小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > かっこうの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

かっこうの英語

かっこう
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 set of

研究社 新和英中辞典での「かっこう」の英訳

かっこう１ 格好

1

〈形〉 (a) shape; (a) form; a figure
〈外見〉 appearance

格好がよくなる

improve in appearance

look better

格好が崩れる

look worse

get out of shape

格好(の)いい

attractive

nice‐looking

nicely‐[pleasantly‐]shaped [formed]

shapely 《legs》

stylish 《clothes》

well‐cut 《suits》

格好の悪い

ugly; unattractive

〈形の〉 【形式ばった表現】 ill‐formed; 【形式ばった表現】 unseemly

〈姿の〉 clumsy

〈仕立の〉 ill‐cut

格好よく作る

make something so that it looks attractive [nice]

あの車は格好がいい. The car has a good shape [is very stylish].
彼女の肢体は格好がいい. She has a graceful figure.
このりんごは格好は悪いが味はよい. This apple has a bad shape, but tastes delicious.
こんな格好では人前に出られない. I am not fit to be seen.
彼女はよそ行きの[ラフな]格好をしていた. She was dressed up [dressed casually].

2

〈姿勢〉 a posture; a pose
〈仕方〉 a manner; a way

座った格好

a sitting posture

ぎこちない格好

a stiff position

歩く格好

the way he walks.

3

〈体裁, 見掛け〉 appearance(s)

格好をつける

try to look good [clever, smart]

格好よく見える

look nice [【形式ばった表現】 well]

【形式ばった表現】 cut a fine [good] figure

パーティーは君がいないと格好がつかない. The party won't go well without you.
掛け軸が掛かっていないと床の間は格好がつかないものだ. It takes a hanging scroll to make a tokonoma [ceremonial alcove] look its best [look as it should].
素手では帰るわけにはいかない, 何とか格好をつけてもらおう. I cannot leave empty‐handed. You must give me something to save my face.
試験に何べんも落ちると格好が悪い. It is embarrassing [disgraceful, humiliating] to fail the examination again and again.
あいつ, いい格好しちゃって[格好つけちゃって]. Oh, he's trying too hard to give a good impression of himself.｜He's just posing, trying to impress.｜He's making a lot of himself.
必要な頭数がそろって何とか格好がついた. We managed to gather the required number of people to save the situation.

4

〈適当な〉 suitable; fit

格好な値段

a moderate [reasonable] price

我々の収入[目的]に格好な住居

accommodation which suited our income [our purpose].

5

〈有様, 状態〉

彼は仲間から取り残された格好でひとり部屋に座っていた. He was sitting in the room all alone as if he had been left out of the group.

6

〈…ぐらい〉 about

30 格好の人

a person about thirty years old.

かっこう２ 郭公

【鳥】 a cuckoo.

郭公時計

a cuckoo clock.

かっこう３ 滑降

【スキー】 a descent.

滑降競技

a downhill race.


屋外のほかの用語一覧

スキー
スキーカテゴリの他の用語
出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「かっこう」を含む例文一覧

該当件数 : 1112件



例文

カッコウ例文帳に追加

cuckoos発音を聞く  - 日本語WordNet

かっこういい例文帳に追加

So cool... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ぶかっこうに.例文帳に追加

in an ungainly way [fashion]発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

額のかっこう例文帳に追加

the shape of one's forehead発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

オオハシカッコウ例文帳に追加

ani発音を聞く  - 日本語WordNet

体のかっこう例文帳に追加

the posture of a person's body発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

かっこうのいい脚.例文帳に追加

good‐looking legs発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「かっこう」の英訳

割腔

読み方：かっこう

文法情報（名詞）
対訳 blastocoel; blastocoele; segmentation cavity

各校

読み方：かっこう、かくこう

文法情報（名詞）
対訳 each school

各行

読み方：かくぎょう、かっこう、かくこう

文法情報（名詞）
対訳 each line

各項

読み方：かっこう、かくこう

文法情報（名詞）
対訳 each item; each clause

格好

読み方：かっこ、かっこう、カッコ

恰好 とも書く

(1)

文法情報（名詞）
対訳 shape; form; figure; posture; pose

(2)

文法情報（名詞）
対訳 appearance; style

(3)

文法情報（名詞）
対訳 state; situation

(4)

文法情報（形容動詞／ナ形容詞、形容詞相当語句／ノ形容詞、名詞）
対訳 suitable; fit; reasonable

(5)

文法情報（名詞  接尾辞）
対訳(after an age) about

滑降

読み方：かっこう

(1)

文法情報（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳 descent (esp. in skiing); sliding down; skiing down

(2)

文法情報（名詞）（略語）
対訳 downhill (race)

角行

読み方：かくぎょう、かっこう、かくこう

文法情報（名詞）
対訳 bishop

郭公

読み方：かっこう、カッコウ、カッコー

文法情報（名詞）（かな表記が多い）
対訳 common cuckoo (Cuculus canorus)

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「かっこう」の英訳

割腔

*** かっくう, かっこう Scholar, Entrez, Google, WikiPedia
blastocoel ** (n*)
関連語
胞胚腔

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「かっこう」の英訳

カッコウ

cuckoo

割腔

blastocele，blastocoele，segmentation cavity

殻口

aperture，faucal

滑腔

smooth-bore
出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「かっこう」の英訳

かっこう

日本人苗字

月、月光

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
KakkoKakkōKakkôKakkou

かっこう

日本人名前

一行、赫孝、活公、且好、功康、克光、勝功、勝幸、捷功、雄晃、和弘

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
KakkoKakkōKakkôKakkou
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「かっこう」の英訳

恰好

読み方 かっこう

名詞

1

Shape; form; figure


用例
その機械はどんな格好のものか
What shape is the machine?
格好の好い
（頭なら）a shapely head―（口なら）―a well-formed mouth―（姿なら）―a well-proportioned figure―（上衣なら）―a well-cut coat
この洋服は格好が好い
The coat is well cut.
この洋服の格好が気に入った
I like the cut of the coat.
格好の悪い
（頭なら）a shapeless head―（姿なら）―an awkward figure―a clumsy figure―an ungainly figure―（口なら）―an ill-formed mouth―（上衣なら）―an ill-cut coat―（動物なら）―a misshapen creature
あの女は格好が好い、格好が悪い
She has a good figure―an awkward figure.
あの人は背は低いけれども格好が好い
He is short of stature, but well proportioned.
河馬は格好の悪い動物だ
The hippopotamus is a clumsy animal.
あの男は妙な格好をしている
He cuts a queer figure.
あの人の洋服を着た格好はあまり好くない
He cuts a sorry figure in foreign clothes.
こんな身なりで行っては格好が悪いね
I am not fit to be seen.
あの家とこの家は格好がチョイト似ている
The two houses resemble in general design.

2


用例
（着物などに）格好をつける
to give shape to a dress
（文章などに）どうかこうか格好をつける
to get a composition into shape―lick a composition into shape
（着物など）格好が崩れる
A dress gets out of shape.
格好を崩す
to throw a dress out of shape
形容詞相当語句

Moderate; reasonable


用例
それなら格好なお値段です
That is a moderate price―a reasonable price.
接尾副詞

About


用例
彼は五十かっこうの中老人だ
He is an elderly man of about fifty―of some fifty.
彼は君くらいの年かっこうだ
He is about your own age.
皆同じ年かっこうだ
They are all of an age.
君位の背かっこうだ
He is about your own size.
皆同じ背かっこうだ
They are all of a size.

郭公

読み方 かっこう

名詞

The cuckoo


出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「かっこう」の英訳

かっこう

set of
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「かっこう」を含む例文一覧

該当件数 : 1112件



例文

かっこうのよい脚.例文帳に追加

well‐turned legs発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

格好イイ?例文帳に追加

Pretty good? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

不格好な例文帳に追加

malformed - Eゲイト英和辞典

カッコウ目カッコウ科の1属例文帳に追加

a genus of Cuculidae発音を聞く  - 日本語WordNet

その格好。例文帳に追加

Those clothes. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

カッコウ ブーブー カッコウ ブーブー例文帳に追加

Cuckoo, booboo cuckoo, booboo - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

格好良い例文帳に追加

Looking good. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

格好いい例文帳に追加

That's cool. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「かっこう」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「かっこう」の用語索引

かっこうのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「かっこう」のお隣キーワード

かっこいい歩き方をするね。

かっこいい苗字

かっこいい衣装だね。

かっこいい言い回し

かっこいい言葉

かっこいい造語

かっこう

かっこうな独身男

かっこうな的

かっこうのいい脚

かっこうのよい脚

かっこうの的

かっこに括られた数字は…を示している

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS