「きれっぱし」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

関連のレベルが最高レベルでない限り、設計パラメータの評価が負になると直ちにパフォーマンスを上記複数の設計パラメータに割当て、上記割当てられたパフォーマンスを上記目標関数で評価して上記サーチ空間を上記レベルに従い複数の区分に分割する。例文帳に追加

As far as a relative level is not the highest level, the performance is immediately allocated to the design parameters when the evaluation of a design parameter becomes negative, the allocated performance is evaluated by the target function, and the search space is divided into sections according to the level. - 特許庁

ストッパ１１は、下型２に設けられ、上型４の加工動作によって開きレバー１０に接触し、開きレバー１０を外側へ開き回動させる。例文帳に追加

The stopper 11 is provided on the lower die 2, makes contact with the opening lever 10 by the working motion of the upper die 4, and makes the opening lever 10 open outside to rotate. - 特許庁

スタンプパッドに補充用のインクを収容したインク容器を取り出し易く収納して、インクが切れた場合のインクの補充を容易に行うことができるスタンプパッドを提供する。例文帳に追加

To provide a stamp pad which contains an ink container filled with ink for replenishment in such a manner that the container can be easily unloaded, and to which the ink can be easily replenished when the ink is exhausted. - 特許庁

ローラブラインド２５の引き延ばしおよび巻き戻しのあいだ、引張り棒３４を案内するために、ヒンジ式連結部を介して引張り棒３４に接続される支持棒３５を備える。例文帳に追加

The roller blind is equipped with the supporting bar 35 connected to the pulling bar 34 via a hinge type connection part to guide the pulling bar 34 while extending and rewinding of the roller blind 25. - 特許庁

そして、探触子駆動装置８により超音波探触子２から金属シュー２１を介在して蒸気弁１の内部に超音波を発信して、蒸気弁１内部の亀裂などの欠陥の有無を検査する。例文帳に追加

Then, ultrasonic waves are transmitted by a probe drive device 8 from the ultrasonic probe 2 into the inside of the steam valve 1 through the metal shoe 21, thereby testing the presence or absence of defects such as cracks or the like in the steam valve 1. - 特許庁

ロールホルダーにかけたトイレットペーパーロールからシートを引き出す際に、所定の長さが得られる前にミシン目できれてしまう不本意な分断やミシン目できれいに分断せず使用上不適切なシートになることを抑える一方、シートの柔らかさ等も備えることのできるミシン目付きトイレットペーパーロールを提供する。例文帳に追加

To provide a toilet paper roll with a perforated line, which can restrain the sheet from becoming inappropriate to use due to involuntary cutting, such that a sheet is accidentally cut along the perforated line before attaining a prescribed length, when pulled out from the toilet paper roll hooked on a roll holder, and cutting deviated from the perforated line, and which can be equipped with softness of the sheet and the like. - 特許庁

テンプレートパターンデータに基づいてテンプレートに形成されたテンプレートパターンの情報を取得し、前記テンプレートパターンの情報に基づき、レジスト塗布分布を設定し、前記レジスト塗布分布に基づいて、基板上にレジストを塗布し、前記基板上に塗布したレジストに前記テンプレートを接触させ、前記テンプレートパターン内に前記レジストを充填させ、前記充填したレジストを硬化し、前記テンプレートを前記レジストから離すことを備えたパターン形成方法。例文帳に追加

The method of forming a pattern includes: acquiring information on a template pattern formed on a template based on template pattern data; setting a resist coating distribution based on the information on the template pattern; applying resist onto a substrate based on the resist coating distribution; bringing the template into contact with the resist applied onto the substrate; filling the resist into the template pattern; curing the filled resist; and separating the template from the resist. - 特許庁

プリンタより排出される連続記録紙をそのミシン目に沿って順次折り畳んで集積するペーパースタッカーにおいて、前記連続記録紙を折り畳む記録紙折り畳み手段およびペーパースタッカーにおいて、前記連続記録紙にかかる摩擦の影響が小さく紙ジャムの発生が少ない記録紙折り畳み手段およびペーパースタッカーを提供することである。例文帳に追加

