「かじょうあつりょく」に関連した英語例文の一覧と使い方(142ページ目) - Weblio英語例文検索

音声記録装置１００は、音声信号を記憶する音声記憶部１０４と、編集指示に従って、音声記憶部１０４に記憶された音声信号を編集する音声編集部１１０と、音声編集部１１０により編集された音声信号を音声認識し、当該音声信号が表す語句を示す認識結果情報を出力する音声認識部１１２と、を備える。例文帳に追加

A voice recording apparatus 100 includes: a voice storage part 104 for storing a voice signal; a voice edition part 110 for editing the voice signal stored in the voice storage part 104 according to an edit instruction; and a voice recognition part 112 for performing voice recognition of the voice signal edited by the voice edition part 110 and outputting recognition result information showing a phrase expressed by the voice signal. - 特許庁

制御装置１の回転速度測定部５は、予め定める測定周期毎にカウンタ６のから読み出される第２カウント値Ｃ２を第１カウント値Ｃ１と比較し、第１カウント値Ｃ１よりも大きな第２カウント値Ｃ２に基づいて回転速度信号Ｖ１を生成して出力すると共に、カウンタ６をリセット後にカウント動作を開始させる。例文帳に追加

A rotational speed measuring unit 5 of a controller 1 compares a second counted value C1 read from a counter 6 at each predetermined period with a first counted value C1, generates to output a rotational speed signal V1 based on the second counted value C2 larger than the value C1 and starts counting of the counter 6 after resetting the counter 6. - 特許庁

ユーザ及びゾーンからなる予め設定されたユーザ情報からCADデータを要求するユーザに対応するゾーンに基づきCADデータをゾーン該当領域に分割して当該ゾーン該当領域のみのCADデータを生成する手段と、当該生成したCADデータを要求してきたユーザに係るコンピュータに出力する手段とを含む。例文帳に追加

The system includes: a means for dividing the CAD data into zone applicable areas through the use of predetermined user information having the users and the zones, based on zones corresponding to the user who requests the CAD data; and a means for outputting the generated CAD data to a computer related to the requesting user. - 特許庁

赤外線通信装置４１は、相互に一体化された発光ダイオードＤ１１と、フォトダイオードＤ１２とを備える送受信可能な通信装置であり、通信規約に対応して、送信信号のパルスが検出されなくなってから予め定める時間経過後に、リセット信号を出力するタイムカウンタ４７を備えている。例文帳に追加

An infrared communication device 41 is a communication device which is capable of transmission/reception, comprising a light emitting diode D11 and a photo-diode D12 which are integrated, and comprises a time counter 47 that outputs a reset signal after the lapse of a predetermined time after a pulse of a transmission signal is not detected any more. - 特許庁

長尺の光ファイバを小径リールに巻き付けたときに、光ファイバが受ける内部応力を緩和させるために、本線光ファイバうを直接リールに巻き付けるのではなく、予めダミーとなる下巻き用ガラスファイバを巻き付けてから、その上に本線光ファイバを巻き付ける光ファイバ巻き付け方法を採用する。例文帳に追加

The optical fiber winding method is adopted in which a primary glass fiber as a dummy is preliminary wound on a reel and an actual optical fiber is wound thereon, rather than the actual optical fiber is wound directly on the reel, because internal stress on the long optical fiber is relaxed when the optical fiber is wound on the small-diameter reel. - 特許庁

電子部品実装用装置を複数連結した電子部品実装ラインにおいて、各装置においてタクトタイム検出部７によって検出された生産タクトタイムが予め設定された変動幅を超えて遅延したならば、通信部８によって連結された上流側・下流側の他の電子部品実装用装置に対してタクトタイム変更信号を出力する。例文帳に追加

In an electronic component mounting line, where a plurality of electronic component mounters are linked, when a production tact time detected at the tact-detecting section 7 of each mounter delays over a preset variation width, a tact time alteration signal is delivered to other electronic component mounter on the upstream side/downstream sides linked through a communication section 8. - 特許庁

投写型映像表示装置としての液晶プロジェクタ本体１００に、ネットワークを介して映像信号の入力等を行うためのネットワークユニット８を備えると共に、アラーム装置（振動アラームユニット１２）からのアラーム作動を示す出力に基づき、その旨を示す電子メールを前記ネットワークユニット８から予め設定された送信先に送信する制御手段（ネットワークユニット８内のマイコン）を備えた。例文帳に追加

A liquid crystal projector body 100 as this projection type video display device includes a network unit 8 for performing input or the like of a video signal via a network, and includes a control means (a microcomputer inside the network unit 8) for transmitting an electronic mail showing the effect from the network unit 8 to a preset transmission destination based on output showing alarm operation from the alarm device (a vibration alarm unit 12). - 特許庁

ＭＰＥＧ規格のデータの再生を行う画像再生装置において、データの順方向再生時等に、符号化データを復号化したストリームデータを予めバッファ領域に蓄積しておき、データの逆方向再生時には、前記バッファ領域に蓄積された復号化されたストリームデータを前記バッファ領域から読み出し、直接ＮＴＳＣエンコーダに出力することにより滑らかな逆方向再生を可能とするものである。例文帳に追加

The image reproducing apparatus of this invention for reproducing the MPEG standard data stores in advance stream data resulting from decoding encoded data to a buffer area in the case of forward reproduction of the data and reads the decoded stream data stored in the buffer area from the buffer area and directly outputs the read data to an NTSC encoder at reverse reproduction of the data to attain smooth reverse reproduction. - 特許庁

実行出来高ファイル８に記憶された各工事の実行出来高が予め定められた各規定値に達する毎に、この時点で受注額から発生原価ファイル４に累積記憶されている当該工事の原価を減算した金額を受注額で除算した利益率を算出した工事別利益率情報１３を作成する。例文帳に追加

Every time when an execution performance of each work stored in an execution performance file 8 reaches a predetermined regulated value, an amount obtained by subtracting a prime cost of the work accumulated and stored in a generated prime cost file 4 from an order amount is divided by the order amount to create work-based profit margin information 13 at that time. - 特許庁

定着ベルトと加圧ローラとの間のニップ部に、トナー像を担持した記録媒体を通過させ、その通過時に、トナーに熱と圧力を加えてそのトナー像を記録媒体に定着する定着装置において、ニップ部を出た記録媒体が定着ベルトに密着したまま巻き付くことを阻止する。例文帳に追加

To prevent a recording medium coming out of a nip part from sticking and winding around a fixing belt, as for a fixing apparatus wherein the recording medium with a toner image passes through a nip part between the fixing belt and a pressure roller, and the toner image is fixed to the recording medium by applying heat and pressure on the toner when the recording paper passes through the nip part. - 特許庁

位置調整固定ユニット２５は、測定ユニット２３によって測定された光学特性に基づいて、予め定める閾値を補正した補正閾値を算出し、この補正閾値にデバイス本体に備えられる受光素子１２の出力によって示される特性信号の値が一致するように、ホログラム素子１３のデバイス本体に対する位置を調整する。例文帳に追加

The position adjusting/fixing unit 25 calculates a correction threshold obtained by correcting a predetermined threshold based on the optical characteristics measured by the measurement unit 23, and adjusts a position of the hologram element 13 with respect to a device body so that the correction threshold matches a characteristic signal value shown by the output from a light-receiving element 12 provided in the device body. - 特許庁

多視点画像信号を符号化して得られた符号化データは、ネットワーク等を介して分離部２１で受信され、補足付加情報（ＳＥＩ）とその多視点画像信号の視点の数Ｖとがそれぞれ符号化されている第１の符号化データと、復号画像出力順番号ｏと多視点画像信号とがそれぞれ符号化されている第２の符号化データとに分離する。例文帳に追加

Encoded data obtained by encoding a multi-viewpoint image signal are received by a separation unit 21 through a network etc., and separated into first encoded data in which subsidiary information (SEI) and the number V of viewpoints of the multi-viewpoint image signal are encoded respectively and second encoded data wherein a decoded image output order number (o) and the multi-viewpoint image signal are encoded respectively. - 特許庁

このペルチェモジュールは、吸熱側部材の最大吸熱量を得るためにペルチェモジュール１に必要な電流値の２０〜８０％の範囲内で設定した設定値の電流がペルチェモジュール駆動の定電圧印加時に流れるように内部抵抗を設定する。例文帳に追加

The internal resistance of the Peltier module 1 is so set that 20-80% of the current for the Peltier module 1 to achieve the maximum heat absorption level in its heat absorbing member flows when a constant voltage is on for driving the Peltier module 1. - 特許庁

被写体像を撮像する撮像手段と、画面上の予め定められた複数の位置における被写体距離に関する情報と、前記複数の位置のうち合焦すべき位置に関する情報に基づいて、前記撮像手段より出力される画像信号の輝度レベルの重み付けを行う重み付け手段と、前記重み付け手段によって重み付けが行われた輝度レベルに基づいて露出制御する露出制御手段とを有することを特徴とする。例文帳に追加

This unit is provided with an imaging means which picks up an object image, a means which weights the luminance level of the image signal outputted by the imaging means, according to information regarding object distances at a plurality of predetermined positions on the image plane and information on a position to be focused on among the positions, and an exposure control means which performs exposure control according to the luminance level weighted by the weighting means. - 特許庁

携帯電話１０は外部機器の種別判断を可能とし、この外部機器の判別は、接続時においてディジタルカメラ２０が携帯電話１０に対してクロックを供給するか、又は、携帯電話１０がディジタルカメラ２０に対してクロックを供給し、これに対応してディジタルカメラ２０が予め設定されているデータを出力することによって行われる。例文帳に追加

The portable telephone 10 can determine the kind of external equipment and the external equipment is discriminated by the supply of a clock to the portable telephone 10 by the digital camera 20 at the time of connection or the supply of the clock to the digital camera 20 by the portable telephone 10 and the output of preset data by the digital camera 20 corresponding to it. - 特許庁

１この協定の適用上、文脈により別に解釈すべき場合を除くほか、(a)「香港特別行政区」とは、地理的意味で用いる場合には、中華人民共和国香港特別行政区の境界の内側を構成する陸地及び水域（香港島、九龍、新界及び香港の水域を含む。）並びに中華人民共和国香港特別行政区の租税に関する法令が適用される他の地域をいう。(b)「日本国」とは、地理的意味で用いる場合には、日本国の租税に関する法令が施行されているすべての領域（領海を含む。）及びその領域の外側に位置する区域であって、日本国が国際法に基づき主権権利を有し、かつ、日本国の租税に関する法令が施行されているすべての区域（海底及びその下を含む。）をいう。(c)「一方の締約者」及び「他方の締約者」とは、文脈により、日本国又は香港特別行政区をいう。(d)「租税」とは、文脈により、日本国の租税又は香港特別行政区の租税をいう。(e)「者」には、個人、法人及び法人以外の団体を含む。(f)「法人」とは、法人格を有する団体又は租税に関し法人格を有する団体として取り扱われる団体をいう。(g)「企業」は、あらゆる事業の遂行について用いる。(h)「一方の締約者の企業」及び「他方の締約者の企業」とは、それぞれ一方の締約者の居住者が営む企業及び他方の締約者の居住者が営む企業をいう。(i)「国際運輸」とは、一方の締約者の企業が運用する船舶又は航空機による運送（他方の締約者内の地点の間においてのみ運用される船舶又は航空機による運送を除く。）をいう。(j)「国民」とは、日本国については、日本国の国籍を有するすべての個人、日本国の法令に基づいて設立され、又は組織されたすべての法人及び法人格を有しないが日本国の租税に関し日本国の法令に基づいて設立され、又は組織された法人として取り扱われるすべての団体をいう。(k)「権限のある当局」とは、次の者をいう。(i)香港特別行政区については、税務局長又は権限を与えられたその代理者(ii)日本国については、財務大臣又は権限を与えられたその代理者(l)「事業」には、自由職業その他の独立の性格を有する活動を含む。例文帳に追加

1. For the purposes of this Agreement, unless the context otherwise requires: (a) the term “Hong Kong Special Administrative Region”, when used in a geographical sense, means the land and sea comprised within the boundary of the Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China, including Hong Kong Island, Kowloon, the New Territories and the waters of Hong Kong, and any other place where the tax laws of the Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China apply; (b) the term “Japan”, when used in a geographical sense, means all the territory of Japan, including its territorial sea, in which the laws relating to Japanese tax are in force, and all the area beyond its territorial sea, including the seabed and subsoil thereof, over which Japan has sovereign rights in accordance with international law and in which the laws relating to Japanese tax are in force; (c) the terms “a Contracting Party” and “the other Contracting Party” mean Japan or the Hong Kong Special Administrative Region, as the context requires; (d) the term “tax” means Japanese tax or Hong Kong Special Administrative Region tax, as the context requires; (e) the term “person” includes an individual, a company and any other body of persons; (f) the term “company” means any body corporate or any entity that is treated as a body corporate for tax purposes; (g) the term “enterprise” applies to the carrying on of any business; (h) the terms “enterprise of a Contracting Party” and “enterprise of the other Contracting Party” mean respectively an enterprise carried on by a resident of a Contracting Party and an enterprise carried on by a resident of the other Contracting Party; (i) the term “international traffic” means any transport by a ship or aircraft operated by an enterprise of a Contracting Party, except when the ship or aircraft is operated solely between places in the other Contracting Party; (j) the term “national” means, in the case of Japan, any individual possessing the nationality of Japan, any juridical person created or organised under the laws of Japan and any organisation without juridical personality treated for the purposes of Japanese tax as a juridical person created or organised under the laws of Japan; (k) the term “competent authority” means: (i) in the case of the Hong Kong Special Administrative Region, the Commissioner of Inland Revenue or his authorised representative; and (ii) in the case of Japan, the Minister of Finance or his authorised representative; and (l) the term “business” includes the performance of professional services and of other activities of an independent character.  - 財務省

前記所定の閾値が、前輪と後輪の車輪速度の比較値をＤＥＬ２としたときに、（ａ）予め求めておいた、前記車両の質量違いにおけるＤＥＬ２と車両旋回時の荷重感度との関係と、（ｂ）判定時に旋回走行することで得られる荷重感度とに基づいて設定される閾値設定工程をさらに含んでいる。例文帳に追加

The method further includes a threshold setting process which is set based on a previously found relation (a) between the DEL 2 and load sensitivity during vehicle rotation which is caused by a difference in the mass of the vehicle and load sensitivity (b) obtained by turning traveling during the determination, when a compared value of wheel seeds of front wheels and rear wheels is set as DEL2. - 特許庁

日本帰国後は証券会社（加賀証券）を設立したほか、1934年にはサントリーの前身壽屋で山崎工場を立ち上げたもののオーナーとの路線対立から独自でウイスキー製造に乗り出した竹鶴政孝を支援して大日本果汁（後のニッカウヰスキー）創立に参加するなど、イギリスから持ち帰ったモダンな生活様式を日本に定着させようとした。例文帳に追加

After returning home, he tried to introduce elements of the modern lifestyle he learned in Britain into Japan by founding a securities firm (Kaga Securities) and, in 1934, by taking part in the foundation of Dai Nippon Kaju (Japan Fruit Juice, later Nikka Whisky) supporting Masataka TAKETSURU who started up Yamazaki Factory of Kotobukiya, former Suntory Holdings Ltd., but tried to start producing whisky on his own by disagreeing with the owner.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

デジタルオーディオデータ出力装置１００のオーディオデータ比較部４０は、受信側が誤判別を起こすようなビットパターンを送信時に予め検出し、オーディオデータ補正部５０は、誤判別を行なわないビットパターンに変換する。例文帳に追加

An audio data comparison part 40 of the digital audio data output device 100 previously detects a bit pattern that the reception side possibly makes a wrong decision when the data are transmitted and an audio data correction part 50 converts the data into a bit pattern with which no wrong decision is made. - 特許庁

また、屋外に配置された検出器１５を不審者が予め定められた時間帯に踏むと検出器１５の有する圧電素子により発電が行われ、検出器１５が備える送信機から出力された信号が監視装置３０で受信される。例文帳に追加

When a suspicious person steps on a detector 15 which is arranged outdoor within a predetermined time band, power generation is performed by a piezoelectric element held in the detector 15, and a signal output from a transmitter provided in the detector 15 is received by the monitoring device 30. - 特許庁

