「variable」に関連した英語例文の一覧と使い方(906ページ目) - Weblio英語例文検索

An amount of current supplied between electrodes 36a, 36b of a plasma jet torch 12a is automatically adjusted according to a program of a current switching indication means 22 since it is made to automatically adjust a standard voltage output by a standard voltage output means 38 by switching the variable standard voltage output means 38 by a switching signal output from the current switching indication means 22 according to a prescribed program.例文帳に追加

電流切替指示手段22が所定のプログラムに沿って出力する切替信号で可変式の基準電圧出力手段38を切替操作し、基準電圧出力手段38の出力する基準電圧を自動的に調節するようにしているので、プラズマジェットトーチ12aの電極36a,36b間に供給する電流の量は電流切替指示手段22のプログラムに沿って自動的に調節される。 - 特許庁

An exemplary method includes collecting event counts at variable bit offsets, desired time offsets within one or more bit periods and within a voltage region of interest; removing non-data dependent effects from the counts; generating a composite diagram of the desired time offsets within the one or more bit periods of interest and desired voltage offsets within the voltage region of interest; and displaying the composite diagram.例文帳に追加

方法は、可変ビットオフセット、１或いはそれ以上のビット期間範囲内の所望の時間オフセット及び所望の重要電圧領域において、事象カウントを収集し、該カウントから非データ依存効果を除去し、１或いはそれ以上の重要ビット領域範囲内における所望の時間オフセット及び所望の重要電圧領域範囲内における所望電圧オフセットの合成ダイヤグラムを生成し、表示することを含む。 - 特許庁

The recorded advertisement voice information is transmitted to a first receiver means 104 installed in the elevator 101 through the communication line 103 unless a second receiver means 105 of the elevator managing company 102 uses the communication line 103 for maintenance management and emergency information, to feed the advertisement voice information to passengers in the elevator, whereby the variable information can be provided to the passengers.例文帳に追加

保守管理時や非常通報時などでエレベータ管理会社１０２の第２の送受話手段１０５が通信回線１０３を使用しているとき以外は、記録された広告音声情報を通信回線１０３を通してエレベータ１０１に設置された第１の送受話手段１０４に送信し、広告用音声情報をエレベータ内の乗客に流すことにより、顧客に有用な情報を提供することが出来る。 - 特許庁

In the liquid crystal lens wherein the liquid crystal layer is interposed between two transparent substrates and which functions as a variable focus lens, the heater electrode for directly heating the liquid crystal layer is disposed together with the phase modulation electrode group modulating the phase of the liquid crystal layer by being connected to a driving power source to apply modulation voltage on the surface on the liquid crystal layer side of the transparent substrate.例文帳に追加

２枚の透明性基板で液晶層を挟持する可変焦点レンズとして機能する液晶レンズにおいて、透明性基板における液晶層側となる表面に、駆動電源を接続して変調電圧を印加することにより、液晶層の位相を変調させる位相変調電極群とともに、液晶層を直接加熱するためのヒーター電極とを配設する構成を採用した。 - 特許庁

An information transmitter 15 distributes the optional number of pieces of unit information as provided information by describing the provided information in a variable length, and the information receiver 3 can effectively utilize information provided by the broadcasting station 10 by selecting optional unit information among distributed pieces of the unit information, making the selected unit information available and recording the unit information on a prescribed recording medium 5.例文帳に追加

情報送信装置１５は、提供情報を可変長で記述することにより、提供情報として任意の数の単位情報を配信し、情報受信装置３は、配信された単位情報の中から任意の単位情報を選択し、選択された単位情報を使用可能状態として所定の記録媒体５に記録することにより、放送局１０の提供する情報を有効に利用し得る。 - 特許庁

The device 18 acquires a reference data that shows a relationship between reference functions using as a variable the substrate currents when the film 34 is irradiated with the first and second energy electron beams and film thickness in a reference sample, and calculates the film thickness of the thin film on the basis of the first and second substrate current values while taking the reference data into consideration.例文帳に追加

膜厚測定装置１８は、標準試料において、第一のエネルギーの電子ビームを照射した場合の基板電流と第二のエネルギーの電子ビームを照射した場合の基板電流とを変数とする参照関数と膜厚との関係を示す参照データを取得し、参照データを考慮して第一の基板電流値と第二の基板電流値とに基づき測定対象の薄膜の膜厚を算出する。 - 特許庁

Simultaneously a timer whose time-out level is set to a burst period in advance is re-triggered every detection of the data pattern, and the gain of a variable gain amplifier 45 that has a minimum gain in the initial state is gradually increased so long as the data pattern of consecutive frames over number of times in excess of a count-up value set to the counter cannot be detected.例文帳に追加

同時に予めバースト周期にタイムアウト値が設定されているタイマ６７にデータパターンの検出のたびにリトリガさせ、初期状態として利得が最小となるように設定された可変利得制御回路４５に対して、カウンタ６６に設定されているカウントアップ値を超える回数以上連続したフレームでデータパターンが検出されない限り可変利得増幅器４５の利得を徐々に上げていく。 - 特許庁

The wavelength control means 20 includes: first lock means 62 for locking the frequency of the measurement laser source 10 to a prescribed resonance frequency; and second lock means for locking the frequency of the other measurement laser source 11 in an unlock state to a different resonance frequency, which is larger or smaller than the resonance frequency locked by the first lock means, within the wavelength variable width of the measurement laser source 10.例文帳に追加

波長制御手段２０は、所定の共振周波数に測定用レーザ光源１０の周波数をロックする第１ロック手段６２と、測定用レーザ光源１０の波長可変幅内で、ロック状態が解除されている他の測定用レーザ光源１１の周波数を、第１ロック手段でロックされた共振周波数よりも大きいまたは小さい別の共振周波数にロックする第２ロック手段とを含む。 - 特許庁

A reproducing device is provided with: a first inverse conversion processing means for performing inverse conversion processing from a frequency region to a time base region for a spectrum signal restored from a reproduced compression signal by a restoring means; and a second inverse conversion processing means for performing overlap processing for variable speed reproduction and performing inverse conversion processing from the frequency region to the time base region for the restored spectrum signal.例文帳に追加

再生された圧縮信号から復元手段にて復元されたスペクトル信号に対して、周波数領域から時間軸領域に逆変換処理を行なう第１の逆変換処理手段と、復元されたスペクトル信号に対して、可変速再生用のオーバーラップ処理を施して、周波数領域から時間軸領域に逆変換処理を行なう第２の逆変換処理手段とを設ける。 - 特許庁

The invention features humanization of the variable regions of the antibodies by the design of the various humanized antibodies for prophylactic and/or therapeutic use based, at least in part, on the identification and characterization of two monoclonal antibodies that specifically bind to Aβ peptide and are effective in reducing plaque burden and/or reducing the neuritic dystrophy associated with amyloidogenic disorders.例文帳に追加

本発明は、少なくとも部分的に、Ａβペプチドに特異的に結合しかつアミロイド原性障害に関連する斑負荷の低下および／もしくは神経炎性ジストロフィーの低下で有効である、２種のモノクローナル抗体の同定および特徴づけに基づく、予防的および／もしくは治療的使用のための多様なヒト化抗体の設計により、これらの抗体の可変領域のヒト化を特徴とする。 - 特許庁

A driving force control system comprises an internal combustion engine model 1000 represented by a linearized model including a primary delay element, a computing unit 2000 for calculating a deviation between target engine torque and estimated engine torque, a delay compensator 3000 for compensating the deviation for a response delay, and an adder 4000 for adding the delay compensated deviation to the target engine torque to calculate a engine torque controlled variable.例文帳に追加

駆動力制御システムは、１次遅れ要素を含んで線形化されたモデルにより表わされる内燃機関モデル１０００と、目標エンジントルクと推定エンジントルクとの偏差を算出する演算器２０００と、偏差に応答遅れを補償する遅れ補償器３０００と、目標エンジントルクに遅れ補償された偏差を加算してエンジントルク制御量を算出する加算器４０００とを含む。 - 特許庁

Furthermore, the game board 15 is disposed with first pinwheels 39 in the both left/right sides of a variable display unit 37 respectively for distributing the game ball falling thereto to the side of the operation hole device 35 or its reverse side, and a second pinwheel 101 and a third pinwheel 102 having a diameter smaller than that of the first pinwheel 39 are aligned horizontally above the respective pinwheels 39.例文帳に追加

