「"The district"」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

March 1, 1951: Higashi Uji Town joined with Uji Town and villages of Makishima, Ogura and Okubo of Kuse District to form Uji City while the Uji District disappeared since it separated from the district. 例文帳に追加

1951年（昭和26年）3月1日-東宇治町が久世郡宇治町・槙島村・小倉村・大久保村と合併し、宇治市が発足、郡より離脱したため消滅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the towns in this district, Daigo Ichinokiri-cho, Daigo Ninokiri-cho and Daigo Sannokiri are located at the east end of the district in the mountain region, which shares borders with Otsu City and Uji City and can be accessed only from Otsu City area. 例文帳に追加

当地区の町のうち、醍醐一ノ切町、醍醐二ノ切町、醍醐三ノ切は区の東端、大津市、宇治市との境の山間部に位置しており、大津市方面からしかアクセスできない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Oaza Mizutare and Oaza Oshimozu of Yodo village had belonged to Kii County until 1889, each of the four counties, i.e., Kuse, Tsuzuki, Otokuni and Kii was partially included in the district of these one town and two villages. 例文帳に追加

なお、淀村大字水垂及び大字大下津は、明治22年（1889年）までは紀伊郡に属していたので、これら1町2村の区域には久世、綴喜、乙訓、紀伊の4郡の各一部が含まれていたことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the exception of Kinkakuji-cho and nine towns along the southern edge which have all independent town names, the other towns in Kita Ward have compound town names which are prefixed by the district names such as former Oaza (large section of village). 例文帳に追加

北区内の町名は南端部の9町と金閣寺町のみが単独町名で、他は旧大字名などの地区名を冠した複合町名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the town names in Higashiyama Ward, those towns that belonged to the former chogumi (town society) of Shimogyo in the western part of Higashiyama Ward use individual town names, while those located in the eastern and southern part of Higashiyama Ward use complex town names that are prefixed by the district names such as old village names. 例文帳に追加

東山区の町名は、区の西部の旧・下京の町組（ちょうぐみ）に属していた町は単独町名であり、東部と南部には旧村名などの地区名を冠した複合町名がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Except for the cases in which particular organization was placed on the district where territories were segmentalized, there were no administrative organs based on the province (However, as dynasty appointed provincial governors, there were Ryosei provinces as nominal administrative division). 例文帳に追加

領有が細分化した地方に特別な機関を置く場合を除いて、国を単位とする行政体はなかった（ただし国司を任じていたことから、名目のみ行政区分としての令制国は存在していた）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The district attorney appealed and Nakajima's case was therefore tried at the Osaka Court of Appeal (currently Osaka High Court), and as a result, on May 3, the first ruling was overturned and he was sentenced to death as well. 例文帳に追加

しかし中島は検事が控訴したことから大阪控訴院（現在の大阪高等裁判所）で審議され、5月3日に原判決を破棄し死刑判決を言い渡された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The west part of Tottori Prefecture, especially the district called 'Nishi Hoki' in Hoki Province (old provincial name) had close relationship with Izumo Province and people there speak the same dialect so called Unpaku dialect today. 例文帳に追加

鳥取県の西部、旧伯耆国のなかでも「西伯耆」と呼ばれた地方は古くから出雲国との密接な交流が存在し、現在でも同一の雲伯方言を話している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In each of the 50 states and the District of Columbia, voters choose one of the presidential candidates listed on the ballot, but those votes are actually just to choose electors. 例文帳に追加

50州とコロンビア特別区(首都ワシントン)のそれぞれで，有権者は候補者名簿に記載された大統領候補者のうちの１人を選ぶが，それらの投票は，実際には，選挙人を選ぶためだけのものである。 - 浜島書店 Catch a Wave

The mayor of Nagaoka said, “Five years have passed since the earthquake struck. But now we have this wonderful bullring and surely it will boost the district’s recovery.” 例文帳に追加

長岡市長は「地震が起きてから５年経った。しかし今，我々にはこの立派な闘牛場があり，それは必ずこの地域の復興を後押ししてくれるだろう。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

In addition to the cases provided in subsection (1), the District Court of Helsinki shall also be competent in matters concerning the right to an invention for which a European patent under the European Patent Convention (Finnish Treaty Series 8/96) has been sought. 例文帳に追加

第1段落に規定する事項に加えて，ヘルシンキ地方裁判所は，欧州特許条約(フィンランド条約集8/96)に基づく欧州特許を求めている発明に対する権利に関する事項についても裁判管轄権を有する。 - 特許庁

A dispute referred to in subsection (1) may not be heard by the District Court of Helsinki if the same dispute between the same parties is pending before the court of another country that is party to the European Patent Convention. 例文帳に追加

第1段落にいう紛争について同一当事者間の同一紛争が欧州特許条約の締約国である他国の裁判所に係属している場合は，ヘルシンキ地方裁判所は，当該紛争に関して審理することができない。 - 特許庁

If the competence of such foreign court has been contested, the District Court of Helsinki shall postpone the hearing of the case until the question of competence has been finally decided upon by the foreign Court. 例文帳に追加

当該外国裁判所の裁判管轄権が争われている場合は，ヘルシンキ地方裁判所は，その裁判管轄権の疑義が当該外国裁判所により最終的に決定されるまで，当該事件の審理を延期しなければならない。 - 特許庁

The District Court of Helsinki shall function as the court having jurisdiction in matters concerning Community designs as provided for in the Council Regulation on Community designs. 例文帳に追加

ヘルシンキ地方裁判所は，共同体意匠に関する理事会規則に規定する共同体意匠に関する事項について管轄権を有する裁判所としての職務を果たすものとする。 - 特許庁

The District Court of The Hague and that Court ruling in summary proceedings shall have exclusive jurisdiction in the Netherlands in the first instance with respect to:例文帳に追加

ハーグ地方裁判所及び略式手続による決定をする同裁判所は，次の事項に関してオランダにおける第1審としての専属管轄権を有する。 - 特許庁

Notwithstanding the provisions contained in Article 8:7 of the Dutch General Administrative Law Act (Algemene wet bestuursrecht), the District Court of The Hague shall have jurisdiction over appeals lodged against decisions rendered on the ground of this Act.例文帳に追加

オランダ行政法通則第8:7条の規定に拘らず，ハーグ地方裁判所は，本法に基づいて下された決定に対して提起される上訴に対し管轄権を有する。 - 特許庁

Any person desiring to exercise the privilege under Section 31(1) shall inform the district administrative authority within whose jurisdiction the privilege is to be exercised not later than on the date when working of the invention begins. 例文帳に追加

第31条(1)の規定に基づく特権を行使しようとする者は，発明の実施開始日までに，当該特権を管轄する地方行政当局に届け出なければならない。 - 特許庁

Where a patent is subsequently granted, the printed copy of the patent document (Patentschrift) shall be submitted to the district administrative authority within one month of its issue. 例文帳に追加

届出の後に特許が付与されたときは，特許書類の印刷物をその発行後1月以内に管轄の地方行政当局に提出しなければならない。 - 特許庁

A declaration of nullity or lack of title in relation to a patent for an invention the working of which was communicated under subsection (1) shall be notified to the district administrative authority within one month after the relevant decision has become final. 例文帳に追加

(1)の規定に基づいて実施の届出をした発明に係わる特許が無効又は権利の不存在を宣言されたときは，その決定が確定してから1月以内に，その旨を管轄の地方行政当局に届け出なければならない。 - 特許庁

Persons failing to provide information under subsections (1), (4), (6) or (8) in time shall be guilty of an administrative offense and shall be punished by the district administrative authority by a fine not exceeding 3,000 schillings or with detention for a term not exceeding two weeks. 例文帳に追加

(1)，(4)，(6)又は(8)の規定に基づく届出を期限内に行わなかった者は，行政違反として有罪であり，地方行政当局により3,000シリング以下の罰金又は2週間以下の拘留に処せされる。 - 特許庁

Furthermore, the applicant may also indicate the district, county or state where he has his residence or principle place of business or to whose legal order he is subject to. 例文帳に追加

更に出願人は，当該人が居所若しくは主たる営業所を有し又は当該人が法秩序に服する地区，郡又は州も表示しなければならない。 - 特許庁

Furthermore, the applicant may also indicate the district, county or state where he has his residence or principle place of business or to whose legal order he is subject to. 例文帳に追加

更に，出願人はまた，居所若しくは主たる営業所を有し，又は当該人が法秩序に服する地区，郡若しくは州も表示しなければならない。 - 特許庁

Whoever acts in contradiction to the provisions of an ordinance issued pursuant to Section 9 shall be punished by the district administration authority with a fine up to . 72 or with arrest of up to one month. 例文帳に追加

第9条の規定に従って発出された命令に違反した者には，地方行政当局が72ユーロ以下の罰金又は1月以下の拘禁刑を科す。 - 特許庁

The District Court of Helsinki shall be the competent court of law in matters concerning entitlement to a trademark, invalidation of the registration of a trademark, declaring a trademark forfeit, prohibition of the use of a trademark, action under Section 46 or infringement of trademark rights. 例文帳に追加

ヘルシンキ地方裁判所は，商標についての権利，商標登録の無効，商標失効の宣言，商標使用の禁止，第46条に基づく訴訟又は商標権の侵害に関する事項についての管轄裁判所である。 - 特許庁

To provide a multiplex broadcast system that can investigate replies from viewers in response to a questionnaire or the like by each district and to propose information required by the viewers for the district only by using a multiple broadcast.例文帳に追加

多重放送システムを用いて、アンケートなどに対する視聴者からの回答などを、地域毎に調査可能として、また、視聴者が必要とする情報をその地域に対してのみ多重放送を用いて提供することを可能とする。 - 特許庁

The packet with articles is carried to a distributor vehicle loading gate 30 and loaded on the distributor vehicle which dispatches the articles to the district specified by the tag data.例文帳に追加

物品を収納したパケットは、配送車積荷ゲート３０まで運ばれ、上記タグデータに対応した配送地区に物品を配送する配送車にパケットを積み込む。 - 特許庁

When a district name and variety name is input, a retrieval tool 21 outputs the product name and the standard amount of applied fertilizer optimum to the district name and the sort name by referring to the retrieval file 13.例文帳に追加

検索手段21は入出力装置24から地域名および品種名が入力されると、その地域名および品種名に最適な配合肥料の製品名及び標準施用量を検索用ファイル13から検索して出力する。 - 特許庁

A first storage part 5-2 stores the address of a defective block within each district in conformation to the address of an alternative block within the district containing the defective block.例文帳に追加

第１の記憶部5-2は、各ディストリクト内の不良ブロックのアドレスと、不良ブロックを含むディストリクト内の代替ブロックのアドレスとを対応して記憶する。 - 特許庁

To display the district name of a running road at the corresponding position to the running direction without previously recording the regional name regarding each road.例文帳に追加

予め各道路に関連付けて地域名称を記録しておくことなく、走行中の道路の方面名称をその方角に対応した位置に表示できるようにする。 - 特許庁

When the IP phone terminal IPT 2 issues a service request such as call origination, the IP phone main apparatus BT provides a service meeting the country and the district on the basis of the information registered in advance by the IPT 2.例文帳に追加

ＩＰ電話主装置ＩＰＴ２から発信等のサービス要求が発行された場合、ＩＰ電話主装置ＢＴは、ＩＰＴ２が先に登録した国・地域情報をもとに、その国・地域に見合ったサービスを提供する。 - 特許庁

Further, when a proximity table T2 is referenced and it is discriminated that the terminal approaches its reception object area, even when the terminal is not located in the reception object area, the terminal can receive the data broadcast for the district of the moving destination.例文帳に追加

また、近接テーブルＴ２を参照して、その受信対象エリアに近付いていると判断されると、受信対象エリア内に位置していなくとも、移動先の地域向けのデータ放送を受信することができる。 - 特許庁

To grasp a situation of traffic congestion or rainfall in the vicinity of a district in real time when a center apparatus detects the occurrence of the traffic congestion or the rainfall in the district.例文帳に追加

センタ装置が渋滞や降雨の発生を検知した場合、その地域近傍の渋滞や降雨の状況をリアルタイムで把握できるようにする。 - 特許庁

To provide a color and variety part of an article such as a charm like a votive picture tablet of a horse with a function of enabling collective and rational observation on the district feature of picture fine arts and its changes.例文帳に追加

絵馬などのお守り等の物品の彩り部分に、絵画芸術の地域の特色と其の変遷を、統一的に、そして合理的に観測を可能とする機能性を持たせること。 - 特許庁

A message "the district not registered in the database" is displayed on the liquid crystal finder, without executing retrieval, when the position of the flower is not within the assigned area MA1 (for example, when the flower is positioned in a position A).例文帳に追加

また、花の位置が指定領域ＭＡ１内にないとき（例えば花が位置Ａにあるとき）、検索を行わないで、「データベースに登録されていない地域です」と液晶ファインダに表示する。 - 特許庁

By this procedure, the selection item can be displayed in the easily visible state to the display image plane, and also the selection of the district item is selectable by repeated direction indicating operation.例文帳に追加

これにより、ディスプレイの画面に対して視認しやすい状態で選択アイテムを表示させることができると共に、繰り返し方向指示操作によって地区アイテムの選択が可能となる。 - 特許庁

The calculation part calculates an air-conditioning load unit requirement from the registered heat source load unit requirement data, and also calculates an outside air load unit requirement based on the weather data and the load conditions corresponding to the district.例文帳に追加

演算部は、その登録された熱源負荷原単位データから空調負荷原単位を算出すると共に、地域に対応する気象データ及び前記負荷条件に基づいて外気負荷原単位を算出する。 - 特許庁

The specification of the printed circuit board can be changed in accordance with the signal characteristic and the district to be delivered even though the same system LSI is used, by making the terminal arrangement of the system LSI into a special structure.例文帳に追加

本発明では、システムＬＳＩの端子配置を特殊な構造にすることによって同一のシステムＬＳＩを用いながらも、信号特性・仕向け地に合わせて、プリント基板の仕様変更を可能とする。 - 特許庁

To realize an aerial map display device which enables a user to easily recognize differences in height of geographical features of a district over which the user is flying, the presence or absence of an obstacle over the district, and its position.例文帳に追加

飛行地域の地形の段差と飛行地域上空の障害物の有無とその位置を容易に認識可能とする航空地図表示装置を実現すること。 - 特許庁

Furthermore, since the transmission of information of an owner of the vehicle from the District Land Transport Bureaus server to a police office server is encrypted by an encryption software and then transmitted, the leaking of the private information can be prevented.例文帳に追加

また、陸運局サーバから警察局サーバへ車両の所有者の情報送信は、暗号化ソフトにより暗号化し送信されているため、個人情報の漏洩は防げる。 - 特許庁

To provide mobile electronic equipment for generating video information resulting from superimposing information with respect to the district denoting to which district a viewed scenery or a photographed place belongs on the input video image.例文帳に追加

見える景色あるいは撮影した場所がどの地域であるか、また、その地域に関する情報を入力映像に重ねて映像情報を生成する携帯可能電子機器を提供する。 - 特許庁

From a local agent, data about a building in the district is obtained, a data base including building data which is the same as that of the sales agent is constructed in the host and the advertiser to the sign unit is recruited.例文帳に追加

地域代理店から、その地域のビル・建物に関するデータを入手し、ホスト内に販売代理店と同一のビル・建物データを含むデータベースを構築し、看板装置への広告主を募集する。 - 特許庁

When a correct voice recognition result is not obtained, the residence is divided into the name of the village of the subprefecture or the town or the city or the ward of the meropolis or the district or the urban or a prefecture and the address named '××of × of ×' to be subjected to the voice recognition.例文帳に追加

正しい音声認識結果が得られなかったとき、住所が「東京都港区虎ノ門」という都道府県市区町村郡名と、「×の×の××」いう番地とに区分されて音声認識される。 - 特許庁

The control section 12 associates the acquired most recent update period and update count with district specific information for specifying the district map information concerned for storing at an update information storage section 28.例文帳に追加

制御部１２は、取得した最新更新時期および更新回数を、該当する地区地図情報を特定する地区特定情報と関連付けて、更新情報記憶部２８に記憶させる。 - 特許庁

Broadcast wave transmission equipment, of which the broadcast coverage is a specific area 10 set by dividing the district, is provided in the specific area 10 to broadcast the broadcast contents for the specific area 10.例文帳に追加

地域を区分することにより設定される特定のエリア１０に当該特定エリア１０を放送範囲とする放送電波の送信設備を設け、特定エリア１０向けの放送コンテンツを放送するようにする。 - 特許庁

An administrative district batch processing part 126 updates the operated family register data on the basis of the administrative district change data by the district name after the administrative district change.例文帳に追加

行政区画一括処理部１２６は、行政区画変更データを元に運用中の戸籍データに対して行政区画変更後の地区名称を用いて更新を行う。 - 特許庁