To provide a recording paper folding means and a paper stacker giving a little friction effect on a continuous recording paper and reducing the generation of paper jam in the recording paper folding means folding the continuous recording paper and the paper stacker folding and collecting the continuous recording paper discharged from a printer along its score in order. - 特許庁

すなわち、最初の２パスでの色むらを抑制することができれば、画像全体の色むらによる弊害を著しく低減できるので、当該領域への１パス目のデータ記録率を２パス目以降のデータ記録率よりも少なく設定する。例文帳に追加

That is, in the case color irregularity can be restrained in the initial two passes, since the disturbance of the color irregularity can be reduced remarkably for the entire image, the data recording ratio for the first pass to the area is set smaller than the data recording ratio for the second pass and thereafter. - 特許庁

暖房運転時に、主冷媒配管（11）を流通する冷媒とパワーモジュール（62）とを熱交換させることでパワーモジュール（62）を冷媒冷却する一方、冷房運転時に、冷却液配管（65）に液冷媒を流通させることで伝熱部材（64）を介してパワーモジュール（62）を液冷却する。例文帳に追加

In the heating operation, the power module 62 is cooled by the refrigerant by heat exchange between the refrigerant circulated in main refrigerant piping 11 and the power module 62, meanwhile, in the cooling operation, the power module 62 is cooled through a heat transfer member 64 by allowing liquid refrigerant to circulate in cooling liquid piping 65. - 特許庁

摩擦パッド１２が摩耗し、アジャスター機構３０が摩擦パッド１２とディスク１１との間の隙間Ｃを適正隙間に調整したとき、コイルスプリング４３がガイド４１を介してブレーキレバー１７を左側の摩擦パッド１２に押し付ける。例文帳に追加

When the friction pad 12 is worn, and an adjuster mechanism 30 adjusts a clearance C between the friction pad 12 and the disk 11 to an adequate value, the coil spring 43 presses the brake lever 17 against the left friction pad 12 via a guide 41. - 特許庁

（ａ）ポリシロキサン−ポリオキシアルキレン共重合体を０．０１〜５重量％、（ｂ）非イオン性界面活性剤を０．０５〜１重量％、（ｃ）保湿剤を１０〜３０重量％、および（ｄ）尿素を１〜５０重量％配合してなる乳化組成物。例文帳に追加

This emulsion composition is obtained by formulating (a) 0.01-5 wt.% of a polysiloxane-polyoxyalkylene copolymer with (b) 0.05-1 wt.% of a nonionic surfactant, (c) 10-30 wt.% of a humectant and (d) 1-50 wt.% of urea. - 特許庁

基体の表面にレジストパターンを形成するレジストパターンの形成方法であって、前記レジストパターンの基体側端部の寸法が、前記基体側端部と対向する側の端部の寸法よりも長くなるように前記レジストパターンを形成する工程を有したこと、を特徴とするレジストパターンの形成方法が提供される。例文帳に追加

The resist pattern forming method for forming a resist pattern on a surface of a substrate includes a step of forming the resist pattern so that the size of an end of the resist pattern on the substrate side is longer than that of an end thereof on a side opposed to the end on the substrate side. - 特許庁

データベースのオンライン文字パターンを基にして、多様な筆記具で書かれた多様な書体による文字パターンを、極めて少ない個数の筆画形状の定義から生成することができ、個人毎の筆跡に基づきながら一般人ではきれいに書けないような書体を生成することができる文字パターン生成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a character pattern generation method capable of generating character patterns by various typefaces written with various writing tools from definitions of a very small number of stroke shapes on the basis of an online character pattern of a data base and generating the typeface which can not be neatly written by ordinary people even on the basis of handwriting of every individual. - 特許庁

車室内のフロアパネル上にバッテリを搭載したものにおいて、換気冷却用ダクトを新たに設けることなく、バッテリの換気冷却を行なえるように構成した、車両用バッテリの冷却構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To perform ventilation cooling of a battery without newly providing a duct for the ventilation cooling, in a vehicle mounting the battery on a floor panel in a car room. - 特許庁

一般的な知識しか持たないユーザーであっても自然文章を入力することで、同義語の置換では行いきれない専門的な用語に基づいた検索が可能な人工知能型検索エンジンおよび検索システムの提供。例文帳に追加

To provide an artificial intelligence type search engine and search system that enable even a user with only general knowledge to make a search based on a technical term unrealizable by synonym replacement by inputting a natural sentence. - 特許庁

天然鉱石を主原料にし、二価鉄化合物にキレート剤を配合した副原料を混入した複合パウダー、該複合パウダーを添加した塗料、プラスチックフイルム、成形プラスチック、合成繊維、内装用クロス、内装用和紙、該複合パウダーを混入した塗料を塗布した加工製品。例文帳に追加

COMPOSITE POWER COMPRISING NATURAL MINERAL AS MAIN RAW MATERIAL AND AUXILIARY RAW MATERIAL PREPARED BY FORMULATING FERROUS COMPOUND WITH CHELATING AGENT AND MIXED THEREIN, COATING, PLASTIC FILM, MOLDED PLASTIC, SYNTHETIC FIBER, CLOTH FOR INTERIOR FINISH AND JAPANESE PAPER FOR INTERNAL FINISH COMPRISING THE SAME COMPOSITE POWDER ADDED THERETO AND PROCESSED PRODUCT COATED WITH COATING COMPRISING THE SAME COMPOSITE POWDER MIXED THEREIN - 特許庁

収納室へのティッシュペーパーの差し替えや交換を極めて簡単に行うことができると共に、ティッシュペーパーを引出し口から引出す度に上蓋板が一緒に持ち上がらないようにし、且つ、全体がきれいでインテリアとして優れた装飾性と機能性を備えたティッシュペーパー収納ケースを提供する。例文帳に追加

To provide a tissue paper box very easy in reshuffling or replacing tissue paper therein, having a lid panel prevented from going up together with the tissue paper every time it is pulled out through a slot in the lid panel, and being beautiful as a whole to be excellent in fanciness and functionality as an interior accessory. - 特許庁

つまみ片を設けた開口開始パネルの切れ目線の間のつなぎを切断して切れ目線形状に沿って開口し、紙箱に手を差し込んで内容物を取り出すときに、切断部分に手が当たっても、痛く無いようにした紙箱の切れ目線形状を提供する。例文帳に追加

To provide a cut line shape of a paper box which does not cause a pain even when a hand is brought into contact with a cut part when connections between cut lines of an opening starting panel provided with a tab piece are cut to open along the cut line shape and a content is taken out by inserting the hand into the paper box. - 特許庁

フッ素エキシマレーザー及びフッ素分子レーザーにおいて、安定したエネルギで、高速のレーザーパルスを発生させるパルスガスレーザー用の電気励起回路の提供。例文帳に追加

To provide an electric stimulation circuit for pulse gas lasers for generating a high-speed laser pulse with stable energy in a fluorine excimer laser and a fluorine molecular laser. - 特許庁

成形加工性や引張応力，引張強さ，耐屈曲亀裂成長性などを改良したビニル・シス−ブタジエンゴム及びビニル・シス−ブタジエンゴム組成物。例文帳に追加

To produce a vinyl-cis-butadiene rubber and a vinyl-cis-butadiene rubber composition improved in molding processability, tensile stress, tensile strength, flex crack growth resistance, etc. - 特許庁

前記レジスト組成物を塗布して塗布膜を形成し、該塗布膜にパターン状に露光を行った後、ドライエッチングを行うレジストパターンの製造方法。例文帳に追加

In the method for manufacturing the resist pattern, the resist composition is applied to form a coating film, the coating film is exposed to light in a pattern shape and then dry etching is performed. - 特許庁

パリソンＰの内部にエア吹込針１を突き通し、続いてエア吹込針１の先端に切れ残ったプラスチック断片Ｐａを、該エア吹込針１によりパリソンＰの対向する内壁面に押し付けて溶着させる。例文帳に追加

The air blow needle 1 is thrust through the parison P and the plastic fragment Pa remaining in the leading end of the air blow needle 1 is subsequently pressed to the opposed inner wall surfaces of the parison P by the air blow needle 1 to be fusion-bonded thereto. - 特許庁

一方、冷媒の流量が所定量よりも多い場合には、吐出通路（70）と高圧空間（S2）との圧力差によって開閉弁（76）を開き、冷媒の一部をバイパス通路（71）を介して高圧空間（S2）にバイパスさせる。例文帳に追加

While, when the flow amount of the refrigerant is greater than the predetermined amount, the opening/closing valve (76) is opened through the pressure difference between the ejection passage (70) and a high pressure space (S2), so that a portion of the refrigerant is bypassed to the high pressure space (S2) through a bypass passage (71). - 特許庁

公知の被覆層のＣｒは、２３〜３０質量％が好適であったが、積極的冷却環境下では、Ｃｒの質量％を低下させることが可能になる。例文帳に追加

The Cr of the known coating layer is hitherto adequately 23 to 30 mass% but a decrease of mass% of the Cr is possible under the positive cooling environment. - 特許庁

誘電冷却剤の蒸発の潜熱を利用し、パワー出力が増大したとき冷却剤の再循環速度を増大させることによって、パワー電子回路内の温度上昇が制御される。例文帳に追加

By increasing the recycling speed of the cooling agent when the power output increases by using latent heat of evaporation of the dielectric cooling agent, an increase in temperature within the power electronic circuit can be controlled. - 特許庁

油圧ピストン及びこれに圧油を供給する油圧パイプを、不動部材に設けることにより、油圧パイプに亀裂等が発生するのを防止しうるようにした、車両用ブレーキ内蔵トランスミッションを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular transmission with a built-in brake capable of preventing the generation of a crack in a hydraulic pipe by arranging a hydraulic piston and the hydraulic pipe for supplying pressure oil to the piston, in an immovable member. - 特許庁

圧縮機３Ｃの出口側に設けられる第２空気通路２ｂは、吸気冷却装置４の上流側で、吸気冷却装置入口通路４ａと、吸気冷却手段バイパス通路５とに分岐する。例文帳に追加

A second passage 2b provided at an outlet side of the compressor 3C branches to an intake air cooling device inlet passage 4a and an intake air cooling means bypass passage 5 at an upstream side of the intake air cooling device 4. - 特許庁

隣接して配置されたはんだパッド５の間に、熱硬化性の接着剤９を盛ることにより、ディップ工程においてはんだパッド５の間に流れ込んだはんだをはじいて、はんだの切れを良好なものとする。例文帳に追加

Thermosetting adhesives 9 are piled up between adjacent pads 5, so that solder flowing into a gap between the solder pads 5 in a dip soldering process can be repelled, and the solder grows to break off easily its flow. - 特許庁

脂肪酸グリコールエステル、アルキル硫酸エステル塩、ポリオキシアルキレン型ノニオン界面活性剤及び水を含有してなるパール光沢組成物であって、さらに、脂肪酸0.3〜3重量％を含有してなるパール光沢組成物及びその製造方法。例文帳に追加

Provided are a pearl gloss composition comprising a fatty acid glycol ester, an alkyl sulfate salt, a polyoxyalkylene type nonionic surfactant and water, characterized by further containing 0.3 to 3 wt.% of a fatty acid, and a method for producing the same. - 特許庁

ポリオール（ａ１）：活性水素含有化合物（Ｈ）のアルキレンオキサイド付加物であって、末端に位置する水酸基の４０％以上が１級水酸基含有基であり、水酸基価が１０〜１１５ｍｇＫＯＨ／ｇであり、かつ下記一般式（Ｉ）で表されるポリオキシアルキレンポリオール。例文帳に追加

The polyol (a1) is an alkylene oxide adduct of an active hydrogen-containing compound (H), and is a polyoxyalkylene polyol represented by formula (I), wherein ≥40% of the hydroxyl group positioned at the terminals is a primary hydroxyl group-containing group and the hydroxyl value is 10 to 115 mgKOH/g. - 特許庁