加えて、遊技盤１５には、可変表示ユニット３７の左右両側方に、落下してきた遊技球を作動口装置３５側又はその逆側へと分散させる第１風車３９がそれぞれ配設されており、各第１風車３９の上方に、第１風車３９より小さな外径を有する第２風車１０１及び第３風車１０２が、水平方向に並ぶようにして配設されている。 - 特許庁

In this flow control valve with the valve element 50 formed with an aperture part 50a with a variable communicating area with a fluid passage following the rotation of the valve element 50, an auxiliary aperture part 50b is provided for communicating with the fluid passage only in the partial rotating range of the valve element 50.例文帳に追加

弁体５０の回動に伴って流体通路との連通面積が変化する開口部５０ａを弁体５０に形成した流量制御弁において、弁体５０の一部の回動範囲でのみ流体通路と連通する補助開口部５０ｂを設けることにより、流体通路と補助開口部５０ｂとが連通する回動範囲では、弁開度の変化量に対する連通面積の変化量を極めて大きくすることができる。 - 特許庁

In the variable regulator adapted to detect output voltage Vout by resistors R1 and R2, and stabilize output voltage of a driver transistor 201 by an amplifier 202 so that the detected voltage follows input signal voltage Vin, a current source switching circuit 211 adjusts the output current of the amplifier 202 according to the level of the input signal voltage Vin detected by a level detection circuit 211.例文帳に追加

出力電圧Ｖｏｕｔを抵抗Ｒ１，Ｒ２で検出し、この検出電圧が入力信号電圧Ｖｉｎに追従するように、増幅器２０２がドライバトランジスタ２０１の出力電圧を安定化する可変レギュレータにおいて、レベル検出回路２１１によって検出された入力信号電圧Ｖｉｎのレベルに応じて、電流源切換回路２１２が増幅器２０２の出力電流を調整する。 - 特許庁

When information is written and read from an non-illustrated reader/writer, a voltage corresponding to each of multiple voltage values stored in an auxiliary memory 22 is provided to a varactor 13A as variable means, and after detecting the level of a signal obtained via a single antenna 12, the voltage to the varactor 13A is fixed to one corresponding to a maximum signal level.例文帳に追加

図示しないリーダ／ライタにより情報の書込みや読出しが行われるとき、制御手段としての制御部２１により、補助メモリ２２に格納されている複数の電圧値のそれぞれに対応する電圧を可変手段としてのバラクタ１３Ａに与え、単一のアンテナ１２を介して得られる信号のレベルを検出した後、バラクタ１３Ａへの電圧を最大となる信号のレベルに対応するものに固定するようにする。 - 特許庁

Disclosed is a method for converting an analog input signal into a digital output signal, where at least two analog signal components which differ in signal level are derived from the input signal, and the respective signal components are subjected to an analog-to-digital conversion, wherein the digitized signal components are weighted with a variable weighting factor and the weighted signal components are added to each other.例文帳に追加

アナログ入力信号をデジタル出力信号に変換する方法であって、信号レベルにおいて異なる少なくとも２つのアナログ信号成分は、該入力信号から導出され、該それぞれの信号成分は、アナログ−デジタル変換を受ける、方法であって、該デジタル化された信号成分は、可変の重み係数によって重み付けされ、該重み付けされた信号成分は、互いに加算されることを特徴とする、方法。 - 特許庁

The method includes collecting event counts at variable bit offsets, desired time offsets within one or more bit periods and within a voltage region of interest; removing non-data dependent effects from the counts; generating a composite diagram of the desired time offsets within the one or more bit periods of interest and desired voltage offsets within the voltage region of interest; and displaying the composite diagram.例文帳に追加

方法は、可変ビットオフセット、１或いはそれ以上のビット期間範囲内の所望の時間オフセット及び所望の重要電圧領域において、事象カウントを収集し、該カウントから非データ依存効果を除去し、１或いはそれ以上の重要ビット領域範囲内における所望の時間オフセット及び所望の重要電圧領域範囲内における所望電圧オフセットの合成ダイヤグラムを生成し、表示することを含む。 - 特許庁

