproducing apparatus capable of effectively utilizing a recording area of a disk while saving a recording capacity by performing another recording after releasing recording areas through the deletion of a program recorded by the same preceding reservation a little before performing timer reservation recording in the case of weekly/daily reservation.例文帳に追加

毎週毎日予約の場合にタイマー予約記録実行を行う少し前に前回同一予約によって記録した番組を削除して記録領域を開放してから、新たな記録実行を行うことで、記録容量を節約しながらディスクの記録領域を有効に使用することができるディスク記録再生装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The adapter 13 comprises a means for receiving visitor data from a reception computer by utilizing a short range wireless communication standard, a means for storing the received visitor data, and a means for displaying the received visitor data on the display 36 of a portable telephone terminal 12.例文帳に追加

アダプタ１３は、近距離無線通信規格を利用することで来場者に関する来場者データを受付コンピュータから受信する来場者データ受信手段と、受信した来場者データを記憶する来場者データ記憶手段と、受信した来場者データを携帯電話端末１２のディスプレイ３６を介して表示する来場者データ表示手段とを有する。 - 特許庁

To provide a handling restriction information management system and a program for updating and managing handling restriction information for restricting the handling of the document in correspondence to the transition of processing steps in a workflow showing the flow of a plurality of works utilizing the document, and for performing different access control based on a timing when the document is acquired.例文帳に追加

文書を利用する複数の作業に対する作業の流れを示したワークフローにおける処理工程の移行に対応して該文書の操作を制限する操作制限情報を更新して管理すると共に、文書が取得されるタイミングに応じて、異なるアクセス制御を行えるようにした操作制限情報管理システムおよびプログラムを提供する。 - 特許庁

The method comprises obtaining a correlation between the Staphylococcus aureus and result of real time PCR by using the bacillus extract obtained by pulverizing the Staphylococcus aureus of a predetermined bacillus concentration and carrying out a real time PCR utilizing a specific domain to the Staphylococcus aureus onto the Staphylococcus aureus of a plurality of dilution degrees.例文帳に追加

所定の菌濃度で黄色ブドウ球菌を粉砕処理して得られる菌抽出物を用いて、黄色ブドウ球菌に特異的な領域を利用して行うリアルタイムＰＣＲを、複数の希釈段階を設けた菌濃度の黄色ブドウ球菌に対して行うことにより、黄色ブドウ球菌とリアルタイムＰＣＲの結果との相関関係を求める。 - 特許庁

The method includes, at a UE (user equipment), utilizing at least one timer, at least one parameter and at least one variable, or at least one timer, at least one parameter and at least one variable, for determining whether to perform a re-establishment procedure or for performing the re-establishment procedure when a radio connection is lost.例文帳に追加

方法は、ＵＥ（ユーザー装置）で無線接続が失われたときに再確立プロセスを実行するかどうかの決定や再確立プロセスの実行に、少なくとも１つのタイマーか、少なくとも１つのパラメータと少なくとも１つの変数か、または少なくとも１つのタイマー、少なくとも１つのパラメータ及び少なくとも１つの変数を利用する段階を含む。 - 特許庁

To provide an image pickup device capable of eliminating the useless consumption of power due to a failure to turn off the display of a liquid crystal display for confirming an image photographed by a camera after photographing, and controlling the display/non-display of the liquid crystal display without adding a new function by utilizing functions equipped to the camera.例文帳に追加

カメラで撮影した撮影後の画像を確認するための、液晶ディスプレイの表示消し忘れ等による、無駄な電力の消費をなくし、更にはカメラに搭載されている機能を利用することで、新たな機能を追加することなく液晶ディスプレイの表示・非表示を制御可能な撮像装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a control system for a traveling vehicle mounted device in a tunnel utilizing radio waves which automates the operation of a vehicle mounted device that should be operated when the vehicle travels into and out of a tunnel, helps a driver to perform a safety operation and also surely signals that the vehicle mounted device is operated.例文帳に追加

車両がトンネルに出入りする際に、それに伴って操作すべき車両搭載装置の操作を自動化して、ドライバーの安全運行を支援するとともに、その車両搭載装置の操作が行われたことを確実に報知することができる無線電波を利用したトンネルでの走行車両搭載装置の制御システムを提供する。 - 特許庁

Also, the terminal of each user is connected to a management server, software is distributed from the management server (or is acquired by accessing the management server) when the software is utilized in each terminal, a license use state is monitored, and information processing for additional purchase is performed by utilizing the management server when the number of uses reaches a set threshold.例文帳に追加

また、本発明では、各利用者の端末と管理サーバを接続しておき、各端末でソフトウエアを利用する場合、管理サーバから配布（もしくは管理サーバへアクセス）する形として、ライセンス使用状態をモニターしておき、使用数が設定された閾値となったら管理サーバを利用して追加購入のための情報処理を行う。 - 特許庁

To provide a PTT service system and method for synchronization in a service shadow area, wherein a PTT server and a PTT terminal are synchronized even if data are not transmitted/received in the service shadow area, the PTT server and the PTT terminal are also synchronized, utilizing a small-sized RTCP packet.例文帳に追加

サービス陰影地域においてデータが送受信されない場合も、ＰＴＴサーバーとＰＴＴ端末とを同期させることができ、また、小さいサイズのＲＴＣＰパケットを利用してＰＴＴサーバーとＰＴＴ端末とを同期させることができるサービス陰影地域における同期化のためのＰＴＴサービスシステム及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide an optical axis adjusting method capable of easily setting an optical axis in the rear surface of a cantilever in a scanning probe microscope equipped with an optical lever type displacement detection system constituted by utilizing the rear surface of the cantilever, an optical axis adjusting auxiliary jig fitted thereto and the scanning probe microscope having optical axis adjusting constitution.例文帳に追加

カンチレバーの背面を利用して構成される光テコ式の光学式変位検出系を備えた走査型プローブ顕微鏡でカンチレバーの背面での光軸設定を容易に行える光軸調整方法、この光軸調整法に適した光軸調整用補助具、およびこの光軸調整の構成を有する走査型プローブ顕微鏡を提供する。 - 特許庁