「"あかちゃ"」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

ベビーヨガの浅野玲(れい)子(こ)先生は「このような小さな赤ちゃんにとってこの種の運動は母親の助けがあっても大変な運動になります。」と話した。例文帳に追加

Asano Reiko, a teacher of baby yoga, said, "This kind of exercise can be a lot of work for such small babies even with the help of their mothers."  - 浜島書店 Catch a Wave

和歌山県白(しら)浜(はま)町(ちょう)にある遊園地｢アドベンチャーワールド｣は，雌(メス)のジャイアントパンダのラウヒン(良浜)が，９月13日に園内でふたごの赤ちゃんを出産したと発表した。例文帳に追加

The Adventure World amusement park in Shirahama Town, Wakayama Prefecture, has announced that Liang Bin, a female giant panda, gave birth to twin cubs at the park on Sept. 13.  - 浜島書店 Catch a Wave

例えば，｢命｣という文字で，赤ちゃんの新たな命，若者のエネルギーに満ちあふれた命，最(さい)期(ご)を迎えつつある人の命を書き表すことができます。例文帳に追加

For example, the character for "life" can be written to express the new life of a baby, the energetic life of a young person, or the life of someone getting near the end.  - 浜島書店 Catch a Wave

1986年，鳥羽水族館とフィリピン政府はフィリピン周辺の海でジュゴンの共同調査を行い，母親と離ればなれになったジュゴンの赤ちゃんを発見した。例文帳に追加

In 1986, Toba Aquarium and the Philippine government carried out a joint survey of dugongs in the seas around the Philippines and found a baby dugong that was separated from her mother.  - 浜島書店 Catch a Wave

より具体的には、プロセッサはシアン色素のスペルトル吸収内の赤チャンネルと上記シアン色素のスペクトル吸収内の赤外線チャンネルとからの信号を相関させる。例文帳に追加

To put it concretely, the processor correlates the signals from the red channel in the spectral absorption of the cyan pigment and the infrared ray channel in the spectral absorption of the cyan pigment. - 特許庁

本発明は、全体を毛糸で筒状に編んで、上下に糸ゴムを編み込み、赤ちゃんの発育と、ずれを考慮したレッグウオ−マーを提供する。例文帳に追加

To provide a leg warmer by knitting the whole with wool yarn in a cylindrical form and interknitting rubber thread in the top and bottom, taking growth of a baby and slippage into consideration. - 特許庁

赤ちゃんにミルクを与える以外の状態において、容器内からの水（水蒸気を含む）の漏出を防止することが可能な構造を有する哺乳瓶を提供することにある。例文帳に追加

To provide a baby nursing bottle having a structure for preventing leakage of water (containing steam) from a container in the condition other than the condition of feeding a baby with milk. - 特許庁

授乳期の女性が容易に赤ちゃんに授乳することができるとともに、乳房のサイズ変化に対応できて乳房を健康に保つことができる授乳用ブラジャーを提供する。例文帳に追加

To provide a nursing brassiere allowing a breast-feeding mother to easily give the breast to her baby, and so designed as to correspond to the change in the breast size to keep the breast sound. - 特許庁

金属窒化層からなる下地層の上に低温成長バッファ層を介在させることなくIII族窒化物系化合物半導体層が形成されている半導体素子であって、前記金属窒化物層が赤茶色の窒化チタンからなる。例文帳に追加

Disclosed is the semiconductor element which has a group III nitride-based compound semiconductor layer formed on a substrate layer made of a metal nitride layer without interposing a low-temperature grown buffer layer, and the metal nitride layer is made of rufous titanium nitride. - 特許庁

ロンパースを着た赤ちゃんのオムツ替えを簡単にするために、ロンパースの足首部分を重ねて止めて輪を作り、ボタンを少なくしたロンパースを提供する。例文帳に追加

To provide rompers overlapping ankle parts of the rompers, fastening the ankle parts, forming loops and reducing the number of buttons in order to simplify the change of a diaper of a baby wearing the rompers. - 特許庁

このハイロー＆ベッド１は、赤ちゃんを育児するための育児領域を構成するベッド部２００と、このベッド部２００を下方側から支持するための支持領域を構成する脚部材１００とを有する。例文帳に追加

A high-low bed 1 is provided with a bed portion 200 constituting a nursery area for nursing a baby and leg members 100 constituting a support area for supporting the bed portion 200 from a lower part. - 特許庁

授乳期の女性が容易に赤ちゃんに授乳することができると共に、授乳前後の乳房のサイズ変化により柔軟に対応させて快適な装着感を維持することができる授乳用ブラジャーを提供する。例文帳に追加

To provide a brassiere for nursing enabling a woman of a nursing period to easily nurse a baby, and capable of maintaining comfortable feeling of attachment through flexibly corresponding with the size change of the breast before and after nursing. - 特許庁

ベッド床部材の下方に設ける棚板の取り付け位置を変更できて、ベッド床部材と棚板との間の赤ちゃん用品等の収納物を収納できる空間の大きさを任意に変更できるようにすることにある。例文帳に追加

To change the mounting location of a shelf board to be provided below a bed floor member and to change the size of a space for housing articles for babies, etc., to be housed between the bed floor member and shelf board as desired. - 特許庁

液晶層２０は、青着色層１０６と対向する部分において、赤着色層１０２及び緑着色層１０４と対向する部分よりも薄く形成されている。例文帳に追加

A liquid crystal layer 20 is formed thinner than a part facing the red colored layer 102 and the green colored layer 104 on a part facing the blue colored layer 106. - 特許庁

赤ちゃんが鍵にいたずらしても開錠の状態を保ち、窓を閉めて戸外へ出ても母子共に安全を保てる窓の鍵開錠時のチャイルドロックを提供する。例文帳に追加

To provide a child lock in unlocking of a window key, which maintains an unlocked state even if an infant plays with the key, thereby keeping both mother and baby safe even when the mother closes the window and goes outdoor. - 特許庁

赤ちゃんの靴下の底や老人の靴下の底、滑り止めを必要とする物に名前や絵を描くように塗ることで誰の持ち物かが分かり尚且つ滑り止め具として使用することができる。例文帳に追加

It is possible to tell whose socks they are, and use as the non-slip tool by applying the agent like drawing a name or a picture, to the bottom of baby's socks or elderly person's socks, and an article requiring a non-slip device. - 特許庁

ベビーベッドをサイズの大きなチャイルドベッド、或いはジュニアベッドに組み替えて、赤ちゃんのときから幼児まで、或いは小学生（低・中学年）位まで使用できるようにする。例文帳に追加

To use a bed from a baby to a child or to a schoolboy of a primary school (the lover and middle grades) by reforming a baby bed to a child bed or a junior bed with a larger size. - 特許庁

この洗剤は、従来の化学洗剤と違い自然の炭を粉にしたシートを使った洗剤の為、環境にやさしく、また赤ちゃんやアトピーの人にも安心して使える。例文帳に追加

To provide a cleaning agent comprising a sheet of natural charcoal in contrast with conventional chemical detergent and, accordingly, good for the environment and safely usable for babies and atopic persons. - 特許庁

抱く人が当エプロンを使用することによって、抱く人の衣服が汚される心配と抱く人の衣服で起こる赤ちゃんの肌荒れや傷付けを防ぐことが出来るエプロンである。例文帳に追加

The apron is worn by the baby-holding person so as to eliminate concern about contamination of her (his) garment and prevent skin roughness and skin scratch caused on the baby due to the garment of the baby-holding person. - 特許庁

使用者装着部材５００の腰ベルト６０１の先端部に設けられたオス型バックル６１２に赤ちゃん保持部材７００の腹部保持部材に設けられた腹部ベルト７２６のメス型バックル７２７を連結させる。例文帳に追加

A female type buckle 727 of a stomach belt 726 is connected to the stomach holding member of a baby holding member 700 is connected with a male type buckle 612 provided at the tip part of the waist belt 601 of the user mounted member 500. - 特許庁

ズボンあるいはカバーオールがずり上がり、赤ちゃんの足のすねが出るのを防止し、また、足先が突っ張らない為の足用袋付ズボンあるいはカバーオールを提供する。例文帳に追加

To provide a baby's garment such as trousers or a coverall with feet bags, so designed as to prevent the trousers or the coverall from sliding up so that the legs of a baby do not get out of the garment, and prevent the toes of the baby from getting stiff in the muscles. - 特許庁

吐水の刺激が強すぎず女性や赤ちゃんなどの肌が敏感な使用者などにも快適に使用可能なマッサージシャワー吐水具を提供すること。例文帳に追加

To provide a massage shower head which has not so strong stimulus by showering and, therefore, can be used even for such a user with sensitive skin as female or baby. - 特許庁

シート本体（１）のい草は、湿度が高い時は、湿気を吸収し乾燥すれば水分を放出する特徴をいかして赤ちゃんに安心と快適を与えるシートを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a seat imparting relief and comfort to a baby by utilizing a characteristic of a rush of a seat body 1 which absorbs moisture in high temperatures and discharges the moisture when the rush dries up. - 特許庁

ゴムを輪にし、輪にした中に赤ちゃんが手にする哺乳ビンを入れループロックで絞り込み落下防止を特徴とした落下防止具。例文帳に追加

The device for prevention of falling has the rubber which is formed into a loop with the milk bottle held by a baby with hands put in the loop and the loop fastened by the loop lock to prevent the bottle from falling. - 特許庁

撮影したビデオ画像を基に、個人がペットや赤ちゃん等のスクリーンセーバを簡単に作成できるスクリーンセーバ作成システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for creating screen saver enabling a person to easily create a screen saver based on the image of pet and baby etc., based on a taken video image. - 特許庁

本発明は赤ちゃんの食事時等に使用しても水分を十分に吸収して衣服を汚すことなく使用することができるとともに、使用時には常に新しいものを安価に使用することができる使い捨て用よだれ掛けを得るにある。例文帳に追加

To provide a disposal bib capable of sufficiently absorbing water, usable without soiling baby's clothes even when used for a baby e.g. during a meal and allowed to always inexpensively provide a new replacement when used. - 特許庁

赤ちゃん保持部材１００は、背中部保持部材１１８と、この背中部保持部材の上端部の左右側部から側方に張り出すヘッドサポート１２０、１２１と、股間部保持部材１１０と、腹部保持部材１１３とを含む。例文帳に追加

The back holding member 100 includes a back part holding member 118, head supports 120 and 121 overhanging to the side from a lateral side part of an upper end part of this back part holding member, a crotch part holding member 110 and a belly part holding member 113. - 特許庁

赤ちゃんロボット１００に内蔵した学習装置１０は、音声認識部１２、物体認識部１４、登録記憶部１６、音声合成部１８、モード切り替えスイッチ２０とから構成される。例文帳に追加

The learning apparatus 10 built in a baby robot 100 is constituted of a voice recognition part 12, an object recognition part 14, a register memory part 16, a voice synthesizing part 18 and a mode changeover switch 20. - 特許庁

器具上部の調節つまみ４を回す事により、器具内部で連携しているギア５、６、７、９を回転させ、赤ちゃんの首がくる部分２を上下させると同時に、頭のくる部分を前後させる構造になっている。例文帳に追加

When a control knob 4 on the top of the apparatus is turned, gears 5, 6, 7, 9 cooperating inside the apparatus are rotated, a part 2 on which the baby's neck is laid goes up and down, and the part on which the baby's head is laid goes back and forth. - 特許庁

ソファー等に座り、赤ちゃんやペット、あるいは手芸道具や本、パソコン等、またはへたを取り除きたい絹さや食したい蜜柑菓子等々、これらを載せて膝の上で使用する、膝上台を提供する。例文帳に追加

To provide a laptop board a user uses on the lap while sitting on a sofa or the like and placing an object such as an infant, a pet, work, a book, a personal computer, a stem-free Kinusa, or an orange or a cake to have on it. - 特許庁

カメラの被写体が犬や猫、赤ちゃんなどである場合に、被写体をカメラの方に向かせてシャッターチャンスを創り出す、シャッターチャンス創出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a shutter releasing chance making device making a shutter releasing chance by turning the face of a photographic subject such as a dog, a cat and a baby to a camera. - 特許庁

ソファー脚に、（２）のベルトを（５）留め具を使って巻き付け、（１）の安全ベルト、または、安全ベルト付きのクッションが後ろから前に垂れ下がる状態で固定する事でソファーに赤ちゃんを安全に座らせておくことを可能にする。例文帳に追加

A belt (2) is wound using a clasp (5) round a sofa leg and the baby can safely sit on the sofa by fixing in a condition that the safety belt (1) or the cushion with the safety belt hangs down from the back to the front. - 特許庁

おむつ替えに慣れていない者でも、左右のずれを起こさず、１回できれいにおむつを装着でき、併せて、赤ちゃんのおむつかぶれの防止に効果のあるような使い捨て紙おむつを提供すること。例文帳に追加

To provide a disposable diaper which allows anybody who is not used to change diapers to put the diaper neatly on the first try without having the diaper move sideways and has an effect to prevent diaper rash for babies. - 特許庁

赤ちゃんロボット１００が、人間の顔と名前を学習して、同じ顔を見た際に学習した名前を発声するという動作を真似ることが可能となる。例文帳に追加

This enables the baby robot 100 to learn the face and the name of a user and simulates the action of speaking the name learned when seeing the same face. - 特許庁

また、青チャンネルの増幅率Ｂｇ、緑チャンネルの増幅率Ｇｇは上述したように演算された光量Ｆｉで撮影したときに、画像データの最大値が赤チャンネルと同程度になるように設定する。例文帳に追加

Furthermore, an amplification factor Bg of the blue channel and an amplification factor Gg of the green channel are set to that the maximum value of the image data reaches a degree similar to the red channel in the case of photographing with the luminous quantity Fi calculated as above. - 特許庁

薄暗い部屋で、手探りで赤ちゃんに着せる場合でも、目の不自由な人にとっても、スナップボタンのかけちがいが生じ難いベビー用カバーオールを提供する。例文帳に追加

To provide baby's coverall where putting the snag-fastenings in the wrong fastening holes is hard to occur even when gropingly dressing a baby in a poorly lighted room and even in the case of person whose sight is weak. - 特許庁

ぜひともお手伝いしたかったし、それにかわいそうなリリーちゃんが、ひきつけを起こしそうなほど泣き叫んでいたもので、アリスはいそいで女王さまをつまみあげると、テーブルの上のそうぞうしい赤ちゃん娘の横に置いてあげました。例文帳に追加

Alice was very anxious to be of use, and, as the poor little Lily was nearly screaming herself into a fit, she hastily picked up the Queen and set her on the table by the side of her noisy little daughter.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

なにか思いつこうとしているあいだ、コックはスープのおなべを火からおろして、すぐにまわりのものを手あたりしだいに、公爵夫人と赤ちゃんにむかってなげつけるしごとにとりかかりました例文帳に追加

While she was trying to fix on one, the cook took the cauldron of soup off the fire, and at once set to work throwing everything within her reach at the Duchess and the baby  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

——そして赤ちゃんのくしゃみ、グリフォンのわめきなど、いろんな不思議な音は、あわただしい農場の、いりまじったそう音にかわってしまう（おねえさんにはわかっていたんだ）例文帳に追加

--and the sneeze of the baby, the shriek of the Gryphon, and all thy other queer noises, would change (she knew) to the confused clamour of the busy farm-yard  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

大地主さんは背の高い人で６フィート以上あり、相応に肩幅がひろく、ぶっきらぼうで無骨な顔立ちをしており、長い旅行を重ねたためすっかり荒れた、赤茶けてしわだらけの顔をしていた。例文帳に追加

He was a tall man, over six feet high, and broad in proportion, and he had a bluff, rough-and-ready face, all roughened and reddened and lined in his long travels.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

われわれ現在の日本人がイメージする伝統的文化にも明治以降に生まれたもの（例：神前結婚）や俗に言う外国文化であるもの（例：“コウノトリが赤ちゃんを運ぶ”という伝説。これはヨーロッパの民話であるが、日本でも地域的に定着している）も多い。例文帳に追加

Traditional cultures imaged by present-day Japanese people contain cultures which were born after the Meiji period (e.g. a wedding with Shinto rites) and originated from commonly-called foreign cultures (e.g. legend that "a stork brings a baby"; this is a European folktale, but is established regionally even in Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１の成分としてテトラフェニルポルフィリン、第２の成分として塩化カルシウムを用いてサンプルを調製し、発色試験を行ったところ、サンプルに水を加えることにより、緑色から赤茶色に変色することが確認された。例文帳に追加

Tetraphenylporphyrin is used as the first component and calcium chloride is used as the second component to prepared a sample and, when a color identification test is performed, water is added to the sample to confirm that the sample is discolored to a reddish light brown color from a green color. - 特許庁

カラーフィルタ１００は、青色光を最も透過する青着色層１０６と、赤色光を最も透過する赤着色層１０２と、緑色光を最も透過する緑着色層１０４と、厚み方向に貫通する複数の貫通穴９４が形成された多孔質層１０８と、を含む。例文帳に追加

A color filter 100 includes a blue colored layer 106 most transmitting the blue light, a red colored layer 102 most transmitting the red light, a green colored layer 104 most transmitting the green light, and a porous layer 108 formed with a plurality of through holes 94 penetrating in a thickness direction. - 特許庁

個々の赤ちゃんや子供により異なる、さまざまな悩みに対して、同じような悩みを持つユーザ間の情報交換を可能とするような情報管理システム、情報管理サーバ、端末装置、情報管理プログラム及び記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an information management system, an information management server, a terminal device, an information management program, and a storage medium which allow information exchange between users worrying about similar things with respect to various worries different by individual babies and children. - 特許庁

できるだけ家庭内にある身近な電気製品（例えば、ビデオカメラ等）を利用しつつ、例えば炊事中、洗濯中、入浴中等といった状況下においても、直接見通しの悪い隣の部屋、専用の赤ちゃん寝室等の状況を的確に監視可能な装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus capable of properly and directly monitoring a state of a blind next room and an exclusive baby bedroom or the like even under a circumference during cooking, washing and sitting in the bathtub or the like while utilizing a household electric product (e.g., a video camera or the like) in a home as much as possible. - 特許庁