「"rather... than..."」に関連した英語例文の一覧と使い方(57ページ目) - Weblio英語例文検索

Generally speaking, then, revitalization efforts do not tend to succeed more if they are led by local governments rather than the private sector, or vice versa, and the ideal form of leadership varies according to the circumstances of individual municipalities.例文帳に追加

すなわち、一般的に「行政が主導する方がうまくいく」、又は「民間が主導する方がうまくいく」ということはなく、最適なリーダーシップのあり方は、個々の市町村の事情に合わせて異なるということである。 - 経済産業省

Given this mission, the members of the Supervision and Strategy Office are composed primarily of engineers with business sense, who are thoroughly acquainted with both needs and technologies, rather than sales staff who have only business sense or cutting-edge technicians.例文帳に追加

こうしたミッションを踏まえて、統括戦略室のメンバーは、ビジネス感覚だけのある営業マンや最先端の技術者ではなく、ニーズと技術の双方に通じた“ビジネス感覚があるエンジニア”を中心に構成されている。 - 経済産業省

In order to acquiring overseas markets in an effective manner, the contents industry needs to collaborate broadly with related businesses and other industries and develop overseas business that enables enterprises to "earn substantially" by exerting a synergetic effect over a "plane," rather than at a "point."例文帳に追加

海外マーケットの効果的な獲得のためには、コンテンツ産業が広く関連ビジネスや他産業と連携し、「点」ではなく「面」の相乗効果を発揮して「大きく稼ぐ」海外展開を行うことが必要。 - 経済産業省

What meets unreserved approval is such conduct as furthers human life on the whole, rather than such as furthers the invidious or predatory interest of one as against another. 例文帳に追加

無制限の是認を受けるものは、人間の生活を全体として促進するような行為であって、他人に対抗してある一人の不公平なあるいは略奪的な利害を助長するような行為ではないのである。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

Our chairs, being his patents, embraced and caressed us rather than submitted to be sat upon, and there was that luxurious after-dinner atmosphere when thought roams gracefully free of the trammels of precision. 例文帳に追加

われわれの椅子は、かれの発明品なので、単に漫然と座られるにとどまらず、われわれを包み込み愛撫して、そこにはあの思考が厳密性の束縛を逃れて優雅に奔走する、晩餐後の豪華な雰囲気があった。 - H. G. Wells『タイムマシン』

The bent part holds a position away from the support part 12 rather than at least a distal end part 2P in a tire of a front wheel 2 to keep the bicycle 1B by standing it in the nearly upright state.例文帳に追加

折り曲げ部が、前輪２のタイヤにおける少なくとも先端部２Ｐよりも前記支柱部１２から離れた位置を保持していることにより、スポーツ用自転車１Ｂが略直立状態に立て掛けられて保管されている。 - 特許庁

An orifice 34 and an auxiliary liquid chamber 42 are structured on the main liquid chamber 40 side rather than a bottom part 26 of the partitioning member 20, and they are communicated with each other through an opening part 36 opened from the orifice 34 toward the retreat part 22A.例文帳に追加

オリフィス３４と副液室４２とは、仕切部材２０の底部２６よりも主液室４０側に構成されており、オリフィス３４から退避部２２Ａへ向かって開口された開口部３６を介して連通されている。 - 特許庁

The external concentration terminal board 900 is arranged at a tilt so that one end may be inside the cabinet 11 rather than the other end, the first connector 901 is arranged in the position closer to the end than the second connector 902.例文帳に追加

外部集中端子板９００は一端が他端よりも筐体１１の内側に位置するように傾けて配置されており、第１コネクタ９０１は、第２コネクタ９０２よりも前記一端側となる位置に配置されている。 - 特許庁

The resolution of the internal position command 150 is higher than that of the position detector 5, so that a ripple generated in the feedforward components 152 and 154 is reduced rather than the case where an internal position command having the resolution of the position detector 5 is used.例文帳に追加

内部位置指令１５０の分解能は位置検出器５の分解能よりも高いので、フィードフォワード成分１５２，１５４に生ずるリップルは位置検出器５の分解能を有する内部位置指令を用いる場合よりも低減される。 - 特許庁

When combining a prescribed number of contacts 12 and then using them as a contact resistor element 22 (a combined body of the contacts 12 used as a contact resistor), dummy contacts 14, rather than the contacts 12, are disposed in the outermost peripheral part 20.例文帳に追加

コンタクト１２を所定数結合してコンタクト抵抗素子２２（コンタクト抵抗として使用するコンタクト１２の結合体）として使用する際に、当該コンタクト１２の最外周部２０にダミーコンタクト１４を配置した配置構造を有する。 - 特許庁

To provide a bumper for a vehicle and an override member capable of surely absorbing a load input to a bumper beam on an upper and a lower sides or a right and a left sides thereof rather than a front surface or a rear surface thereof, and to provide a vehicle using them.例文帳に追加

バンパービームの前面又は後面よりも上下側又は左右側に入力された荷重を確実に吸収することができる車両用バンパー、荷重受け部材及びこれらを備えた車両を提供する。 - 特許庁

Rather than setting a search window about the current macro block as the center, a global vector, representing the motion of the current image and a reference image, and the reliability of the global vector, is used to set the shape and position of the search window in the reference image.例文帳に追加

現マクロブロックを中心にサーチウィンドウを設定するのではなく、現画像と参照画像との動きを表すグローバルベクトルを求め、グローバルベクトルの信頼性を用いて参照画像中のサーチウィンドウの形状や位置を設定する。 - 特許庁

The serial anchoring part 63 is held between the front panel 12 and the rear panel 14 on the circumferential edge of the airbag 10 rather than the vent hole 18, and these components are coupled by a linear coupling unit 80 in an uncoupling manner.例文帳に追加

ベントホール１８よりもエアバッグ１０の周縁側において、フロントパネル１２とリヤパネル１４との間に直列引き留め部６３が挟み込まれ、これらが線状結合部８０によって結合解除可能に結合されている。 - 特許庁

An end face 66 of a stopper support part 64 abuts to a lower face of the stopper 112 from a lower side at inside of the vehicle width direction rather than an abutting position of an end face 70 of a bend part 68 and the stopper 112 which are formed on a slider body 43.例文帳に追加

スライダ本体４３に形成された湾曲部６８の端面７０とストッパ１１２との当接位置よりも車幅方向内側でストッパ支持部６４の端面６６が下方からストッパ１１２の下面に当接している。 - 特許庁

Regarding the magnet member 18, a magnetic pole N1 is formed in a toner supply area to supply the toner to a photoreceptor 12, and a magnetic pole N2 is formed on the upstream side of the magnetic pole N1 in the rotating direction of the sleeve 17 rather than N1 magnetic pole.例文帳に追加

磁石部材１８は、感光体１２に対してトナーを供給するトナー供給領域にＮ１磁極を形成させ、Ｎ１磁極よりもスリーブ１７の回転方向上流側にＮ２磁極を形成させる。 - 特許庁

With an ion implantation layer 55 formed on the cap wafer 50 as a cleavage surface, the side of a backside 52 of the cap wafer 50 is peeled rather than the cleavage surface to make the trench 53 serve as a through-hole 25a and to make the embedded electrode 54 serve as a through electrode 25c.例文帳に追加

キャップウェハ５０に形成したイオン打ち込み層５５を劈開面として該劈開面よりもキャップウェハ５０の裏面５２側を引き剥がし、トレンチ５３を貫通孔２５ａとし、埋め込み電極５４を貫通電極２５ｃとする。 - 特許庁

To selectively perform video display or audio outputting by receiving, over a wide area, a broadcast designating an area where remaining routes on an opposite destination side rather than a current location pass, among all guide routes searched by a navigation section.例文帳に追加

ナビゲーション部により探索された案内経路の全線のうち、現在地よりも目的地側先方の残り経路が通る地域を指定した放送を広域に亘って受信し選択的に映像表示や音声出力することができる。 - 特許庁

The electronic apparatus 1 includes a housing 5, a first substrate 21 accommodated in the housing 5, a second substrate 22 accommodated inside the housing 5 rather than the first substrate 21, a first antenna section 23, and a second antenna section 24.例文帳に追加

電子機器１は、筐体５と、筐体５に収容された第１の基板２１と、第１の基板２１よりも筐体５の内側に収容された第２の基板２２と、第１のアンテナ部２３と、第２のアンテナ部２４とを具備する。 - 特許庁

The auxiliary instruments 1a-1e for insertion are arranged for installation on the side of the base end rather than a protruded part 6c and are in a state with the end part on the side of a leading end of tubular member 2a of the auxiliary instrument 1a for insertion being butted at the protruded part 6c.例文帳に追加

挿入補助具１ａ，…，１ｅは、凸部６ｃよりも基端側に装着配置されており、この挿入補助具１ａの管状部材２ａの先端部側端部を凸部６ｃに突き当てた状態にしている。 - 特許庁

Further, an area where a current flows when the low voltage coil 3 is short-circuited to the contact prevention plate 4, can be restricted only to the side of the low voltage coil (the side of the short proof plate) rather than a common connection point of the resistor 10 and the contact prevention plate 4.例文帳に追加

また、低圧巻線３と混触防止板４との混触時に電流が流れる領域を、抵抗体１０と混触防止板４との共通接続点よりも低圧巻線側（混触防止板側）だけに制限できる。 - 特許庁

To provide a CMOS image sensor, of which the operating range is reduced only for a threshold voltage of an NMOS transistor, even if the NMOS transistor is arranged rather than a MOS transistor arranged for each unit pixel.例文帳に追加

ＣＭＯＳイメージセンサに、各単位画素に備えられるＭＯＳトランジスタの代わりにＮＭＯＳトランジスタが備えられるとしても、ＮＭＯＳトランジスタのしきい電圧だけ動作範囲が低減されないＣＭＯＳイメージセンサを提供すること。 - 特許庁

The developing device gives a regulation bias voltage Vrb with a regulation bias power source 141 so as to be negative potential rather than a development roller 44 on a regulation blade 46, including a metal plate-like member 461 and an elastic member 462 made of conductive rubber.例文帳に追加

金属製の板状部材４６１と導電性ゴム製の弾性部材４６２とよりなる規制ブレード４６に、現像ローラー４４よりも負電位となるような規制バイアス電圧Ｖrbを規制バイアス用電源１４１により付与する。 - 特許庁

Sound production data to which channel off is set, are transferred when processing of a CPU is stopped or at the sound production instruction time when a channel on/off switch is turned on rather than at the transfer instruction time when a registration selection button is operated.例文帳に追加

チャンネルオフが設定されている発音データは、レジストレーション選択ボタンが操作された転送指示時点ではなく、ＣＰＵの処理が空いた時点、あるいはチャンネルオン／オフスイッチがオン操作された発音指示時点に転送される。 - 特許庁

At the same time, a variable range of an amplifier in charge of a minimum variable range at minimum unit gain intervals among the plurality of stages of amplifiers in the variable gain amplifier is expanded rather than a variable range that may be required when the hysteresis is not included.例文帳に追加

かつ、可変利得増幅器の複数段のアンプのうち最小の可変範囲を最小単位利得きざみで担当するアンプの可変範囲を、ヒステリシスを持たせない場合に必要となる可変範囲より拡張する。 - 特許庁

In this case, the above slits 18 are formed on the die 20 at outer positions rather than a position corresponding to the hollow part 14 of the container 16 so that the hollow part 14 and the slits 18 are connected through via connecting passages 34.例文帳に追加

この場合、前記スリット１８を、ダイス２０のうち、コンテナ１６の中空部１４に対応する位置よりも外側の位置に形成し、連通路３４を介して中空部１４とスリット１８とを連通させるように構成する。 - 特許庁

The screw is sized to provide a guide 4 which projects up to a point rather than a back surface of a head 3 of the screw around a peripheral direction whole circumference of the head 3 of the screw or at two or more places and to be capable of covering inner diameter of the guide 4 around the outer periphery of a washer.例文帳に追加

螺子類の頭部３の周方向全周又は二以上の個所に、螺子類の頭部３裏面よりも先まで突出するガイド４を突設し、ガイド４の内径を座金の外周に被せることのできる寸法とした。 - 特許庁

Moreover, a control means 120 is provided for acquiring the calculated remaining battery power and the measured temperature, determining whether the temperature is low, and if the temperature is low, reporting that the remaining battery power is decreased rather than that at an ordinary temperature.例文帳に追加

更に、算出された電池残量と、測定された温度を取得し、温度が低温かを判定し、低温の場合に電池残量が常温の場合よりも減少していることを通知する制御手段１２０を備える。 - 特許庁

At the tip 41, a projection 47 which is projected from the outer circumferential surface of the body 31, and pressure-welded to a lower surface of the bracket 17 for connecting the division bar 8 and the door frame 11 is provided at a car inside rather than the insertion groove 38.例文帳に追加

