小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
意味例文 (72件)類語 

禮の英語

れい
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 greeting; bow; salutation; salute


研究社 新和英中辞典での「禮」の英訳

れい１ 礼

1

〈会釈〉a bow

礼をする

⇒おじぎ(お辞儀をする).

2

〈礼儀〉etiquette; 【形式ばった表現】 the proprieties

礼を失する

be impolite [rude, 【形式ばった表現】 discourteous] 《to》

礼をもって遇する, 礼を尽くす

【形式ばった表現】 treat somebody with the utmost courtesy

be polite and respectful to somebody

礼を失せぬ程度にできるだけ早く辞去しようと思った. I made up my mind that I would leave as soon as I civilly could.

3

〈謝辞〉thanks; gratitude

礼を述べる

thank [give thanks to] 《somebody for something》

express one's thanks [gratitude] 《to somebody for something》

お礼に行く

call on somebody to offer one's thanks.

本当にお礼の申しようもございません. I don't know how I can ever thank you.｜I am more grateful than I can tell you.
いいえ, お礼を申し上げなければならないのは私の方です. No, it's I should be thanking you.

4

〈謝礼〉a reward; a fee

礼をする

give [offer] a reward 《to somebody for his services》

…のお礼として

in reward [return] for …

骨折ってもらったお礼に贈り物をした. I gave him a present in acknowledgment of his trouble.
お礼が欲しくてしたことではありません. I haven't done it for [in expectation of] a reward.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「禮」を含む例文一覧

該当件数 : 72件



例文

日牟禮八幡宮例文帳に追加

Himure-hachimangu Shrine発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日牟禮八幡宮例文帳に追加

Himure Hachimangu Shrine発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若槻禮次郎（総理大臣）例文帳に追加

Reijiro WAKATSUKI (the Prime Minister)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別名、池田政禮。例文帳に追加

He was also known as Masanori IKEDA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12回説：藤家禮之助例文帳に追加

12 times: Opinion of Reinosuke FUJIIE発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1900年禮典調査会を設置例文帳に追加

1900: Reiten Chosakai (a board of investigation on rituals) was established.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

朝鮮では芸道的な茶道ではなく、儀式としての「茶禮」（タレ）に重点が置かれていた。例文帳に追加

There is no artistic school of sado in Korea and the importance is placed on 'tare' (茶禮) as a ceremony.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「禮」の英訳

礼

読み方：れい

(1)

文法情報（名詞）
対訳 thanks; gratitude

(2)

文法情報（名詞）
対訳 manners; etiquette

(3)

文法情報（名詞、助数詞）
対訳 bow (i.e. bending of the body); bowing

(4)

文法情報（名詞）
対訳 reward; gift

(5)

文法情報（名詞）
対訳 ceremony; ritual

(6)

文法情報（名詞）（略語）
対訳 key money


出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「禮」の英訳

礼

greeting; bow; salutation; salute

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「禮」の英訳

礼

読み方 レイ

gift

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「禮」の英訳

禮

日本人名前
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
ゆたかYutakaYutakaYutakaYutaka
れいReiReiReiRei

礼

日本人苗字
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
ふたFutaFutaHutaHuta
れいReiReiReiRei

礼

日本人名前
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
らいRaiRaiRaiRai
ゆずるYuzuruYuzuruYuzuruYuzuru
つとみTsutomiTsutomiTutomiTutomi
ゆきYukiYukiYukiYuki
ひろしHiroshiHiroshiHirosiHirosi
のりNoriNoriNoriNori
あやAyaAyaAyaAya
れいReiReiReiRei
出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「禮」の英訳

礼

読み方意味・英語表記
礼あきら

（女性名） Akira

礼あや

（女性名） Aya

礼あやの

（女性名） Ayano

礼いやぶ

Iyabu

礼ひろ

Hiro

礼ひろし

（男性名） Hiroshi

礼ゆき

（女性名） Yuki

礼ゆずる

（人名） Yuzuru

礼らい

（人名） Rai

礼れい

（女性名） Rei

礼れいじ

Reiji

禮ひろ

（女性名） Hiro

禮ゆたか

（人名） Yutaka

禮らい

Rai

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「禮」の英訳

礼

読み方 れい

名詞

1

（＝敬礼）a bow; an obeisance; a salute; salutation:（西洋婦人のは）a curtsy


用例
礼をする
to bow to one―make a bow to one―make an obeisance to an exalted person―salute one―（西洋婦人なら）―make a curtsy―drop a curtsy
お客様にお礼をなさい
Make a bow to the gentleman!
彼に逢えば礼くらいはする
I am on bowing terms with him
He is a nodding acquaintance.
帽を取って礼をする
to take off one's hat―raise one's hat―lift one's hat―to a person
（軍人の様に）手を挙げて礼をする
to touch one's cap to a person

2

（＝礼儀）propriety; decorum; politeness; courtesy; civility; breeding; manners; good behaviour


用例
礼を知る人
a man of breeding
a well-bred man
礼を知らぬ奴だ
He is an ill-bred fellow―an unmannerly fellow―a churlish fellow―a churl.
彼は長者に対する礼を知っている
He behaves respectfully towards his superiors.
お前は長者に対する礼を知らんのか
Don't you know how to behave towards your superiors?
彼は婦人に対する礼を知っている
He is polite to the ladies.
客人に対する礼を知っている
He is courteous to his guests.
礼に背く
to offend against propriety―sin against decorum
人にそんなことを尋ねては礼に背く
It is against propriety―against the rules of propriety―bad manners―to ask a man such a question.
礼を失する
to be impolite―improper―bad manners―wanting in courtesy

3

（＝礼式）ceremony; etiquette


用例
大礼
a state ceremony
年始の礼
the New Year's ceremonies―the New Year's greetings
礼を欠く
to dispense with ceremony
忌中につき年始の礼を欠く
The family being in mourning, the New Year's ceremonies are dispensed with.
旅行中につき年始の礼を欠く
My absence from home on a journey makes it impossible for me to offer my New Year's greetings.
握手の礼
the etiquette of shaking hands
宮中の礼
court etiquette
半旗の礼を行う（行っている）
to half-mast the flag―The flag is half-masted―The flag is at half-mast
医者や弁護士には同業者間の礼がある
There is professional etiquette among the physicians and lawyers.
礼に背く
to violate the etiquette
これは同業者間の礼に背いたものである
This is a breach of professional etiquette―a violation of professional etiquette.

4

（＝礼遇）honour


用例
（相当の）礼をもって人を遇する
to do one due honour―receive one with due honour―treat one with due honour
地位相当の礼をもって人を遇する
to do one the honour due to his rank―do one due honour
礼を尽して人を遇する
to treat one with all honour
礼を厚くして招かれた
I was engaged on liberal terms.
彼は人を待つの礼を知らぬ
He does not know how to treat men.

5

（＝謝礼、報酬）a present （in acknowledgment of one's services）; a reward （for services rendered）; a recompense, a remuneration （for one's labours）; an honorarium （to a teacher）; a fee （to a physician or a lawyer）


用例
礼をする
to reward one for one's services―recompense one for one's labours―make one a present in acknowledgment of one's services
篤く礼をする
to reward one handsomely―give one a handsome reward
手篤く礼をされた
I was handsomely rewarded （for my services）.
（これは軽少ながら）お礼のしるしまでにさし上げます
I wish to make you a trifling present in token of my gratitude.
これはお骨折りのお礼だからぜひお取り下さい
You must accept the money as a recompense for your labours―in recompense of your labours.
礼を出しても彼はなかなか取らない
I offered him money, but he would not take it.
ここでは医者の礼はいくらくらいしますか
What is the doctor's fee here?

