「"rather... than..."」に関連した英語例文の一覧と使い方(58ページ目) - Weblio英語例文検索

The fuel injection valve device includes a sack chamber having a curved bottom at its tip, and a nozzle body having a plurality of injection holes each having an entrance opening at the base end side rather than the bottom in the sack chamber.例文帳に追加

燃料噴射弁は、曲面形状の底部を有するサック室を先端部に備えるとともに、前記サック室内において前記底部よりも基端側に入口開口を備えた複数の噴孔を備えたノズルボディを備える。 - 特許庁

The surface of the target 13 is arranged by shifting at an incident side rather than a light-concentrating point of the laser beam, and the plasma is transported to a zone separated from the generating point of the plasma while the plasma keeps high density at good directivity.例文帳に追加

ターゲット１３の表面は、レーザビームの集光点よりも入射側にずらして配置されており、プラズマは指向性がよくかつ高い密度を保ちながら、プラズマの発生地点よりも離れた領域まで輸送される。 - 特許庁

The sensor element 221B is positioned nearer to the focus lens 222 rather than a central axis (axis J) of amplitude included in orthogonal plane, where the lens holding frame 223 forms the maximum inclination relative to an orthogonal plane orthogonal to the optical axis.例文帳に追加

センサ素子２２１Ｂは、レンズ保持枠２２３が光軸と直交する直交面に対して最大の傾きを生じることとなる、直交面に含まれる振幅の中心軸（軸Ｊ）よりも合焦レンズ２２２の近くに位置する。 - 特許庁

To provide a valve timing control device of an internal combustion engine capable of precisely fixing a relative rotational phase of a camshaft when stopping the engine in a specified advanced angle state advanced by specified quantity rather than in the extreme delay angle state.例文帳に追加

機関停止の際にカムシャフトの相対回転位相を最遅角状態よりも所定量だけ進角した所定進角状態で的確に固定することのできる内燃機関のバルブタイミング制御装置を提供する。 - 特許庁

To judge the overlap of a message in a short time rather than conventional concerning a portable terminal equipment capable of receiving the message sent through a telephone line network by radio, storing the message in a nonvolatile memory 9 and displaying it on a display 11.例文帳に追加

電話回線網を経て無線で送られてくるメッセージを受信して不揮発メモリ９に格納すると共に、ディスプレイ11に表示することが可能な携帯端末機において、従来よりも短時間でメッセージの重複を判断する。 - 特許庁

To provide an aroma vessel with which the aroma of a level desired by a user can be speedily provided as needed and a large quantity of aroma components can be diffused over a wide range rather than a case of simple natural volatilization.例文帳に追加

使用者の所望するレベルの芳香を必要時に迅速に得ることができ、また、単なる自然揮散のみの場合よりも、芳香成分を多量かつ広範囲に揮散させることができる芳香剤容器の提供を目的とする。 - 特許庁

The fraud prevention tool 1 has an engagement portion 2 having an arc edge 41 to engage a string member T on the user side rather than on a start lever L side and to slide the engagement position of the string member T from a prescribed position.例文帳に追加

不正防止具１は、糸状部材ＴをスタートレバーＬよりも使用者側で係止するとともに、糸状部材Ｔの係止位置を所定位置から滑らせるための円弧縁４１を有する係止部２を備える。 - 特許庁

Even when performing reading accelerating the speed rather than color image reading, a light source is increased with the single color light source 114 so that the CCD 106 can output the signal of a sufficient voltage and high-gradation reading can be performed.例文帳に追加

カラー画像読み取り時より高速に読み取りを行う場合でも単色光源１１４により光源が増大するため、ＣＣＤ１０６は十分な電圧の信号を出力でき、高階調な読み取りが可能となる。 - 特許庁

It is believed that 'Anoshu' who were living in Sakamoto located at the bottom of Mt. Hiei were from Korea and technically excelled at constructing stonewalls for strength and great water drainage rather than for appearance, using various sized natural stones as they were. 例文帳に追加

があるというが、比叡山の麓・坂本の「穴太衆（あのうしゅう）」は朝鮮系の渡来人とも言われ、大小の自然石をそのまま使って体裁よりも頑丈さ・水はけの良さでの石組み技術に卓越していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gas for fluidization is blown out into the hopper at upstream side rather than the position where the turning mechanism is provided, and a blowout mechanism of gas for fluidization to fluidize the solid powder in the hopper to enhance the suction force of solid powder.例文帳に追加

