文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to suppress; to block; to hamper; to destroy (e.g. talent); to eliminate (e.g. an odour); to spoil (e.g. a flavour); to kill (e.g. one's speed)

(3)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back; to stifle (a yawn, laugh, etc.); to hold (one's breath)

(4)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to put out (a runner)

(5)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to pawn; to put in hock

５６す

読み方：ころす

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to kill

出典元索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「ころす」の英訳

殺す

**** ころす

kill **** (vt)

日英・英日専門用語辞書での「ころす」の英訳

殺す

kill

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「ころす」の英訳

ころす

日本人名前

コロス

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Korosu	Korosu	Korosu	Korosu

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「ころす」の英訳

殺す

読み方ころす

他動詞

To kill; to slay; to put （one） to death; to take one's life:（謀殺する）to murder:（屠殺する）to butcher （one in cold blood）:（虐殺する）to massacre, slaughter （the inhabitants）:（暗殺する）to assassinate:（かたづける）to despatch:（ばらす）to make away with （one who stands in the way）:（往生させる）to do the business for （one）; to do job for （one）; to do for （one）; to send （one） to one 's long account; to launch （one） into eternity:（息の音を止める）to put an end to one 's life; to make on end of one's life

用例

人を殺す
to kill a man―murder a man―commit murder―dip one's hands in blood―imbrue one's hands in blood

あの男は人を殺したことがある
He has killed his man.

我が子を手にかけて殺す
to kill one's child with one's own hand

寸鉄人を殺す
The pen kills.

天道人を殺さず【イディオム・格言的】
“All is for the best”
“God tempers the wind to the shorn lamb.”

殺さずに命を助ける
to spare one's life

降参する者は殺さず
Those who surrender will be spared their lives.

殺すも生かすもこの方寸にある
It rests with me to kill or spare him
He is in my power
He is at my mercy
His life is in my hands.

妾身任君殺
My life is thine to kill or spare―

　妾身任君活
It rests will thee to spare or kill,

　妾身有亜郎
There is a man to my heart dear―

　妾心不可奪
My heart 's not time to win at will.

人を殺そうとする
to make an attempt on one's life―seek one's life―plot one's death―plot against one's life

殺さば殺せ
I defy you.

彼らは人を殺すことを何とも思わぬ
They make nothing of murder
They have no regard for human life
They are hardened to crime.

彼は人を殺して死刑になった
He was hanged for murder.

〈以下特例〉

用例

人を殺せば死罪
Life for life
Blood must atone for blood.

彼を殺したるは汝の罪なるぞ
His blood is on your head.

（この戦争で）幾万の人を殺したのは誰の罪か
On whose head is the blood of millions?

多くの人を殺して天下を取る
to wade through slaughter to the throne

ひと思いに殺しておくれ
Put me out of misery!
Release me from my miseries!

ひと思いに殺した方がお情けだ
It would be an act of mercy to put him out of misery at once.

小の虫を殺して大の虫を助ける
to sacrifice the few for the sake of many―Death to the criminal is mercy to the people

虫も殺さないような顔をしている
He looks as innocent as a lamb
She looks as if butter would not melt in her mouth.

猫を殺せば七代祟る
“A cat had nine lives.”【イディオム・格言的】

角を矯めて牛を殺す
“The remedy is worse than the evil.”【イディオム・格言的】

〈複合詞〉

用例

撃ち殺す
to shoot one dead

打ち殺す
to knock one dead

刺し殺す
to stab one to death

祈り殺す
to pray one to death

斬り殺す
to cut one down―put one to the sword

踏み殺す
to trample one to death

蹴殺す
to kick a man to death

銃剣で突き殺す
to bayonet a man

医者が患者を盛り殺す
A doctor doses a patient to death.

幽霊が人をとり殺す
A ghost haunts a man to death.

しゃべり殺す
to talk a man to death

（＝死なれる）to have （one） die

用例

彼は近頃子どもを殺した
He has had his child die.

みすみす病人を殺してしまった
We had the invalid die under our very eyes.

彼に息子の出世を見せてから殺したかった
I wish he could have lived to see his son a great man.

惜しい人を殺した
We could have spared a better man.

（＝悩殺する）to kill, captivate, fascinate, bewitch, ravish, enslave （a man）

用例

あれは男を殺す女だ
She is a fascinating woman―a ravishing beauty.

美人は目で殺す
A beauty 's eyes do execution.

男を殺す目
a killing glance

（＝抑える）to hold （one's breath）; to stifle （a yawn）; to suppress （a sigh）; to smother （a yawn）; to repress （one's anger）

用例

息を殺す
to hold one's breath

皆息を殺して勝負を眺めておった
They watched the contest with bated breath―with breathless interest―hardly daring to breathe.

あくびをかみ殺す
to stifle a yawn―suppress a yawn―smother a yawn

ため息を殺す
to suppress a sigh

腹の虫を殺す
to repress one's inclination

（＝無駄にする）to waste

用例

時間を殺す
to waste time

金を殺す
to waste money―throw money―throw money away

（＝質に入れる）to pawn （an article）

（＝質を流す）to forfeit （a pawn）

出典元索引用語索引ランキング

「ころす」を含む例文一覧

該当件数 : 3417件

例文

殺す殺す例文帳に追加

I'll kill you! i'll kill you! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

殺す!例文帳に追加

I kill you! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

殺す例文帳に追加

I kill him. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

殺す殺す殺す!例文帳に追加

I'll kill you! i'll kill you! i'll kill you! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

殺す例文帳に追加

I'll kill you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

殺す殺す殺す!例文帳に追加

Kill you! kill you! kill you! kill you! kill you! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

殺すわ例文帳に追加

I will. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

殺すの?例文帳に追加

Kill him? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「ころす」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

和英辞書の「ころす」の用語索引

ころすのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ころすの英語

研究社 新和英中辞典での「ころす」の英訳

ころす 殺す

「ころす」を含む例文一覧

JMdictでの「ころす」の英訳

殺す

５６す

ライフサイエンス辞書での「ころす」の英訳

殺す

日英・英日専門用語辞書での「ころす」の英訳

殺す

日英固有名詞辞典での「ころす」の英訳

ころす

斎藤和英大辞典での「ころす」の英訳

殺す

「ころす」を含む例文一覧

「ころす」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「ころす」の英訳

ころす殺す