「えがいつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

ステップＳ４０１で、入力として選択されたソースＩＤの識別を行い、次のステップＳ４０２で、選択された入力ソースの属性データに基づき、その入力ソース（またはその組合せ）が過去に視聴されているか否か、すなわち視聴パターン履歴データベースに存在するかをチェックする。例文帳に追加

A source ID selected as input is identified in a step S401, and whether the input source (or the combination thereof) is viewed in the past, that is, whether it is present in a viewing pattern history data base, is checked on the basis of the attribute data of the selected input source in the next step S402. - 特許庁

同一のセルユニット１がエリアに周期的に配置され、各セルは、パラメータ検出器１０、制御信号の出力手段２１，２２，３２、エリア内の隣接セルユニットと情報交換する通信手段１４，１５、パラメータおよび受信情報の関数として出力手段を制御する手段１３とを有している。例文帳に追加

The same cell unit 1 is periodically arranged in an area, each cell has a parameter detector 10, output means 21, 22, 32 of a control signal, communication means 14, 15 exchanging information with the adjacent cell units in the area, and a means 13 controlling the output means as a function of parameter and received information. - 特許庁

表皮に包まれた魚卵を、表皮と魚卵を人手をかえさず自動分離することにより、雑菌の混入を防止すると同時に、作業能率の向上と従来の設備の不要化と分離した魚卵の品質を均一化し、魚卵粒の損傷のない良好な製品を生産すると同時に、大幅な経済効果をもたらすことが出来る魚卵の自動分離の方法とその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for automatically separating fish roes, capable of preventing the contamination by various germs, improving the efficiency of the work, unnecessitating conventional installations, uniforming the qualities of the separated fish roes, producing the good product free from the damage of the fish roe granules, and giving a large economical effect, and to provide a device therefor. - 特許庁

信号を受信する受信処理部と、前記受信した信号に基づいて、割当サブキャリアとフェージング発生サブキャリアとの比がブランチ間で均一となるように、複数のサブキャリアを決定し、前記決定した複数のサブキャリアを、前記受信した信号の送信元に通知する送信処理部と、を備えたことを特徴とする移動端末である。例文帳に追加

A mobile terminal comprises: a reception processing part which receives a signal; and a transmission processing part which determines multiple subcarriers based on the received signal so that a ratio of allocating subcarriers to fading generation subcarriers is uniform between branches and notifies a transmission source of the received signal of the determined multiple subcarriers. - 特許庁

キャッシュメモリバックアップ装置は、揮発性のキャッシュメモリと、キャッシュメモリと同一又はそれ以上の容量を有し、キャッシュメモリに格納されたデータを退避するための不揮発性メモリと、キャッシュメモリに対する主電源からの電力の供給が停止した場合にキャッシュメモリ及び不揮発性メモリに電力を供給するキャパシタとを備える。例文帳に追加

A cache memory backup device 50 includes: a volatile cache memory 54; a nonvolatile memory 54 for evacuating the data stored in the cache memory, having capacity not less than the cache memory; and a capacitor 51 supplying power to the cache memory and the nonvolatile memory when the supply of the power from the main power supply to the cache memory stops. - 特許庁

チャンバ壁３５を耐プラズマ性の導電膜にして、この導電体で構成し、このチャンバ壁３５に直接電圧を印加してヒーターの役割を与えることで、チャンバ壁３５の表面温度をメンテナンスの前後において安定させ、さらにチャンバ壁３５の表面温度分布を均一にすることができる。例文帳に追加

The stabilization of the surface temperature of the chamber wall 35 before and after the maintenance and the uniformity of the surface temperature distribution of the chamber wall 35 are made possible by making the chamber wall 35 of a plasma-resistant conductive film and directly applying the voltage to the chamber wall 35 to make it work as a heater. - 特許庁

Ｎ−アルキルアミノアセトニトリルとシアン酸アルカリ金属塩および酸反応させる工程１を酸量を調整しながら行い、次いで得られた反応混合物を酸の存在下で加熱処理する工程２を過剰の酸を存在させ、充分な加熱処理を行うことにより、１−アルキルヒダントインを安定に高収率で製造できる。例文帳に追加