また、旋回機構が設けられた位置よりも上流側に、ホッパ内に流動化用ガスを噴出して、ホッパ内の固体粉末を流動化させる流動化用ガス噴出機構を設け、固体粉末の吸引力を高める。 - 特許庁

To provide a wheelchair which is compact rather than conventional ones by using an armrest attaching structure for sufficiently supporting the body of a user and not to become an obstacle when getting on and getting off the wheelchair.例文帳に追加

使用者の身体を十分支えることが可能であるとともに、乗り降りの際に障害とならないアームレストの取付構造を用いることによって、これまで以上にコンパクトな車椅子を提供することを目的とする。 - 特許庁

I expect that the discussion will focus on specifying priority sectors based on the needs of the borrowing countries and IDB's core competencies. We should find ways to improve the quality of the projects and maximize their development impacts rather than pursuing mere increase in lending volume. 例文帳に追加

中南米地域の各国のニーズや IDBの強みを踏まえて優先分野を特定し、業務量の拡大を指向するのではなく、開発効果を最大化すべく業務の質の向上を追求していく方向性を期待します。 - 財務省

Given the need to preserve access to private capital, the Paris Club should tailor its response tothe specific financial situation of each country rather than defining standardterms under this new approach. 例文帳に追加

民間資本へのアクセスを維持する必要性を踏まえ、パリクラブはこの新しいアプローチの下で、あらかじめ標準化された債務救済条件を設定するよりも、むしろ各国の財務状況に応じた対応をとるべきである。 - 財務省

However, it is limited to cases where conviction is gained to believe that the fact is based on the feature of the claimed invention according to the assertion or the proof of the applicant, rather than other causes such as selling techniques or advertisement. 例文帳に追加

ただし、出願人の主張又は立証により、この事実が請求項に係る発明の特徴に基づくものであり、販売技術や宣伝等、それ以外の原因によるものでないとの心証が得られた場合に限る。 - 特許庁

This printer 1 has a printing mechanism part 10 and a paper discharging mechanism part 20, and this paper discharging mechanism part 20 is arranged on the downstream side in a paper feeding direction rather than the printing mechanism part 10 and in the neighbourhood of the printing mechanism part 10.例文帳に追加

本発明に係るプリンタ１は、印字機構部１０と、紙排出機構部２０とを有し、この紙排出機構部２０は、印字機構部１０より紙送り方向下流側にあって印字機後部１０の近傍に配設されている。 - 特許庁

A water flow ditch 3 is provided preferably in a road center side position rather than the road edge of the sidewalk 2, and a grated cover 5 provided with a sheet or thin plate like detachable cover plate 6 is mounted to the upper face of the water flow ditch.例文帳に追加

歩道２の、好ましくは路端より道路中央寄りの位置に、流水溝３を設け、この流水溝の上面にシート状ないし薄板状の装脱自在な覆い板６を備えた格子蓋５が装着されている。 - 特許庁

When an outdoor air temperature becomes lower than an indoor room temperature, steam in the air reaching the inside of the sound absorbing material via a hole of the perforated plate is prevented from entering the sound insulating plate side rather than the heat insulating layer by the heat insulating layer.例文帳に追加

屋外の気温が屋内の室温よりも低くなる場合には、有孔板の孔を介して吸音材内に達した空気中の水蒸気は、断熱層によって断熱層よりも遮音板側へ侵入することが阻止される。 - 特許庁

The method relates to maintenance of a relative position of each component of the image acquisition device rather than adjustment of the position of each component such as an image sensor 100, a camera lens 110, and a camera casing of the image acquisition device.例文帳に追加

本発明は、画像捕捉装置の画像センサ１００、カメラレンズ１１０、カメラ筐体等の各構成要素の位置を調整することよりも、組立て後に画像捕捉装置の各構成要素の相対位置を維持することに関する。 - 特許庁

For the random display of image data recorded in a recording medium, rather than the image data itself but a thumb nail file, obtained by gathering thumb nail image data corresponding to each image data file, is read at random, and buffered in a buffer memory means.例文帳に追加

