「あやさ」に関連した英語例文の一覧と使い方(373ページ目) - Weblio英語例文検索

照射点が形成する表示パターンによってコマンドを設定するものであって、少なくとも２つの表示パターンの組み合わせに相関付けてコマンドを設定するものであり、表示パターンを組み合わせることによって、設定することができるコマンドの個数を増加させることができ、また、異なるコマンドを誤って選出することを防ぐことができる。例文帳に追加

A presentation control device is constituted so that a command is set by display patterns formed by irradiation points, and the command is set in correlation with a combination of at least two display patterns, and the number of commands which can be set can be increased by combining display patterns, and erroneous selection of different commands can be prevented. - 特許庁

誤装着防止用の凸部を有する口金において、直管状のバルブの両端に固着される口金のねじれ角度の発生を抑制して、照明器具のソケットへの装着を円滑に行うことができる蛍光ランプ用口金、蛍光ランプ及びこれらを備えた照明器具を提供すること目的とする。例文帳に追加

To provide a base for a fluorescent lamp having a projection for error installation prevention in which installation of a lighting fixture on a socket can be smoothly performed by suppressing generation of torsion angle of the base fixed at the both ends of a straight tube-like bulb, to provide a fluorescent lamp, and to provide a lighting fixture having these. - 特許庁

磁気結合回路１４の近傍のプリント配線板にサーミスタ３２を設け磁気結合回路１４の雰囲気温度を検出して水漏れ検知の値を基準値から補正することにより、誤検知を未然に防ぎ、検知レベルの閾値の設定により水漏れが発生した場合にも迅速に制御が可能である。例文帳に追加

The washing machine includes a thermistor 32 which is positioned at a printed wiring board near a magnetic coupling circuit 14, detects the atmosphere temperature of the circuit 14, and corrects a detected value of the water leakage based on the reference value, which results in preventing incorrect detection and conducting quick control for the water leakage caused by setting of a threshold value in the detection level. - 特許庁

ＣＲＣ計算部１０４は、誤り検出符号化を行って、情報ビット系列に対するＣＲＣビットを計算し、選択・多重部１０５は、ＣＲＣビットを情報ビット系列に付加して、送信ビット系列を生成し、畳み込み符号化部１０６は、拘束長νのテイルバイティング畳み込み符号化方式を用いて、送信ビット系列を符号化する。例文帳に追加

A CRC calculation unit 104 performs error detection encoding to calculate CRC bits to an information bit sequence, a selection/multiplexing unit 105 adds the CRC bits to the information bit sequence to generate a transmission bit sequence, and a convolution encoding unit 106 uses a tail-biting convolution encoding method with constraint length ν to encode the transmission bit sequence. - 特許庁

直動案内装置の取り付け作業中でも、軸方向に相対移動したスライダが案内レールの軸方向端部から外れることがなく、簡単な構造でしかも、誤ってスライダがストッパーに衝突した際には、ストッパーまたはスライダに損傷を与えことがないストッパー装置付直動案内装置を提供する。例文帳に追加

To provide a linear guide device with a stopper device which prevents a slider that moves relatively in the axial direction from being disengaged from the end of a guide rail in the axial direction even during the mounting work of a linear guide device, which is of a simple structure, and which does not damage a stopper or the slider if a slider collides against the stopper erroneously. - 特許庁

異方性導電材が基板の面方向へ流出するのを防止でき、よって電気的及び機械的な高接続信頼性を実現できるプリント配線板、該プリント配線板が異方性導電材を介して他のプリント配線板と電気接続されてなる接続構造、該接続構造を備える電子機器の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a printed wiring board capable of preventing an anisotropic conductive material from flowing out in a face direction of a substrate, and obtaining electric and mechanical high connection reliability; a connecting structure made by electrically connecting the printed wiring board to another printed wiring board through the anisotropic conductive material; and electronic equipment provided with the connecting structure. - 特許庁

誤った治療的試技を実施せずに、すべての形態のめまい−特に極めて頻回に発生する明確に診断できない形態のめまい−を治療するための、抗ヒスタミン剤かつ血管拡張剤であるシンナリジンおよび制吐薬および乗物酔いに使用できる抗ヒスタミン剤であるジメンヒドリナートまたはそれらの生理学的に許容される塩の組み合わせの使用。例文帳に追加