本発明は、ピストン１１が予め設定された往復時間Ｔ１に基づいて設定される上限時間Ｔ２以内に最引戻位置から最押込位置まで移動することができないことを検出することにより穿刺部５又は流路部１３の閉塞を検出するので、正確に閉塞を検出することができると共に、圧力センサを用いる必要がない分、装置全体を小型化することができる。例文帳に追加

Blocking of a puncture part 5 or flow passage part 13 is detected by detecting a piston 11 being incapable of moving from the most retracted position to the most pressed-in position within an upper-limit time T2 set on the basis of a preset reciprocation time T1, so that the blocking is accurately detected and no pressure sensor is needed, thus making the apparatus compact on the whole. - 特許庁

植木鉢１内に設けた温度センサ８および湿度センサ１０と、植木鉢外面に設けられメッセージを表示する液晶パネル４と、植物の種類に応じて予め定めた温度範囲および湿度範囲の内外においてそれぞれ対応するメッセージをテーブルとして記憶させた記憶部を備えこの予め定めた温度範囲および湿度範囲と温度センサ８および湿度センサ１０の出力を比較しこれらセンサの出力値に対応するメッセージを記憶部のテーブルから読み出し液晶表示パネル４に表示させる制御部７と、植木鉢１外面に設けられ液晶パネル４および制御部７を駆動するための電源部１１とを備えている。例文帳に追加

The control part 7 has a storing part storing respectively corresponding messages as a table at within and out of a prescribed temperature range and humidity range according to a kind of the plant and comparing the prescribed temperature range and humidity range with outputs of the temperature sensor 8 and the humidity sensor 10, and reads out the messages corresponding to the output values from the table in the storing part. - 特許庁

移動体に搭載されるデジタル放送受信装置に、デジタル放送受信装置の位置を検出する位置情報検出手段とデジタル放送の受信品質を予め記憶しておくデータベース保持手段と、階層の切り替え地点を求める切替ポイント演算手段と、階層の切り替えを行う出力切替手段を備える。例文帳に追加

The digital broadcast receiver to be mounted in a vehicle comprises a position information detecting means for detecting the position of the broadcast receiver, a database holding means for previously storing the reception quality of the digital broadcast, a switching point calculating means for obtaining the switching point of the hierarchy, and an output switching means for switching the hierarchy. - 特許庁

濃度チャート２１０を撮像しＡ/Ｄ変換して前工程モニタ用出力部２３２を通して得られた画像信号Ｇｄ１が示す濃度チャート２１０の診断用の濃度値Ｗ１と、予め求められた濃度チャート２１０の参照用の濃度値Ｗ２とを比較して撮影の前工程ＰＦにおける故障を診断する。例文帳に追加

A density value W1 for diagnosing a density chart 210 which is indicated by an image signal Gd1 obtained by imaging the density chart 210, A/D converting the picked-up image and outputting the A/D converted signal through a preceding process monitoring output part 232 is compared with a previously calculated reference density value W2 for the density chart 210 to diagnose a fault in the preceding process PF. - 特許庁

各関節用のエンコーダの出力値に基づいて、原点補正対象の関節１２ｌに予め対応付けされた関節のみを動かすことにより、カメラ１６の撮影画像上において第１の姿勢時のマーカー２２の位置の近傍にマーカー２２が写るような第２の姿勢Ｐ_２（ｌ）に変更する。例文帳に追加

Based on an output value of an encoder for each joint, only the joint, which is previously corresponded to a joint 12l as an origin correction subject, is moved to change in a second position P_2(l) by which the marker 22 appears in a periphery of the position of the marker 22 in the first position on the photographed image of the camera 16. - 特許庁

計測対象へ向けてレーザ光を送信する送信部１と、前記計測対象で反射されて戻ってきた受信信号２１を受信する受信部２と、前記受信部２の出力を分岐して入力する時間計測部３および強度計測部４と、前記時間計測部３が出力する時間計測値△ｔ_１に含まれる時間計測誤差を抑制するコンスタントフラクションディスクリミネータと、前記コンスタントフラクションディスクリミネータでの抑制限度を超える時間計測誤差を補正する補正部５と、その補正部５には強度計測部４の計測した強度計測値Ｐ_１に対する補正量を予め定めて参照自在に記憶した補正テーブルと、を備え、前記強度計測値Ｐ_１が所定値を超えた時にのみ前記補正部５を作動させる。例文帳に追加

The correcting part 5 is operated only when the intensity measured value P_1 exceeds a predetermined value. - 特許庁

センサ部１１は、相互に隣接する光電変換素子のうち、予め決められた位置の光電変換素子の出力の差分として得られる分光感度が、人間の目の色に対する感度を示す等色関数のいずれかを近似する、その光電変換素子がその決められた位置に配置されてなる。例文帳に追加

A sensor 11 is constituted by arranging a photoelectric conversion element in a prescribed position, where any one of the color-matching functions indicating the sensitivity to the color of human eye is approximated to the spectral sensitivity obtained as an output difference of a photoelectric conversion element whose position is decided beforehand among mutually adjacent photoelectric conversion elements. - 特許庁

このため、ポリゴンミラー１０４から出力された露光光Ｌが、全露光光反射ミラー１１０へ到達するとき、走査開始側では、調整ブラケット１６４Ｓに入射するため、その露光光Ｌは、反射ミラー１１２ＣＫ（又は、反射ミラー１１２ＹＭ）において、画像形成時とは異なり、かつ予め定めた方向へ案内される。例文帳に追加

Hereby, when exposure light L output from a polygon mirror 104 reaches a whole exposure light reflection mirror 110, the exposure light L enters the adjustment bracket 164S on the scanning start side, and thereby the exposure light L is guided to a direction determined beforehand which is different from the case in the image forming time by a reflection mirror 112CK (or a reflection mirror 112YM). - 特許庁

搬送部１１〜１ｎが、順次、主加熱部１ａ，１ｂに熱量を順次与えるので、熱エネルギーの移動により、主加熱部１ａ，１ｂにおける加熱が促進され、主加熱部１ａ，１ｂの設定温度までの昇温時間を短縮することができる。例文帳に追加

The conveying units 11-1n successively give the calorie to the main heating units 1a, 1b, the heating in the main heating units 1a, 1b is promoted by the movement of the heat energy, and the temperature rising time to the set temperature of the main heating units 1a, 1b can be shortened. - 特許庁

集光レンズ１２は、分光素子１１により出力された光ビームの角度分散方向に対して一端のみが固定され、高温変化時には、固定されていない方向へ熱膨張することで、分光素子１１の出射ビーム角度の変動方向に対して、逆方向に向かってビームを出射する。例文帳に追加

The condensing lens 12 is fixed only at one end to the direction of the angle dispersion of an optical beam output by the spectral element 11, and emits the beam toward a reverse direction to a variation direction of an emission beam angle of the spectral element 11 by expanding to a direction of being not fixed in the high temperature change. - 特許庁

イソシアネート成分とポリオール成分を含むポリウレタン材料を反応硬化させることにより得られるポリウレタンフォームからなるローラにおいて、イソシアネート成分が、トリレンジイソシアネート（ＴＤＩ）とジフェニルメタンジイソシアネート（ＭＤＩ）との質量比が３０／７０〜７０／３０（ＴＤＩ／ＭＤＩ）のものであり、ポリオール成分が、エチレンオキサイドとプロピレンオキサイドを付加重合したポリエーテルポリオールであるポリウレタンフォームローラである。例文帳に追加

In a roller composed of a polyurethane foam, obtained by reaction curing of a urethane material containing an isocyanate component and a polyol component, the objective urethane foam roller is obtained from the isocyanate component consisting of trilenediisocyanate (TDI) and diphenylmethane diisocyanate (MDI) by the mass ratio of 30/70-70/30 (TDI/MDI), and the polyol component of a polyether polyol obtained by addition polymerization of ethylene oxide and propylene oxide. - 特許庁

この発明は、パーソナルコンピュータのプリンタドライバの設定を変更し、ＰＤＬファイルを作成し直して転送するようにして印刷する従来と異なり、予めプリンタのプリンタコントローラ内で印刷設定し、複数の設定を反映させた画像を作成することにより画像出力を得るものである。例文帳に追加

This invention is a method of obtaining an image output by altering the setting of the printer driver of the personal computer, setting printing beforehand within the printer controller of the printer different from a former which prints it as re-creates a PDL file and transfers it, and creating the image in which a plurality of settings are made to reflect. - 特許庁

画質パラメータ生成部２０は、ノイズレベルに対応するＡＧＣ回路２１の制御値を予め定めておき、ノイズレベル測定部１９が測定したノイズレベルと、ＡＧＣ回路２１から出力された制御値とが対応していると判断したときに、ノイズレベル測定部１９で測定したノイズレベルに連動して画質パラメータを生成する。例文帳に追加

The image quality parameter generation part 20 predetermines the control value of an AGC circuit 21 corresponding to the noise level, and generates the image quality parameter by linking with the noise level measured by the noise level measuring part 19 when determined that the noise level measured by the noise level measuring part 19 corresponds to the control value output from the AGC circuit 21. - 特許庁

高周波数成分で構成される第１の画像信号に第３の画像信号を加算した第４の画像信号が予め定められた範囲内に収まる場合は第３の画像信号、収まらない部分が存在する場合は収まるように第３の画像信号を修正した画像信号を出力する（Ｓ１０７）。例文帳に追加

When a fourth image signal obtained by adding the third image signal to a first image signal constituted by high-frequency components falls within a predetermined range, the third image signal is outputted, whereas when the fourth image signal includes a portion exceeding the range, an image signal obtained by correcting the third image signal is outputted (S107). - 特許庁

ケーブル化前の光ファイバの複屈折率を測定し、その測定値が予め設定した基準値を下回った光ファイバのみを選別することによって、ケーブル化後の伝送路の偏波モード分散に起因する伝送品質劣化の発生確率を抑制することを特徴とする光ファイバの品質保証方法。例文帳に追加

The quality assurance method for an optical fiber is characterized in that: the birefringence of an optical fiber before processed into a cable is measured; and only an optical fiber showing a measurement value lower than a preliminarily determined reference value is selected to suppress the probability of inducing deterioration in the transmission quality caused by dispersion of a polarization mode in a transmission line after the fiber is processed into a cable. - 特許庁

映像デコード部１０で配信サーバ３Ｂから配信されるチャンネルのＴＯＰ画面や番組の映像データの復号をしておくことで、操作信号受信部２３でチャンネル切替を指示する操作信号を受信した場合に、予め映像デコード部１０で復号しておいた映像データを出力する。例文帳に追加

By decoding video data of a TOP screen and a program of a channel delivered from the delivery server 3B by a video decoding unit 10 in advance, when an operation signal instructing channel switching is received by the operation signal reception unit 23, the video data decoded by the video decoding unit 10 in advance is output. - 特許庁

送信信号には近端の背景騒音成分とエコー信号のみが存在すると判定された分析フレームでは、予め騒音区間と判定される分析フレームで求めた符号化用の分析パラメータを用い、背景騒音に相当する符号化データを生成し出力する音声符号化手段とを備えたものである。例文帳に追加

The device is provided with a sound coding means for generating and inputting coded data equivalent to a background noise by using an analytic parameter for coding obtained in an analytic frame to be previously judged as a noise section in an analytic frame judged as a frame during which only a near end background noise component and an echo signal are contained in a transmission signal. - 特許庁

半導体膜の特性を部分的且つ離散的に測定し、この測定結果から非測定部分の特性を推定するに際し、非測定部分を基準として予め得られている半導体膜の形成条件に起因する特性の分布の最も小さな方向に存在する測定部分の特性のみを用いて推定を行う。例文帳に追加

At the time of partially and discretely measuring the characteristic of the semiconductor film and estimating the characteristic of a non- measurement part from the measurement result, estimation is performed by using only the characteristic of a measurement part existing in the minimum direction of the distribution of the characteristic due to the forming condition of the semiconductor film, which is previously obtained with the non- measurement part as a reference. - 特許庁

水媒体中、フェノール系安定剤及び／又はリン系安定剤の存在下、更に随意に粉末粒子のブロッキング防止剤を用い、球換算粒子径が０．０５〜２０ｍｍの範囲のジエン系重合体を分散及び／又は懸濁させた状態下、エポキシ化することを特徴とするエポキシ化ジエン系重合体の製造方法。例文帳に追加

An epoxidized diene polymer is manufactured by epoxidizing a diene polymer having a sphere-converted particle size of 0.05-20 mm dispersed and/or suspended in a water medium in the presence of a phenolic stabilizer and/or a phosphorus-type stabilizer, and, optionally, an antiblocking agent in the form of powdery particles. - 特許庁

また、各々のＬＥＤユニットにフォトセンサ部を配置する構成において、予め各々のフォトセンサ部の出力が略等しくなるように設定した各々のＬＥＤユニットに対する電流値と１つのＬＥＤユニットのホワイトバランスを決定する情報とに基づいて他のＬＥＤユニットのホワイトバランスを調整する。例文帳に追加

Furthermore, in the structure wherein the photosensor is arranged on each LED unit, white balance of the other LED units are adjusted, on the basis of a current value to each LED unit established, in advance, so as to make output of each photosensor approximately equal and information for determining while balance of one LED unit. - 特許庁

また、各々のＬＥＤユニットにフォトセンサ部を配置する構成において、予め各々のフォトセンサ部の出力が略等しくなるように設定した各々のＬＥＤユニットに対する電流値と１つのＬＥＤユニットのホワイトバランスを決定する情報とに基づいて他のＬＥＤユニットのホワイトバランスを調整する。例文帳に追加

The white balance of the other LED units is adjusted on the basis of a current value to each of the LED units, in which output of their respective photosensor parts is preset so as to become almost equal, and information, which determines the white balance of one LED unit, in a configuration in which the photosensor part is arranged to each of the LED units. - 特許庁

固定前に予めブレード保持板２をブレード１の先端と基端の方向へスライドさせて、ブレード１の先端部のブレード保持板２からの突出量を調整することにより、版面に押し付けられるときにブレード１が単独で撓む部分の長さを調整し、ブレードホルダ３，４より突出するブレード１全体での見かけ上の剛性を変更させる。例文帳に追加

Prior to the fixation, the blade holding plate 2 is made to slide toward the leading and base ends of the blade 1 to adjust the protrusion amount of the leading end portion of the blade 1 from the blade holding plate 2, accordingly, the length of the solely bent portion of the blade 1 is adjusted when pressed against the plate surface, and the apparent rigidity of the entire blade 1 protruding from the blade holders 3 and 4 is changed. - 特許庁

統合ＥＣＵにおいては、ＶＭや仮想デバイス等の特定プログラムにおいて入出力されるパラメータのうちの、特定プログラムにて利用される内部パラメータ、およびこの内部パラメータを他のプログラムにて利用する際の外部パラメータを、予め対応付けた対応リストを参照しつつ、内部パラメータと外部パラメータとを相互に書き換える（Ｓ３１０，Ｓ３２０）。例文帳に追加

In an integrated ECU, a correspondence list in which an internal parameter to be used in a specific program such as VM or a virtual device of parameters input and output in the specific program is preliminarily associated with an external parameter to be used to use the internal parameter in the other program is referred to perform mutual rewrite of the internal parameter and the external parameter (S310 and S320). - 特許庁

ここで、第１Ｎ型半導体領域１２４とＮウェル１２２とを同一工程で形成することにより、固体撮像素子の製造工程数を削減することができるため、Ｎ型不純物をイオン注入および拡散させる際に固体撮像素子１００に過剰に熱履歴を与えることを抑制することができる。例文帳に追加

In this case, the first n-type semiconductor area 124 and the n well 122 are formed by the same step, thereby reducing the number of manufacturing steps for the imaging element, and furthermore, when the n-type impurity is subject to ion implantation and dispersion, the imaging element 100 can be prevented from being excessively given any thermal hysteresis. - 特許庁

処理の動作のみを記述した動作記述を、演算を示す節点とデータの流れを示す入出力枝とによって構成されるコントロールデータフローグラフ（ＣＤＦＧ）に変換する際に、ＣＤＦＧに含まれる部分ＣＤＦＧを、予め論理合成し、論理合成して得られる回路を１つの節点として扱う。例文帳に追加

A partial control data flow graph(CDFG) including in a CDFG is preliminarily subjected to a logical synthesis and a circuit obtained by performing logical synthesis is dealt with as one node in the case of converting an operation description where only a processing operation is described is described into the CDFG consisting of a node showing an operation and input- output branches showing data flow. - 特許庁