記録媒体に記録された画像データのランダム表示のためには、その画像データ自体ではなく、各画像データファイルに対応するサムネイル画像データを集めたサムネイルファイルをランダムに読み出し、バッファメモリ手段にバッファリングする。 - 特許庁

To provide a continuous manufacturing facility for battery pole plates, using a method of coating a high-viscosity and high-thixotropy paste on a collector at a uniform thickness rather than the conventional die-coating method, in which it was difficult to obtain the same result.例文帳に追加

高粘度で且つ、チクソトロピック性の高いペーストの塗着方法において、従来のダイコート塗工方式では困難であった集電体上に均一な厚みで塗着できる電池用極板の連続製造設備を提供する。 - 特許庁

The X-ray generator is equipped with an X-ray monitor 30 for monitoring the state of an X ray generated from a target 27 on the surface side where an electron beam enters the target 27, rather than on the surface side of a first emission window 31 from where an X ray is emitted.例文帳に追加

第一出射窓３１でＸ線が出射される面よりも、ターゲット２７で電子線が入射される面側に、ターゲット２７から発生するＸ線の状態を監視するＸ線モニタ３０を備える。 - 特許庁

As for the shape of receptacle 13, the force developed by the twist action of screw driver enables arrangement at the lateral face of receptacle 13 by the side face of the blade rather than the end of the blade which can give a damage to the molded plastic parts.例文帳に追加

リセプタクル１３の形状は、ねじ回しの捻り動作により生ずる力が、成形されたプラスチック製部品を損傷し得る刃の端部よりは刃の側面によってリセプタクル１３の側面に配置することを可能にする。 - 特許庁

Since the locking projection 18 is provided on the housing 10 side which is constituted of a comparatively hard material rather than on the seal ring 30 constituted of elastic material, strength can be provided on the locking projection.例文帳に追加

このように、弾性のある材料で構成されるシールリング３０ではなく、比較的硬い材料で構成されるハウジング１０側に係止突起１８が設けられているから、係止突起１８に強度を持たせることができる。 - 特許庁

A first selector valve 66 and a second selector valve 76 are arranged on the axis O side of a cylinder block 42 rather than plungers 43, 58, and a retainer 83 for reciprocating the second selector valve 76 is provided at the right end part of the second selector valve 76.例文帳に追加

第１切替弁６６及び第２切替弁７６をプランジャ４３，５８よりもシリンダブロック４２の軸心Ｏ側に配置し、第２切替弁７６を往復動させるリテーナ８３を第２切替弁７６の右端部に設ける。 - 特許庁

The inspection port structure is constituted by forming the wall part 21a with frame-like projecting parts 24a, 24b with the lower parts projected to the center side of the bathtub floor 20 rather than the upper parts, and providing the frame-like projecting parts with inspection ports 25 respectively.例文帳に追加

この点検口構造は、壁部２１ａに、下部が上部よりも浴槽フロア２０の中央側に突出した枠状突部２４ａ，２４ｂを形成し、枠状突部２４ａ，２４ｂに点検口２５をそれぞれ設けることにより構成した。 - 特許庁

This inclination thereby allows the portion of the opening periphery 8a corresponding to the inner circumferential side of the curved part 9 to be projected to the direction of the axial line L of the intake pipe 7 rather than the portion of the opening periphery 8a corresponding to the outer circumferential side of the curved part 9.例文帳に追加

この傾斜により、湾曲部９の内周側に対応する開口縁８ａの部分が、湾曲部９の外周側に対応する開口縁８ａの部分よりも、吸気管７の軸線Ｌ方向に突出している。 - 特許庁

The electronic device 1 includes: a display device 11 having a light emitting function, which displays an image on a display screen 11a; a keyboard 6 located on the front side rather than the display device 11 in use; and a control part which controls the display device 11.例文帳に追加

電子機器１は、表示画面１１ａに画像を表示する発光機能を備えた表示装置１１と、使用時に表示装置１１よりも手前側に位置するキーボード６と、表示装置１１を制御する制御部とを具備する。 - 特許庁

A first reading part 171 reads stuck object information put on the stuck object and located at the front face of a first reading window 172 located on the rear end side rather than the label delivery port 114 in the label delivery surface 102b.例文帳に追加