The 1-alkylhydantoin is stably produced in high yield by carrying out a step 1 comprising the reaction of an N-alkylaminoacetonitrile with an alkali metal cyanate and an acid while controlling the amount of the acid and a step 2 to heat the obtained reaction mixture in the presence of an excess amount of an acid to achieve a sufficient heat-treatment. - 特許庁

本発明の目的は、スチームによる感熱凝固においてシャープな感熱凝固性を有し、かつ感熱凝固により繊維間に均一に充填された水系樹脂組成物が乾燥後に、マイクロポーラス層を形成し、しかも溶剤系と同等の風合い、即ち充実感と腰のある風合いを与える繊維シート状複合物の製造方法及びその人工皮革にある。例文帳に追加

To produce a composite having sharp heat-sensitive coagulating proper ties and capable of forming a microporous layer after drying and imparting a touch feeling with stiffness, especially an artificial leather by impregnating a fibrous material substrate with an aqueous resin composition comprising a specific aqueous urethane resin and an associated type thickener. - 特許庁

ロードセルの起歪部に貼付した少なくとも４個のストレインゲージで構成されるホイートストーンブリッジ回路における２個の端子からの出力信号に基づいて生成される２個のハーフブリッジ荷重信号が、ロードセルへの同一の負荷荷重に対して略同じ大きさの荷重信号となるように調整して出力するハーフブリッジ荷重信号出力手段を備える構成とする。例文帳に追加

A conveyor scale includes half bridge load signal output means for adjusting and outputting two half bridge load signals generated on the basis of output signals from two terminals in a Wheatstone bridge circuit composed of at least four strain gauges affixed to a strain part of a load cell so as to be almost the same size of load signals with respect to the same load applied to the load cells. - 特許庁

ウェハ状基板上にＥＬＯ成長によりチッ化物系化合物半導体層を選択成長し、その上に発光層形成部を構成するように半導体層を積層する場合に、横方向への選択成長をするためのマスクを、ウェハ状基板の全面でシードを露出する開口部が単一方向に連続するもののみにならないように形成する。例文帳に追加

When a nitride compound semiconductor layer is selectively grown on a wafer substrate by ELO growth and a semiconductor layer is stacked thereon so as to form a light-emitting layer forming part, a mask for selective growth in a horizontal direction is formed such that openings for exposing seeds entirely on the surface of the wafer substrate are not arranged only in a single direction successively. - 特許庁

細胞２０を含む液体１５が保持されたチャンバー１３の底面に配置された下部電極１２と、操作針１１に形成された電極１６との間に電圧を印加して液体１５内に不均一な電界を生じさせることにより、操作針１１に細胞２０を着脱させることを含む、誘電泳動を用いた細胞のマイクロマニピュレーション方法である。例文帳に追加

The method for micromanipulation of the cells using the dielectrophoresis includes attaching/detaching the cells 20 to/from an manipulation needle 11 by applying a voltage between a lower electrode 12 arranged on the bottom of a chamber 13 in which a liquid 15 containing the cells 20 is held, and an electrode 16 formed in the manipulation needle 11, and generating a nonuniform electric field in the liquid 15. - 特許庁

複数の凹部または複数の排気孔を設けたカソード電極を備えるプラズマ処理装置において、カソード電極の近傍のみにプラズマを発生させて基板近傍のプラズマ発生を抑制し、膜中への不要物質の混入を防ぐとともに、カソード電極の全ての凹部または全ての排気孔に均一にプラズマを生成することができるプラズマ処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a plasma processing apparatus having a cathode electrode provided with a plurality of recesses or exhaust holes in which plasma is generated only in the vicinity of the cathode electrode and generation of plasma is minimized in the vicinity of a substrate, unnecessary substance is prevented from being mixed into a film, and plasma can be generated uniformly in all recesses or exhaust holes of the cathode electrode. - 特許庁

合成樹脂ボード１の加熱温度を、合成樹脂ボード１を形成する熱可塑性合成樹脂の融点を超えない直前温度に設定したため、加熱しても合成樹脂ボード１の中間シートにおける縦壁が自重クリープにより座屈することはなく、樹脂ボード１の厚さは均一に保たれる。例文帳に追加

Since the heating temp. of a synthetic resin board is set to temp. not exceeding the m.p. of a thermoplastic synthetic resin used for forming the synthetic resin board, the vertical wall of the intermediate sheet of the synthetic resin board 1 is not buckled by own wt. creeping even if heated and the thickness of the synthetic resin board is kept uniform. - 特許庁