There are disclosed a combined use of cinnarizine, being an antihistaminic agent as well as a vasodilating agent, and dimenhydrinate, being an antihistaminic agent usable as an antiemetic agent as well as for travel sickness, or physiologically permissible salts thereof, for treating vertigo of all patterns, especially of a pattern developing very frequently and not clearly diagnosable, without performing erroneous curative trials. - 特許庁

カウンタと前記連結機構を機械的につなぐ連結部に捻りばねを用い、その捻りばねのコイル部を貫通する支持具を回転中心として回転させ、レバ−がトッパ−に衝突した瞬間に、捻りばねの一端をレバ−から浮かせることにより、カウンタへの衝撃・振動を緩和し、の誤カウントをなくした。例文帳に追加

By using a twisted spring for a coupling part connecting a counter and a coupling mechanism mechanically, rotating a supporting tool penetrating a coil part of the twisted spring as a rotation center, and floating an end of the twisted spring from a lever at the time of colliding the lever to a topper, shock and vibration to the counter is alleviated to eliminate miscounting. - 特許庁

一対の定着部材の圧接離間を検知するための被検出用アクチュエータ及びセンサを設ける場合において、定着装置の小型化と、定着部材内部のヒータの熱及び光によるセンサの温度上昇及び誤検知の防止とを図りつつ、被検出用アクチュエータの破損を防止する。例文帳に追加

To reduce the size of a fixing device and prevent an actuator to be detected from being broken while preventing an increase in temperature and false detection of a sensor due to heat and light of a heater of a fixing member, in installation of the actuator to be detected and the sensor for detecting pressure-contact distance between a pair of fixing members. - 特許庁

ＡＳＰサーバ１０は、グループのユーザの端末２０での文書ファイルに対してユーザにより選択したラベルの情報を付与する処理を管理するラベリング管理部１１と、ユーザの端末２０からの添付ファイル付きメールの送信の際などに、その誤送受信をチェックするチェック部１２を備える。例文帳に追加

The ASP server 10 includes: a labeling management part 11 for managing processing for assigning information of a label selected by a user to a document file in a user terminal 20 of the group; and a check part 12 for checking erroneous transmission/reception of e-mail with attached files when, for example, the e-mail is transmitted from the user terminal 20. - 特許庁

実装構造体２００、実装部品２および実装構造体２００の製造方法において、基板１上に実装部品２を異方性導電材４０により実装するにあたって、実装部品２の端子２２には、端子２２の頂部２２ａを露出させた状態で端子２２の側面２２ｂ、２２ｃを覆う絶縁膜２５を形成している。例文帳に追加

With respect to the mounting structure 200, the mounting component 2, and the method for manufacturing the mounting structure 200, when the mounting component 2 is mounted on a substrate 1 via anisotropic conductive materials 40, an insulating film 25, exposing the tops 22a of terminals 22 while covering the sides 22b, 22c of terminals 22, is formed on terminals 22 of the mounting component 2. - 特許庁

省電力白熱電球形ランプの普及拡大に対応して、サーマルプロテクターが従来の高出力フィラメント電球等を誤使用した際の温度上昇途中に於いて速やかな遮断保護を行い得る高感度の収納および接続構造を具現化し、従来形ソケットとの互換性をも維持した低温用ねじ込みソケットを安価に提供する事を課題とする。例文帳に追加

To provide a screwed-in lamp socket for low-temperature use which can attain a highly-sensitive storage and connection structure capable of quickly performing circuit-breaking and protection by a thermal protector in the middle of temperature rise when misusing a conventional electric bulb with a high-output filament in response to spread and expansion of a power-saving incandescent electric-bulb type lamp and can maintain compatibility with a conventional socket. - 特許庁

プリンタ側では赤外線発信部による赤外線による信号によって、誤認識することなく確実にインクカートリッジの状態を認識でき、ユーザ側では可視光線発信部による信号によって、インクカートリッジの状態をプリンタ側の認識に影響を及ぼさずに、確実に認識できるための報知手段を備えたインクカートリッジを提供する。例文帳に追加

To provide an ink cartridge provided with an annunciation means by which a printer can reliably recognize the state of the ink cartridge by signals of infrared light by an infrared light transmitter without false recognition and a user can reliably recognize the state of the ink cartridge by signals by a visible light transmitter without having an influence on the recognition by the printer. - 特許庁

伸度向上剤を含有するポリエステルを高速度で紡糸しても綾落ちや捲崩れの発生がなく安定して紡糸することができ、しかも得られた繊維は高速度で摩擦仮撚加工しても毛羽や断糸の発生が極めて少なく安定して仮撚加工することができる摩擦仮撚加工用ポリエステル繊維の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a production process for polyester fiber for friction false- twisting that can stably melt-extruding polyester including an elongation- increasing agent at an increased speed with no occurrence of defective traverse and cop trouble and can produce polyester fiber that can be stably friction false-twisted at an increased speed with extremely reduced fluffing and yarn breakage. - 特許庁

このように、中継ノードは、フレーム誤り状態を確認し、正しく復調された情報フレーム同士についてのみネットワーク符号化を行うことにより、固定的にネットワーク符号化を行う情報フレームのペアを選択する場合と比較して、ネットワーク符号化を行う頻度を高めることができ、スループットの向上が図れる。例文帳に追加

Thus, the relay node can increase the frequency of performing network encoding in comparison with the case in which a pair of information frames to be subjected to network encoding in a fixed manner is selected, by confirming a frame error state and performing network encoding only about information frames correctly demodulated with each other, and can improve throughput. - 特許庁

ジグゾーパズルやログハウスのような組み立て工程が必要な物品の組み立てに関し、誤りを犯しやすくまた退屈な各部材の分類作業が正確に行えるようにし、また任意の部材を基準にして隣接する部材あるいは次に組み立てるべき部材を探し出せるようにして、組み立て支援を行う方法およびシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method and a system which support the assembly of an article requiring an assembling stage like a jigsaw puzzle and a log house by making it possible to accurately classifying the operation for respective members which is easy to make a mistake and boring and making it easy to find a member adjacent to an arbitrary member or a member to be assembled next. - 特許庁

スポーツイベントの全時間にわたってゲームへの興味を容易に維持することができ、また、誤ったマーキングを行ってしまった場合であっても適切に受賞することができるビンゴゲームを多人数で極めて手軽に実施するとともに、広く公衆に遊技させることが容易であり、ビンゴゲームの運営側にとっても利便の高いビンゴゲームを実現する。例文帳に追加

To provide a bingo game which easily allows a player to continue to have interest in a game over the whole time of a sport event, allows the multiple players to easily perform the bingo game by which the player can appropriately win a prize even when marking is erroneously performed, easily and widely allows the public to play the game, and provides convenience even to the operation side of the bingo game. - 特許庁

外乱要因による監視項目の変動、特に、温度ドリフト等によりシフトしたような場合であっても、これに影響されることなく、異物検出に対する誤検出を確実に防止することにより、無用な運転停止を回避し、型締制御に対する高度の安定性及び信頼性を確保する。例文帳に追加

To ensure high-degree stability and reliability with respect to mold clamping control by certainly preventing the erroneous detection with respect to the detection of foreign matter even in the case of fluctuations of monitor items due to a disturbance factor, especially the shift of the monitor items due to a temperature drift or the like to avoid the useless stop of operation. - 特許庁

電動モーターの電流値の変動と回転速度の変動とを利用して異物の挟み込みを高精度に推定できるようにする場合に、開閉パネルの開き始めや閉じ終わりの電流値の変動や回転速度の変動を異物の挟み込みと誤って推定しないようにして開閉パネルを適切に移動できるようにする。例文帳に追加

To suitably move an opening/closing panel not by erroneously presuming fluctuation of a current value in starting opening or ending closing of the opening/closing panel and fluctuation of rotation speed as catch of a foreign matter when the catch of the foreign matter can be presumed at high accuracy utilizing fluctuation in the current value of an electric motor and fluctuation in the rotation speed. - 特許庁

ＭＴ型車であってもＡＴ型車であっても、右足でブレ−キペダルを踏んだ状態で、安全かつ堅実なダンプの傾動操作ができ、ダンプレバ−が「下げ」や「中立」のポジションにあるときに、誤って、補助アクセルを吹かすことのないダンプレバーを備えたダンプトラックを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a dump truck with a dump lever capable firmly tilting a dump in safety in a state that a braking pedal is stepped by a right foot regardless of a MT-type vehicle and an AT-type vehicle, and free from the mis-operation of an auxiliary accelerator when the dump level is located at a 'down' position or a 'neutral' position. - 特許庁

スピーカとアンプなどのスピーカ端子とを接続するスピーカケーブルを容易かつ正確に接続することができ、およそ誤接続などの生じることがないスピーカケーブル用のプラグと、このプラグが接続されるアンプ側などのスピーカ端子、並びに、前記プラグと端子を用いたターミナルシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a plug for a speaker cable which connects easily and accurately a speaker cable for connecting a speaker and the speaker terminal of an amplifier or the like such that an erroneous connection does not occur at all, the speaker terminal on the amplifier side or the like to which the plug is connected, and a terminal system using the plug and terminal. - 特許庁

これにより、運転中に誤ってリコイルハンドルを引っ張っても、上記突片２６が、この突片２６に当接するラチェット１５を押圧して、ラチェット１５の、リコイルプーリ１６との係合を阻止するように作用するので、リコイル操作ができず、リコイル装置１の破損、ひいてはエンジン２の損傷に至ることはない。例文帳に追加

Even if a recoil handle is pulled by mistake during the operation, the projecting piece 26 presses a ratchet 15 abutting thereto to work so as to hinder the ratchet 15 from engagement with a recoil pulley 16, so that the recoil operation is not performed, and there is not fear of resulting in a damage of the recoil device 1 and accordingly a damage of the engine 2. - 特許庁

不均一誤り保護システムは、通信路に信号の送信を行う、トレリス符号化変調によって符号および変調を一体で処理する符号変調器と、通信路を介して受信した信号のフェージング波形歪みを低減する適応等化器と、適応等化器から出力される信号をビタビ復号によって復調および復号を一体で処理する復調復号器とを有するものである。例文帳に追加

A non-uniform error protection system includes: a coding modulator which integrally processes coding and modulation, through trellis coding modulation, for transmitting a signal to a communication path; an adaptive equalizer which reduces phasing waveform distortion of a signal received via the communication path; and a demodulating decoder which integrally processes demodulation and decoding, while using Viterbi decoding, on a signal output from the adaptive equalizer. - 特許庁

電気光学パネルの第２の透明基板２０に形成したパネル側入出力端子９１と、フレキシブル基板８に形成した基板側入出力端子８３とを異方性導電膜６によって電気的に接続する際に、ヘッド６０をフレキシブル基板８の上面８２に当ててフレキシブル基板８を加熱しながら圧着する。例文帳に追加

When a panel input/output terminal 91 formed in the second transparent substrate 20 of the electro-optical panel and a substrate input/output terminal 83 formed at the flexible substrate 8 are electrically connected by the anisotropic conductive membrane 6, a head 60 is put at an upper face 82 of the flexible substrate 8, and is press-contacted while the flexible substrate 8 is heated. - 特許庁

これにより、開閉スイッチ２４が開状態のときに、ダイオード２６を介して電源電位Ｖ２からセンサ電極Ｅ１に電荷が流れ込むことがなくなり、開閉スイッチ２２〜２４の開閉を制御してノードＮ１の電位の変化から静電容量の変化を検出する際の誤検出を防ぐことができる。例文帳に追加

Hereby, when an on-off switch 24 is in the open state, the charge is prevented from flowing into the sensor electrode E1 from a supply potential V2 through a diode 26, and erroneous detection generated when the on/off state of on-off switches 22-24 is controlled and the capacitance change is detected from a potential change, can be prevented. - 特許庁

二重偏波を用いた受信エコーの粒子判定を利用して、ＭＴＩ処理による気象エコーの減衰、消滅の発生及びクラッタの誤検出による算出降雨強度の精度の劣化を限定的なものとし、より精度の高い降雨強度データの算出を行える気象レーダ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a weather radar device capable of calculating rainfall intensity data, having higher accuracy by restricting accuracy deterioration of the calculated rainfall intensity caused by the generation of attenuation or extinction of weather echoes by MTI processing and misdetection of clutter, by utilizing particle determination of a received echo, utilizing dual polarization. - 特許庁

放送する番組データを圧縮その他の処理をして放送データを生成し、放送電波送信所から放送電波として送信させるデジタル放送送信装置は、放送データに対する誤り訂正用の冗長データを生成し、マルチキャストする通信データとして通信ネットワークに送信する手段を備える。例文帳に追加

A digital broadcast transmitter for applying compression and other processing to broadcast program data to broadcast program data to generate broadcast data and allowing a broadcast radio wave transmission station to transmit the broadcast data as a broadcast radio wave includes a means for generating error correction redundant data for the broadcast data and transmitting the data as communication data for multicast to a communication network. - 特許庁

発振回路を停止するスタンバイモードを備えた半導体装置において、外来ノイズによる誤った外部割込信号が入力されても、暴走状態に陥らず、消費電流を低減でき、暴走状態を回避するためのプログラムコードの増大や処理の非効率化のない半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device having a stand-by mode for stopping an oscillation circuit for preventing the generation of any runaway condition even when any erroneous external interrupting signal due to an incoming noise is inputted, and preventing the increase of program codes or the non- efficiency of processing for preventing the runaway condition. - 特許庁

本発明による誤同期検出方法は、フレーム同期検出において、伝送路からのシリアルデータよりデータ中に挿入されているフレーム同期パターンを検出してフレーム検出をおこなうという同期検出における、同期はずれの検出部分に検出フレームパルスの余剰および欠落を検出するフレームパルス検出回路を設けたことを特徴としている。例文帳に追加

A mis-synchronization detection method of this invention employing the frame synchronization detection circuit that is characterized in provision of a frame pulse detection circuit that detects excess and missing of a detected frame pulse in a detected part of out of synchronism in the synchronization device where a frame synchronization pattern inserted in serial data from a transmission channel is detected to detect a frame. - 特許庁

プリンタの色再現性は実際には機種のみならず、個別のプリンタの特性によっても色が微妙に違う場合があり、修正の必要がある場合に、誤って画像データ原本を修正して無くしてしまうことや、バックアップのために原本画像データを必要以上に保持する必要がない色修正装置を提供する。例文帳に追加

To provide a color corrector requiring no need for correcting original image data erroneously and missing or holding the original image data longer than required for backup when color reproducibility of a printer differing delicately depending not only on the machine type but also the characteristics of individual printers is required to be corrected. - 特許庁

客が直接メニュー品目を注文する際に、危険を伴わず、かつ不衛生とならない入力を行うことができ、テーブル番号情報の誤入力および注文データの通信障害を避けることができ、メニュー情報の変更を容易に行うことができ、かつコスト的にも安価な商品注文方法、システムおよび装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive merchandise ordering method, system and device, by which a customer can directly order and input menu safely and sanitarily and the erroneous input of table number information or the communication failure of order data can be avoided. - 特許庁

進入ＩＣを通過する際に位置検出誤差が増大し、車両現在位置が不連続的に変化して、特定した走行道路と過去に特定した走行道路の履歴との連続性が失われたため、真の進入ＩＣを一時的に特定し誤ったとしても、不連続となる以前に特定した走行道路に基づいて正しい進入ＩＣを特定する。例文帳に追加

Even if a true entrance IC is wrongly specified temporarily, because a position detection error is increased when passing the entering IC, and a vehicle present position is changed discontinuously, and continuity of a history between the specified traveling road and a traveling road specified in the past is lost, the correct entrance IC is specified based on a traveling road specified before discontinuity occurs. - 特許庁

出力系デバイス色域外に存在する圧縮対象として入力した色成分の色相にてこの入力した色成分の明度を有する出力系デバイス色域境界と、同色成分との距離ｄに応じて圧縮方向θを基準範囲Ｖ_Ｏにて明度保存方向から彩度保存方向に変化させる。例文帳に追加

A compression direction θ is changed from a lightness conservation direction to a saturation conservation direction in a reference range V_O in accordance with a distance d between the output system device color gamut boundary, having the lightness of an input color component at a hue of the input color component as an object of compression existing outside the output system device color gamut, and the color component. - 特許庁

複数目標，陸島，シークラッタ環境下において指定目標を選択し、誘導する場合、従来は陸島の消え残りにより指定目標でなく誤認識した反射波へ誘導していたが、陸島の偏波成分を除去することにより、指定された目標を選択すし、指定目標への誘導を可能にする。例文帳に追加

To select a specified target and enable guidance to the specified target by eliminating a polarization wave component of a land island while in the case of selecting the specified target and guiding in the environment of a plurality of targets, land and island and sea clutter, guidance to misread reflected wave, not to the specified target has been performed due to remainder after disappearance of land and island heretofore. - 特許庁

ここで、短絡端子部材５０と導通検知ピン８０との組合せが一致するときには、回路８１によって所定の短絡パターンが達成されるが、短絡端子部材５０が所定のものでないときには、所定の短絡パターンが得られないので、短絡端子部材５０の型式が誤っていることが判明する。例文帳に追加

When a combination of the short circuit terminal member 50 and the continuity detecting pins 80 matches, a predetermined short circuit pattern is achieved by the circuit 81, but when the short circuit terminal member 50 is not the prescribed one, it is revealed that the model of the short circuit terminal member 50 is wrong since the predetermined short circuit pattern can not be obtained. - 特許庁

原被処理水Ｄ中のアンモニアや有機物を、少なくともハロゲン化合物を用いて電気分解処理する電気分解装置３と、前記電気分解処理で発生する次亜ハロゲン酸を還元除去するオキシダント処理装置４と、を備える水浄化処理システムで分解除去し、オキシダント処理装置４から得られる処理水を生物的に脱窒処理することができる。例文帳に追加

Ammonia or organic matter in a raw water D to be treated is decomposed and removed by a water purifying treatment system equipped with an electrolytic device 3 for electrolyzing the raw water to be treated using at least a halogen compound and an oxidant treatment device 4 for reducing and removing a hypohalogenous acid caused by electrolytic treatment, and the treated water obtained from the oxidant treatment device 4 can be denitrified biologically. - 特許庁

単一の結晶性ポリマーを有するポリマー成形体を延伸することにより、空洞を発現させ、高彩度で光輝性の優れた外観を有し、また、断熱性に優れた空洞含有樹脂成形体を製造することができる空洞含有樹脂成形体の製造方法、及び該製造方法により得られた空洞含有樹脂成形体の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing a void-containing resin molding, which produces a void-containing resin molding that develops voids, has appearance of high chroma and excellent brightness and exhibits heat insulating properties by stretching a polymer molding containing a single crystalline polymer and a void-containing resin molding obtained by the production method. - 特許庁

この積層モジュールは、樹脂基板に形成されたキャビティ内に第１及び第２の半導体チップ４をフェースアップで形成してなる２層の半導体装置Ｈ１，Ｈ２と、半田ボール１７を有する多層配線構造基板１０とを異方性導電フィルム２０を介して相互接続してなる薄型の積層モジュールである。例文帳に追加

This thin laminated module is formed by mutually connecting, double layers of semiconductor devices H1, H2 which are constituted through formation of first and second semiconductor chips 4 in the face-up manner within the cavity formed on a resin substrate, and a multiple-layer wiring structure substrate 10 including solder balls 17, via an anisotropic conductive film 20. - 特許庁

少なくとも１種類の単色インクを用いて記録媒体上に画像を形成する画像形成方法であって、前記単色インクは、前記記録媒体上における光学濃度が１．４以上、色相角が２１３°以上２５３°以下、及び彩度が５７以上７０以下であることを特徴とする画像形成方法を提供することにより、前記課題を解決する。例文帳に追加