頂部４１において、挿入溝部３８よりも車内側に、本体部３１の外周面から突出し、ディビジョンバー８とドアフレーム１１とを接続するブラケット１７の下面に圧接される突起４７を備える。 - 特許庁

To repeatedly use a mechanism to prevent threadedly fastened condition of a bolt and a nut from loosening, by relatively structuring the bolt and the nut, without using any other part, and by using elastic deformation rather than plastic deformation.例文帳に追加

ボルト、ナットの螺合締結状態に緩みの発生することを防止する機構で、ボルトとロックナットの相対的構成により、それ以外の部材なしに、塑性変形でなく弾性変形を利用することで、繰り返しの使用を可能とする。 - 特許庁

The static electricity generated in the lens barrel is connected to the reference potential terminal 5a by using the lead wire 13, rather than using the pattern wire on a mounting substrate; consequently, malfunctions of the electrical components on the mount substrate will not occur.例文帳に追加

レンズ鏡筒で発生した静電気はリード線１３を用いて、実装基板上のパターン配線を通さずに、基準電位端子５ａに接続するために、実装基板上の電気部品が誤作動を起こすことはない。 - 特許庁

This device is equipped with an image processing means 11 which performs a morphology arithmetic processing for relatively suppressing artifacts rather than the substantial difference between two images that an obtained temporal subtraction image is based on.例文帳に追加

取得された経時サブトラクション画像に対して、経時サブトラクション画像の基になった２つの画像の実質的な差異よりもアーティファクトを相対的に抑制するモフォロジー演算処理を施す画像処理手段１１を備える。 - 特許庁

To conduct flow velocity measurements by determining the geometric conversion parameters from the measurement of the angle and the difference in the elevation between at least two points of singular points, rather than using a plurality of control points whose actual coordinates are known.例文帳に追加

実座標が既知である標定点を複数利用する変わりに、少なくとも２点の特徴点の角度と水面から高低差を計測することにより、幾何変換パラメータを決定して実河川の流速計測を行う。 - 特許庁

Therefore, the static electricity generated by the flowing of the game balls on the occasion of dispensing balls or winning can be removed positively at the ball tank 72 and the tank rail 73 on the upstream side rather than the prize ball/dispensing ball output unit 75.例文帳に追加

このため、球貸しや入賞の際における遊技球Ｂの流動によって発生した静電気は、賞球／貸球払出しユニット７５よりも上流側の球タンク７２やタンクレール７３において積極的に除去される。 - 特許庁

At least one cam surface 41 of both cam surfaces 41 and 42 has a curved surface 41a at a locked side and the retreating surface 41b retreated at the internal side of the sprag 4 rather than the virtual extension surface 41as of the curved surface 41a at its free side.例文帳に追加

両カム面４１，４２の少なくとも一方のカム面４１は、ロック側の曲面４１ａと、そのフリー側で曲面４１ａの仮想延長面４１ａｓよりもスプラグ４の内部側に退入した後退面４１ｂとを有する。 - 特許庁

When the air bag is inflated, the center part of the front panel 12 is pulled to the rear panel 14 side by the first and second inner panels 33A, 22B, so that the peripheral part thereof projects out to the occupant side rather than the center part.例文帳に追加

エアバッグ１０が膨張した場合、フロントパネル１２の中央部分が第１及び第２インナーパネル２２Ａ，２２Ｂによってリヤパネル１４側へ引張られるため、その周囲部分が該中央部分よりも乗員側へ突出するようになる。 - 特許庁

In an extender device 10, when the photographing magnification is switched to a two times magnification from a one time magnification, a cameraman 22 slides a release lever 37 against the pressing force of a spring 86 rather than operating an extender switching lever 36.例文帳に追加

本発明のエクステンダ装置１０によれば、撮影倍率を１倍から２倍に切り換える場合、カメラマン２２は、エクステンダ切替レバー３６を操作するのではなく、解除レバー３７を、スプリング８６の付勢力に抗してスライドさせる。 - 特許庁

Furthermore, since both end parts of the metal sheet layer 2 are formed in the overlapping joint and the length of overlapping and area of adhesion is enlarged rather than being abutted and formed, adhesive strength and durability can be provided that is sufficient for practical use.例文帳に追加

