〈…の方向へ行く〉	go 《toward, in the direction of》; start [leave] 《for》; make 《for》; head 《for home》; be bound [headed] 《for》
〈近付く〉	approach; near

北に向かう列車

《depart on》 a northbound train

向かう所敵なしの勢いで

sweeping everything before one

with irresistible force

人心の向かうところを察する

see [watch] the trend of popular feeling

…に向かって

〈目指して〉 toward; for; to; in the direction of

船は南に向かって走った. The ship sailed south [toward the south].

〈…の状態になっていく〉

快方に向かう

get better

take a turn for the better

晩秋に向かうと木々は落葉する. Toward the end of autumn, the trees shed their leaves.

〈…に対する〉

親に向かって口答えする

talk back to one 's parents

answer one's parents back.

〈敵対する〉

oppose; confront; turn 《on》

風に向かって走る

run against [in the teeth of] the wind

向かって行く

turn [fall] on [【形式ばった表現】 upon]

charge

彼は憤然として立ち上がり僕に向かって来た. He got angrily to his feet and came at me.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「むかう」を含む例文一覧

該当件数 : 7979件

例文

向かう。例文帳に追加

Headed up. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

今向かう!例文帳に追加

Go! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

今向かう!例文帳に追加

On my way! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

たち向かう例文帳に追加

to face発音を聞く - EDR日英対訳辞書

エア3 向かう例文帳に追加

Air 3, dispatch. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

今向かう例文帳に追加

I'm on my way. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

東に向かう例文帳に追加

eastbound - Eゲイト英和辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「むかう」の英訳

向かう

読み方：むかう

向う、対うとも書く

(1)

文法情報	（動詞ア行五段活用、自動詞）
対訳	to face

(2)

文法情報	（動詞ア行五段活用、自動詞）
対訳	to go towards; to head towards

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「むかう」の英訳

向かう

**** むかう

confront *** (vt)

face **** (vt)

日英固有名詞辞典での「むかう」の英訳

むかう

日本人苗字

向

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Mukau	Mukau	Mukau	Mukau

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「むかう」の英訳

むかう

訳語〈…の方向へ行く〉 go 《toward》；start [leave] 《for》；make 《for》；head 《for home》；be bound [headed] 《for》；〈近付く〉approach；near；〈面する〉face；look out 《on》；be opposite 《to》；〈…の方へ顔を向ける〉turn 《toward》

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「むかう」の英訳

向う

読み方むかう

他動詞

（＝面する）to face （the street）; to front on （the street）; to confront（one）; to look toward （the south）; to look out on （the sea）; to look out into （a yard, etc.）

用例

その旅館は港の方に向かっている
The hotel faces the harbour―fronts on the harbour.

座敷は皆南の方に向かっている
The rooms all look toward the south.

その家は海の方に向かっている
The house looks out on the sea.

座敷は河の方に向かっている
The room looks out on the river.

僕の書斎は庭の方に向かっている
My study looks out into the garden.

通りの方へ向かっている窓と中庭に向かっている窓がある
Some windows look out on the street, the others look out into the yard.

日に向かう
to face the sun―have the sun in one's eyes

刀を抜いて賊に向かった
I confronted―stood face to face with―the burglar with a drawn sword.

（＝向かって進む）to head for, steer for （a point） ; to leave for, depart for, sail for（America） ; to advance toward, march toward （the capital） ; sail against, run against, make head against （the wind） ; to set one's face toward （the south, etc.）

用例

敵艦隊は東水道に向かうものの如し
The enemy fleet seems to be heading for―steering for―the East Channel.

軍は都に向かう
The army advanced toward―marched toward―the capital.

明日米国に向かう
I depart for―sail for―America tomorrow.

横浜を抜錨して上海に向かう
We leave Yokohama for Shanghai.

風が強くて船が向かえぬ
The ship can not make head against the wind.

汽船は風に向かって走る
A steamer can run against―sail against―the wind.

これより南に向かう
I now turn toward the south―set my face toward the south.

（＝敵対する）to oppose （the enemy）; to go against, march against, advance against（the enemy） ; to make head against （the enemy） ; to rise against, raise one's hand against（another） ; to turn upon （one）

用例

本軍は敵に向かう
We go against the enemy―march against the enemy―advance against the enemy.

烏合の衆は正規軍には向かぬ
A rabble can not make head against a regular army.

貴様は俺に向かう気か
Dare you raise your hand against me?

彼は怒って僕に向かって来た
He turned upon me in anger.

先方が暴で来るならこちらは堪忍でもってこれに向かおう
Let us oppose forbearance to violence.

勇をもって富に向かう
We will oppose our valour to their wealth.

彼は短刀を抜いて向かって来た
He draw a dagger, and cut at me.

木刀をもって向かって来た
He struck at me with a cudgel.

鹿は追い詰められると人に向かう
A stag comes to bay.

この動物は人に向かうか
Does this animal come to bay?

日本軍の向かうところ敵無し
The Japanese carry everything before them.

皇軍の向かうところ敵無し
The Imperial army is invincible.

（＝赴く）to leave for, proceed to （a place）; to make for （a place）; to go toward, come toward （a place）; to progress towards （some state）

用例

彼はこちらの方へ向かって来る
He is coming toward us―coming this way.

任地に向かう
to leave for one's new post―proceed to one's new post

火事と聞いて皆入口の方へ向かった
On hearing the cry of “Fire!” everybody made for the door.

商売もだんだん隆盛に向かいます
The business progressing towards prosperity―making towards prosperity―growing in prosperity―becoming prosperous.

病気は快方に向かう
One's illness progresses toward recovery―takes a favourable turn―takes a turn for the better.

病人は次第に快方に向かいます
The invalid is convalescent―on the mending hand―on the mend―getting better.

夏場に向かうと海岸へ人が集まる
People flock to the seaside toward summer.

時勢の向かうところを察する
to observe the trend of events―watch the tendency of the times

（＝顔や身体を向ける）to turn to, turn toward （anything）

用例

彼は僕に向かってこう言った
He turned to me, and said...

膳に向かう
to sit down to table―sit down to dinner

鏡に向かう
to stand before a looking-glass

向かう笑顔に矢立たず
A smile will disarm anger.

（＝当る）to be equal to, be equivalent to （something）

用例

屁一つは薬千服に向かう
A single discharge of wind is equivalent to a thousand doses of medicine.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「むかう」に類似した例文

むかう

そりゃいかん

例文

That's too bad.

行ったり来たりする

例文

to come and go―go backward and forward

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「むかう」を含む例文一覧

該当件数 : 7979件

例文

北へ向かう例文帳に追加

head north - Eゲイト英和辞典

西へ向かう例文帳に追加

strike westward - Eゲイト英和辞典

師が向かう例文帳に追加

The master is travelling. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

今向かうわ例文帳に追加

I'm on my way. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

東に向かう例文帳に追加

We're heading east. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

北へ向かう例文帳に追加

We're taking it north. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

どこへ向かう?例文帳に追加

Go... go where? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

南へ向かう例文帳に追加

We're heading south. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「むかう」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

和英辞書の「むかう」の用語索引

むかうのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

むかうの英語

研究社 新和英中辞典での「むかう」の英訳

むかう 向かう

「むかう」を含む例文一覧

JMdictでの「むかう」の英訳

向かう

ライフサイエンス辞書での「むかう」の英訳

向かう

日英固有名詞辞典での「むかう」の英訳

むかう

Weblio英語表現辞典での「むかう」の英訳

むかう

斎藤和英大辞典での「むかう」の英訳

向う

Weblio例文辞書での「むかう」に類似した例文

むかう

「むかう」を含む例文一覧

「むかう」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「むかう」の英訳

むかう向かう