脆性亀裂の伝播を停止させる溶接構造体であって、合金を多く含む高コストなアレスター材を用いず簡単な加工により、脆性亀裂が万一発生した場合でも大規模破壊に至る前にその伝播を停止させるようにした溶接構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a welded structure in which the propagation of a brittle crack is stopped, where, even in case the brittle crack is generated, before it reaches a large-scale rupture, the propagation is stopped by simple working without using a high-cost arrester material largely comprising alloys. - 特許庁

心不全患者の運動耐用能力を向上させるため、体動センサのセンサレベルに応じて目標心臓刺激レートを決定し、この目標心臓刺激レートと実心臓刺激レートを比較して、患者にとってより適合性のある心拍数変化の調整ができるようにする。例文帳に追加

To adjust a change in heart rate having more adaptability with respect to a patient by determining a target heart stimulating rate corresponding to the sensor level of a body motion sensor to compare the same with an actual heart stimulating rate in order to enhance the motion durable capacity of a patient suffering from cardiac failure. - 特許庁

何で今までウオール街の金融資本家たちが儲けていたのに、（彼らが）リスクを取り切れなくて失敗したのを我々の税金で補うのかと。例文帳に追加

The taxpayers are asking why their money should be used to make up for the failure of risk management by Wall Street financiers who have until now been making riches.  - 金融庁

下記関係式（１）を満たすことを特徴とする一般式（２）で示されるアミンアルキレンオキシド付加物である。例文帳に追加

The amine-alkylene oxide adduct expressed by general formula (2) satisfies relational formula (1). - 特許庁

下記一般式（１）で示されるジピロメテン金属キレート化合物を記録層に含有してなる光記録媒体。例文帳に追加

The photorecording medium has a recording layer containing the metal chelate compound of the dipyrromethene represented by the formula (1). - 特許庁

下記一般式（１）で示されるアミドポリカルボン酸類を有効成分として含有することを特徴とするキレート剤組成物。例文帳に追加

The characteristic of this chelating agent composition is to comprise amidepolycarboxylic acids represented by general formula (1) as an active ingredient. - 特許庁

ここで上記レベルの変化が、上記試験化合物が上記ＡＢＣＡ１タンパク質の活性への影響を示す。例文帳に追加

In this case, the change in the level indicates the influence of the test compound on the activity of the ABCA1 protein. - 特許庁

下記一般式（１）で表される色素を配位子とする金属キレート色素を含有することを特徴とする着色組成物。例文帳に追加

The coloring composition comprises a metal chelate coloring matter having as a ligand a coloring matter represented by general formula (1). - 特許庁

長尺な樹脂凸版印刷版を用いて印刷ムラがなく、写真印刷も可能な鮮明で綺麗な印刷技術を提供する。例文帳に追加

To provide a clear and beautiful printing technique which has no printing unevenness and also performs photo-printing, using a long resin relief printing plate. - 特許庁

無線通信システムにおいてＣＰＣ（パケットの継続的連続性）機能を改善する方法及び装置。例文帳に追加

To provide a method and a device for improving CPC (continuous packet connectivity) function in a radio communications system. - 特許庁

光パルスを発生するレーザ装置が開示されており、前記レーザ装置は好ましくはファイバ利得媒体を含む反射利得素子を備える。例文帳に追加

Laser equipment for generating an optical pulse is disclosed and preferably, the laser equipment comprises a reflection gain element including a fiber gain medium. - 特許庁

砥粒保持力を維持しつつ、切れ味を持続させることが可能なＣＭＰパッドコンディショナーを提供する。例文帳に追加

To provide a CMP pad conditioner which keeps cutting performance while keeping abrasive grain retention force. - 特許庁

金属端子の外側は強力な永久磁石で取り巻いてあるので、振動中でもスイッチの切れる心配はない。例文帳に追加

Since the outside of the metal terminal is surrounded with a strong permanent magnet, there is no fear of a switch being turned off even during vibration. - 特許庁

また、好ましくは、前記レーザが、ＣＷポンプ式であり、パルスの生成が、クオリティ・スイッチ・モードで行われる。例文帳に追加

It is preferable that the laser is a CW pump type, and generation of pulses is carried out in a quality-switch-mode. - 特許庁