To provide a data collection management system wherein trouble of newly manually creating a DB table incorporated in a PC is dispensed with every time a variable collected by an SPU on a PLC side is changed or increased/reduced or every time a DB software product used by a user is changed to improve change flexibility of collection data on the PSU side and adoption flexibility of the DB software product.例文帳に追加

ＰＬＣ側においてＳＰＵが収集する変数が変更又は増減等されたり、ユーザの使用するＤＢソフト製品が変更されたりしても、その都度、ＰＣに組み込まれるＤＢテーブルを手動で作成直す手間を不要とし、ＤＢソフト製品の採用自由度、並びに、ＰＳＵ側における収集データの変更自由度を向上させたデータ収集管理システムを提供すること - 特許庁

Memory map setting service 18 sets a device data area for transmitting/receiving data with a device on an I/O memory 11 in the controller 10, generates a memory map associated with a variable data area on the I/O memory related with a device to which a control program refers and transfers it to cyclic service 21 and data transfer service 19.例文帳に追加

取得した識別情報に基づき、メモリマップ設定サービス１８は、コントローラ１０内のＩ／Ｏメモリ１１上におけるデバイスとデータの送受をするためのデバイスデータ領域を設定するとともに、そのデバイスデータ領域と、制御プログラムが参照するデバイスに関連づけられたＩ／Ｏメモリ上の変数データ領域と関連づけたメモリマップを作成し、サイクリックサービス２１とデータ転送サービス１９に渡す。 - 特許庁

The gear shift lever device having the variable select lever ratio comprises an extension part provided on a select arm of a gear shift lever, a select lever which is movably coupled on the extension part and simultaneously connected to change and deliver the rotational direction of the select arm, and a straight moving means to move the select lever straight selectively along the projecting direction of the select arm.例文帳に追加

上記のような目的を達成するための本発明は、変速レバーのセレクトアームに備えられた延長部と、前記延長部上で、移動可能に結合されると同時にセレクトアームの回動運動方向を変換して受け渡しできるように連結されたセレクトレバーと、セレクトレバーを前記セレクトアームの突出方向に沿って選択的に直線移動させる直線移動手段と、を含んで構成されたことを特徴とする。 - 特許庁

This planar waveguide type optical circuit 1 is provided with a loss inclination regulator 10 whose loss inclination to wavelength is variable with respect to signal light existing within a signal light wavelength band, and is constituted so that signal light inputted from a signal light input port 111 is given loss with prescribed loss inclination by the loss inclination regulator 10 and is outputted from a signal light output port 12.例文帳に追加

信号光波長帯域内にある信号光に対して、波長に対する損失傾斜が可変の損失傾斜調整器１０を設け、信号光入力端１１１から入力された信号光が、損失傾斜調整器１０で所定の損失傾斜によって損失が与えられて、信号光出力端１１２から出力される平面導波路型光回路１の構成とする。 - 特許庁

An electronic control unit 22 managing the control of the electric variable valve timing mechanism exercises a heat generation guard by limiting a drive current of the motor 18 at the time of the overheating of the motor 18 and a motor drive circuit 23, and a feedback gain of the feedback control is reduced when a frequency of the exercise of heat generation guard exceeds a regular determination value (gain reduction determination value).例文帳に追加

こうした電動可変バルブタイミング機構の制御を司る電子制御ユニット２２は、モーター１８及びモーター駆動回路２３の過熱時に該モーター１８の駆動電流を制限することで発熱ガードを発動するとともに、そうした発熱ガードの発動の頻度が規定の判定値（ゲイン縮小判定値）を超えるときには、上記フィードバック制御のフィードバックゲインを縮小するようにしている。 - 特許庁

This system is provided with a means for selectively assigning fixed frequency assignment and variable frequency assignment to each sector of a base transceiver station(BTS), and for deciding the number of dynamic frequency assignment and the number of the fixed frequency assignment by using a switchable power distributor/synchronizer, the array of sector amplifiers, and a means for switchably connecting the dynamic frequency assignment to the sector amplifiers.例文帳に追加

