「かじょうあつりょく」に関連した英語例文の一覧と使い方(141ページ目) - Weblio英語例文検索

この期間において放電灯に流れる電流が予め決められた制限電流値を超えないように規制することにより、点灯済みの先の放電灯に対して、後に点灯させる放電灯が点灯する際に当該放電灯に対する出力極性の制御によって先の放電灯にかかる熱的ストレスの影響を軽減する。例文帳に追加

The influence of the thermal stress applied to the former discharge lamps is reduced by control of output polarity to the discharge lamps when lighting the discharge lamps lighted later to the lighted formed discharge lamps by regulating an electric current flowing to the discharge lamps in this period so as not to exceed a predetermined limiting current value. - 特許庁

伝送損失測定回路１１は加入者線１５の伝送損失を測定し、ハウラ信号レベル制御回路１３は、伝送損失の測定結果を元に、アナログ電話機１６に印加しようとするハウラ信号レベルが予め保守者が設定した値になるようにハウラ信号出力レベルを決定する。例文帳に追加

A transmission loss measuring circuit 11 measures the transmission loss of the subscriber line 15, and a howler signal level control circuit 13 determines a howler signal output level based upon the measurement result of the transmission loss so that a howler signal level to be applied to an analog telephone set 16 has a value that a maintenance staff sets in advance. - 特許庁

また、温度オフセット補正部２０は、予め不揮発性メモリに記録した温度とオフセット補正値の関係を用い、温度センサ１１９で検出したＥＣＵ１の温度Ｔに相当する温度オフセット補正値を補間処理により算出して出力する。例文帳に追加

Further, a temperature offset correction part 20 calculates/outputs a temperature offset correction value corresponding to a temperature T of ECU 1 detected by a temperature sensor 119 by interpolation processing using a relationship of the temperature previously recorded in an unvolatile memory and the offset correction value. - 特許庁

プリーツ形成したシート状濾材の向かい合うそれぞれの壁面に設けた突出部同士が当接したフィルタエレメントにおいて、突出部の山同士の位置がずれて濾材の間隔を一定に保つことができなくなるという問題がなく、また、山同士の当接部分の通気性が著しく低下して有効濾過面積が低下し、圧力損失が上昇して濾過寿命が短くなるという問題も生じない、新規なフィルタエレメントを提供する。例文帳に追加

To provide a new filter element with protrusions abutting on each other, the protrusions formed on respective wall faces with pleat-likely formed sheet filter media facing with each other, having no problems of causing irregular spaces between the filter media due to displacement of crests of the protrusions, lowering of the effective filtering area due to great lowering of ventilation at abutting parts of the crests, and shortening of the filtering life due to the rise of the pressure loss. - 特許庁

２ 前項ただし書に規定する場合には、新設合併設立会員商品取引所の次の各号に掲げる 額は、当該各号に定める額とする。 一設立時出資金額次に掲げる額の合計額 イ新設合併取得会員商品取引所の新設合併の直前の出資金の額 ロ新設合併対価時価（新設合併設立会員商品取引所の出資に係るものであって、新 設合併取得会員商品取引所以外の新設合併消滅会員商品取引所の会員に交付するも のに限る。以下この項において同じ。）の範囲内で、新設合併消滅会員商品取引所 が新設合併契約の定めに従い定めた額（零以上の額に限る。）二設立時加入金額次に掲げる額の合計額 イ新設合併取得会員商品取引所の新設合併の直前の加入金の額 ロ新設合併対価時価から前号ロに掲げる額を減じて得た額の範囲内で、新設合併消 滅会員商品取引所が新設合併契約の定めに従い定めた額（零以上の額に限る。） 三設立時資本剰余金額イ及びロに掲げる額の合計額からハに掲げる額を減じて得た 額 イ新設合併取得会員商品取引所の新設合併の直前の資本剰余金の額 ロ新設合併対価時価 ハ第一号ロ及び前号ロに掲げる額の合計額 四設立時法定準備金額新設合併取得会員商品取引所の新設合併の直前の法定準備金 の額 五設立時利益剰余金額新設合併取得会員商品取引所の新設合併の直前の利益剰余金 の額例文帳に追加