The image formation method comprises forming an image on recording medium using at least one type of monochrome ink, wherein the monochrome ink has an optical density of ≥1.4 on the recording medium, hue angle of 213°-253°, and color saturation of 57-70. - 特許庁

例えば隣り合う電極間のピッチが５０μｍ未満、より好ましくは４０μｍ以下といった電極領域であっても、隣り合う電極間で短絡を生じること無しに、より確実に導電接続できるため、さらなる高密度実装化の要求に十分対応しうる新規な異方導電膜を提供する。例文帳に追加

To provide a new type anisotropic conductive membrane that can sufficiently respond to the demand of further high density mounting since it can be conduction-connected steadily without bringing about short-circuiting between the adjoining electrodes even in the electrode region where, for example, the pitch between the adjoining electrodes is less than 50 μm, more preferably, 40 μm or less. - 特許庁

また、１度目のコンフィグレーションに失敗して、２度目のコンフィグレーションが成功することによりＦＰＧＡが起動した場合、１度目のコンフィグレーションで読み込まれたコンフィグレーションＲＯＭのコンフィグレーションデータを、コンフィグレーションＲＯＭに付加された誤り検出符号を用いて修復することにより、次回起動時からは１度目のコンフィグレーションでＦＰＧＡが起動することを可能にする。例文帳に追加

When the FPGA starts up by failing in a first configuration, and succeeding in a second configuration, the FPGA can start up using the first configuration at a time of following start-up by recovering the configuration data of the configuration ROM read in the first configuration using an error detection code which is added to the configuration ROM. - 特許庁

以上から、（＋）側と（−）側に対応する２本のバッテリケーブル１，２の端子金具１ａ，２ａを組み込んだ１つのコネクタ１０をバッテリ本体２０側の接続凹部２１に係合させると同時に電気的導通が図られるので、バッテリ本体２０側の（＋）極と（−）極の両端子に対してバッテリケーブル１，２の誤接続が防止できる。例文帳に追加

From the above, the connector 10, in which terminal pieces 1a, 2a of battery cables 1, 2 each corresponding to the (+) and (-) electrodes are built, is held and electrically conducted to the connecting recess 21 to prevent the battery cables 1, 2 from misconnection to the (+) and (-) electrodes of battery body 20. - 特許庁

ＮＭＳ101 が複数の管理対象装置106 を管理する際に伴うソフトウェアやログファイル等のファイル転送をなす場合、ファイル転送に必要な全てのパラメータ情報（サーバＩＰアドレス、転送ファイル名）をＮＭＳから指示し、また複数の管理対象装置に対して同時にファイル転送を行う。例文帳に追加

When an NMS 101 transfers files such as software or log files for the management of the plurality of devices 106 to be managed, all the parameter information (server IP addresses, the names of files to be transferred) needed for the file transfers is instructed from the NMS and the files are transferred simultaneously to the plurality of devices to be managed. - 特許庁

パリティ検出回路１４５でＤ／Ａコンバータ系伝送エラーが検出され、入力データＤＡＴＡの一区切りのデータ列を構成するアドレスデータや利得制御データのいずれかに誤りがあるおそれがあるときは、マスク回路１４８でＤ／Ａコンバータ１４７へのストローブ信号ＳＴＲＯＢＥをマスクする。例文帳に追加

When a D/A converter transmission error is detected by a parity detecting circuit 145 and there is the danger of error in any one of address data or gain control data comprising the data stream of one partition of the input data DATA, the strobe signal STROBE to the D/A converter 147 is masked by the mask circuit 148. - 特許庁

接続すべき回路装置の電極ピッチが小さくても、回路装置に対する位置合わせや保持固定を容易に行うことができ、全ての導電部について、良好な導電性が確実に得られると共に導電部間の絶縁性が確実に得られる異方導電性コネクターおよびその製造方法並びにその応用製品の提供。例文帳に追加

To provide an anisotropic conductive connector capable of easily registering, holding and fixing a circuit device even if the pitch between electrodes of a circuit device to be connected is small, and ensuring satisfactory conductivity for all conducting portions and insulation between conducting portions, a method of manufacturing the same and an applied product thereof. - 特許庁