「"ががく"」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

電子部品を認識カメラ１６で撮像して認識処理部３３により画像処理される度に、ＣＰＵ２０により電子部品のサイズが算出され、そのサイズのチェックがスタートし、算出されたサイズが学習値を基準とした許容値範囲内か否かがＣＰＵ２０により判定される。例文帳に追加

Every time an electronic component is imaged by a recognition camera 16 and subjected to image processing by a recognizing section 33, the size of the electronic component is calculated by a CPU 20, and size checking is started so that whether the calculated size is in an allowable value range with reference to a learned value or not is judged by the CPU 20. - 特許庁

又、全工程に対して学習制御の自動ＯＮ／ＯＦＦを選択した場合には、全工程が学習制御可能なとき、変換したＮＣプログラムの先頭に学習制御開始コマンドを、最後に学習終了のコマンドを付加する(ｂ１５〜ｂ１９)。例文帳に追加

In the case that the automatic-on/off of the learning control is selected for the whole processes, when the learning of the whole processes is controllable, a learning control start command is attached to the front of the converted NC program and a learning end command is attached to its end (b15 to b19). - 特許庁

通常のバルブタイミング制御を実行し（Ｓ１０１）、現在のオイルフロー制御弁に対する制御デューティｄＶＶＴが学習値とフィードバック制御量とを反映させた判定値Ｋ１，Ｋ２（Ｋ１＜Ｋ２）により定まる設定範囲内にあるか否かを調べる（Ｓ１０２）。例文帳に追加

An ordinary valve timing control is performed (S101), and whether or not a control duty dVVT for a present oil flow control valve is within a set range decided by judge values K1 and K2 (K1<K2), reflecting a learning value and a feedback control quantity (S102). - 特許庁

許容値範囲内であれば、学習値を算出するフローチャートに移り、絶えず更新される学習値を基準にサイズチェックがなされ、算出されたサイズが学習値を基準とした許容値範囲内であれば、学習値を算出するフローチャートに移り、認識正常と判定される。例文帳に追加

If it is in the allowable value range, a flowchart for calculating the learned value is entered, and the size check is carried out with reference to constantly updated learned value, and if the calculated size is in the allowable value range with reference to the learned value, the flowchart for calculating the learned value is entered, and the recognition is judged normal. - 特許庁

保持枠を、取付ベースに堅固に且つ容易に着脱可能とすると共に、保持枠や固定部分が見えたり前面が額縁状に見えてデザイン性が損なわれるといったことのない面発光装置の固定構造を提供する。例文帳に追加

To provide a fixed structure of a surface light-emitting device, wherein a support frame can firmly and easily be attached to and detached from an attachment base and the design properties are prevented from being damaged, because the support frame or the fixed part is seen and the front face appears to be like a picture frame. - 特許庁

学習効果判定手段６は、学習作業時における自己アフィンフラクタル次元の平均値の変化分または変化率の学習進行に対する変化の傾向が、学習効果と負の相関を有しているとの判定基準に基づいて、被測定者の学習の効果を判定する。例文帳に追加

A learning effect determination means 6 determiness effect of measuree's learning based upon the criterion that a tendency of variation of the variation in average value of the self-affine fractal dimension in the learning operation or the variation rate with learning progress has negative correlation with the learning effect. - 特許庁

データベース１１１０のサービス用情報が更新された場合には、更新された項目のキーワードが学習情報テーブルＥに登録されている回数と「嗜好の度合い」に基づいて更新されたサービス用情報の重み付け計算を実施する。例文帳に追加

When the information for service in the database 1110 is updated, based on the number of times of the keyword of the updated item being registered in the learning information table E and the 'degree of taste', the weighting calculation of the updated information for service is performed. - 特許庁

また、入力される楽音信号の有無が楽音信号検出手段Ｍ１０２によって検出された時刻を以って演奏開始タイミングとしているのでこのときにはテンポ発生手段Ｍ１０７から出力されるテンポクロックがこの演奏開始タイミングに自動的にあわせられる。例文帳に追加

Since a time when the presence of the inputted musical sound signal is detected by the detection means M102 is set to be a performance starting timing, a tempo clock outputted from a tempo generation means M107 is automatically matched with this performance starting timing in this case. - 特許庁

このスロットル開度ＴＡに基づくスロットルバルブ５の全閉位置と目標スロットル開度の全閉位置に対応する指令値とに偏差があるとその分だけズレているとして、全閉位置に対応する出力値が学習される。例文帳に追加

If there is a deviation from a totally enclosed position of a target throttle opening based on the throttle opening TA, and a command value corresponding corresponding to the totally enclosed position of a target throttle opening, an output value corresponding to a totally closed position is learned in terms of shift being effected as the rate. - 特許庁

出欠確認システムでは、学生が教室に入室する際にかざした学生証の無線タグ８０１から無線タグ情報取得装置１３１が学生番号２５１の情報を読み取り、メインデータサーバ１０７がこれに応じて入退室履歴３３６を追加設定する処理を行う。例文帳に追加

In the attendance verification system, a wireless tag information reader 131 reads information on a student number 251 from a wireless tag 801 of a student ID that a student holds to the reader, when he enters a classroom, and then a main data server 107 performs configuration processings to add entering or leaving room histories 336. - 特許庁

現在のＮＯx 触媒２４に吸蔵されているＮＯx を還元するのに必要な必要還元剤量がＡ／Ｆセンサ３２からの出力に基づき算出され、ＮＯx 触媒２４の吸蔵量と必要還元剤量とから算出される関係式としての直線が学習によって更新される。例文帳に追加

A required reducing agent quantity, required for reducing NOx stored in the present NOx catalyst 24, is calculated on the basis of the output from an A/F sensor 32, and a straight line as a relational expression calculated from a storage quantity of the NOx catalyst 24, and the require reducing agent quantity is updated through by learning. - 特許庁

また、携帯端末装置を特定の利用者が利用する場合に、携帯端末装置の学習処理部が、特定の利用者の音声特性を学習し、音声抽出処理部が、学習結果に基づき、入力された音の中から特定の利用者に係る音声を抽出するように構成する。例文帳に追加

When a specified user uses a mobile terminal device, a learning processing section of the mobile terminal device learns a speech characteristic of the specified user, and a speech extraction processing section extracts speech of the specified user from input speech based on the learning result. - 特許庁

日付毎に、学習進展に応じた所要の学習事項が、該学習進展に応じた複数のグループに区分けられて構成され、該グループごとに学習事項が色分けされて表示されてなる、月代わりカレンダーまたは日めくりカレンダーである。例文帳に追加

The calendar comprises required learning items in response to learning progress at each date and divided into a plurality of groups in response to the learning progress so that the groups are colored with different colors at respective groups, displayed and monthly or daily set. - 特許庁

時刻「12時34分57秒00」において、シーケンサから、自動演奏ピアノ用演奏情報Ｘが自動演奏ピアノに供給された場合、時刻「12時34分57秒00」の１秒間後の時刻「12時34分58秒00」が楽音出力時刻として設定される（Ｓ３）。例文帳に追加

When an automatic playing piano use playing information X is supplied to an automatic playing piano by a sequencer at 12:34 and 57.00 seconds, the time '12:34 and 58.00 seconds', that is one second after the time '12:34 and 57.00 seconds', is set as a musical sound outputting time (S3). - 特許庁

予め設定された変速グループ内の変速制御の何れかが学習されると、その学習値をグループ内の他の変速制御に反映学習させることで、車両操作者の運転嗜好により学習される変速制御に偏りが生じても、他の変速制御も同様に学習させることができる。例文帳に追加

If any one of shift controls in a preset shift group is learned, other shift controls can be learned similarly by making other shift controls within the group reflect and learn its learning value, even if deviation occurs in the shift controls learned depending on driving preference of a driver of the vehicle. - 特許庁

ＥＣＵ３０は、この学習値がタンク圧制御弁５２の設計上の開弁圧よりも低く設定された判定圧未満であり、燃料タンク１０の内圧が学習値より大きいときには、学習条件が満たされていないときでも学習値を更新する。例文帳に追加

The electronic control unit 30 renews the learned value even in time of the learned condition being yet unsatisfied when the learned value is below a judging pressure set below the designed valve-opening pressure of the tank pressure control valve 52 and the internal pressure in the fuel tank 10 is larger than the learned value. - 特許庁

ＥＣＵ３０が、学習値ずれ量が所定値Ｃを上回るほどに大きいか否かを判定する処理を実行し（ステップＳ１０４）、判定結果がＹｅｓであった場合（条件成立の場合）には、学習値ずれ分を取り込む処理を実行する（ステップＳ１０６）。例文帳に追加

The ECU 30 executes processing of determining whether the learning value shift amount is large enough to surpass a prescribed value C (step S104), and when a determination result is Yes (when a condition is fulfilled), executes processing of taking in the learning value shift (step S106). - 特許庁

判定装置は、文章と、前記文章内で照応関係を有する可能性のある各要素の後方境界とを示すユーザデータの入力を受け付け、ユーザデータに基づいて、学習装置が学習した判定基準に従って、文章において照応関係の有無を判定する。例文帳に追加

A determination device receives an input of user data that designates a sentence, and a backward border of each element that may have an anaphoric relation in the sentence, and determines whether there is the anaphoric relation or not in the sentence according to the criterion learned by the learning device based on the user data. - 特許庁

高橋（1998）によれば、新しい環境条件に必要なナレッジ（knowledge：能力の第三層にある。人間が学習によって習得する知識・スキル）を獲得するためのインテリジェンス（Intelligence：能力の第二層にある。思考特性・行動特性）は30代前半までに鍛える必要がある。例文帳に追加

According to Takahashi (1998), intelligence (intelligence: positioned as the second level of competency; cogitation and action) necessary to acquire the knowledge (knowledge: positioned as the third level of competency; knowledge and skills people acquire through learning) necessary under a new environment must be trained by the early 30s. - 経済産業省

十分な根拠がないにもかかわらず、「ラクラク５～６ｋｇ減量！食事制限はありません。専門家が医学理論に基づき、ダイエットに良いといわれる天然素材を独自に調合したものです。」と、効能・効果を強調し、それが学問的に認められているかのように表示すること。例文帳に追加

Using expressions such as "Lose 5-6kg comfortably! Fast dieters can normally lose up to 3 or 4 kilograms in one week. Eat as much as you like! Original preparation formulated by our specialists based on medical studies uses natural ingredients that are good for dieting," to emphasize efficacy and results without any adequate scientific basis and presenting the information in a manner that makes it appear academically authorized.  - 経済産業省

また、第3-2-9図は、教育機関が、学生の就職を考慮した際、どのような人材を育成しようとしているかについて回答したものと中小企業が教育機関にどのような人材を育成して欲しいと考えているかについて回答したものを示したものである。例文帳に追加

Fig. 3-2-9 shows the kind of personnel educational institutions are trying to produce when considering the employment of students, and the kind of personnel SMEs would like educational institutions to produce. - 経済産業省

「コネクションズ・サービス」の特徴は、13～19歳のすべての若者に対して、パーソナル・アドバイザーが学習から進路に関わる悩み、薬物やアルコールなどの問題に至るまで幅広い相談や情報提供を継続的に行うことである。例文帳に追加

The features of “Connexions Service” are for personal advisers to provide a wide range of consultation and information continuously to all young people of 13 to 19 years of age including concerns related to studying, future career path, drugs, alcohol, etc. - 経済産業省

この目的に対する評価を見てみると、地域貢献や研究費の確保、人的ネットワークの拡大といった分野に関しては評価しているが、学生への実践的テーマの提供や学生の教育・活性化といった分野においては、あまり評価していない。例文帳に追加

As to how universities evaluate the effectiveness of collaborations in fulfilling these purposes, many thought them valuable in terms of contributing to the local community, securing research funds, and expanding contact networks, but few thought that they were valuable in providing students with practical subjects of study or in educating and stimulating students. - 経済産業省

学生の働くことの体験が、学生及び企業の双方にとってメリットがあるものとするために、学生が参加目的を明確に設定し、これにマッチした受入企業を選択するとともに、主体的に取り組むことが働くことの体験の効果をさらに高める。例文帳に追加

In addition, the Japanese economy is expected to continue to grow by focusingon the value-added facets of the economy (Table 29). - 厚生労働省

その後長きにわたって、通称として富士門流または日興門流と呼ばれた「日興の日蓮宗」の流れを汲む諸派は、勝劣派・一致派48本山が戦前の宗教政策により連合した日蓮宗とは教義的にも宗教行為の交流はないが、学術面での交流を持っており、日蓮宗僧侶が大石寺を訪れることがある。例文帳に追加

Since then, the various schools which derived from 'Nichiren Sect of Nikko' and commonly called Fujimon School or Nikkomon School for a long time, have no doctrinally interaction and religious communication with Nichiren Sect, the combination of forty-eight honzan of Shoretsu School and Itchi School (of the Nichiren sect) under the religious policy before the War, however, they have academically interaction with them and sometimes monks from Nichiren Sect visited Taiseki-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一つの曲に使用される音列が変わったり、リズムが変わったりするところはインドの古典音楽のラーガマーリカ（ラーガを変えながら演奏）やターラマーリカ（リズムを変えながら演奏）等と共通するものがあり、特に雅楽で言う拍の概念はインドのターラの概念に近いものがあることは、小泉文夫の指摘するところである。例文帳に追加

Changing the tone row or the rhythm used in a number is a feature in common with Ragamalika (playing with changing ragas) and Talamalika (playing with changing rhythm) in Indian ancient music; particularly, the concept of Haku beat in Gagaku is close to that of the Tala in India, as noted by Fumio KOIZUMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古く雅楽において笏によって拍子をとる笏拍子なる役掌が見られ、古浄瑠璃にも同様の扇拍子と呼ばれるものがあったことを見てもわかるように、拍子楽器として近世以前の日本でもっとも広くかつ簡便に用いられたのは、手に持つ道具によって手のひらを打つことであった。例文帳に追加

The Shaku byoshi was used to keep the beat using Shaku (a plate shaped like a scepter) in ancient gagaku (ancient Japanese court dance and music), and as evidenced by the fact that old Joruri (dramatic narrative chanted in accompaniment to a samisen) also had the same kind of Ogi byoshi (fan rhythm), slapping the palm with a handheld instrument was the most widely and easily used way to use an instrument to keep rhythm before early-modern times in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

復元作業にあたっては、現存する資料を元に、宮内庁楽部楽師・芝祐靖氏（復曲）、NHKプロデューサー・堀田謹吾氏（企画）、元宮内庁楽部楽長であり小野雅楽会会長であった東儀和太郎氏（振り付け）、東京芸術大学教授・小泉文夫氏（監修）、並びに、大阪芸術大学教授・吉岡常雄氏（装束制作）らの尽力によって現実。例文帳に追加

The restoration process was completed by the efforts of Mr. Sukeyasu SHIBA, an ancient music performer of the musical performance department at the Imperial Household Agency (for re-composition of the musical part), Mr. Kingo HOTTA, a TV producer of NHK (Nippon Hoso Kyokai [Japan Broadcasting Corporation]) (for planning), Mr. Wataro TOGI, a bandmaster of the musical performance department at the Imperial Household Agency and the chairperson of the Ono Gagakukai (for choreography), Mr. Fumio KOIZUMI, a professor of Tokyo University of the Arts (for project supervision), and Mr. Tsuneo YOSHIOKA, a professor of Osaka University of Arts (for production of the consume) and so on, based on the existing documents.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが支那学形成の中心が京都帝国大学であった事からこれに反発する東京大学関係者や古来日本が文明を取り入れた中国と当時の列強による半植民地状態の中国を意図的に分離を図る国粋主義者の中には依然として「漢学」という呼称を用いる者があった。例文帳に追加

However, because Chinology had been developed mainly in Kyoto Imperial University, the term 'kangaku' was still used by members of the University of Tokyo who were opposed to Kyoto Imperial University and ultranationalists who were trying to establish a distinction between the China from which ancient Japan had imported its civilization and the China of that time, which had been almost entirely colonized by more powerful countries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最澄は自らの仏教理念を示した『山家学生式』（さんげがくしょうしき）の中で、比叡山で得度（出家）した者は12年間山を下りずに籠山修行に専念させ、修行の終わった者はその適性に応じて、比叡山で後進の指導に当たらせ、あるいは日本各地で仏教界のリーダーとして活動させたいと主張した。例文帳に追加

Saicho wrote his own ideas about Buddhism in "Sangegakushoshiki," in which he emphasized that he wanted to have those who took vows on Mt. Hiei spend 12 years in Rozan training on the mountain, and after finishing take over the guidance of junior monks on Mt. Hiei if appropriate, or go out and work as Buddhist leaders all over Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『古事記』にも「御陵は毛受（もず）の耳原にあり」、『日本書紀』には寿陵であったと記され、「（八十七年）冬十月の癸未の朔己丑に、百舌鳥野稜（もずののみささぎ）に葬（はぶ）りまつる」とあるが、学術的には仁徳天皇陵として疑問視する向きもあることから、最近では（伝）仁徳陵古墳、大仙陵古墳などの名称を用いるのが一般的になってきている。例文帳に追加

Also in "Kojiki," it is described that 'the Imperial Mausoleum was located in Mozu no Mimihara' and "Nihonshoki" describes that it was Juryo (a grave built while alive) and further ' he was entombed in the Mozuno mausoleum on November 22, 399' but because there are some people who question academically whether it is the Emperor Nintoku mausoleum, it has recently become general to use names such as (Legendary) Nintokuryo Tumulus, Daisenryo Tumulus, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

書博士が書生を教えることとされていたが、学令には書生に関する規定はあるものの、学生定員を定めた職員令には書生の定員規定が書かれておらず、若干名であったと考えられている（『続日本紀』天平宝字2年11月甲午条に淳仁天皇から書生に生糸が授けられたとする記事があり、全くいなかった訳ではない）。例文帳に追加

It was thought that shosei (students who were given room and board in exchange for performing domestic duties) were taught by sho hakase (professors of calligraphy) but despite the fact that there were regulations regarding shosei in education laws, there were no regulations regarding the fixed number of shosei written within the shikiinryo (law which stipulates duties of the ministries) which fixed number of students, and they are thought to have been few in number (an entry in "Shoku Nihongi" (Chronicle of Japan Continued) for December 758 contains an article stating raw silk thread was awarded to shosei by Emperor Junnin, so it was not the case that there were not any shosei at all.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみに公望は、西園寺家の家業である筈の琵琶の演奏が苦手であったが、首相在任中に明治天皇から悪戯半分に「久しぶりに西園寺家の琵琶が聞きたい」と言われ、宮内省の雅楽寮の職員と琵琶の共演をさせられて四苦八苦したというエピソードが伝わっている。例文帳に追加

There is an anecdote that Kinmochi was not good at playing the biwa Japanese lute, which should have been the family business of the Saionji Family, and during Kinmochi's time in office as prime minister, the Emperor Meiji said out of mischief to Kinmochi, "For the first time in a long while, I would like to listen to biwa Japanese lute," and therefore he was forced to play the biwa Japanese lute in dire distress together with the officials of Utaryo in the Imperial Household Ministry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーザ波形メモリ１４に書き込まれている、このボイスファイルに含まれたユーザ波形データと同じユーザ波形データ、及び、このボイスファイルに含まれた記録位置を指示するデータにより指示されるプリセット波形データを、音源回路１２が楽音信号を合成するときに読み出す波形データとして設定する。例文帳に追加

User waveform data which are written in a user waveform memory 14 and are the same as user waveform data included in the voice file and preset waveform data which are instructed by data instructing a recording position included in the voice file are set as waveform data which are to be read when the sound source circuit 12 composites the musical sound signals. - 特許庁

コモンレール２０の圧力が学習用目標圧力Ｐｅとなっているときに、流量調整弁１８への通電量、及び流量調整弁１８から現実に吐出されている燃料の供給量を検出して、学習用目標圧力Ｐｅにおける通電量と供給量との関係を検出・学習する。例文帳に追加

When the pressure of a common rail 20 is at a learning target pressure Pe, the energization amount to a flow rate regulating valve 18 and the fuel supply amount actually ejected from the flow regulating valve 18 are sensed for sensing and learning the relationship between the energization amount and the supply amount at the learning target pressure Pe. - 特許庁

学習行動計画、その学習行動計画の行動実績を学習者が学習者端末装置１により支援管理サーバ４に登録すると、支援管理サーバ４は、学習行動計画の達成度に応じて、登録した学習行動計画の実行を促す催促メッセージを生成して学習者端末装置１に送信する。例文帳に追加

When a learner registers a learning action plan and the result of the learning action plan in a support management server 4 through a learner terminal device 1, the support management server 4 generates a reminder message prompting the learner to carry out the registered learning action plan in accordance with the degree of attainment of the learning action plan and transmits the reminder message to the learner terminal device 1. - 特許庁

エンジンＥＣＵ１０は、ＡＳＶ２４が二次空気供給通路２３を開通している間の検出圧力の平均値がエンジンＥＣＵ１０に記憶した学習値よりも大きい場合に二次空気供給装置２１に異常が有ると判定し、検出圧力の平均値が学習値よりも小さい場合に学習値を更新する制御を実行する。例文帳に追加

The engine ECU 10 determines that an abnormality is present in the secondary air supply device 21, if an average value of detected pressures during the time while the ASV 24 opens the secondary air supply passage 23 is larger than a learning value stored in an engine ECU10, and executes control to update the learning value if an average value of detected pressures is smaller than the learning value. - 特許庁

以上のようなストッパ１では、載置部Ｓ１に載置された楽譜を演奏者がめくると、コイルバネ２１が倒れ込んで楽譜の引っ掛かりを解除し、演奏者が楽譜をめくり終えると、倒れ込んだ状態のコイルバネ２１が、自己の弾性力により初期位置まで復帰して再び楽譜に引っ掛かるようにされている。例文帳に追加

Therefore, in the stopper 1, when a player turns the musical score placed on the placing part S1, the coil spring 21 inclines so as to release holding the musical score, and the inclining coil spring 21 returns to the initial position with elastic force of itself so as to hold the musical score again. - 特許庁

利用者が学習コースの体験学習を容易に受講することができ、しかも体験学習用コンテンツの提供側は、体験学習者のレベル判定を行い、その判定結果を基にして実際の学習コースへの受講者獲得を効果的に行うことを可能とする体験学習提供システムを実現すること。例文帳に追加

To realize an experience learning providing system in which a user can easily attend an experience learning course, moreover, a provider of the contents for experience learning decides a level of the experience learner, and which effectively acquires attendants into an actual learning course based on the result of the decision. - 特許庁