(2) In the case where the prescriptions in the provisos of the preceding paragraph apply, the amounts listed in the following items of a Member Commodity Exchange Established by an Incorporation-Type Merger shall be the amounts set forth in the following items: (i) the Amount of Contributions at Establishment: the sum total of the amounts set forth in the following: (a) the amount of the contributions immediately prior to an Incorporation-Type Merger of the Member Commodity Exchange acquired through an Incorporation-Type Merger; (b) the amount determined by the Member Commodity Exchanges Dissolved in an Incorporation-Type Merger pursuant to the provisions of the Incorporation-Type Merger contract (limited to an amount of zero or greater) within the scope of the current market value of the consideration of the Incorporation-Type Merger (limited to those cases pertaining to the contributions of the Member Commodity Exchange Established by an Incorporation-Type Merger that are delivered to Members of a Member Commodity Exchange Dissolved in an Incorporation-Type Merger other than the Member Commodity Exchange acquired through an Incorporation-Type Merger; hereinafter the same shall apply in this item); (ii) the Amount of Membership Fees at Establishment: the sum total of the amounts set forth in the following: (a) the amount of membership fees immediately prior to an Incorporation-Type Merger of the Member Commodity Exchange acquired through an Incorporation-Type Merger; (b) the amount determined by the Member Commodity Exchanges Dissolved in an Incorporation-Type Merger pursuant to the provisions of the Incorporation-Type Merger contract (limited to an amount of zero or greater) within the scope of the amount calculated by deducting the amount set forth in (b) of the preceding item from the current market value of the consideration of the Incorporation-Type Merger; (iii) the Amount of Capital Surplus at Establishment: the amount calculated by deducting the amount set forth in (c) below, from the sum total of the amounts set forth in (a) and (b): (a) the amount of the Capital Surplus immediately prior to an Incorporation-Type Merger of a Member Commodity Exchange acquired through an Incorporation-Type Merger; (b) the current market value of the consideration of the Incorporation-Type Merger; (c) the sum total of the amounts set forth in item 1, (b) and in the preceding item, (b); (iv) the Amount of Statutory Capital at Establishment: the amount of statutory capital immediately prior to an Incorporation-Type Merger of a Member Commodity Exchange acquired through an Incorporation-Type Merger; (v) the Amount of Accumulated Profit at Establishment: the amount of accumulated profit immediately prior to an Incorporation-Type Merger of a Member Commodity Exchange acquired through an Incorporation-Type Merger.  - 経済産業省

データ送信装置１の固定パターン加算部１１が予め設定された固定パターンを送信データに加算し、データ受信装置３の固定パターン加算部３５が上記固定パターンと同じ固定パターンを誤り訂正復号部３４から出力された復号結果の情報部分に加算するように構成する。例文帳に追加

A fixed pattern addition part 11 in a data transmitter 1 adds a previously set fixed pattern to transmission data and a fixed pattern addition part 35 in a data receiver 3 adds the same fixed pattern as the previously set fixed pattern to the information part of a decoded result output from an error correction decoding part 34. - 特許庁

稼動管理システム２において、コイン精米機１の各装置に設けたセンサから出力されるデータを時系列に受信し、該データを受信すると稼動管理システム２に予めプログラムされている手順に従って、該データを比較分類すると共に、予め設定している重要度に従って、管理者３に稼動管理システム２のデータを送信する。例文帳に追加

In this operation control system 2, data output from sensors provided in the respective coin rice milers 1 are received time-serially, the data are comparison-classified according to a procedure programed preliminarily in the operation control system 2 when the data are received, and the data of the control system 2 are transmitted to a manager 3 according to preset significance. - 特許庁

種類および分子量の異なるポリオールのうちの１つを予めイソシアネートと混合したイソシアネート末端プレポリマーに、残余のポリオール等を順次混合することで、使用される該ポリオールの物性差に関わらず化学・物理的に安定な混合を可能とし、温度依存性が小さいエネルギー吸収フォームと、該フォームの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an energy absorbing foam having a small temperature dependency and a manufacturing method therefor, by preparing an isocyanate-terminated prepolymer by blending an isocyanate with a part of polyols having different types and different molecular weights, and subsequently blending it with the remaining part of the polyols, etc., so that chemically and physically consistent blending is realized irrespective of the differences in properties of the polyols used. - 特許庁