また、金属シート層２の両端部を突き合わせ形成するのではなく、重ね継手に形成して重ね長さ及び接着面積を拡大しているので、実用に値する接着強度及び耐久性を得ることができる。 - 特許庁

The nozzle plate 21 is mounted to the valve seat member 10 by putting the valve seat member 10 on the nozzle plate 20, and pressing the bottom part 21 by the pressing member 30 with a pressing face 31 shaped to axially project on the inner peripheral side rather than the outer peripheral side.例文帳に追加

ノズルプレート２０に弁座部材１０を被せ、その外周側よりも内周側が軸方向に突出した形状の押圧面３１を持つ押圧部材３０により底部２１を押圧し、ノズルプレート２１を弁座部材１０に取り付ける。 - 特許庁

Rather than generating and manifesting the web service via tooling on a one time or occasional bases, however, example embodiments provide for the generation of the web service by the supporting infrastructure as a standard part of application initialization.例文帳に追加

一時的にまたは機会を見てツールを作成することによってウェブサービスを生成または示すのではなく、例示の諸実施形態は、アプリケーションを初期化する標準部分としてサポートするインフラストラクチャによってウェブサービスを生成する。 - 特許庁

Brake conditions in Fig. 12 (c) are detected, and when a bake is applied and the pressure inside an intake pipe in Fig. 12 (e) is at a positive pressure side rather than the prescribed negative pressure, the closing position of the intake valve is advanced, so as to be shown as a point B in Fig. 12 (d).例文帳に追加

図１２（ｃ）のブレーキ状態を検出し、ブレーキがオンされ、また、図１２（ｅ）の吸気管内圧力が所定負圧よりも正圧側のときに、図１２（ｄ）のＢ点に示すように吸気弁の閉じ位置を進角する。 - 特許庁

The drain valve chamber 15 is divided into inside and outside on the outside of the circumferential wall of the partition member 20, and the partition pipe 25 to open the upper end rather than the liquid passage hole 24 of the partition member 20 on the upper part is provided while plugging up a lower end.例文帳に追加

隔壁部材２０の外周壁の外側に排水弁室１５を内外に仕切り下端を塞ぐと共に上端を隔壁部材２０の液体通過孔２４よりも上方で開口する仕切筒２５を設ける。 - 特許庁

Further, a second sheet 26 moves in contact with an area on the upper surface of the wafer W which is in the rear side in the moving direction X1 rather than in the application position of the nitrohydrofluoric acid to level the nitrohydrofluoric acid supplied onto the upper surface of the wafer W.例文帳に追加

また、第２シート２６が、ウエハＷの上面におけるフッ硝酸の着液位置よりも進行方向Ｘ１の後方側の領域に接触しつつ移動し、ウエハＷの上面に供給されたフッ硝酸を均す。 - 特許庁

A locking mechanism 35 is provided on the opposite side of a hinge mechanism 33, by sandwiching a positioning contact part 32G, and elastic force of a leaf spring 34 is acted on the side of the hinge mechanism 33 rather than the positioning contact part 32G in an opening and closing door 32.例文帳に追加

位置決め当接部３２Ｇを挟んでヒンジ機構３３と反対側にロック機構３５を設けるとともに、開閉ドア３２のうち位置決め当接部３２Ｇよりヒンジ機構３３側に板バネ３４の弾性力を作用させる。 - 特許庁

To provide a noise control device which is loaded in an aircraft etc., the noise control device wiping away the possibility that noise arriving at a control point increases rather than before noise control and allowing circuit scale in the noise control device to be reduced.例文帳に追加

航空機内などに搭載する騒音制御装置において、制御点に到来する騒音が騒音制御前よりも増大する可能性を払拭し、かつ回路規模を縮小可能な騒音制御装置を提供する。 - 特許庁

The outer lip 13 has an opposing portion to an outer peripheral surface of a shoulder portion 1c of outside the bearing rather than a seal groove 9 of an inner ring and is also arranged to keep in non-contact with the outer peripheral surface of the shoulder portion 1c via a gap existed between the outer lip and outer peripheral surface of the shoulder portion.例文帳に追加

外側リップ１３は、内輪シール溝９よりも軸受外側の肩部外周面１ｃに対向する部分を有し、肩部外周面１ｃとの間に隙間を隔てて非接触に配置されている。 - 特許庁