スイッチング可能な電力分配器／合成器を利用して、ベーストランシーバーステーション（ＢＴＳ）の各セクターに固定周波数割り当て及び可変周波数割り当てを選択的に割り当て、動的周波数割り当ての個数と固定周波数割り当ての個数を決定する手段と、セクター増幅器のアレイと、動的周波数割り当てをセクター増幅器にスイッチング可能に連結する手段とを含むことを特徴とする。 - 特許庁

The game machine is provided with a game ball stocking means which stocks all or a part of game balls to be put out by temporarily reserving the putting out thereof when game balls enter all or specified ones of scoring slots and a stock ball putout means which puts out all or a part of the game balls in stock responding to specified displays made in variable display games.例文帳に追加

上記入賞口の全部又はそのなかの特定の入賞口に遊技球が入った際、払い出されるべき遊技球の全部又は一部の払い出しを一時的に保留し、ストックする遊技球ストック手段と、上記可変表示ゲームで所定の表示がなされたことを受けて、ストックされた遊技球の全部又は一部の払い出しを行うストック球払い出し手段とを備えたことを特徴とする遊技機。 - 特許庁

Relating to an electronic tuner provided with a voltage- controlled oscillation circuit VCO which controls a parallel resonance circuit using a variable capacitance diode with a tuned voltage, the Q-value of the resonance circuit is prevented from dropping by limiting a tuned voltage to a prescribed positive value or higher by connecting a diode 24 between the tuned-voltage supplying line 20 to the oscillation circuit VCO and a voltage supplying line 28.例文帳に追加

可変容量ダイオードを用いる並列共振回路を同調電圧で制御する電圧制御発振回路ＶＣＯを備える電子チューナにおいて、電圧制御発振回路ＶＣＯへの同調電圧供給ライン２０と電圧供給ライン２８との間にダイオード２４を接続することにより、同調電圧を所定の正の電圧以上に制限して、共振回路のＱの低下を防止する。 - 特許庁

A magnetoresistive element 10 includes a fixed layer 15 having magnetic anisotropy perpendicular to a film surface and a fixed magnetization, a recording layer 17 having a stacked structure formed by alternately stacking magnetic layers and nonmagnetic layers, magnetic anisotropy perpendicular to a film surface, and a variable magnetization, and an intermediate layer 16 provided between the fixed layer 15 and the recording layer 17, and containing a nonmagnetic material.例文帳に追加

磁気抵抗素子１０は、膜面に垂直方向の磁気異方性を有し、かつ磁化方向が固定された固定層１５と、磁性層と非磁性層とが交互に積層された積層構造からなり、かつ膜面に垂直方向の磁気異方性を有し、かつ磁化方向が変化可能である記録層１７と、固定層１５と記録層１７との間に設けられ、かつ非磁性材料からなる中間層１６とを具備する。 - 特許庁

The game machine comprising a variable display 600 having the rotary bodies (reels)110 to 112 driven by a motor 604 has a vibration suppressing means 603 suppressing the vibration of the rotary bodies, a vibration range limiting means 609 limiting the amplitude of the vibration of the rotary bodies 110 to 112 in the range where the vibration suppressing means 603 can suppress the vibration.例文帳に追加

モータ６０４により駆動される回転体（リール）１１０〜１１２を有して構成される可変表示装置６００を備えた遊技台であって、回転体１１０〜１１２の振動を抑制する振動抑制手段６０３と、振動抑制手段６０３が振動を抑制可能な範囲内に回転体１１０〜１１２の振動の振幅を制限する振動範囲制限手段６０９と、を備えていることを特徴とする遊技台。 - 特許庁

The invention relates to the antibody comprising a constant region originating from human and a variable region comprising a complementary determining region originating from fowl and a frame work region originating from human and the antibody includes the complementary determining region originating from fowl which is not close to human in systematology and has a wide antigen-recognizing activity to antigen of human and mammalian animals excluding human and has a small immunogenicity to human.例文帳に追加

ヒト由来の定常領域と、ニワトリ由来の相補性決定領域とヒト由来の枠組み構造領域とを含む可変領域と、を含むことを特徴とする抗体は、ヒトと系統学的に遠いニワトリ由来の相補性決定領域を含むので、ヒトおよびヒト以外の哺乳類の抗原に対して広く抗原認識活性を有すると共に、ヒトに対する免疫原性が小さい。 - 特許庁

A transmitting/receiving device 2 transmitting a radio signal to a capsule type endoscope is provided with a transmission level determination part 25 disposed adjacent to a transmission resonance circuit 22; a frequency control part 26 controlling an oscillating frequency based on the determination result by the transmission level determination part 25; and a frequency variable oscillator 16 changing the oscillating frequency based on the control of the frequency control part 26.例文帳に追加

カプセル型内視鏡に対して無線信号を送信する送受信装置２において、送信用の共振回路２２の近傍に配置された送信レベル判定部２５と、送信レベル判定部２５による判定結果に基づいて発振周波数を制御する周波数制御部２６と、周波数制御部２６の制御に基づいて発振周波数を変化させる周波数可変発振器１６とを備える。 - 特許庁

In this vehicle speed control device, throttle opening is controlled so that deceleration is performed while keeping a prescribed deceleration rate when the actual vehicle speed is the target speed or more in the return to constant speed traveling control, and a control for shifting down a continuously variable transmission to increase the decelerating force is performed when it is judged that the deceleration cannot be performed while keeping the prescribed deceleration rate only by the throttle opening control.例文帳に追加

定速走行制御に復帰した際の実際の自車速が目標車速以上である場合には、所定の減速度を保って減速するようにスロットル開度を制御し、かつスロットル開度制御のみでは前記所定の減速度を保って減速することが出来ないと判断した場合には、無段変速機をシフトダウンして減速力を増加させる制御を行う車速制御装置。 - 特許庁

To provide a pinball game machine capable of enhancing a player's sense of expectation while adjusting the balance of profit between a game parlor and the player by making possible to efficiently get game balls into a variable winning device converted into an condition advantageous for the player to prevent the player from being dissatisfied, and selectively performing or suspending such specific control according to conditions.例文帳に追加

遊技者に有利な状態に変換された変動入賞装置に遊技球を効率よく入賞させることができて、遊技者が不満感を持つことを防止できると共に、このような特定の制御を、条件に応じて行ったり行わなかったりすることにより、遊技店と遊技者との利益バランスを調整した上で、遊技者の期待感を高めることができる弾球遊技機を提供する。 - 特許庁

After passing through a first array waveguide lattice, an output light from the variable wavelength light source is inputted into a wavelength converter together with a signal light differently emitted from a transmitter side node, and the wavelength-converted light from the wavelength converter is inptutted into another array waveguide lattice, thereby performing routing.例文帳に追加

従来各通信ノードに配置されていた波長可変光源を、通信ノードを接続する波長ルーティング装置内に配置し、波長可変光源からの出力光が第一のアレイ導波路格子を通過後、送信側ノードが別途発する信号光と共に波長変換器に入力され、波長変換器からの波長変換された光を、別のアレイ導波路格子に入力することによりルーティングを行う。 - 特許庁

However, the originally attached description, etc. does not mention connecting a variable capacitor in parallel to a relay to facilitate adjustment, and it is not clear if the expression "changing a response characteristic of the relay enables changing of the interval of turning on and off the light" means changing the interval of turning on and off the light for each respective device or changing the interval of turning on and off the light for a single device used in succession. 例文帳に追加

しかしながら、当初明細書等には、可変コンデンサを並列に接続することは記載されていない。また、当初明細書の「リレーの応答特性を変化させることにより明滅周期を変えることができる」という記載では、これが、装置毎に個別に明滅周期を変えるという意味なのか、一の装置において連続的に明滅周期を変えるという意味なのか明らかでない。 - 特許庁

The term “immovable property” shall in any case include property accessory to immovable property, livestock and equipment used in agriculture and forestry, rights to which the provisions of general law respecting landed property apply, usufruct of immovable property and rights to variable or fixed payments as consideration for the working of, or the right to work, mineral deposits, sources and other natural resources; ships and aircraft shall not be regarded as immovable property. 例文帳に追加