複数の操作者は動作検出端末５−１〜動作検出端末５−ｎを各々携帯して動作すると、各動作検出端末に搭載される動作センサＭＳからその動作に応じた動作検出結果Ｕ１〜Ｕｎが楽音発生装置４の無線受信部２２を介して情報抽出解析部２３に供給される。例文帳に追加

When a plurality of operators carry and operate an operation detection terminal 5-1 to an operation detection terminal 5-n, respectively, operation detection results U1 to Un corresponding to operations are supplied to an information extraction and analysis part 23 through the radio receiving part 22 of a musical sound generating device 4 from an operation sensor MS mounted in each operation detection terminal. - 特許庁

そして、エアフローメータ２により検出される吸入空気の流量から可変ノズルの開度が推定され、この可変ノズルの推定開度と、ＥＣＵ１０から出力される学習用の可変ノズル開度指令値に対応した可変ノズルの学習用開度との偏差に応じて可変ノズル開度指令値の補正値が学習される。例文帳に追加

The opening of the variable nozzle is estimated from the flow amount of intake air detected by an air flow meter 2, and a correction value for a variable nozzle opening command value depending on a deviation between the estimated opening of the variable nozzle and the learning opening of the variable nozzle corresponding to a learning variable nozzle opening command value output from an ECU 10. - 特許庁

ロボット装置に搭載される物体認識システム３００において、物体学習フェーズでは、ロボット装置が学習対象となる物体を探索して接近し、腕部ユニット等の可動部を学習対象物体に接触させて動かすことで学習対象物体を示す物体領域画像を切り出し、その物体領域画像から特徴量を抽出して物体モデルデータベースに登録する。例文帳に追加

In an object-learning phase, an object recognition system 300 mounted in the robot device moves the movable part of an arm unit or the like on contact with an object to be learned, to cut out an object area image showing the object and to extract a feature quantity from the object area image for registration in an object model database. - 特許庁

受講者が学習過程において教育コンテンツの解説コンテンツについてレベル度を新たなレベル度に変更すると、前記新たなレベル度に応じた解説コンテンツを前記受講者へ提供し、前記学習過程における前記レベル度の変更や前記解説コンテンツについての履歴情報を収集する。例文帳に追加

When a participant changes a level to a new level for the explanation contents of teaching contents in a learning process, the explanation contents corresponding to the new level are provided for the participant and history information for the change of the level and the explanation contents in the learning process is gathered. - 特許庁

複数の画素１２を囲む矩形状の額縁部１６を有する面に対して、フィルムをラミネートして前記複数の画素１２を囲む矩形状の額縁部１６の面に被覆層を形成する方法において、前記フィルムのラミネート方向（Ａ）が額縁部１６のラミネート上流側の一外側面方向（１６Ａ）に対して直交することなく、傾斜している。例文帳に追加

In a method for forming a coating layer on a surface of a rectangular picture frame part 16 surrounding a plurality of pixels 12 by laminating a film on the surface having the picture frame part 16, a laminating direction (A) of the film is tilted to one outer side surface direction (16A) on the upstream side of lamination of the frame parts 16 without crossing at a right angle. - 特許庁

また、楽譜表示装置１は、演奏者の指示に応じて表示画面２、３のうち一方の表示画面に楽譜を表示し、他方の表示画面にカメラ５を介して撮影した演奏者の画像を表示することができ、演奏者が楽譜をみて楽器演奏しながら、自身の演奏姿をモニタして撮影操作を行うことができる。例文帳に追加

Besides, the musical score is displayed on one of display screens 2 and 3 corresponding to the instruction of a player by the musical score display device 1, the image of the player photographed through a camera 5 can be displayed on the other display screen and the player can perform photographing operation by monitoring his/her own playing attitude while watching the musical score and playing an instrument. - 特許庁