従うの英語
したがう追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 adapt、conform、adjust、follow、conform to、follow、accompany、play along、follow、adopt
- 〈服従する〉 obey 《somebody's order, somebody》; 【形式ばった表現】 be obedient to somebody
- 〈屈服する〉 submit to somebody; give in to 《somebody's view》; 【形式ばった表現】 yield to 《somebody's temptation》
- 〈随従する〉 follow 《somebody, somebody's example》; 【形式ばった表現】 be guided by somebody
- 〈応じる〉 accept 《somebody's proposal》; 【形式ばった表現】 comply with 《a request》; 【形式ばった表現】 accede to 《a demand》
- 〈守る〉 keep 《one's word》; 【形式ばった表現】 abide by 《the rule》; 【形式ばった表現】 conform to 《the customs》
- 〈忠告に〉 take [act on, go by] 《somebody's advice》
| 例文 | be in accordance with：～に従う ◇ Follow the rules：規制に従う ◇ follow instructions：指示に従う. ◇ to believe and obey：信じ従う ◇ obey orders：命令に従う ◇ follow tradition：伝統に従う ◇ follow a rulebook：規則書に従う ◇ formal obedience：うわべの服従. ◇ follow the party line：党路線に従う. ◇ go [swim] with the tide：時勢に従う. ◇ to be devoted：心服して従う...... |
Weblio実用英語辞典での「従う」の英訳 |
|
従う
「従う」の英語
follow, obey, complyfollow
followの発音記号
/ˈfɑːloʊ/followのニュアンス
「follow」は「従う」の意味を持つが、主に物理的な動きや思考の流れを追うという意味合いが強い。指示や命令に従うというよりは、ある人や物の後を追いかける、あるいはある考え方や手順を追うというニュアンスで使用される。
followと一緒に使われやすい単語・表現
instructions（指示）、rules（規則）、path（道）、trend（流行）など。
followの例文
1. Please follow the instructions carefully.（指示には慎重に従ってください。）
2. He decided to follow his father's path.（彼は父の道を従うことに決めた。）
3. Many people follow the latest fashion trends.（多くの人々が最新のファッショントレンドに従う。）
obey
obeyの発音記号
/oʊˈbeɪ/obeyのニュアンス
「obey」は「従う」の意味を持つが、特に命令や法律などに対して、それを守る、遵守するという意味合いが強い。強制力や権威に対する服従を強調する。
obeyと一緒に使われやすい単語・表現
orders（命令）、law（法律）、command（指令）、rules（規則）など。
obeyの例文
1. Soldiers must obey orders.（兵士は命令に従わなければならない。）
2. Citizens are expected to obey the law.（市民は法律を遵守することが期待される。）
3. The dog was trained to obey commands.（その犬は指令に従うように訓練された。）
comply
complyの発音記号
/kəmˈplaɪ/complyのニュアンス
「comply」は「従う」の意味を持つが、特に規則や要求、規制などに対してそれに従う、それに準拠するという意味合いが強い。社会的な規範や法的な規制に対する遵守を強調する。
complyと一緒に使われやすい単語・表現
rules（規則）、regulations（規制）、standards（基準）、laws（法律）など。
complyの例文
1. All products must comply with safety standards.（全ての製品は安全基準を遵守しなければならない。）
2. The company failed to comply with the regulations.（その会社は規制を遵守することに失敗した。）
3. We are required to comply with the new laws.（私たちは新しい法律を遵守することが求められている。）
「従う」を含む例文一覧
該当件数 : 3518件
～に従う例文帳に追加
be in accordance with - Weblio Email例文集
規制に従う例文帳に追加
Follow the rules - Weblio Email例文集
指示に従う.例文帳に追加
follow instructions発音を聞く - 研究社 新英和中辞典
-
履歴機能
過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断
診断回数が
増える! -
マイ単語帳
便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳
文章で
単語を理解! -
研究社 新和英中辞典での「従う」の英訳 |
|
したがう 従う
〈服従する〉 obey 《somebody's order, somebody》; 【形式ばった表現】 be obedient to somebody
〈屈服する〉 submit to somebody; give in to 《somebody's view》; 【形式ばった表現】 yield to 《somebody's temptation》
〈随従する〉 follow 《somebody, somebody's example》; 【形式ばった表現】 be guided by somebody
〈応じる〉 accept 《somebody's proposal》; 【形式ばった表現】 comply with 《a request》; 【形式ばった表現】 accede to 《a demand》
〈守る〉 keep 《one's word》; 【形式ばった表現】 abide by 《the rule》; 【形式ばった表現】 conform to 《the customs》
あなたのおっしゃることなら何でも従うというわけにはいきません. I can't go along with everything you say. |
斎藤和英大辞典での「従う」の英訳 |
|
従う
読み方 したがう
1
（＝服従する）to obey （one）; to submit to （authority）; to yield to （persuasion）; to bow to （fate）; to bend to （another's will）; to give in to （one's views）; to defer to （superior judgment）; to abide by （one's decision）; to comply with （one's wishes）
A woman should, when at home, obey her father; when married, obey her husband, and, when old, obey her son.
to bow to one's opinion―yield to one's views―give in to one's views―defer to one's superior judgment
2
（＝遵奉する）to obey （orders）; to observe （the law）; to act upon （a rule）; to comply with （the regulations）; to be subject to （the law）
3
（＝追従する）to follow （one's directions）; to pursue （a policy）; to act upon （one's advice）; to conform to （custom）
4
（＝随従する）to follow （one's leader）; to attend on （one's master）; to accompany （a friend）
5
（＝従事する）to follow （a profession）; to pursue （an occupation）; to do （one's work）
「従う」を含む例文一覧
該当件数 : 3518件
党路線に従う.例文帳に追加
follow the party line発音を聞く - 研究社 新英和中辞典
我慢して従う例文帳に追加
to obey with patience発音を聞く - EDR日英対訳辞書
|
|
|
従うのページの著作権
和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. | |
| © 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved | |
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. | |
| Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト | |
|
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License |
|
| Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. | |
| Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved | |
|
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
 | 「従う」のお隣キーワード |
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