「不動産」には、いかなる場合にも、不動産に附属する財産、農業又は林業に用いられる家畜類及び設備、不動産に関する一般法の規定の適用がある権利、不動産用益権並びに鉱石、水その他の天然資源の採取又は採取の権利の対価として料金（変動制であるか固定制であるかを問わない。）を受領する権利を含む。船舶及び航空機は、不動産とはみなさない。 - 財務省

The term shall in any case include property accessory to immovable property, livestock and equipment used in agriculture and forestry, rights to which the provisions of general law respecting landed property apply, usufruct of immovable property and rights to variable or fixed payments as consideration for the working of, or the right to work,mineral deposits, sources and other natural resources;ships and aircraft shall not be regarded as immovable property. 例文帳に追加

「不動産」には、いかなる場合にも、これに附属する財産、農業又は林業に用いられる家畜類及び設備、不動産に関する一般法の規定の適用がある権利、不動産用益権並びに鉱石、水その他の天然資源の採取又は採取の権利の対価として料金（変動制であるか固定制であるかを問わない。）を受領する権利を含む。船舶及び航空機は、不動産とはみなさない。 - 財務省

The term shall in any case include property accessory to immovable property, livestock and equipment used in agriculture and forestry, rights to which the provisions of general law respecting landed property apply, usufruct of immovable property and rights to variable or fixed payments as consideration for the working of, or the right to work, mineral deposits, sources and other natural resources; ships and aircraft shall not be regarded as immovable property. 例文帳に追加

不動産には、いかなる場合にも、これに附属する財産、農業又は林業に用いられる家畜類及び設備、不動産に関する一般法の規定の適用がある権利、不動産用益権並びに鉱石、水その他の天然資源の採取又は採取の権利の対価として料金（固定的な料金であるか否かを問わない。）を受領する権利を含む。船舶及び航空機は、不動産とはみなさない。 - 財務省

In the invention of claim 1, the process for predicting daily sales of commodities based on various variable conditions and correction rules is realized by a concrete means in which software and hardware resources are cooperatively working, the said concrete means comprising a multiple of storage means and control means to read and select data from the said storage means. In other words, information processing by software is concretely realized by using hardware resources. 例文帳に追加

【請求項１】に係る発明は、種々の変動条件と補正ルールに基づいて売上げ実績を予測するという処理が、複数の記憶手段と、該記憶手段からのデータの読み出し・選択等を制御する手段という、ソフトウエアとハードウエア資源とが協働した具体的な手段により実現されているから、ソフトウエアによる情報処理がハードウエア資源を用いて具体的に実現されているといえる。 - 特許庁

A sender side transmission line 108 outputs a non-modulated wavelength multiplex light to a forward transmitter side transmission lien 108 from its output terminal 107, receives a return path side wavelength multiplex light 104 from a receiver side transmission line 109 via an input terminal 111 by a variable wavelength filter 112 and an optical receiver 114 receives a light 113 with a specific wavelength.例文帳に追加

送信側伝送路１０８は無変調の波長多重光をその出力端１０７から往路側の送信側伝送路１０８に対して出力すると共に、その入力端１１１から復路側の波長多重光１０４を受信側伝送路１０９から入力して可変波長フィルタ１１２に取り込み、特定の波長の光１１３を光受信器１１４が受信するようになっている。 - 特許庁

A comparator CM compares an output of the second differentiating circuit DC2 with an output of the first amplifier DC1 and the low frequency filter FL1L and the high frequency filter FL1H are switched from one to the other to give a variable shutoff frequency.例文帳に追加

また、第１増幅器ＡＰ１により第１微分回路ＤＣ１の出力を増幅し、第２微分回路ＤＣ２により第１増幅器ＡＰ１の出力を微分して位相をシフトさせ、比較器ＣＭにより第２微分回路ＤＣ２の出力と第１増幅器ＤＣ１の出力を比較して、低周波フィルタＦＬ１Ｌと高周波フィルタＦＬ１Ｈを切り替えることにより、可変の遮断周波数ｆｃｕｔを持つようにした。 - 特許庁

To provide a decoding method and decoding apparatus capable of attaining further improvement in a compression rate of an image signal etc., by enabling encoded data to be decoded, from which information redundancy present in data (quantization coefficient) subjected to variable length coding processing is more effectively removed in accordance with characteristics of the quantization coefficient or a status of coding processing to the quantization coefficient.例文帳に追加

