「かいぜめん」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

バンド部材１０は、板金９９に形成された細長い長方形状の固定穴に第１固定部１１を介して固定可能に構成され、その第１固定部１１の上面片側端縁には、片面に多数の歯１３ｃを有するバンド１３が立設されている。例文帳に追加

A band member 10 is so designed that it can be fixed in a rectangular fixing hole formed in a sheet metal 99 through a first fixing portion 11, and a band 13 having a large number of teeth 13c on one side is installed in a standing manner on the edge of the upper face of the first fixing portion 11 on one side. - 特許庁

玄米を効率よく発芽するだけではなく、機能性キノコの活性栄養素入り発芽玄米の製造方法によって栄養面及び生理機能面での効果を大幅に改善可能な高品質の機能性発芽玄米の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing high-quality functional germinated brown rice, with which not only brown rice is efficiently germinated but also effects in terms of nutrition and physiological function are significantly improved by a method for producing germinated brown rice containing active nutrients of functional mushroom. - 特許庁

外周面に雄ボールねじ溝２５を形成した、固定の雄ボールねじ筒２２と、内周面に雌ボールねじ溝３１を形成し、電動モータにより回転駆動される雌ボールねじ筒２６と、複数のボール３４、３４とにより、ボールねじ式のアクチュエータ２０を構成する。例文帳に追加

A ball screw type actuator 20 comprises a fixed male ball screw cylinder 22 in which male ball screw grooves 25 are formed on the outer peripheral surface, a female ball screw cylinder 26 in which female ball screw grooves 31 are formed on the inner peripheral surface and which is rotated and driven by an electric motor, and a plurality of balls 34 and 34. - 特許庁

帯状金属の表面が絶縁されるようにして巻いて作った円筒状金属コイルの内面に鉄心を貫通させるとともに、この鉄心とリング状に磁気回路を形成するように円筒状金属コイルの外部に鉄心を設け、この鉄心に一次コイルを巻き一次電源を接続する。例文帳に追加

A first iron core is passed through the cylindrical metal coil produced by coiling a metal strip so that its surface becomes insulated, a second iron core is established outside the cylindrical metal coil to form an annular magnetic circuit with the first metal core, and a primary coil is coiled around the second metal core and connected to a primary source. - 特許庁

下層配線１２は表面が保護層１５により覆われており、上層配線１４は、層間絶縁膜１３及び保護層１５を貫通し且つ下層配線１２の表面部分を削り取る形で形成されたコンタクトホール１７を介して下層配線１２と直接接触している。例文帳に追加

The lower-layer wiring 12 has a surface covered with a protective layer 15, and the upper-layer wiring 14 directly contacts the lower-layer wiring 12 via a contact hole 17 formed in a way of penetrating through the interlayer insulating film 13 and the protective layer 15 and cutting away the surface of the lower-layer wiring 12. - 特許庁

駆動源１０によりトグル機構１１を介して移動プラテン４を移動させ、固定プラテン２と移動プラテン４取り付けた金型が離型する際も、金型面の平行度が維持され、金型面ないの位置による離型タイミングズレが発生せず、高品位の成形品を得ることができる。例文帳に追加

When the platen 4 is moved by a driving source 10 through a toggle mechanism 11, and a mold fitted with a fixed platen 2 and the moving platen 4 is mold-released, the parallelism of a mold surface is maintained, and mold-release timing slippage by a position in the mold surface is not generated so that a quality molding can be obtained. - 特許庁

ドア側に設けた受けレール１のスライド溝２に対し、ドア受け側に設けたドアチェーンをその先端のフックボルト４を介して掛け止めるドアチェーン装置において、受けレール１の表面を、ドア受け側端部１ａから他の端部１ｂにかけ漸次低くなる傾斜面に形成する。例文帳に追加

This door chain device latches a door chain provided on the door receiving side, to a slide groove 2 of a receiving rail 1 provided on the door side, through a hook bolt 4 at the tip, wherein the surface of the receiving rail 1 is formed into an inclined face gradually lowered from a door receiving side end 1a toward the other end 1b. - 特許庁

突部１９を含んだ前端面の最大外径は、ゴム栓本体１１の後端面にて開口する電線挿通口１４の内径よりも大きく、且つ、圧着部１７の最小外径とほぼ同じかもしくはそれよりも小さくなるように設定されている。例文帳に追加

The maximum outside diameter of the front end surface including the projecting part 19 is so set as to be larger than the inside diameter of a wire insertion hole 14 opened in the rear end surface of the stopper body 11, and to be almost equal to the minimum outside diameter of the crimp part 17 or smaller than it. - 特許庁

付加的な隔離弁（２４）が真空処理装置（１０）内に組み込まれて、装置の機械的なポンプ（２８）の寿命を増大させ、メンテナンスコスト及び中断時間を減少させ、粒子の逆流を阻止し、メンテナンスを行う者への危険性を減少させる。例文帳に追加

An additional isolation valve 24 is incorporated in the vacuum treating device 10 to increase the service life of a mechanical pump 28 in the device, to decrease the maintenance cost and the interrupting time, to obstruct the back flow of particles and to reduce the danger to workers attending to the maintenance. - 特許庁

地山の変形，強度パラメータに基づいて、鏡面の押出量および局所安全率を有限差分法により解析して、鏡面に補強用鏡ボルトの打設が必要であると判断されたときの鏡ボルトの設計方法である。例文帳に追加

The designing method of the face bolt is utilized when it is decided that the reinforcing face bolt has to be driven into the face by analyzing an amount of squeezing of the face and a local safety factor by a finite difference method based on the deformation of a ground and strength parameter. - 特許庁

画像表示手段からの光を投影光学系を介して斜め投影する表示装置において、前記投影光学系が、複数の非球面の曲面ミラーを備え、歪みを生じることなく（ディストーション１．２％以下）像を投影するするように構成する。例文帳に追加

In the display device that obliquely projects light from the image display means via a projection optical system, the projection optical system is provided with aspheric curved face mirrors so as to project an image without causing distortion (≤1.2% distortion). - 特許庁

切羽１２に設置され、遠隔操作により発生した磁界エネルギーを切羽面１２に装填された無線起爆雷管６に送信することにより、該無線起爆雷管６を起爆させるようにしたループ状の送信アンテナ２を、全周にわたって洞壁面に近接配置する。例文帳に追加

The transmission loop antenna 2, which transmits magnetic field energy generated through remote control to wireless primer detonators 6 loaded to a working face 12 to detonate the wireless primer detonators 6, is closely placed over the entire circumference of a wall face of a hollow place to form the working face 12. - 特許庁

すると、エアバッグが展開・膨張するが、この際にアウタコラム４１が前方に引き込まれていることにより、ステアリングホイール１１と運転者２１との間隔は十分確保され、エアバッグの後面が運転者２１の顔面や胸を強打することがなくなる。例文帳に追加

Whereupon, while the air bag is developed and inflated, a gap between the steering wheel 11 and a driver 21 is secured enough because the outer column 41 is retracted forward at that time, whereby the rear of the air bag is prevented from strongly striking the driver's face and breast. - 特許庁

バルブニードル６０のリフト量が小さな低リフト時、燃料は弁座５１ａと当接部６２の間の開口部を経由して第１噴孔５１１から噴射され、第２円錐台面５２と第２テーパ面７２との間のクリアランスを経由する第２噴孔５２１からはほとんど噴射されない。例文帳に追加

At low lift times in which the lift amount of a valve needle 60 is small, the fuel is jetted from a first injection hole 511 through the opening between the valve seat 51a and contact part 62 and scarcely jetted from a second injection hole 521 through the clearance between a second truncated cone surface 52 and a second taper surface 72. - 特許庁

界面活性剤水溶液を熱搬送媒体として用いる熱交換器の伝熱管であって、前記熱搬送媒体が流動する管内部の中心軸に沿って、管内面に密着する円筒状の充填物を伝熱管の上流部の一部に挿入した伝熱管。例文帳に追加

The heat transfer pipe of the heat exchanger uses the surfactant water solution as the heat carrying medium, and a circular cylindrical filler to be brought into close contact with the inner face of the pipe is partially inserted in an upstream part of the pipe along the center axis in the pipe in which the heat carrying medium flows. - 特許庁

ＴＡＣフィルムの各種課題を解決することができ、かつ、接着剤との接着性が良好であり、さらに全光線透過率が高く、偏光膜の保護フィルム、特に後面側偏光板の後面側の保護フィルムとして好適に利用することができる積層ポリエステルフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a laminated polyester film that can solve various problems of a TAC film, has good adhesion with adhesives, has high total light transmittance, and can be suitably used as a protective film for a polarization membrane, in particular as a protective film on the rear surface side of a rear-surface-side polarizing plate. - 特許庁

ＯＣＶ２をエンジンＥに固定するブラケット１４は、ヨーク１８の側面と溶接されるものであり、製造される全ての溶接部Ａの強度を非破壊で全数管理するのは信頼性に問題が生じるとともに、コストの面でも困難である。例文帳に追加

To solve problems in reliability and cost in non-destructive 100% management of strength of all welded parts A in brackets 14 each welded to a side face of a yoke 18 to fix an OCV (oil flow control valve) 2 to an engine E. - 特許庁

シール部材３５が、流体供給口１５と流体送出口１７との間を連通させない状態の時に、シリンダ体１１の内壁面に開口する流体供給口１５の外縁に沿ってシリンダ体１１の内壁面に環状に密接するようにピストン体２０に設けられている。例文帳に追加

The sealing material 35 is fitted on the piston 20 so that it may contact with the inner wall of a cylinder 11 annularly along the outer rim of a fluid supplying port 15 opened in the inner wall of the cylinder 11 in a state where the fluid supplying port 15 does not communicate with a fluid discharging port 17. - 特許庁

非粘着面が滑りにくいだけでなく、全体を薄く形成してテープロールに巻回することも容易で手軽に取り扱うことができ、弁当や惣菜などの食品を入れる容器に封をする際に好適に用いることのできる片面粘着テープを提供する。例文帳に追加

To provide a single-sided adhesive tape which is not only hard to slip but capable of easily winding into a tape roll because of forming thin on the whole and easily handling, and capable of using suitably to seal packages housing foodstuff such as a lunch and a daily dish. - 特許庁

スピーカ１５３Ｌ，１５３Ｒから出力される音が透過する透音部１５４Ｌ，１５４Ｒが遊技機の前面に設けられるとともに、透音部１５４Ｌ，１５４Ｒからは音導部材２２２Ｌ，２２２Ｒが背面側に向けて延設されている。例文帳に追加

Sound transmission parts 154L, 154R which transmit sound output from speakers 153L, 153R are provided in a front surface of the game machine, whereas sound guide members 222L, 222R are extended toward a back surface side from the sound transmission parts 154L, 154R. - 特許庁

屋根板材１０における一端側に、屋根として設置された後、下面となる側に開口部２１を備えた係合雌部２と、屋根として設置された後、上面となる側に突き出した頭部３１を備えた係合雄部３とを設ける。例文帳に追加

An engagement female part 2 having an opening 21 on a side forming a lower surface after being installed as a roof and an engagement male part 3 having a projected head 31 on a side forming an upper surface after being installed as the roof are formed at one end of the roof sheet material 10. - 特許庁

表面シート１１と裏打ちシート１２とが重ねられた表面層１０に菱形の隆起部１６が形成され、この菱形の隆起部１６を囲むように溝部１７が形成されて、この溝部１７に孔部１３が開口している。例文帳に追加

In this absorptive article, rhombic protruded parts 16 are formed on a surface layer 10 obtained by piling a surface sheet 11 on a lining sheet 12, channel parts 17 are formed so as to enclose the rhombic protruded parts 16 and hole parts 13 are opened to the channel parts 17. - 特許庁

この媒体分離部（７）近くの攪拌ディスク（４Ａ）は、放射状に延びる複数翼の羽根（９）を有し、この羽根（９）の回転方向の端面は、上記分散媒体を供給口（２）側へ流動させるよう傾斜面（１０）に形成され、分散媒体の集中が防止される。例文帳に追加

The agitation disc 4A near the separation part 7 has a plurality of radially extended vanes 9, whose end faces in the rotation direction are formed on tilted faces 10 to make the medium flow toward the supply port 2, thereby preventing concentration of the medium. - 特許庁

ピントを確認する拡大表示と構図を確認する全画面表示を切替え可能な電子カメラに於いて、レンズ焦点距離、シャッター速度から手振れ限界を算出し、手振れの恐れがある場合は拡大画面表示とする。例文帳に追加

In the electronic camera in which enlarged display for determining focus and full screen display for determining composition can be switched, limit of movement of the hands is calculated from the focal length of the lens and the shutter speed and an enlarged screen display is set if there is a risk of movement of the hands. - 特許庁

手型10の表面は、当該表面に形成されるゴムまたは樹脂皮膜の厚肉部に相当する領域30における比熱容量が、他の領域よりも高いのが好ましく、具体的には比熱容量の差が１５０Ｊ／（ｋｇ・Ｋ） 以上であるのがより好ましい。例文帳に追加

The surface of the hand mold 10 is such that the specific heat capacity in a region 30 corresponding to a thick part of the rubber or resin film formed on the surface 10 is preferably higher than that in other regions and specifically the difference in the specific heat capacity is more preferably ≥150 J/(kg.K). - 特許庁

外周シリンダ２０１の内周面を回動可能な内周シリンダに挿入された鍵のキーコードに対応する面に可変タンブラが当接することによって、可変タンブラに挿入されている尖端部を有する可変タンブラが上下方向に移動する。例文帳に追加

A variable tumbler abuts on a face corresponding to the key code of the key inserted in an inner peripheral cylinder rotatable in the inner peripheral surface of an outer peripheral cylinder 201, thereby moving the variable tumbler having a peak part inserted in the variable tumbler in the vertical direction. - 特許庁

膜厚方向に貫通した多数の孔部を有し、孔部はハニカム状に配列されるとともに孔部の内壁面は外側方向に湾曲されている、高分子よりなる多孔質膜１２と、孔部の内壁面に形成された無電解めっき層１４とを備えた異方性導電膜１０とする。例文帳に追加

The anisotropic conductive film 10 is equipped with a porous membrane 12, made of polymers having many hole parts penetrating in the film thickness direction and arranged in a honeycomb shape, with the inner wall surface of each hole part bent onto an outside direction, and an electroless plating layer 14 formed on the inner wall surface of each hole part. - 特許庁

ランナバンド４７の出口部分を構成する円筒部４８の外周面に対向する水車ケーシング７の内周面に、ランナ１の高速回転時においてランナ１に対して動圧軸受として機能してランナ１のラジアル荷重を支持する環状シール部材６０を周設する。例文帳に追加

An annular seal member 60 for functioning as a dynamic pressure bearing against the runner 1 at the high speed rotation time of the runner 1 and supporting the radial load of the runner 1 is provided on the inner periphery surface of the water wheel casing 7 facing to the outer periphery surface of a cylinder 48 constituting the exit of the runner band 47. - 特許庁

表面硬度が高く、耐摩耗性、耐傷性が高く、繰り返し使用時の電子写真特性が高温高湿下でも安定で、しかも塗膜の均質性、均一膜厚性に対する精度が格段に改善された表面層を有する電子写真感光体を提供すること。例文帳に追加

To provide an electrophotographic photoreceptor having high surface hardness, high wear and scuffing resistances and retaining stable electrophotographic characteristics even at high temperature and high humidity in repetitive use because it has a surface layer as a coating film having considerably improved homogeneity and precision to uniform film thickness and to provide a process cartridge with the photoreceptor and an image forming device. - 特許庁

両端面４、５にそれぞれ水平パイプ６、７が接続される９０°エルボ２の湾曲部の下面に、垂直支柱パイプ９を接続するための短い垂直連結管３を、２本の水平パイプ６、７の中心線と垂直支柱パイプ９の中心線とが一点で直交するように接続した。例文帳に追加

A short vertical connection pipe 3 is connected to the curved part lower surface of a 90° elbow having both end faces 4 and 5 connected to horizontal pipes 6 and 7 so that the centerlines of the two horizontal pipes 6 and 7 are orthogonal to the centerline of the vertical column pipe 9 at one point. - 特許庁

撮影情報処理装置に表示されているファンクションボタン１０１の動画面保存・終了ボタンをワンタッチで選択することにより、テレビカメラヘッドが下水管の内壁面を直視した状態で回転したときの撮影画像を側視動画像データとしてＭＯ等に記録する。例文帳に追加

When a moving image screen saving/quitting button of a function button 101, displayed on a shot information processing apparatus, is selected through one-touch operation, a shot image as a laterally viewed moving image data is recorded in a MO etc., while a television camera head rotates and directly views an inner wall face of a drainpipe. - 特許庁

測定したこの温度Ｔfおよび時間的な温度変化率ΔＴf/Δτを、前記金属パイプ４の位置と路面Sとの間に適用した熱の流れの等価回路に基づく式に代入し演算して路面温度Ｔeを推定的に検出する。例文帳に追加

The obtained temperature Tf and changing rate ΔTf/Δτ with time elapse are substituted to a formula based on an equivalent circuit forming the flow of heat that is applied between the position of the metallic pipe 4 and road surface S, and the computation is conducted to detect a road temperature Te in a presumed manner. - 特許庁

流し台のごみ溜めや洗面化粧台のトラップの排水口と床面から立ち上がる床排水管との軸芯がずれていても、１つの接続管でズレを容易に調整することができ、現場作業性を大幅に改善し、作業コストも低減できる接続管を提供する。例文帳に追加

To provide a connecting pipe capable of easily adjusting deviation between axes of the center of a drain hole of a trap of a kitchen sink or a lavatory sink and the center of a floor drain pipe, thereby greatly improving workability at a job site and thus reducing cost for the work. - 特許庁

このソケット９を筒状弁箱２の面間寸法Ｌの調整が可能な面間寸法調整手段１０を介して筒状弁箱２に軸方向の進退移動を可能に取付けるとともに、シールリング１１に圧接させて水もれを防止する。例文帳に追加

The socket 9 is mounted for axial to-and-fro movement on the cylindrical valve casing 2 via a face-to-face dimension adjusting means 10 for adjusting a face-to-face dimension L of the cylindrical valve casing 2, and is also pressed against a seal ring 11 to prevent a water leak. - 特許庁

複数の映像信号１〜ｎを、画面合成部１１により１つの画面２０に合成し、この合成画像信号を符号化制御部１３の制御下で符号化部１２により符号化し、伝送路１４を介して伝送し、復号化部１５にて選択されたチャネルの映像信号を再生出力する。例文帳に追加

A picture composition part 11 composites a plurality of video signals 1 to (n) into one picture 20, the composite image signal is encoded by an encoding part 12 under the control of an encoding control part 13 and transmitted through the transmission line 4, and a decoding part 15 reproduces and outputs a video signal of a selected channel. - 特許庁

Si、SiGe又はGeの単結晶層を有する基板を用いて、該単結晶層に光導波路を形成し、温度500〜1350℃のアルゴン雰囲気中で熱処理することにより、該光導波路の側面に存在する微小な面荒れを改善することを特徴としている。例文帳に追加

The low propagation loss optical waveguide is characterized in that a substrate with a monocrystal layer of Si, SiGe, or Ge, is used to form the optical waveguide on the monocrystal layer, and minute surface roughness present on the side face of the optical waveguide is improved by heat-treating the optical waveguide in a atmosphere of argon at a temperature of 500 to 1350°C. - 特許庁

ダイアフラムベース１２にドレン抜き孔５１とエア抜き孔５２を垂直方向において対向するように周方向に略１８０°離間させて形成し、その一端５１ａ，５２ａをダイアフラムベース１２のダイアフラム取付面４５であって圧力取出部３の内周面近傍に開口させる。例文帳に追加

A draining hole 51 and a degassing hole 52 are formed oppositely in the vertical direction and separately at about 180° in the circumferential direction on the diaphragm base 12, and each one end thereof 51a, 52a is opened near the inner circumferential face of the pressure takeout part 3 which is the diaphragm mounting face 45 of the diaphragm base 12. - 特許庁

本発明の目的は、重合型感光性平版印刷版を用いて製版、印刷する場合に、版面保護剤による処理の処理性が改善され、刷りだし時の損紙の量が低減された、現像後の後処理方法及びその後処理に用いられる版面保護剤を提供することにある。例文帳に追加