本実施形態によれば、スピーカ５３Ｓから出力される音声（楽曲）の音量が予め設定された所定値Ｖｂとなったタイミングでランプ２２，２５，９０が点灯するので、音声による演出と光による演出との一体感を向上させることができ、音声と光による演出の趣向性が向上する。例文帳に追加

At a timing when the volume of voice (music) output from a speaker 53 becomes a preset prescribed value Vb, lamps 22, 25 and 90 are lit to improve the sense of unity between a performance by the voice and a performance by the light and improve the taste of the performances by the voice and the light. - 特許庁

鋳抜きピン２０が設けられた金型１０，１１内に溶湯を注湯した後、鋳抜きピン２０を金型１０，１１に対し近接離間し、後に機械加工を施す要成形部Ｙを予め加圧し高密度化することを特徴とする。例文帳に追加

The method and device are characterized in that, after molten metal is poured in dies 10, 11 provided with a pin 20 for hole as cast, the pin 20 for hole as cast is separated proximately relative to the dies 10, 11 and in that a need-to-be-formed part Y which is subsequently machined is preliminarily pressurized for high densification. - 特許庁

そして、出力バッファ制御信号生成部１３１は、ドミナントを表す通信信号の１ビット時間において、トランジスタ１３２，１３３のインピーダンスを徐々に高くすることにより、ドミナントからレセッシブへの変化時における通信信号の通信波形に含まれる高周波成分を低減して通信波形のリンギングを抑制する。例文帳に追加

The output buffer control signal generator 131 reduces a high frequency component included in communication waves of communication signals on shifting from dominant to recessive to prevent ringing of communication waves by gradually increasing impedance of the transistors 132 and 133 during one bit time of a communication signal representing dominant. - 特許庁

本発明のデータ抽出装置によれば、上位及び下位コンパレータ７２，７３，７４が、メインＣＰＵ５１のアドレスバス４０から予め設定したアドレス信号を検知すると、メインＣＰＵ５１のデータバス４１に出力しているデータ信号が、上位及び下位データラッチ７７，７６に記憶される。例文帳に追加

When high-order and low-order comparators 72, 73, and 74 of the data extraction device detect a preset address signal from an address bus 40 of a main CPU 51, a data signal outputted to a data bus 41 of the main CPU 51 is stored in a high-order and a low-order data latches 77 and 76. - 特許庁

装置本体１の複数（ｎ）の送信部１１は、送信先の送受波器２０を指定する識別データと、音響信号の送信開始時刻を指定する送信開始時刻データと、送信する音響信号の波形を示す送信波形データとを時系列に配置した送信データ信号をそれぞれ生成し、時分割多重化されるように予め設定されたタイミングで出力する。例文帳に追加

A plurality of (n) transmission sections 11 in an apparatus body 1 generate transmission data signals where identification data for specifying the transducer 20 in a destination, transmission start time data for specifying the transmission start time of acoustic signals, and transmission waveform data for indicating the waveform of the acoustic signals to be transmitted are arranged, and output the transmission data signals at timing that is preset for time-division multiplexing. - 特許庁

演算手段には、欠陥の種類に応じて予め設定された切断位置に関する判断基準が記憶されており、演算手段は、欠陥検査手段から出力された欠陥の種類と、判断基準とに基づき、仮の切断位置を切断位置とするか、或いは、欠陥検査手段から出力された欠陥の位置を切断位置とするかを決定する。例文帳に追加

A criterion of the cutting position previously set in accordance with the type of defect is stored in the arithmetic means, which decides, based on the type of defect outputted from the defect inspecting means and on the criterion, which is to be the cutting position, the tentative cutting position or the position of the defect outputted from the defect inspecting means. - 特許庁

前記３次元映像調整部は、入力される３次元映像信号を調整し、予め定めた所定の位置から見たときに立体的に見える第１の立体映像に対応する第１の映像データ、または、前記認識されたユーザの位置から見たときに立体的に見える第２の立体映像に対応する第２の映像データを出力する。例文帳に追加

The three-dimensional image adjustment part adjusts a three-dimensional image signal to be input and outputs first image data corresponding to a first stereoscopic image which is stereoscopically viewed when viewed from a predetermined prescribed position or second image data corresponding to a second stereoscopic image which is stereoscopically viewed when viewed from the recognized position of a user. - 特許庁

タイムコードの各ビットにおいて、受信手段１００の出力波形から演算により求められた各コード（０，１〜ｎ，ｍａｒｋｅｒ）である確率を実測確率２４とし、これに対して各ビットについてタイムコードの定義から予め求められる各コードの統計的出現確率を理論的確率２５とする。例文帳に追加

It is assumed, in each bit of a time code, that an actual probability 24 is a probability that is each code (0, 1 to n, marker) calculated by computation from an output waveform of receiving means 100 and a theoretical probability 25 is a statistical appearance probability of each code calculated in advance from definition of a time code for each bit. - 特許庁

締付けされたねじ部材の締付け本数と、前記締付け本数のうち、パルス発生部２の断続的なパルス出力によるねじ部材への締付けトルクが予め設定された目標締付けトルクに達する前に、締付けのパルス回数の積算値が予め設定された回数に達して動力源１が停止せしめられたときのねじ部材の締付け本数と、の割合に基づいてオイルパルス工具の能力低下を判定するものとしている。例文帳に追加

Capacitive reduction in the oil pulse tool is determined on the basis of a rate of the fastening number of fastened screw members, and the fastening number of screw members when stopping a motive power source 1 when an integral value of a fastening pulse frequency reaches a preset frequency, before fastening torque to the screw members by intermittent pulse output of a pulse generating part 2 reaches preset target fastening torque among the fastening number. - 特許庁

ソーダ石灰系ガラス中に存在する硫化ニッケル（ＮｉＳ）の異物は、ガラス原料中に混入したＮｉを含む金属粒子や溶融窯に使用されているステンレス中のＮｉ成分が、ガラス原料として使用されるＮａ_2 ＳＯ_4 中の硫黄（Ｓ）成分と高温状態でガラス化反応する過程で生成されるが、予めガラス原料中に、金属の酸化物、塩化物、硫酸塩または硝酸塩からなる添加物を微量添加しておく。例文帳に追加

Nickel sulfide(NiS) as foreign matter present in a soda-lime glass is formed during the vitrification reaction of Ni in Ni-contg. metal particles allowed to enter into glass materials and in stainless steel used in a melting furnace with S in Na2SO4 used as one of the glass materials in a hot state. - 特許庁

燃料ガス流路２１と、弁体３０によって燃料ガス流路２１を開閉する弁部２２と、燃料ガスの充てん圧力に基づいて弁体３０を変位させる弁体変位手段２３と、この弁体変位手段２３の温度を調整する温度調整部２４とを備えてた過充てん防止弁２０を設ける。例文帳に追加

This fuel filling device is provided with the excessive filling preventive valve 20 having a fuel gas passage 21, a valve part 22 for opening-closing the fuel gas passage 21 by a valve element 30, a valve element displacing means 23 for displacing the valve element 30 based on filling pressure of the fuel gas and a temperature adjusting part 24 for adjusting a temperature of this valve element displacing means 23. - 特許庁

半導体検出器１を用いた放射線測定装置において、半導体検出器出力信号のドリフト量を観測する手段４と、ドリフト量と予め定められたしきい値を比較する手段５と、ドリフト量としきい値との関係に基づいてドリフトをリセットする手段６とを備える。例文帳に追加

This radiation measuring device using the semiconductor detector 1 is provided with a means 4 for observing a drift amount of an output signal of the semiconductor detector; a means 5 for comparing the drift amount with a predetermined threshold value; and a means 6 for resetting the drift on the basis of the relation between the drift amount and the threshold value. - 特許庁

設定してはいけない、または設定すべき印刷設定を予め登録しておくことで、登録内容とは異なる印刷設定で印刷しようとした場合に、その印刷を中止したり、警告を出力したり、または自動的に印刷設定を変更して印刷したりすることが可能なプリンタドライバおよびプログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a printer driver and a program, allowing a stop of printing, output of a warning, or an automatic change of print setting and the print setting when trying to perform the printing by the printing different from registration contents by previously registering the print setting not to be set or to be set. - 特許庁

親イオンの電子移動解離フラグメンテーションによって生成された高電荷のフラグメントイオンの電荷状態が、当該フラグメントイオンをオクタヒドロピリミドールアゼピンなどの中性超強塩基試薬ガスと反応させることによってプロトン移動反応セル内で低減される質量分析計が開示される。例文帳に追加

In a mass spectrometer, an electric charge state of a fragment ion that is generated by an electron transfer dissociation fragmentation of a parent ion and has high electric charge is reduced in a proton transfer reaction cell by causing the fragment ion to react with neutral ultra-strong base reagent gas such as octahydro-pyrimido-azepine. - 特許庁

サンプリング手段６２は、予め定めた時系列関節角度パターンに従って関節角度指令値を入力して多指ロボットハンド１を動作させた状態において、多指ロボットハンド１の動きに倣うように遠隔指令装置を操作したときにｎ個の出力信号を時系列でｍ回サンプリングする。例文帳に追加

A sampling means 62 samples (n) pieces of output signals (m) times in time series, when operating a remote command device, so as to follow after the movement of the multi-finger robot hand 1, in a state of operating the multi-finger robot hand 1, by inputting a joint angle command value according to a predetermined time series joint angle pattern. - 特許庁

被測定信号のタイミングジッタを測定するジッタ測定装置であって、被測定信号においてタイミングジッタを測定するべき被測定エッジに応じて、予め定められたパルス幅のパルス信号を出力するパルス発生器と、パルス発生器が出力する信号のそれぞれのサイクルにおけるデューティー比に基づいて、タイミングジッタを算出するジッタ算出器とを備えるジッタ測定装置を提供する。例文帳に追加

This jitter measuring device for measuring the timing jitter of the signal to be measured comprises a pulse generator which outputs a pulse signal of a predetermined pulse width according to an edge to be measured of which timing jitter should be measured in the signal to be measured, and a jitter calculator which calculates the timing jitter based on a duty ratio in each cycle of the signal output by the pulse generator. - 特許庁

照明制御システムは、起動信号を繰り返し送信し、前記起動信号に対し、タグを識別するタグ識別子を含む応答信号をタグから受信し、受信した前記応答信号に含まれるタグ識別子が予め記憶しているタグ識別子と同一である場合に有線接続された照明機器に対して点灯に係る制御信号を出力するタグリーダと、前記起動信号を受信すると、前記応答信号を送信するタグとから構成される。例文帳に追加

The lighting control system is composed of a tag reader which repeatedly transmits a startup signal, receives a response signal, containing a tag identifier identifying a tag for the startup signal, from the tag, and outputs a control signal related to lighting to a wired lighting device when the tag identifier contained in the received response signal is identical to a tag identifier memorized beforehand, and a tag which transmits the response signal when receiving the startup signal. - 特許庁

該装置は、第１メモリテーブルの各鳴動機器識別情報に対応して機器の鳴動内容を示す音声データを予め登録した第２メモリテーブル６０と、該装置から鳴動機器識別情報を受信時に、第２メモリテーブルから音声データを読み出して音声出力する音声通知部５６とを備える。例文帳に追加

The ringing informing device 50 includes: a second memory table 60 in which voice data for indicating ringing contents of the equipment corresponding to each ringing equipment identification information of the first memory table; and a voice informing section 56 for reading the voice data from the second memory table, and outputting it in voice, when receiving the ringing equipment identificaiton information from the ringing receiving device 30. - 特許庁

テレビジョン送出で動画信号と静止画信号とを切り替えるマトリックススイッチャーにおいて、静止画の情報を予め記憶しておくフレームメモリ（図１の４０）と、外部からの切替信号に応答して動画信号と静止画信号のいずれかを切り替えて外部へ出力する切替回路（図１の２１〜２３）とを設ける。例文帳に追加

The matrix switcher for switching a moving picture signal and still picture signal in television transmission is provided with a frame memory 40 for storing still picture information in advance and switching circuits 21 to 23 for switching either a moving picture signal or a still picture signal in response to a switching signal from the outside and outputting the switched signal to the outside. - 特許庁

印刷時の記録ヘッド７からの液滴の吐出量が予め定めた量を超えるときや記録ヘッド７からの滴吐出を伴うメンテナンス動作を行うときに、ロータリエンコーダ３６のエンコーダスケール３４と同軸で設けたファン１４０を回転させて気流を形成し、ミスト吸着部材で形成されたフィルタ１５０によって液体ミストを回収するミスト回収動作を行う。例文帳に追加

When the amount of liquid droplet discharged from a recording head 7 at printing exceeds a predetermined amount, or a maintenance operation with the liquid droplet discharge from the recording head 7 is performed, an air flow is formed by rotating the fan 140 installed with the same axis as an encoder scale 34 of a rotary encoder 36, and the mist collection operation for collecting a liquid mist by a filter 150 formed with a mist absorbing member is performed. - 特許庁

同法の着実な実施や8月に改訂した中期財政フレームで定めた歳入･歳出両面にわたる取組み等によって、G20トロント・サミットでコミットした、国・地方の基礎的財政収支の赤字対GDP比を2015年度までに半減させることが達成できる見込みであり、今後の財政健全化に向けた最初の重要な一歩と言えます。例文帳に追加

Japan expects to achieve the goal of halving the ratio of the primary budget deficits of the national and local governments to GDP by fiscal 2015 in accordance with the commitment made at the G20 Summit in Toronto.This will be accomplished by steadily implementing the new law and by undertaking both revenue- and expenditure-side measures, as prescribed by the Medium-term Fiscal Framework, which was revised in August this year.This will be a significant first step toward future fiscal consolidation.  - 財務省

誘電体ブロック１’の側面に形成された入出力端子８および結合端子７とその周囲の非導体部５、貫通孔２の内面を含む表面の導体部３を、非導体部５となる部位に予め離脱可能な被覆を施し、導電ペースト槽に浸漬することによって、一時に形成することができる。例文帳に追加

An input output terminal 8 and a coupling terminal 7 formed to a side face of a dielectric block 1', a nonconductor part 5 around them, and a surface conductor part 3 including an inner face of a throughhole 2 are immersed in a conductor paste tank by applying a coating that is exfoliated in advance to the nonconductor part 5 so as to form the resonator at a time. - 特許庁

画像データの各画素の濃度を基に、ヒストグラム作成部２２において各濃度と該濃度を有する画素の度数とを対応づけた濃度ヒストグラムを作成し、下地濃度判別設定部３２において、上記濃度ヒストグラム内で、予め定められた下地濃度領域閾値に基づいて下地濃度判別領域を設定する。例文帳に追加

A histogram generating section 22 generates s density histogram by correlating each density with frequency of occurrence of a pixel with the density on the basis of the density of each pixel of image data and a background density discrimination setting section 32 sets a background density discrimination area in the density histogram on the basis of a predetermined background density area threshold. - 特許庁

トルク制御部１２は、トルク指令（Ｔｅ）から秤装置８の出力を減算し、かご位置演算部１１及び基準位置検出器７から得られるかご１が通過又は停止する階床位置に対応して、かご１側に掛かるロープ重量によるロープアンバランス値（補正トルク：Ｔｃ）として予め記憶する。例文帳に追加

A torque control unit 12 subtracts an output of a balance device 8 from a torque command Te, and previously stores it as a rope unbalance value (corrected torque: Tc) by rope weight applying to a car 1 in response to stories position, through/in which the car passes or stops, obtained by a car position computing unit 11 and a reference position detecting unit 7. - 特許庁

画像形成に関わる機能を有する出力装置において、受信したデータの解析中に各ページを構成するオブジェクトを検索する手段と、予め定められた優先順位に基づくオブジェクトの属性が存在するか否かを判断する手段と、その判断結果に基づき各ページのレンダリング色空間を決定する手段を備える。例文帳に追加

An output device which includes functions related to image formation comprises a means for searching for objects constructing each of pages during analysis of received data, a means for judging presence/absence of object attributes based on predetermined priority, and a means for determining the rendering color space of each of pages based on a result of the judgement. - 特許庁

復号化手段１０４で復号された動画像の中から、移動物体検出手段Ｈ１０１によって移動物体が検出されると、静止画像符号化タイミング判定手段Ｈ１０２は、移動物体の座標が予め定められた条件を満たしたときに、伝送手段１０３を介して符号化手段１０２に静止画像の符号化の要求信号を出力する。例文帳に追加

When a mobile object detection means H101 detects a mobile object from among a moving picture decoded by the decoding means 104, a still picture coding timing discrimination H102 outputs a request signal of coding the still picture to the coding means 102 via the transmission means 103 when a coordinate of the mobile object satisfies a predetermined condition. - 特許庁

そして、この特徴量の移り変わりを遷移パターン変換部２４で求め、その遷移パターンが、予め基準遷移パターン記憶部２６に記憶してある基準遷移パターンにマッチするかどうかを遷移パターンマッチング部２８で判断して、判定部３０により、その結果に応じて欠陥の有無を判定する。例文帳に追加

Then, the transition of the featured value is calculated by a transition pattern converting part 24, and whether or not the transition pattern is matched with a reference transition pattern preliminarily stored in a reference transition pattern storage part 26 is judged by a transition pattern matching part 28, and the presence or absence of any defect is judged according to the result by a judging part 30. - 特許庁

プリンタ毎のメールアドレスを予め知らなくとも印刷データを目的のプリンタへ出力することができると共に、指定したプリンタがダウンしたり、印刷の実行中に印刷が中断したりした場合でも、他のプリンタの代行により印刷を完結させることができる画像形成システムを提供する。例文帳に追加

To provide an image forming system which can output print data to an objective printer without knowing the mail address of each printer previously, and can complete printing via proxy by another printer even if a designated printer goes down or printing is interrupted during the execution of the printing. - 特許庁

一致した場合は、メモリ部２からその来訪者に対応する転送先データを読み出し、その来訪者の来訪者情報をモデム３７を介して転送先へ送信し、転送先から受信した音声、映像又は文字情報を玄関スピーカ１３又は玄関ディスプレイ１４に出力することにより、来訪者と外出先の家人との間で通信を行う。例文帳に追加

When the pieces of fingerprint data are matched, communication is performed between the visitor and a family member away from home by reading transfer destination data corresponding to the visitor from the memory part 2, transmitting visitor information of the visitor to a transfer destination via a modem 37 and outputting voice, a video image or character information received from the transfer destination to an entrance speaker 13 or an entrance display 14. - 特許庁

荷重超過警報装置付きベルトスリング１は、引っ張り荷重がかかる方向に沿ってスリット５が形成されたベルトスリング２と、スリット５に差し込まれ、ベルトスリング２に作用する引っ張り荷重に伴ってスリット５が閉じられたときの閉じ方向の圧力が予め定められた大きさを超えたときに警報を発する荷重超過警報装置６とを備えている。例文帳に追加

The belt sling 1 with a load excess warning device comprises a belt sling 2 formed with a slit 5 along a direction in which tensile load is applied, and a load excess warning device 6 inserted in the slit 5 to give a warning when pressure in a closing direction when the slit 5 is closed by the tensile load applied to the belt sling 2 exceeds predetermined magnitude. - 特許庁

小型飛行機、ヘリコプターの墜落事故は主として気流の一番安定している高度１，５００フィート附近での訓練及び平常飛行とされている。パイロットは有視飛行の為、操縦と見張を兼務する結果事故が起きる。それを解決する手段は見張に小型レーダーを活用することである。到達距離５００メートル、周波数は電波法の範囲内とし出力は数ワットにて、余裕時間は１０秒程度とし画面表示と音声表示を加味した回転式レーダーである。例文帳に追加

SMALL RADAR FOR PREVENTING COLLISION ACCIDENT IN SMALL AIRCRAFT OR HELICOPTER - 特許庁

入力された回路基板の設計データ１００から当該回路基板に搭載される部品間の接続関係を求めてフィルタ回路の部品が含まれる回路構成１１３を抽出し、抽出された回路構成を予め保持したリファレンス用フィルタ回路構成１１２と照合し、フィルタ回路が実装されていることを示す回路構成リスト１１９として出力する。例文帳に追加

A connection relationship between components mounted on a circuit board is found from input design data 100 of the circuit board and a circuit configuration 113 including components of the filter circuit is extracted, the extracted circuit configuration is verified with a filter circuit configuration 112 for reference held beforehand, and the extracted circuit configuration is output as a circuit configuration list 119 showing that the filter circuit is mounted. - 特許庁

制御部８に内蔵された時刻データ、Ｐ−Ｑデータ、フィルターデータから経過時間に対するフィルター目詰まりによって生ずる圧力変動を制御部８にて演算することにより、フィルターの最終圧損に至るまでの日数を演算し、フィルター６の交換時期を予測することが出来る。例文帳に追加

Pressure fluctuation due to clogging of the filter to a lapse time is calculated by the control section 8 on the basis of clock time data, P-Q data and filter data incorporated in the control section 8, thus the number of days to final pressure loss of the filter is calculated, and the replacement time of the filter 6 can be predicted. - 特許庁

そして、装置制御手段２ｂによる部分リスト２ａａの動作スケジュールの実行が進み、未実行の動作スケジュールの残量が予め設定された量以下になると、リスト要求手段２ｃによって、時系列に沿った後続のリストのリスト転送要求がリスト転送手段１ｂに出力される。例文帳に追加

When the execution of the operating schedules on the partial list 2aa due to the device control means 2b is advanced and the remaining quantity of non-executed operating schedules becomes less than a preset quantity, the list transfer request of following lists along with a time sequence is outputted to a list transfer means 1b by the list requesting means 2c. - 特許庁

本発明の画像形成装置は、２成分現像剤のトナー濃度を計測するときの感度を調整するコントロール電圧入力部を備えるトナー濃度センサを備え、前記コントロール電圧入力部への入力電圧を予め設定された係数で修正する修正手段と、前記修正手段への印加電圧の電圧値を 上記２成分現像剤の使用環境に基づいて決定する印加電圧決定手段と、上記印加電圧決定手段によって決定された電圧を供給する電圧供給手段を備え、上記トナー濃度センサの出力電圧に基づいて上記現像剤にトナーを補給するかどうかを判断する判断手段を備える構成により、トナー濃度センサの感度を最適な領域で使用できる。例文帳に追加

Thus, the sensitivity of the toner concentration sensor is used in the optimum area. - 特許庁

硬化樹脂層２、接着層３、保護フィルム層４を積層して形成したプリント配線板用絶縁材料Ａに関し、プリント配線板Ｂを製造する場合のバイアホール９の長大化を防止による導通信頼性向上と、プリント配線板Ｂの熱履歴による信頼性の低下防止とを図る。例文帳に追加

To provide an insulating material A for a printed wiring board B formed by laminating a cured resin layer 2, an adhesive layer 3 and a protective film layer 4 and to enhance the continuity reliability by preventing a viahole 9 from becoming long and large when the printed wiring board B is manufactured while preventing the lowering of reliability caused by the heat history of the printed wiring board B. - 特許庁

【解決手段】支持体上に塗布層として少なくとも下塗り層、ハロゲン化銀乳剤層、及び物理現像核層を順次有しアルデヒド系化合物を硬膜剤として用いた平版印刷版において、前記平版印刷版の少なくとも一層がカルボジイミド化合物とカルボン酸化合物を溶液中であらかじめ混合させた溶液を添加した塗布液を用いて塗設されてなることを特徴とする平版印刷版。例文帳に追加

In the lithographic printing plate having on a support at least an undercoating layer, a silver halide emulsion layer and a physical development nucleus layer in order as coating layers and using an aldehyde compound as a hardening agent, at least one of the lithographic printing plate is obtained by coating with a coating liquid to which a solution prepared by previously mixing a carbodiimide compound and a carboxylic acid compound in a solution has been added. - 特許庁