可変長符号化処理の対象となるデータ（量子化係数）に存在する情報の冗長性を、量子化係数の特性や量子化係数に対する符号化処理の状況に応じて、より効果的に除去した符号化データを復号化することができ、これにより画像信号などの圧縮率のさらなる向上を図ることのできる復号化方法及び復号化装置を提供する。 - 特許庁

To provide a lens barrel for a variable focal length in which a full F-stop value corresponding to focal length is accurately varied with a simple mechanism by furnishing a conventional aperture means for exposure adjustment and additionally furnishing a full open F-stop limiting means for limiting light quantity and varying the limit of light quantity according to the focal length.例文帳に追加

可変焦点距離のレンズ鏡胴において、通常の露出調整用の絞り手段と、それとは別に光量を制限する開放Ｆ値制限手段とを設け、開放Ｆ値制限手段による光量の制限を焦点距離に応じて変更することによって、焦点距離に応じた開放Ｆ値の変更を簡易な機構で、且つ、高精度で行うことができるようにしたレンズ鏡胴を提供する。 - 特許庁

In the image forming method for forming an image comprising Y, M, C and K dot images by exposing and developing a silver halide photosensitive material with the dot area modulation image forming apparatus with which variable density pixels are formed and dots are reproduced by aggregates thereof, the silver halide photosensitive material has a hydrophilic colloidal layer containing flake titanium oxide and contains black colloidal silver.例文帳に追加

濃度可変な画素を形成しその集合体により網点を再現する面積諧調画像形成装置により、ハロゲン化銀感光材料に露光及び現像して、Ｙ、Ｍ、Ｃ、Ｋ網点画像を含む画像を形成する画像形成方法において、該ハロゲン化銀感光材料が薄片状酸化チタンを含有する親水性コロイド層を有し、かつ黒色コロイド銀を含有することを特徴とする画像形成方法。 - 特許庁

When an identifier identifying a process recipe and a physical amount corresponding to the target parameter of the process recipe identified by the identifier are input, a processing device calculates correction values of the process recipe identified by the identifier, and respective variable parameters of other process recipes for applying the correspondence relationship thereto based on the identifier, the physical amount and the correspondence relationship, and corrects the process recipes based on the calculated correction values.例文帳に追加

プロセスレシピを特定する識別子、及び当該識別子で特定されるプロセスレシピの目標パラメータに対応する物理量が入力されると、処理装置が、識別子及び物理量と、上記対応関係とに基づいて、識別子で特定されるプロセスレシピ、及び対応関係が適用される他のプロセスレシピの各々の可変パラメータの補正値を算出し、算出された補正値に基づいてプロセスレシピを修正する。 - 特許庁

The autoanalyzer is equipped with algorism for performing the control of action for keeping the time up to the installation of the reaction container, which has undergone the preparation of the reaction solution by pretreatment, to the detection part constant even in the gene analysis of the bio-samples requiring different treatment times in a pretreatment process and a disk structure capable of always continuously installing a necessary number of the reaction containers even in variable action.例文帳に追加

前処理部工程で異なる処理時間のかかる生体試料の遺伝子分析においても、前処理による反応溶液調製が済んだ反応容器の検出部への設置までの時間を一定に維持するための動作制御を行うためのアルゴリズムを備え、且つ、その可変的な動作においても、常に必要な数の反応容器を連続的に設置できるディスク構造を備える。 - 特許庁

An observation likelihood function is designed, which specifically expresses an occulusion between objects in particles and not only incorporates a concept of observation but also flexibly deal with an object in a range from not entirely overlapped one to multi-overlapped one, and a state expression is reinforced with a hidden variable, and thereby an observation model invariable to view or geometrical conversion is generated.例文帳に追加

本発明は、パーティクル内の対象物の間のオクルージョンを明示的に表現し、観測の概念だけを組み込むのではなく、全く重なり合いの無い対象物から多数の重なり合いのある対象物までを柔軟に取り扱うことができる観測尤度関数を設計し、状態表現に隠れ変数を補強することによって、ビューや幾何学的変換に対して不変である観測モデルが生成する。 - 特許庁