検査用電源数の増大を抑制するとともに、単一の検査用電源の電源電流供給量を越える電源電流の供給を可能とし、半導体装置を効率的かつ確実に検査することができる検査工程を含む半導体装置の製造方法および半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a semiconductor device which inhibits an increase of the number of power sources for inspection, makes it possible to supply a power source current over an amount of supply of a power source current of a single power source for inspection, and includes an inspection process that can efficiently, certainly inspect the semiconductor device; and provide a semiconductor device. - 特許庁

放送システムとして、制御情報１を含む第１放送データと制御情報２を含む第２放送データとを順次同一チャンネルで送信する放送局１０と、第１及び第２放送データが順次取込まれたとき、入力される指令に基づいて、制御情報１，２に基づく処理を実行する放送受信機２０とを備える。例文帳に追加

This broadcast system is provided with a broadcast station 10 for sequentially transmitting first broadcast data, including control information 1 and second broadcast data including control information 2 by the same channel, and a broadcast receiver 20 for executing processing, based on the information 1, 2 on the basis of an inputted command, when the first and second broadcast data are received sequentially. - 特許庁

省エネルギ化や本体の小型化要求に対応するファンの高効率化を目的として、特にファンの吸込流に影響する熱交換器への吸入及び吐出流の風速分布を改善し、熱交換効率や通風抵抗を均一化することを可能とする空気調和機用室外機を提供することにある。例文帳に追加

To provide an outdoor machine for air conditioners for improving the wind velocity distribution of suction and discharge flow to a heat exchanger that especially affects the suction flow of a fan and to uniformize heat exchange efficiency and draft resistance to improve the efficiency of the fan corresponding to the request for saving energy and miniaturizing a body. - 特許庁

高い耐熱性、寸法安定性、絶縁性を有し、しかも、均一で微細な気泡を形成することのできる、半導体素子保護膜形成用感光性樹脂組成物、その半導体素子保護膜形成用感光性樹脂組成物により得られる半導体素子保護用多孔質樹脂、および、その半導体素子保護用多孔質樹脂が用いられる半導体装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a photosensitive resin composition for forming a semiconductor element protection film that has high heat resistance, dimensional stability, and insulation properties and can form uniform and small bubbles, a porous resin for protecting semiconductor elements that is obtained by the photosensitive resin composition for forming the semiconductor element protection film, and a semiconductor device where the porous resin for protecting semiconductor elements is used. - 特許庁

リードフレーム１１，１２，１３，１４をテープ状に成形すると共に、そのリードフレーム１１，１２，１３，１４を下金型に配置された溝付きピンの溝に縦置きして略同心円状に積層して配置し、前記溝付きピンと同一ピッチで上金型に配置されたピンで挟んで樹脂材１６で一体に埋め込んで成形する。例文帳に追加

The lead frames 11, 12, 13 and 14 are formed into a tape shape and vertically placed in the grooves of grooved pins arranged at a lower mold to be arranged in an almost concentrically circular laminated state and held by the pins arranged to an upper mold at the same pitch as the grooved pins to be integrally embedded in a resin compound to perform molding. - 特許庁

単一のブレーキペダル９の操作で走行ブレーキ２２と主クラッチ１８の両方の動作を行い、半クラッチ状態も容易に可能とし、また主クラッチペダル１０を同時に操作することなくブレーキペダル９の操作のみで主クラッチ１８を切とした確実な機体停止が行えて、操作性の向上を図る。例文帳に追加

To provide a tractor capable of operating both of a traveling brake 22 and a main clutch 18 by operating a single brake pedal 9, easily performing a half-clutch state, capable of surely stopping a machine body by disconnecting the main clutch 18 only by operating the brake pedal 9 without operating a main clutch pedal 10 simultaneously, and capable of improving operability. - 特許庁

更に微小繊維状化合物の混合割合を１０重量％以下に減らすことで、支持体との接着力の小さい粉末イオン交換樹脂を主成分とする均一な液状組成物とし、該液状組成物を用いることで、噴霧器ノズルの目詰まりを防ぎ操作性を高めたハンドスプレーができる。例文帳に追加

By reducing the mixing ratio of the fine fibrous compound to 10 wt.% or less, a homogenous liquid composition mainly composed of the powder ion exchanged resin with reduced adhesive force to the support is prepared, and this liquid composition is used, whereby a hand spray enhanced in operability while preventing clogging of a spray nozzle can be produced. - 特許庁

穀粒量の貯留レベルを静電容量により検出する穀粒貯留レベル検出装置において、穀粒量検出手段の一対の電極の対向距離を一定間隔に保持して形成させているために発生する不具合、及び一対の電極の幅が同一であることによる不具合、並びに一対の電極に共に発振信号を加える電気回路としたことによる不具合等の改善を行う。例文帳に追加

To improve a grain storage level detector detecting the storage level of grain quantity by capacitance so as to solve a trouble resulted from formation of a pair of electrodes of a grain quantity detection means with a constant opposed distance, a trouble resulted from the equal widths of the electrodes, and a trouble resulted from adaptation of an electric circuit to apply oscillation signals to both the electrodes. - 特許庁

特殊な保護コロイドや熱処理をおこなわないと除去できない保護剤を用いずに、微細な貴金属粒子を分散性良く含むコロイド溶液を製造する方法を提供し、そのコロイド溶液を用いて導電性材料に微細な貴金属粒子が分散性良く均一に担持された触媒活性に優れる電極触媒を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing colloid solution containing fine noble metal particles in excellent dispersion without the use of a special protective colloid or a protectant which cannot be removed unless heat treatment is carried out, and to provide an electrocatalyst with excellent catalyst activity having fine noble metal particles uniformly carried by a conductive material in excellent dispersion with the use of the colloid solution. - 特許庁

また、電話帳に記憶している他端末のメールアドレスを変更する通信端末は、メールを送受信する無線部と、複数のメールアドレスを記憶するメモリダイヤル情報記憶部とを備え、上記無線部が同一のキーコードを含む２通のメールを受信したとき、２通目のメールのメールアドレスを上記メモリダイヤル情報記憶部に記憶するようにした。例文帳に追加

Also, the communication terminal for changing the mail address of another terminal stored in the telephone directory includes a radio unit for transmitting and receiving a mail and a memory dial information storage unit for storing a plurality of mail addresses, and the terminal stores the mail address of a second mail when the radio unit receives two mails including the same key code. - 特許庁

触媒粉末を乾燥雰囲気中で流動させ、触媒粉末に、溶媒中の水分が２５％以上の水素イオン伝導性高分子電解質溶液または分散液を噴霧し、十分に乾燥することで溶媒を除去し、電極反応の触媒粉末の表面に水素イオン伝導性高分子のみを均一に付着させる。例文帳に追加

A solvent is removed by fluidizing the catalyst powder in a dry atmosphere, and spraying the hydrogen ion conductive high polymer solution containing 25% or more moisture in the solvent or a dispersion to the catalyst powder, and sufficiently drying it, and the only hydrogen conductive high polymer electrolyte is uniformly stuck to the surface of the catalyst powder for electrode reaction. - 特許庁

マイコン３から供給されてくるマイコン供給クロックを取り込みながら所定の制御を行うＡＳＩＣ４において、マイコン供給クロックの供給状態を検知するクロック供給状態検知部４２と、クロック供給状態検知部４２における検知結果をマイコン３へ通知するクロック供給状態通知部４３とを装備する。例文帳に追加

An ASIC 4 which performs prescribed control while taking in the microcomputer supply clock supplied from a microcomputer 3 is provided with a clock supply state detection part 42 for detecting the supply state of the microcomputer supply clock and a clock supply state informing part 43 for informing the microcomputer 3 of the detection result in the clock supply state detection part 42. - 特許庁

そして、作業用多関節ロボット１０は前記関節駆動機構ａ〜ｆの組み込み位置の選択と、使用する作業用ツール１６の選択とにより、同一構成のロボットシステム制御装置１２で制御可能な構成サイズや構成形態が任意に選択可能な作業用多関節ロボット１０を形成する。例文帳に追加

The working articulated robot 10 can optionally select the constitution size or the constitution form controllable by the robot system control device 12 having the same structure by the selection of the incorporated positions of the revolute joint driving mechanisms a-f and the selection of the working tool 16 to be used. - 特許庁

予め決められた複数のデバイスのログを当該複数のデバイスを使用する単一のユーザーに対応する識別情報と関連づけて記憶するログ記憶手段と、前記識別情報に関連づけて記憶された前記複数のデバイスのログに基づいて当該識別情報に対応するユーザーのロイヤリティを評価するユーザー評価手段と、を備えるユーザ評価システム。例文帳に追加

A user evaluation system comprises: log storage means that stores logs of plural predetermined devices in association with identification information corresponding to a single user who uses the plural devices; and user evaluation means that evaluates the loyalty of the user corresponding to the identification information on the basis of the logs of the plural devices stored in association with the identification information. - 特許庁

賃貸物件の概要及び商品紹介情報をデーターベース化したものを、インターネット上で表示できる形態にし、同一データーベース内で物件及び商品紹介情報に対してのＵＲＬアドレスを当該物件とビルのフロアーマットに印刷のＵＲＬアドレスマークで連動して紹介する。例文帳に追加

A database of descriptions of rentals and commodity introduction information is provided in a form allowing display on the Internet, and a URL address with respect to a rental and commodity introduction information in the same database is introduced in interlock with the rental by a URL address mark printed on a floor mat of a building. - 特許庁

該カチオン性分岐型重合体は、Ｎ，Ｎ−ジアルキル−ジチオカルバミルメチル基を同一分子内に３個以上有する化合物をイニファターとし、これに疎水性モノマーを光照射リビング重合させて疎水性ポリマーブロック鎖を形成させた後、さらに、カチオン性ビニル系モノマーを光照射リビング重合さてカチオン性ポリマーブロック鎖を形成させた分岐型重合体である。例文帳に追加

The cationic branched type polymer is obtained by using a compound having ≥3 N,N-dialkyl-dithiocarbamylmethyl groups in the same molecule as an iniferter, performing the photo-irradiated living polymerization of the above with a hydrophobic monomer to form hydrophobic polymer block chains, and further performing the photo-irradiated living polymerization of a cationic monomer to form cationic polymer block chains. - 特許庁

光触媒組成物、特にオキシカルボン酸又はその塩を用いて、溶液中の酸化チタンコロイド及び炭酸ジルコニルアンモニウムを均一分散させると共に安定化し、これを、基材に塗布し、得られる塗膜が優れた光触媒能、耐アルカリ性能、耐基材接着能を発揮する光触媒組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a photocatalytic composition which, namely, titanium oxide colloid and zirconyl ammonium carbonate in which hare dispersed uniformly and stabilized in a solution particularly by using oxycarboxylic acid or its salt and which is applied on a base material to form a coating film exhibiting excellent photocatalytic ability, alkali-resistant performance and base material adhering ability. - 特許庁

プリント動作前に、レーザ光源を一旦全て点灯させ、単一の光センサが光源のいずれかからのレーザ光を最初に検知した時、次の走査で、今周期での最初の検知から所定の時間経過後に、受光タイミングを得るべく先頭で走査されるレーザ光の光源を点灯させるカラープリント装置のレーザ光走査調整方法。例文帳に追加

All laser light sources are lighted temporarily prior to print operation and when a single photosensor detects the laser beam from any light source, the light source of a leading laser beam is lighted in next scanning upon elapsing a predetermined time after first detection during current period. - 特許庁

［Ａ］マグネシウム、チタン、ハロゲン元素及び電子供与体を必須とする触媒固体成分、［Ｂ］有機アルミニウム化合物成分、並びに、［Ｃ］有機ケイ素化合物成分からなる触媒の触媒の存在下にプロピレンを重合または共重合するポリプロピレンの製造方法において、重合槽内の均一反応を妨げる部分が円滑である。例文帳に追加

In the manufacturing method of polypropylene by polymerizing or copolymerizing propylene in the presence of a catalyst comprising a solid catalyst component essentially contg. magnesium, titanium, halogen element and an electron donor [A], an organoaluminum compd. component [B], and an org. silicon compd. component [C], the part of a polymerization vessel where uniform reaction is prevented is smooth. - 特許庁

基板６０と、組み合う継ぎ目接続部材６４，６５を有する継ぎ目３１とを備える可撓性継ぎベルト３０において、前記組み合う継ぎ目接続部材６４，６５がポリアミドとドープ処理金属酸化物充填剤６２とを含む接着剤６３で接合され、静電式写真装置、接触静電式装置、デジタル印刷装置、および他の同様な印刷装置に用いられる。例文帳に追加

A seamed flexible belt having a substrate 60 and a seam 31 having interlocking seam members 64 and 65, wherein the interlocking seam members are held together by an adhesive 63 having polyamide and a doped metal oxide filler 62, is used in electrostatographic, contact electrostatic, digital and other like printing machines. - 特許庁

（１）荷電対象部材の表面から間隔配置された導電ロール部材１４と、（２）単一極性の発振入力駆動電圧として導電ロール部材１４に印加すべく、ある選択された極性の成分が除去されるようクリップされた発振電圧信号を含む電気的バイアスを、フォトレセプタ部材（ドラム）１２に印加する高電圧電源２２と、を備える。例文帳に追加

The device comprises (1) a conductive roll member 14 disposed spaced from a surface of the member to be charged, and (2) a high-voltage power source 22 for applying to a photoreceptor (drum) 12 an electrical bias including an oscillating voltage signal which is clipped to remove a selected polarity component to supply a single polarity oscillating input drive voltage to the conductive roll member 14. - 特許庁

電話装置１は、インターネット等のＩＰ網２０に接続可能なＩＰ回線３０を収容する制御装置１０と、この制御装置１０に接続された複数の電話機４０Ａ〜４０Ｎからなり、音声パケットをインターネットプロトコル（ＩＰ）にしたがって送受信することにより、ＩＰ網を用いた音声通話（Ｖｏｉｃｅ Ｏｖｅｒ ＩＰ：ＶｏＩＰ）を実現する。例文帳に追加

The telephone system 1 comprises: a control unit 10 for accommodating IP channels 30 connectable to an IP network 20 such as the Internet; and a plurality of telephone sets 40A to 40N connected to the control unit 10, and realizes a voice speech (Voice Over IP: VoIP) using the IP network by transmitting / receiving a voice packet in compliance with the Internet protocol (IP). - 特許庁

複数の価数変化が可能で、それぞれの価数変化に対応した異なるレドックス電位を有する活物質材料３２を含む単一層からなる単層活物質層１２と、単層活物質層１２の一方の表面に配置された正極集電極１４と、単層活物質層１２の他方の表面に配置された負極集電極１６と、を備えた全固体二次電池１０。例文帳に追加

The all-solid secondary battery 10 capable of multiple valence changes includes a single-layer active material layer 12 including an active material 32 that has different redox potentials for respective valence changes, a positive electrode collector electrode 14 arranged on one surface of the single-layer active material layer 12, and a negative electrode collector electrode 16 arranged on the other surface of the single-layer active material layer 12. - 特許庁

耐衝撃性（耐繰り返し疲労性）及び防水性に優れる防水構造体、並びに、気温等の施工条件に左右されることなく施工時間の短縮化を図ることができ、また、塗料に残存する単量体により作業性を低下させることなく、耐衝撃性（耐繰り返し疲労性）、追従性及び防水性に優れる防水構造体を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a structure which is excellent in impact resistance (resistance to repeated fatigue) and water resistance, and to provide the production process of a waterproof structure excellent in impact resistance (resistance to repeated fatigue), following property and water resistance, which allows shortening construction time without depending construction conditions like temperature, or being deteriorated in workability by remaining monomers in a coating. - 特許庁

飽和水蒸気導入型反応筒１３は、供給された二酸化炭素（ＣＯ_2）を含まない圧縮空気Ａに飽和水蒸気を含むよう調節する、水（Ｈ_2Ｏ）９を充填した空気調節室２９と、試料混合物１１を収容し、酸化分解作用を行う反応室３１とを単一のケーシング３３内に収めた一体型構造を有している。例文帳に追加

This saturated steam introducing reaction column 13 has an integrated type structure in which an air-conditioning chamber 29 packed with water (H_2O) 9 for making fed compressed air A not containing carbon dioxide (CO_2) contain saturated steam and a reaction chamber 31 storing the sample mixture 11 and performing oxidative decomposition action are held in a single casing 33. - 特許庁

ヒータ制御部は、被印刷物の所定領域におけるトナーの転写量の偏りを特定する偏り特定部と、前記所定領域に転写された前記トナーを前記被印刷物に定着させるための、略均一の温度で発熱するヒータの温度を、前記偏り特定部が特定した前記偏りに応じて制御する温度制御部と、を備える。例文帳に追加

A heater control unit includes: a deviation specification unit for specifying a deviation in a transfer amount of the toner at a prescribed area of a printing object; and a temperature control unit for controlling the temperature of the heater generating heat at a substantially uniform temperature for fixing to the printing object, the toner transferred to the prescribed area, according to the deviation specified by the deviation specification unit. - 特許庁

直交変換係数を空間周波数毎に所定のビット数に変換し、量子化データを空間周波数毎にバンド化した配置に並べ替えて隣接ブロック間で同一空間周波数バンドの量子化データが連続するビットシリアルデータを生成し、このビットシリアルデータを圧縮する。例文帳に追加

An orthogonal conversion coefficient is converted into the prescribed number of bits by each spatial frequency, and quantized data are rearranged so as to be integrated into a band by each spatial frequency so that bit serial data in which the quantized data integrated into the same spatial frequency band are continued between adjacent blocks can be generated, and the bit serial data are compressed. - 特許庁

地上走行中の航空機があらかじめ設定された経路から逸脱した場合に、灯火の点滅によってパイロットや地上各操作員へ一斉に状況を通知することで、航空機同士のニアミス事故・衝突事故の可能性を迅速に察知し、回避を指示する地上走行誘導支援装置および地上走行誘導支援プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a ground travel guidance support device and a ground travel guidance support program which, when an airplane travelling on the ground deviates from a preset route, notify the pilots and each of ground operators of the situation at once by blinking lamp, so that they can quickly know a possibility of near-miss incident or collision accident between airplanes and give an instruction to avoid it. - 特許庁

読み出しクロックと書き込みクロックの周波数の仕様変更、もしくは広いクロック周波数の範囲でデータの上書きによるデータの消失や同一データの２度読みを防止し、容易な回路流用を可能とし、ソースクロックの異なる画像処理システム間のデータ転送を良好に行なうＦＩＦＯメモリ制御回路を提供する。例文帳に追加

To provide a FIFO (First In FIrst Out) memory control circuit for carrying out data transfer adequately between image processing systems with different source clocks, by preventing a change in specification of read-out and write-in clock frequencies, data erasure caused by overwrite in a wide range of clock frequencies or two time read-out, and making circuit appropriation possible easily. - 特許庁

所定の物性を有し、標識物質を含む計量された溶液を、生化学解析用ユニット１１１に形成された吸着性領域１１６に滴下し、生化学解析用ユニットの他の吸着性領域１１７に、スポッティング装置によって、同一の組成の溶液を滴下することを特徴とするスポッティング装置の滴下特性測定方法。例文帳に追加

In the method for measuring the dropping characteristics of the spotting device, a measured solution having specific material properties and containing labeling substance is dropped to an adsorbing area 116 formed in the unit 111 for biochemical analysis, and a solution of the same composition is dropped to another adsorbing area 117 in the unit for biochemical analysis by the spotting device. - 特許庁

複数のセル２０を積層してなるスタック１と、スタック１のセル積層方向に貫通形成された多数の水素供給路３１及び空気供給路３２と、を備え、多数の水素供給路３１及び空気供給路３２が、セル面内において略均一に各々分散されてなる燃料電池である。例文帳に追加

This fuel cell is provided with: a stack 1 composed by stacking a plurality of cells 20; and multiple hydrogen supply passages 31 and air supply passages 32 formed in the cell stacking direction of the stack 1 by penetrating through it; and is so structured that the multiple hydrogen supply passages 31 and air supply passages 32 are nearly evenly respectively dispersed in the cell surfaces. - 特許庁

統合型警報パケット処理部１４は、蓄積されている複数の警報情報を統合して、ヘッダの後部に当該複数の警報情報を順次連結してなる単一の警報パケットを生成する警報情報統合処理部１４１と、警報パケットを通信処理部１３により送信させる警報送信処理部１４２を備える。例文帳に追加

The integrated alarm packet processing part 14 is provided with an alarm information integration processing part 141 for integrating a plurality of pieces of accumulated alarm information and generating a single alarm packet obtained by sequentially connecting the plurality of pieces of alarm information to the end of a header and an alarm transmission processing part 142 for transmitting the alarm packet by a communication processing part 13. - 特許庁