To provide a post development processing method capable of improving the performance of a processing using a printing plate protecting agent and reducing the number of imperfect sheets on starting printing when performing a platemaking and a printing by using a polymerizable photosensitive planographic printing plate, and to provide a printing plate protecting agent used for the post development processing method. - 特許庁

除電処理時には電源部１１によりベース基板７ａにマイナス電位を与え、ベース基板７ａ表面近傍に誘起されているプラス電荷１５を打ち消した状態でイオン発生部３からのガス５に絶縁膜７ｂ表面を暴露する（（Ｂ）参照）。例文帳に追加

In discharging process, the base substrate 7a is applied with a minus potential from a power source part 11, so that plus charges 15 induced near the surface of the base substrate 7a is canceled, and in which condition, the surface of the insulating film 7b is exposed to the gas 5 from the ion generating part 3 (refer to (B)). - 特許庁

遮断器ユニットの一方の側面に、第一変流器ユニットと第ニ変流器ユニットの両方を配置し、遮断器ユニットの他方の側面には変流器ユニットを配置しないことにより、ガス絶縁開閉装置に占める変流器ユニットの容積を小さくできる。例文帳に追加

Since both the first current transformer unit and the second current transformer unit are arranged on one side face of the circuit breaker unit and no current transformer unit is arranged on the other side face of the circuit breaker, the volume being occupied by the current transformer units in the gas insulated switchgear can be reduced. - 特許庁

外部から加わった多軸の力、モーメント、加速度、角加速度のいずれか１つまたは複数を計測する多軸センサユニット１０において、一平面上に配置された８個の歪みゲージＲ１１〜Ｒ２４と、各歪みゲージＲ１１〜Ｒ２４を連結して成る１個のブリッジ回路１１とを備える。例文帳に追加

In a multiaxial sensor unit 10 measures one or a plurality of objects from among multiaxial force added from the outside, moment, acceleration, and angular acceleration, there are provided eight strain gauges R11-R24, arranged on one plane and a bridge circuit 11 constructed by connecting each of the strain gauges R11-R24. - 特許庁

検査領域の画素をセグメントで分けて、各セグメント毎に求めた欠陥レベルの分布を、欠陥レベル０：青〜欠陥レベル１２８：緑〜欠陥レベル２５５：赤というように欠陥レベルに応じた256階調の色相環でモニタに表示される。例文帳に追加

Picture elements of an inspection area are divided into segments, a distribution of defect levels found in every of the segments is displayed on a monitor by a hue circle having 256 of gradations in response to the defect levels such as the defect level 0 : blue, defect level 128 : green, and defect level 255 : red. - 特許庁

かかる構成とすることにより、真空吸引により、励振孔５，６の内周面に内導体１２を形成する際に、かかる工程のなかで励振孔５，６の短絡端５ａ，６ａが開口した導体塗布用段差面９，１０に外導体１１を形成することが可能となる。例文帳に追加

In a step of forming inner conductors 12 on the inner walls of the exciting holes 5, 6 by vacuum sucking, outer conductors 11 can be formed on the conductor-coating stepped faces 9, 10 with the opened short-circuit ends 5a, 6a of the exciting holes 5, 6. - 特許庁

セラミックパッケージ等の絶縁パッケージの底部に実装用端子を設けた表面実装型電子部品において、プリント基板とセラミックパッケージとの間の熱膨張係数差に起因した半田接合部の破壊を防止可能なリード付き表面実装型電子デバイスの提供。例文帳に追加

To provide a surface-mount electronic device with a lead capable of preventing a soldered part from being broken resulting from a difference in thermal expansion coefficients between a printed circuit board and a ceramic package, in a surface-mount electronic component with a mounting terminal provided to the bottom of an insulating package, such as the ceramic package. - 特許庁

接合層１２材質のヤング率がハニカムセグメント１１材質のヤング率の２０％以下であること、又は、接合層１２の材料強度がハニカムセグメント１１の材料強度より小さいことのうち、少なくともいずれか一方を満足する。例文帳に追加

At least either one of that the Young's modulus of the material of the bonding layer 12 is 20% or less of that of the material of the honeycomb segment 11 and that the strength of the material of the bonding layer 12 is lower than that of the material of the honeycomb segment 11, is satisfied. - 特許庁