また、第１読取部１７１は、ラベル排出面１０２ｂにおけるラベル排出口１１４よりも後端側に位置する第１読取窓１７２の前面に位置付けられた被貼付物に付されている被貼付物情報を読み取る。 - 特許庁

A connecting path 28 is branched from the midway of a bypass passage 27 for communicating high and low pressure chambers H and L with each other, and a fixed diaphragm 27a is provided in the high pressure chamber H side rather than the branching part of the connecting path 28 in the bypass passage 27.例文帳に追加

高圧室Ｈと低圧室Ｌとを連通するバイパス通路２７の途中から導圧路２８を分岐させ、バイパス通路２７における導圧路２８の分岐部よりも高圧室Ｈ側に固定絞り２７ａを設ける。 - 特許庁

Coated film 2 becomes hot in its inner part (i.e., in the surface side of the ALC base material 1 rather than in the surface side 2a of the coated film 2) and is dried without skinning the surface of the coated film 2 so as to shorten the drying time.例文帳に追加

このとき、塗膜２は内部（塗膜２の表面２ａよりもＡＬＣ基材１表面側）で発熱するため、塗膜２の表面に皮張りを生じさせることなく乾燥し、乾燥時間の短縮化をはかることが出来る。 - 特許庁

The peripheral face of the idler pulley reciprocates relative to the image carrier drive belt 53 by the eccentric rotation of the idler pulley 57 to cause the the speed variation in the rotation of the image carrier 20 for cyan (C) by a tension pulley 54 rather than the idler pulley 57.例文帳に追加

アイドラプーリ５７の偏心回転でアイドラプーリの外周面が像担持体駆動ベルト５３に対して往復動することにより、アイドラプーリ５７よりテンションプーリ５４側のシアン（Ｃ）の像担持体２０の回転に速度変動が生じる。 - 特許庁

When correcting the distortion of the scan image, it is first discriminated whether the page external form exists within the scan image and if the page external form exists, the distortion of the scan image is corrected using the page external form preferentially rather than the ruled line or character line.例文帳に追加

スキャン画像の歪み補正の際には、まず、スキャン画像にページ外形が存在するか否かを判別し、ページ外形が存在する場合は、罫線や文字行に優先してページ外形を用いてスキャン画像の歪みを補正する。 - 特許庁

An annular seal material 6 is arranged between an inner periphery of a socket 2 and an outer periphery of an insert port 4 and a compression mechanism 11 to compress the seal material 6 is provided on a part on the deep side of the socket 2 rather than a head end of the insert port 4 on this tube fitting.例文帳に追加

受口２の内周と挿口４の外周との間に環状のシール材６を配置するとともに、挿口４の先端よりも受口２の奥側の部分に、シール材６を圧縮する圧縮機構１１を設ける。 - 特許庁

An axial direction length from a shaft end of the left cutting edge part 21 is formed to be higher than the heights of the embosses, and only the cutting edge part 21 on an outer diameter side rather than a part (φd2) having substantially the same as the diameters of the embosses abuts on the flat plate.例文帳に追加

そして、残された刃先部の軸端からの軸方向長さが、エンボスの高さよりも高く形成されており、さらにエンボスの径と実質的に同じ径の部分（φｄ２）より外径側の刃先部だけが平板に当接する。 - 特許庁

A piezoelectric actuator 12 includes first active sections S11 to S12 corresponding to the central portion of a pressure chamber 14Aa and second active sections S21 and S22 corresponding to the outside periphery side rather than the central portion of the pressure chamber.例文帳に追加

圧電アクチュエータ１２は、圧力室１４Ａａの中央部分に対応する第１の活性部Ｓ１１〜Ｓ１２と、前記圧力室の前記中央部分よりも外周側の部分に対応する第２の活性部Ｓ２１，Ｓ２２とを備える。 - 特許庁

To provide high fiber cookies with good cookie spread, manifesting uniformity in color and palate feeling, free from starch like aftertaste or undesirable dark spots, and having the cookie texture of crisp and softer rather than hard or sandy.例文帳に追加

優れたクッキースプレッドと、色および食感の均一性を示し、デンプン様の後味または望ましくない暗色の斑点（ダークスポット）が無く、サクサクとした、しかし硬くなくかつ軟らかすぎない食感を示す高繊維質クッキーの提供。 - 特許庁

To improve the rate of data transfer to a computer rather than conventional one using a single disk drive, concerning an interface device interposed between the computer and plural disk drives and transferring data.例文帳に追加

本発明は、コンピュータと複数のディスクドライブとの間に介在してデータ転送を行うインタフェース装置に関し、単数のディスクドライブを用いていた従来よりもコンピュータに対するデータ転送レートを向上させることを目的とする。 - 特許庁

When the number of times of variations after it is controlled to the latent mode is equal to or larger than a prescribed number of times (30 times, for instance) rather than when the number of times of the variations is smaller than the prescribed number of times, each shift drawing performance is executed at a higher rate.例文帳に追加

潜伏モードに制御された後の変動回数が所定回数（例えば３０回）未満の場合よりも変動回数が所定回数以上の場合に、各移行抽選演出を高い割合で実行する。 - 特許庁

A projecting section 10 of the sprag inwardly projecting from the inner retainer 5 is formed at an inner section in a radial direction rather than the inner retainer 5 at both ends of the sprag 3 in an axial direction while the sprag 3 is stored in a pocket 8 of the inner retainer 5.例文帳に追加

スプラグ３を内保持器５のポケット８に収容した状態で、スプラグ３の軸方向の両端面における内保持器５よりも径方向の内方の部分に、この部分から突出する突出部１０を形成する。 - 特許庁

To achieve an integrated system for creating "animation data with text information", for the distribution of animations together with character information containing a hyper link, through steps and procedures reduced and simplified rather than the prior art and distributing the created animation data to a playback terminal.例文帳に追加

ハイパーリンクを含んだ文字情報と共に動画を流す「テキスト情報付き動画データ」を、従来の手法よりも少ない工程及び簡単な手順で作成し、再生端末に配信するための統合されたシステムを実現する。 - 特許庁

The wheel bearing unit is a matched back-to-back angular contact bearing type, and has a counter bore section 9 which is adjacent to a raceway surface 4 of the outer ring 1 and projects a bore surface at a bore side rather than a groove bottom diameter of a raceway surface 4 of the outer ring.例文帳に追加

この車輪用軸受装置は、複列外向きアンギュラ玉軸受型であり、外輪１の軌道面４に隣接して、内径面が外輪軌道面４の溝底径よりも内径側に突出したカウンタボア部９を有する。 - 特許庁

By arranging a rod-like spring member, rather than the conventional coil spring and belleville spring or the like, is arranged into a lattice form, reduction in the whole length of the actuator and that of the inertial mass of the transmission jig can be achieved, and a bearing can be omitted.例文帳に追加

従来のコイルスプリング、サラバネ等の代わりに棒状のバネ材を格子状に配置することでアクチェーターの全長の低減と伝達冶具の慣性質量の低減を達成でき、軸受けの省略が可能となった。 - 特許庁

On the other hand, some praise Nobutada for dying fighting as a busho rather than escaping, saying it was not clear whether he could escape at the moment he was in the battle and that he might have thought a busho of Mitsuhide AKECHI's calibre couldn't have overseen the escape. 例文帳に追加

一方で戦場に臨んだ時点では逃走可能かは不明であり、明智光秀ほどの武将が逃走を許すはずがないと判断したともいわれ、逃走するより武将らしく戦って散った信忠を評価する声もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The general headquarters, Kitano-tenmangu Shrine was built by the Imperial Court on Ukon no Baba (a riding ground) of which Michizane was particularly fond in order to appease his vengeful spirit, but in reality Dazaifu-tenmangu Shrine rather than Kitano-tenmangu Shrine is considered to be the headquarters. 例文帳に追加

総本宮である北野天満宮は道真が好んだという右近の馬場に朝廷が菅公の怨霊を鎮めるために建立、しかし実際には、北野よりも太宰府のほうが天満宮の総本社と見做されることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Nara Period, the so-called 'Nanto Rokushu' (Six sects of Buddhism: Kegon, Hosso, Tutsu, Sanron, Jojitsu and Kusha) were more like 'school sects' rather than 'religious sects;' the concept of 'religious sects' was established after the medieval period. 例文帳に追加

奈良時代のいわゆる南都六宗（華厳宗、法相宗、律宗、三論宗、成実宗、倶舎宗）は「宗派」というよりは「学派」に近いもので、日本仏教で「宗派」という概念が確立したのは中世以後のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス