「あくせいどていか」に関連した英語例文の一覧と使い方(353ページ目) - Weblio英語例文検索

作業機械に搭載したエンジンのアイソクロナス制御において、エンジン燃料噴射状況から把握した出力値またはその移動平均と、エンジンに接続した可変容量型のメインポンプから吐出するポンプ圧力またはその移動平均とによりエンジンの負荷状態を判定する。例文帳に追加

In the isochronous control of an engine mounted on a working machine, the state of the load on the engine is determined by the output values of the engine detected from the fuel injection state of the engine or the moving average thereof and the pump pressures of an oil which is discharged from a variable displacement main pump connected to the engine or the moving average thereof. - 特許庁

本発明では、データ管理サーバで管理するデータを暗号化して保持すると共に，暗号を解読するための鍵を当該コンピュータのデータ記憶装置におくのではなく，当該コンピュータのメインメモリのみに配置することで，データ配信時にはデータを通常状態にデコードできると共に，データへの不正アクセスに対して高いセキュリティを確保できる手段を提案する．例文帳に追加

In the present invention, a means for decoding the data at a normal state in data distribution and securing high security to unauthorized access to the data by encrypting, holding the data managed by a data management server, not by placing a key for decrypting encryption in a data storage device of a computer but arranging the key only in a main memory of the computer is provided. - 特許庁

アダプタ装置は第１外部形式と第２外部形式との間の変換用のインターフェースを備え、外部コンピュータ装置は局所化される第２メモリを備え、ポートを介してＣＰＵによりアクセス可能であり、ポートはＣＰＵのメモリアドレス空間の一部を形成し、ＣＰＵから命令が取り出されて命令の実行によりアドレス指定できる。例文帳に追加

An adapter device is equipped with interfaces 173 and 174 for conversion between the 1st and 2nd external bases, and the external computer device is equipped with a 2nd memory which is localized and can be accessed by a CPU 175 through a port, which forms part of the memory address space of the CPU 175 and is addressable by the execution of an instruction taken out by the CPU 175. - 特許庁

メモリー・モジュール２２２に対する画像データの書込み／読み出しをおこなう画像メモリー・アクセス制御部２２１と、画像データに対し加工編集などの画像処理を施す画像処理プロセッサー２０４とを備えた画像処理装置において、画像メモリー・アクセス制御部２２１にはメモリー・モジュール２２２に格納する画像データに対して所定の画像処理をおこなう少なくとも一つのメモリー画像処理部を備える。例文帳に追加

In the image processing device provided with an image memory access control section 221 that writes/read image data to/from a memory module 222 and with an image processor 204 that applies image processing such as edit processing to the image data, the image memory access control section 221 is provided at least with one memory image processing section that applies prescribed image processing to the image data stored in the memory module 222. - 特許庁

モータ１３と連接された回転軸７１を前記横蓋３２から前記シリンダ３１に貫挿し押動子８１と螺合し、前記モータ１３の駆動により前記押動子８１を直線移動させ、コイルばね６５と押動子端面８１１との接触を離隔して前記コイルばね６５のピストン５１方向への付勢力を消滅させることによって扉を開ける際の人力を軽減させる構成を具備したことを特徴とする開扉補助装置付ドアクローザ１０を提供することにより上記課題を解決した。例文帳に追加

Contact between a coil spring 65 and a push element end face 811 is separated to nullify the energizing force of the coil spring 65 toward a piston 51, thus lightening manual force when opening the door. - 特許庁

モール２の凹部の底面には、不図示のランプが複数配列されており、当該凹部の縁部近傍には、当該ランプの照射光及び当該凹部をリアクター面とする反射光をモール２の長手方向に均一に散乱させるためのレンズ１がはめ込まれており、これによりサイドランプユニットを構成している。例文帳に追加

A plurality of lamps are arranged at the bottom face of a recessed part of the molding 2, and the lens 1 for uniformly scattering the illuminating light of the lamps and reflected light with the recessed part as a reactor face, in the longitudinal direction of the molding 2 is fitted in near the edge part of the recessed part of the molding, thus constituting a slide lamp unit. - 特許庁

ＷＷＷプラント監視制御において、想定よりも多いＷＷＷ監視情報利用クライアントが同時にサーバにアクセスすると、ＷＷＷプラント監視システムを構成するネットワークやサーバの負荷が上昇し、ＷＷＷ監視情報利用クライアントに対するサービスが低下したり、同じネットワークやサーバのハードウェアを用いて実現される関連する他のシステムの動作に支障をきたす。例文帳に追加

To solve the problem that the load of a network or a server constituting a WWW plant monitoring system is increased when many clients more than anticipated using WWW monitoring information simultaneously access the server, and that the service to the client is deteriorated, or that the operation of the other related system to be realized by using the hardware of the same network or server is troubled in a WWW plant monitoring control. - 特許庁

本発明の目的は、アクリロニトリルとスチレンおよび／または共役ジエンとを含有する高分子材料もしくは同廃材が、より付加価値の高い材料として有効に用いられる電池、および、保存時の劣化が実質的にない、誘電性液体と組み合わせて上記電池を構成する電池前駆体を提供することである。例文帳に追加

To provide a battery effectively using as a higher value-added material a polymeric material or its waste containing acrylonitrile and styrene and/or conjugate diene and a battery precursor having substantially no deterioration during storage, to be combined with a dielectric liquid to form the battery. - 特許庁

本発明によれば、（Ａ）（Ａ−１）重量平均分子量が３０，０００〜２００，０００ｇ／ｍｏｌのポリカーボネート樹脂及び（Ａ−２）固有粘度が０．８５〜１．５２ｄＬ／ｇのポリエステル樹脂からなる基材樹脂；（Ｂ）アクリル系樹脂；及び（Ｃ）衝撃補強剤；を含むポリエステル／ポリカーボネートアロイ樹脂組成物及びこれを用いた成形品が提供される。例文帳に追加

The molded product is made by using the polyester/polycarbonate alloy resin composition. - 特許庁

原動機付き車両の所定のアクスルに配置されるコントロールアーム１であって、金属板から成る板状部材であるとともに本体部２と複数の支持部３を備えて成る前記コントロールアームにおいて、前記複数の支持部３のうち１つを、前記本体部２と一体的に構成されつつ金属板から成る軸受ジャーナル４として形成した。例文帳に追加

The control arm 1 is arranged at a predetermined axle of a vehicle having an engine installed thereon, wherein the control arm is a plate-like member of metallic plate and comprises a main body 2 and a plurality of supporting segments 3, and one of the plurality of supporting segments 3 is formed as a bearing journal 4 formed by a metallic plate while being integrally constituted with the main body 2. - 特許庁

印刷装置に送信した印刷データのページ数と、実際に排出されたページ数を印刷装置から取得することによって印刷待ちのページ数を把握する手段と、印刷待ちのページ数の状況に応じて、一つの帳票保存ファイルから複数の印刷データを動的に生成する手段とを備える。例文帳に追加

A printing system comprises means for acquiring the number of pages of print data sent to a printing apparatus and the number of actually output pages from the printing apparatus to determine the number of pages in a print queue, and means for dynamically generating a plurality of print data from a single business form saving file according to the status of the number of pages in a print queue. - 特許庁

異常時車両固定用アクチュエータ７２は、運転者により引き上げられるノブ７２Ａと、ばねの付勢力に抗するノブ７２Ａの引き上げ力をプレート７２Ｃに伝達するロッド７２Ｂと、プレート７２Ｃにより引っ掛けられてマニュアルシャフト１０２を回転させるためのつめ部７２Ｄとから構成される。例文帳に追加

The actuator 72 comprises: a knob 72A pulled up by the driver; a rod 72B for transmitting to a plate 72C the force to pull up the knob 72A against the biasing force of a spring; and a pawl part 72D for rotating the manual shaft 102 with the plate 72C hooking the pawl part. - 特許庁

本発明は、基材フィルムの一方面に、剥離層、耐可塑剤層及び受容層を順次設けた中間転写記録媒体であって、耐可塑剤層を構成する樹脂がメタクリル酸メチル、メタクリルアミド及びメタクリル酸の少なくとも２成分以上を含有するアクリル系共重合樹脂である中間転写記録媒体を提供する。例文帳に追加

This invention is the intermediate transfer recording medium wherein a peel layer, a plasticizer resistant layer and a receptive layer are successively provided on one side surface of a base material film to provide the middle transfer recording medium wherein a resin composing the plasticizer resistant layer is an acrylic copolymeric resin containing at least two components of methacrylic methyl, methacryl amide and methacrylic acid. - 特許庁

２−ハロ−３，３，３−トリフルオロプロペン又は１，１，１−トリフルオロ−２，３−ジプロパンを原料とし、パラジウム系触媒及び塩基性物質の存在下、一酸化炭素を導入することにより、エステル部に嵩高いアルキル基を有するα−トリフルオロメチルアクリル酸エステルを高収率で製造する方法を提供する。例文帳に追加

The method is one for producing an α-trifluoromethylacrylic ester having a bulky alkyl group as its ester part in a high yield by feeding carbon monoxide into a 2-halo-3,3,3-trifluoropropene or 1,1,1-trifluoro-2,3-dipropane as a raw material in the presence of a palladium catalyst and a basic substance. - 特許庁

電気的可変表示装置を制御するための制御用プログラムデータと、電気的可変表示装置にキャラクタを表示させるためのキャラクタデータとを同時にアクセスすることを可能にし、電気的可変表示装置において大容量の画像データを高速に切換表示することができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine enabling simultaneous access to control program data for control of an electric variable display device and character data for displaying a character on the electric variable display device, and enabling an alternative display of a large volume of image data on the electric variable display device at high speeds. - 特許庁

特定の業務に関するフォルダに含まれるファイルのデータ量を取得し、このデータ量に対してファイルの属性に応じた加重値により調整を加えて作業指数を算出することにより、作業担当者は作業量管理のための特別な作業を行わなくても、当該業務に関しての作業量を自動的に把握することができる。例文帳に追加

A data volume of the file included in the folder as to specified work is acquired, a work index is calculated by adding, to the data volume, adjustment using a weighted value in response to attribute of the file, and the worker in charge grasps thereby the work volume about the work automatically, without executing special work for work volume control. - 特許庁

エチレン−アクリル酸エチル共重合体６０〜８０質量部、エチレン−酢酸ビニル共重合体５〜２０質量部、α−オレフィンコポリマー１０〜２０質量部からなるポリオレフィン系樹脂１００質量部に対して、０．３〜５質量部のサリチレート系紫外線吸収剤、１〜５質量部のヒンダードアミン系光安定剤が添加されてなることを特徴とする耐放射線性樹脂組成物。例文帳に追加

The radiation-resistant resin composition comprises 100 pts.mass polyolefin-based resin composed of 60-80 pts.mass ethylene-ethyl acrylate copolymer, 5-20 pts.mass ethylene vinyl acetate copolymer, and 10-20 pts.mass α-olefin copolymer, 0.3-5 pts.mass salicylate-based ultraviolet absorber, and 1-5 pts.mass hindered amine light stabilizer. - 特許庁

シートクッション２の前部に設けられるオットマン装置４と、シートクッション２から離れた前方位置に設けられるフットレスト装置５とを別々に有する乗物用シート１の制御方法であって、一の信号を受けた制御手段７０によって、オットマン装置４のアクチュエータ４１を作動させてオットマン本体４０を着座者の下腿部Ｈａに向けて展開させる。例文帳に追加

In the method of controlling the vehicular seat 1 having separately the ottoman device 4 provided at a front part of a seat cushion 2, and the footrest device 5 provided in a front side position apart from the seat cushion 2, a controlling means 70 receiving one signal actuates an actuator 4 for the ottoman device 4 to develop an ottoman main body 40 toward a lower thigh portion Ha of a seated person. - 特許庁

乾湿式紡糸法にて紡糸するに際して、複雑な構造の紡糸装置を用いることなく、紡糸口金の吐出面と凝固浴の液面の間の気体層の雰囲気を均一に保ち、紡糸環境が変動しても表面が緻密で均質性の高いアクリロニトリル系前駆体繊維を製造できる方法の提供。例文帳に追加

To provide a method by which an atmosphere of a gas layer between a discharge surface of a spinneret and a liquid surface of a coagulation bath is kept uniform without using a device for spinning of a complicated structure when spinning is carried out by a dry-jet wet spinning method and acrylonitrile-based precursor fibers having a dense surface and high homogeneity can be produced even when a spinning environment fluctuates. - 特許庁

電気的可変表示装置を制御するための制御用プログラムデータと、電気的可変表示装置にキャラクタを表示させるためのキャラクタデータとを同時にアクセスすることを可能にし、電気的可変表示装置において大容量の画像データを高速に切換表示することができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine enabling simultaneous access to control program data for control of an electric variable display device and character data for displaying a character on the electric variable display device, and enabling alternative display of a large volume of image data on the electric variable display device at high speeds. - 特許庁

特定２種のポリアルキレングリコールモノアクリル酸エステル系ポリマーとオキシカルボン酸又はその塩とを含有し、前記ポリマーのアルキレンオキサイド平均付加モル数（以下、ＡＯｐと表記する）がそれぞれ２〜５０の範囲にあり、且つ一方のポリマーのＡＯｐと他方のポリマーのＡＯｐとが２以上相違する水硬性組成物用分散剤。例文帳に追加

The dispersant for a hydraulic composition comprises specified two kinds of polyalkylene glycol monoacrylate polymers and an oxycarboxylic acid or the salt thereof, wherein the average additional molar number of alkylene oxide in the polymers (hereinafter referred to as AOp) respectively lies within the range of 2 to 50, and the difference between the AOp of the one polymer and the AOp of the other polymer is ≥2. - 特許庁

絶縁層への吸湿や絶縁層を通過する水分の配線層やビアへの悪影響を抑制でき、その結果、誘電率の上昇、配線金属の腐食、配線金属の絶縁膜中への滲みだし、リーク電流の増大等の問題のいずれかまたは全てを抑制できる半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device capable of suppressing moisture absorption to an insulating layer and the adverse effects on a wiring layer and on a via of moisture, passing through the insulating layer and thereby suppressing some or all of the problems, such as increase in dielectric constant, corrosion of a wiring metal, oozing of the wiring metal into an insulating film and increase in the leakage current. - 特許庁

テープ２上の所定箇所に穿たれた音符孔の配列に従い振動弁を弾いてオルゴール装置に演奏をさせるための当該音符孔の配列データからなる楽曲データを情報ネットワーク２上のサーバ３３に保存しておき、ユーザがこのサーバ３３にアクセスし、課金処理を行った場合にこの楽曲データをダウンロードして印刷プロセスを起動することによりテープ２上へ音符孔の配列を印刷するとともに、印刷データ生成後にダウンロードされた楽曲データをユーザの端末３５の記憶手段に残らないよう消去する。例文帳に追加

Further, the downloaded music data are erased not to be left in a storage means of a user's terminal 35 after print data are generated. - 特許庁

木材試料からの抽出液にポリカチオン化合物を接触させる工程を抗原抗体反応を利用した診断システムに導入すること、或は、木材試料に接触させる抽出用液にポリカチオン化合物を添加することにより、抗原抗体反応の特異性に与える木材由来の抽出成分の悪影響を回避し、初期の腐朽段階にある木材を、高い信頼性で、高感度で、簡便且つ迅速に診断する。例文帳に追加

The adverse effect of the extracted component originating from wood exerted on the specificity of antegen-antibody reaction is avoided by introducing a process for bringing a polycationic compound into contact with the extracted liquid from a wood sample into a diagnosing system or adding the polycationic compound to the extracting liquid brought into contact with the wood sample and wood in an initial deterioration stage is diagnosed simply and rapidly with high reliability and high sensitivity. - 特許庁

その上で無届で保険業を行っていることが判明した場合には、文書による警告を行うとともに、直接接触し是正を求める。さらに必要に応じて捜査当局等関係当局とも連携する。また、保険業法に定める所要の手続きを取らずに平成20 年3 月末の経過措置期間終了後に新規の保険の引受けを行っている場合は、保険業法上の無免許営業となることから、この点についての実態把握に努める。例文帳に追加

The FSA will also collaborate with law enforcement authorities and other relevant authorities as necessary.If a business underwrites new insurance policies after the expiry of the interim measure period (March 31, 2008) without taking the necessary procedures set forth in the Insurance Business Act,the business will be operating without a license under the Insurance Business Act.The FSA will undertake fact-finding efforts with respect to such practices.  - 金融庁

そして、三次元繊維構造体Ｆの断面形状を維持した状態で、プレス型を構成する分割部１７ａ，１７ｂをアクチュエータ１８の駆動により移動させ、三次元繊維構造体Ｆを所定の曲率に対応して湾曲させるとともに、プレスして長手方向に沿って湾曲した三次元繊維構造体１１を形成する。例文帳に追加

Form halves 17a, 17b constituting a press form are moved with an actuator to bend the three-dimensional fiber structure F at a prescribed curvature while keeping the cross-sectional form of the structure F and the structure F is pressed to obtain the three-dimensional fiber structure 11 curved in the longitudinal direction. - 特許庁

本発明において、実質的に純粋な、特に９９％以上の純度で、０．０５％以下の水分含量および少量の、ＨＩＢＡ、アクリル酸、ＭＯＭＰＡ、メタクロレイン、その他を包含する他の不純物を有する高純度の精メタクリル酸（ＨＰＭＡＡ）の高収率製造のためのプロセスが提供される。例文帳に追加

A process for manufacturing in a high yield high purity methacrylic acid (HPMAA) which is substantially pure, particularly that which has a purity of at least 99% and a water content of at most 0.05% and contains a minor amount of other impurities including HIBA (2-hydroxyisobutyric acid), acrylic acid, MOMPA (3-methacryloyloxy-2-methylpropionic acid), methacrolein and the like is provided. - 特許庁

或る電子音楽装置（１１〜１ｎ）側で、コンテンツ提供サーバ２にアクセスすると、直ちに、当該電子音楽装置のユーザに対応する記憶領域に蓄積された音楽コンテンツが呼び出され、当該電子音楽装置のユーザは、呼び出された音楽コンテンツに対して、概要の確認、タイトル修正、再生、編集（更新）、削除、コピーなど、種々の操作を加えることができる。例文帳に追加

When one of the electronic musical device (11 to 1n) accesses the contents providing server 2, the musical contents stored in the storage area corresponding to the user of the electronic musical device are read and the user of the electronic musical device can do various operations for confirming the outline of the read musical contents, correcting the title, and reproducing, editing (updating), deleting, and copying the musical contents. - 特許庁

ニュース記事、論文なども、権利者が、だれでもが無償で自由にアクセスできるサイト上へ情報を掲示した場合には、当該サイトにアクセスする者すべてが自由に閲覧することを許容しているのであるから、サイト上の情報をディスプレー上ではなく紙面上で閲覧するためにプリントアウトするという複製行為については、禁止する旨の特段の意思表示がない限り、原則、権利者から黙示の許諾があると認められる場合が多いと考えられる。例文帳に追加

The copyright holder of news articles and theses, displayed on websites accessed by anyone free of charge, will be normally deemed as having permitted any users to print them in order to read them on paper, so the act of duplication by printing them for reading on paper, instead of on the screen, will be normally considered implicitly permitted by the copyright holder, unless exceptionally prohibited by them.  - 経済産業省

同国は、①資金洗浄及びテロ資金供与の適切な犯罪化（勧告１及び特別勧告Ⅱ）、②テロリスト資産を特定し凍結するための適切な手続きの構築及び履行（特別勧告Ⅲ）、③資金洗浄に関連する資金を没収するための適切な手続きの履行（勧告３）、④金融セクターの監督に関する調整の強化と改善（勧告２３）を含む、これらの欠陥に対応するためのアクションプランの実施に取り組む。例文帳に追加

Ecuador will work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by: (1) adequately criminalising money laundering and terrorist financing (Recommendation 1 and Special Recommendation II); (2) establishing and implementing adequate procedures to identify and freeze terrorist assets (Special Recommendation III); (3) implementing adequate procedures for the confiscation of funds related to money laundering (Recommendation 3); (4) Reinforcing and improving coordination of financial sector supervision (Recommendation 23).  - 財務省

情報連絡体制については、東京電力では、地震発生当初、対策本部を立ち上げて発電所の状況についての情報集約、外部への連絡対応を行うこととなっていたが、緊急時対策室の出入り口ドアが変形して入室できない状況であり、仮設の災害対策本部を設置して作業を行ったが、状況把握、情報連絡の遅れにつながったことを教訓とし、情報収集装置の固定、転倒防止や電源の多重化などの措置を行った。例文帳に追加

For the information communication system, TEPCO originally planned to set up an emergency response headquarters to collect information on the state of the power station and provide external communication in case of earthquakes. However, the doorway of the emergency response room was deformed to prevent access, and it was inevitable to set up a temporary emergency response headquarters to perform operations, resulting in delay in cognizance of the situation and communication. Using this as a lesson, the company has taken actions such as securing the information collection systems, preventing the system equipments from overturning and multiplexing the power supply. - 経済産業省

政府の取組としては、世界から高度人材の受け入れを加速するため、産官学労で構成する「推進会議」を設置し、数値目標の設定や必要な施策について検討し、平成20年中に関係府省でアクションプログラムの策定・推進を行い、優れた外国人研究者・技術者・経営者等の高度外国人材の受入れを拡大するとともに、我が国企業における外国人材活用を促進し、優秀な人材を惹き付けるため、企業の人材国際化水準を測る「国際化指標」を策定・公表するなど、人材マネジメントについての検討を進めているところである。例文帳に追加

As part of the efforts of the government, a “promotion council” consisting of the government, industries, academia, and workers has been established to accelerate the acceptance of skilled workers from around the world, which determines numerical goals and necessary measures. The activities of this council include the development and implementation of action programs of relevant ministries and departments in 2008, an increase in the acceptance of highly skilled foreign researchers, engineers, business managers, etc. , facilitation of the use of foreign human resources in the companies in Japan, creation and announcement of “internationalization indicators” to measure the level of internationalization of companies to attract superior workers, and other discussions concerning human resource management. - 経済産業省

車両の発進に伴う均質燃焼から成層燃焼への燃焼形態の切り替えは、クラッチセンサ４５によってクラッチペダル４５ｂが踏み込まれたことが検出され、且つアイドルスイッチ４３によってアクセルペダル４２ａが踏み込まれていないことが検出されることを条件として行われる。例文帳に追加

The changeover of a combustion form from uniform combustion to stratified combustion following the start of a vehicle is made on condition that the depressed state of a clutch pedal 45b is detected by a clutch sensor 45 and the nondepressed state of an accelerator pedal 42a is detected by an idle switch 43. - 特許庁

チェックツールを用いて、ウェブページのアクセシビリティをチェックする際に、ユーザが過去に確認したことを示す情報である履歴情報を蓄積し、次回、チェックツールを用いて、同ウェブページをチェックする際に、蓄積されているチェック履歴情報を参考にし、チェック結果を出すことによって、効率的に修正する履歴情報記録装置である。例文帳に追加

This history information recording device is configured to store history information as information showing that a user has confirmed items in the past in checking the accessibility of a Web page by using a check tool, and to refer to the stored check history information, and to output the check result in checking the same Web page by using a check tool for efficiently correcting it. - 特許庁

画像データ処理部１４は、被検体の内部を表す画像に含まれる解剖学的な異常であり得る異常候補領域に関する特徴を表す特徴量と、異常候補領域に連続した周辺領域に関する特徴を表す特徴量とに基づいて異常候補領域の解剖学的な悪性度を判定する。例文帳に追加

An image data processing section 14 determines the anatomical malignancy of the abnormality candidate region based on the amount of feature indicating characteristic of the abnormality candidate region which can be an anatomic abnormality included in an image showing the inside of a subject, and the amount of feature which indicates characteristics relating to the peripheral regions continuing from the abnormality candidate region. - 特許庁

ポートスキャンによりポートを検知されることなく、ＷＡＮからアクセス制御やアドレス変換の設定を変更でき、同じポート番号で複数のサーバを公開したりポート番号の無いプロトコルでも複数の端末が通信できるパケット中継方法、並びに中継装置、サーバ装置、及び通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a packet relay method and relay apparatus, a server, and a communication system with which access control or address translation setting can be changed from WAN without detecting a port by port scanning, a plurality of servers can be made public with the same port number, and a plurality of terminals can perform communication even with a protocol having no port number. - 特許庁

ＭＤレコーダ２０は、ＬＡＮケーブル１を介してホストコンピュータ１０によってアクセスされたとき、ホストコンピュータ１０に所定のホームページを送るＷＷＷサーバと、ホストコンピュータ１０からＬＡＮケーブル１を介して送られた、ホームページに含まれる指示情報に応じて、所定の動作を実行するＭＤ制御部とを有する。例文帳に追加

The MD recorder 20 includes a WWW server, that transmits a prescribed home page to the host computer 10, when the MD recorder 20 is accessed by the host computer 10 via the LAN cable 1 and an MD control section that executes a prescribed operation, in response to instructional information, included in a home page sent from the host computer 10 via the LAN cable 1. - 特許庁

コンクリート構造物に埋設されている配管、配線、鉄筋等の埋設物を放射線透過法によって探査するにあたり、Ｘ線の照射時間及び照射量を小さくして、Ｘ線による人体への影響度を最小限にしながらも、埋設物を略リアルタイムで正確に把握できるようにする。例文帳に追加

To accurately grasp a buried body such as a pipe, a wire, a reinforcing rod, buried in a concrete structure nearly in real time while minimizing the influence of influence of X rays on a human body by reducing the time and quantity of irradiation with the X rays when the buried body is explored. - 特許庁

耐熱性フィルムの少なくとも片面に、（ａ）アクリロニトリル−ブタジエン共重合体、（ｂ）ｐ−ｔ−ブチルフェノール型レゾールフェノール、（ｃ）マレイミド基を２個以上含有する化合物、および（ｄ）ジアミン化合物又は両端末にアミノ基を有する重量平均２００〜７，０００のポリシロキサン化合物を含有している電子部品用接着テープ。例文帳に追加

The adhesive layer has a composition comprising (a) an acrylonitrile-butadiene copolymer, (b) a p-t-butylphenol type resol phenol, (c) a compound having ≥2 maleimide groups and (d) a diamine compound or a polysiloxane compound having amino groups on both ends and 200-7,000 weight average molecular weight. - 特許庁

サイズの異なる半導体ウェーハであってもその全面を均一に吸着保持することができ、表面保護テープの剥がし工程時や吸着テーブル面からの離脱時にウェーハにストレスをかけたり割れを生じさせることがなく、塵埃の付着による悪影響の発生もない、極薄ウェーハの吸着保持に適した真空吸着テーブルを提供する。例文帳に追加

To provide a vacuum suction table capable of uniformly sucking and holding the whole face even when a semiconductor wafer is different in size and suitable for the suction holding an ultrathin wafer without applying stress and producing cracks in the peeling process of a surface protection tape and in separation from the suction table face without bad influence due to the dust adhesion. - 特許庁

ボタン電話主装置ＢＴの制御部１５に情報取得要求送信機能１５１と、情報受信機能１５２と、フォーマット変換機能１５３と、ＬＣＤ処理機能１５４とを備え、ボタン電話主装置ＢＴからニュースサーバに対し定期的にアクセスが行なわれ、ニュースサーバが提供するリアルタイムなニュース情報をインターネットを介して自動的に取得する。例文帳に追加

The controller 15 of a button telephone device BT is equipped with an information acquisition request transmitting function 151, an information receiving function 152, a format conversion function 153, and an LCD processing function 154, and access is performed periodically from the button telephone device BT to a news server, thus it automatically acquires real-time news information provided by the news server via the Internet. - 特許庁

生命保険の契約内容を蓄積している本部センター１０のホストコンピュータ１１に、外出先１８からモバイルＰＣ１９を用いてアクセスする場合は、ユーザの操作に応じてモバイルＰＣ１９がモバイルオンラインモードになり、ホストコンピュータ１１から帳票データを受信したとき画面表示機能を呼出し、帳票データをディスプレイ上に表示する。例文帳に追加

When accessing away from home 18 to a host computer 11 at a main office center 19 which stores contract contents of life insurance by using a mobile PC 19, the mobile PC 19 goes into a mobile online mode in response to user's operations, calls out an image display function, when receiving the form data from the host computer 11 and displays the business form data on a display. - 特許庁

単繊維表面にポリアルキレンオキサイドセグメントを主鎖の両末端または一方の末端あるいは主鎖の側鎖として少なくとも２個のアクリル基および／またはメタクリル基を有する重合性単量体（単量体Ａ）および／またはトリアジン環含有重合性単量体（単量体Ｂ）を重合成分としてなる樹脂皮膜を有し、かつ、該皮膜中に、酸性基を有する化合物が含有されている繊維構造物。例文帳に追加

The fiber structure has a resin membrane having a polyalkylene oxide segment at both or one terminal or as a side chain of a main chain, and composed of a polymerizable monomer (monomer A) having at least two acryl groups and/or methacryl groups and/or a triazine ring-containing polymerizable monomer (monomer B) as polymerizable components, on the surface of a single fiber, wherein the resin membrane contains a compound having an acidic group. - 特許庁

阻止装置１０ａ及び１０ｂがＤＤｏＳ攻撃によるアウトバウンド・パケットやワームによるプロービングのアウトバウンド・パケットを検出すると、そのようなアウトバウンド・パケットについてＥｇｒｅｓｓフィルタリングを実施し、基幹ネットワーク１０００に不正アクセスに係るパケットを送出しないようにする。例文帳に追加

When an outbound packet by DDoS attack or an outbound packet of probing by worm is detected by prevention units 10a, 10b, the outbound packet is subjected to Egress filtering so that packets related to unauthorized accesses cannot be sent to a trunk-line network 1000. - 特許庁

往復振動を行わせる駆動源を有した第１搬送手段と連結されてその往復振動が伝達されるとともに円弧状の搬送路を有した第２搬送手段にてワークを搬送させる場合の別個のアクチュエータを不要とすることができ、且つ、構成を簡素化しつつワークの良好な搬送を維持することができる搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a conveying device which dispenses with a separate actuator when workpieces are conveyed by a second conveying means to which reciprocal vibration is transmitted while being connected with a first conveying means with a driving source that provides the reciprocal vibration, and has an arcuate conveying passage, and maintains a good conveyance of the workpieces in a simplified configuration. - 特許庁