6

（＝返礼）a return-present


用例
お土産を貰ったからなにか礼をしなければなるまい
I must give him something in return for his present.
礼に何をやろうか
What shall I give him in return for it?
そればかりの物を貰って礼をするには及ぶまい
You need not give him anything in return for such a trifling gift.

7

（＝謝辞、感謝）thanks; acknowledgment; gratitude


用例
礼を言う、礼を述べる
to express one's gratitude―express one's thanks―offer one's thanks―tender one's thanks―return one thanks―thank one―acknowledge a favour
病気中世話になった礼を述べた
I thanked her for her goodness to me in my illness.
篤く礼を言う
to thank one cordially
今日はご出席下さいまして厚く御礼を申上げます
I thank you cordially―I tender my cordial thanks―Accept my cordial thanks―for your attendance today.
君にお礼を言わなければならない
I must thank you
I owe you thanks.
礼を言うことは無い
You need not thank me.
僕は礼を言われるのが大嫌いだ
I hate to be thanked.
なんともお礼の申しようがありません
I can never thank you enough
I know not in what words to thank you
I have no words to express my gratitude
My gratitude is beyond my power of expression.
ご主人によろしくお礼を申し上げておくれ
Return your master my best thanks for the present.
礼に行く
to call on one to thank one
いずれそのうちにお礼に出ます
I shall call on you to offer my thanks one of these days.
直き直き参上御礼可申上候
I shall do myself the honour to wait on you and tender my thanks in person.
出典元索引用語索引ランキング

「禮」を含む例文一覧

該当件数 : 72件



例文

名前に仁、義、禮、智、信、忠、君の字を使うことの禁止。例文帳に追加

Prohibited to use the following kanji (Chinese character): 仁 (jin [mercy]), 義 (gi [righteousness]), 禮 (rei [courtesy]), 智 (chi [wisdom]), 信 (shin [belief]), 忠 (chu [faithfulness]) and 君 (kun [lord]) for their names.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-高表仁が唐へ戻る（「與王子爭禮不宣朝命而還」『旧唐書』）。例文帳に追加

Gao Biaoren returned to Tang Dynasty China (according to "與王子爭禮 不宣朝命而還" in "Jiu Tang Shu" [Old Tang History]).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

姓（うぢ）は稗田（ひえだ）、名は阿禮（あれ）、年はこれ二八。例文帳に追加

His clan name was Hieda, and his name was Are, he was twenty eight years old.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、この頃、息・禮一郎を中学に入学させる。例文帳に追加

At this time, he made his son, Reiichiro enter a middle school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

津村禮次郎（つむら　れいじろう、1942年-）は能楽師。例文帳に追加

Reijiro TSUMURA (1942 -) is a Noh actor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、「内官有十二等一曰大德次小德次大仁次小仁次大義次小義次大禮次小禮次大智次小智次大信次小信員無定數」とあり、12の官（冠位十二階）制度があるという。例文帳に追加

Also, as the book says, '内官有十二等 一曰大德 次小德 次大仁 次小仁 次大義 次小義 次大禮 次小禮 次大智 次小智 次大信 次小信 員無定數,' his country had the Kan I Junikai (twelve grades of cap rank) system.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堀本禮造少尉（戦死により中尉に昇進される）。例文帳に追加

Second Lieutenant Reizo HORIMOTO (promoted to First Lieutenant due to his death in action)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

高山禮蔵「梅小路も・の・が・た・り」1・2例文帳に追加

Umekoji S.T.O.R.Y. 1-2, Reizou TAKAYAMA発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

「禮」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (72件)類語 
和英辞書の「禮」の用語索引

禮のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「禮」のお隣キーワード

示量性

示量性と示強性

示量状態量

示量的性質

示零器

示顕する

礼

礼が峠

礼す

礼にはおよばない

礼には及ばない

礼には及びません。

礼に始まり礼に終わる

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS