「けいれつひょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(78ページ目) - Weblio英語例文検索

物体をビデオカメラで撮影し、画像信号をデジタル画素の行ごとのシーケンスとしてデータ低減用のデジタル処理ユニットに供給し、データ低減のために、順次連続する画像行の隣り合ったピクセルのグループをｎ×ｍ行列に順次まとめ、評価することによって、運動する物体に付された光学信号マークの重心を写真計測によって決定する。例文帳に追加

The center of gravity of the optical signal mark attached to the moving object is determined by photogrammetry by shooting the object by a video camera, supplying the image signal to a digital processing unit for data reduction as a sequence per row of digital picture elements, sequentially integrating groups of adjacent pixels of sequentially continuous image rows into n×m matrixes for the data reduction and evaluating them. - 特許庁

本発明の積層体は、着色基材層の上に、構造発色性を呈する光干渉性チップを含有するカラークリヤー層が積層されてなり、該光干渉性チップが、チップ形成樹脂中に、平均粒子径５ｎｍ〜８００ｎｍ、粒子径分布の標準偏差が２０％以下である球状粒子が配列されたものであることを特徴とする。例文帳に追加

The laminate is constituted by laminating a colored clear layer including optical interference chip exhibiting structural coloring on a coloring base material layer, in which the optical interference chip is obtained by arranging spherical particles which has 5-800 nm of an average particle diameter and has ≤20% of standard deviation of particle diameter distribution in a chip forming resin. - 特許庁

外部で作成されたＣＡＤデータ１に対して、ＣＡＤデータ検索システム２のテキストデータ領域検索手段３は、所定の文字列（例えば図面番号）を検索し、バイナリデータ領域検索手段４は、所定の表現形式の識別子（例えば、子図面であることを示す識別子）を検索する。例文帳に追加

Corresponding to CAD data 1 generated on the outside, a text data area retrieving means 3 of a CAD data retrieval system 2 retrieves a prescribed character string (such as a drawing number, for example,) and a binary data area retrieving means 4 retrieves the identifier of a prescribed expression form (such as an identifier showing a slave drawing, for example). - 特許庁

また、運転者は、車両の左前方角部の軌跡ライン４０を観察することにより、道路左側への縦列駐車の際に特に知りたかった自車両の左前方角部が目標駐車スペースＴまでの経路中にある障害物４４と干渉するか否かを容易に判断することができる。例文帳に追加

Furthermore, the driver can easily judge whether the left front angular part of his or her own vehicle interferes with an obstruction in a path to the target parking space T, which the driver particularly wants to know in parking in a file on the left side of a road, by observing a track line 40 at the left front angular part of the vehicle. - 特許庁

現像剤に用いられるトナーが着色粒子に樹脂粒子の表面に無機微粒子を固着した微粒子を添加してなるトナーであり、且つクリーニング装置のクリーニングブレードとクリーニングブレードの支持部材が、互いに一部で並列に重ね合わせて接合しており、該クリーニングブレードに制震材を貼り合わせたことを特徴とする画像形成方法。例文帳に追加

The image forming method is characterized in that toner used for developer is constituted by adding fine particles constituted by firmly sticking inorganic fine particles on the surface of resin particles to color particles, and a cleaning blade for a cleaning device and a cleaning blade supporting member are joined together while partly overlapping each other in parallel, and a damping material is stuck on the cleaning blade. - 特許庁

金属板表面に塗装して樹脂塗膜層を形成するフッ素樹脂を含む樹脂組成物の改良であり、その特徴ある構成は、組成物がフッ素樹脂中に含まれる１種又は２種以上の繰返し単位を基本単位として構成された樹脂を幹重合体とし、幹重合体の基本単位のところどころに変性物質が枝重合体として配列した変性フッ素樹脂を更に含むところにある。例文帳に追加

The constitution further comprises a composition of a resin composed of one or two or more kinds of repeating units contained in the fluororesin as a basic unit as a backbone polymer and a modified fluororesin comprising a modifying substance arranged as a branch polymer at places of the basic unit of the backbone polymer. - 特許庁

更に、前記文書構造情報は前記文書内の領域の階層構造（包含関係）、出現順序、及び繰り返しの有無等の文書構造に関する情報を含み、前記レイアウト情報は、前記各領域の表示位置、フォント・スタイル、フォント・サイズ、文字列の配置、及び文字色等のレイアウト情報を含む。例文帳に追加

In addition, the document structure information includes information related to a document structure such as a hierarchical structure (inclusion relationship) of the regions in the documents, an appearance sequence and presence of repetition; and the layout information includes layout information such as a display position, font style, font size, arrangement of character strings and character color of each region. - 特許庁

変化量算出部１５ｃは、超音波プローブ１が送信した超音波の反射波に基づいて時系列に沿って生成された複数の超音波画像間（複数の生データ間、または、複数の表示用超音波画像間）で、複数の局所領域（ＲＯＩ）それぞれのパターンの変化量を算出する。例文帳に追加

The change amount calculating unit 15c calculates an amount of change of a pattern of each of a plurality of local regions (ROI)between a plurality of ultrasound images (between a plurality pieces of raw data or between a plurality of ultrasound images for display) generated along a time series based on a reflected wave of an ultrasound wave transmitted by the ultrasound probe 1. - 特許庁

液晶表示パネル１の画素領域２の周囲において、各々の映像信号線４および走査信号線６と、画素領域２との間に大きな容量を形成する電極に接続した共通配線１１とを、互いに逆方向になるように直列に接続した２つの薄膜トランジスタを介して接続してサージ保護回路１４を構成。例文帳に追加

A surge protecting circuit 14 is formed by connecting respective video signal lines 4 and scanning signal lines 6 and a common wire 11 connected to an electrode forming large capacity with a pixel area 2 of a liquid crystal panel 1 through two thin film transistors connected in series in the opposite directions at the periphery of the pixel area 2. - 特許庁

引数決定部２４は、入力される系列に基づいて、予め記憶された引数名を列挙し、列挙した引数名に対応する部分文解析規則を用いて構文解析して、使用した部分文解析規則の対応する引数値を並べることにより、上記自然発話文に対応する引数値を中間言語表現で出力する。例文帳に追加

An argument determination part 24 enumerates previously stored argument names based on an inputted series, executes syntax analysis by using partial sentence analysis rules corresponding to the enumerated argument names, arranges argument values corresponding to the applied partial sentence analysis rules, and then outputs the argument values corresponding to the natural speaking sentences by an intermediate language expression. - 特許庁

本発明の一実施形態に係る情報処理装置は、オリジナルのハイパーテキスト文書に含まれる文字列又は画像に設定されたハイパーリンクを解析し、ハイパーリンクが複数の色で色分けされてディスプレイモニタに表示されるよう、その解析結果に基づいて新たなハイパーテキスト文書を生成する。例文帳に追加

The information processor analyzes hyper links which are set in a character string or an image included in an original hypertext document, and generates a new hypertext document based on the analysis result so as to divide the hyper links by coloring with a plurality of colors and to display the links on a display monitor. - 特許庁

このデジタルデータ復号化装置２は、所定時間内に存在する複数の信号を有するフレームが順次時系列に入力され、さらに複数の周波数帯域に分割され、周波数帯域毎に設定される指標に基づき周波数帯域毎に量子化、符号化されているスペクトルデータを復号化する。例文帳に追加

The digital data decoding device 2 decodes a spectrum data in which a frame including a plurality of signals existing in a prescribed period is sequentially input and divided into a plurality of frequency bands, and which is quantized and coded for each frequency band based on an index which is set for each frequency band. - 特許庁

特定の項目に属する項目値に対応した項目値番号の順に当該項目値が格納されている値リストと、一意的なレコード番号の順に、当該項目値番号を指示するためのポインタ値が格納されたポインタ配列とからなる一以上の情報ブロックに分割することにより、各表形式データを構成する。例文帳に追加

The respective tabular format data are constituted by performing division into one or more information blocks composed of a value list storing item values in an order of item value numbers corresponding to the item values belonging to a specified item and a pointer array storing pointer values for indicating the item value numbers in the order of unique record numbers. - 特許庁

つぎに、入力パターンベクトルと前記学習手段４からの特徴抽出行列を用いて特徴量ベクトルを抽出し、これと学習手段４からの代表特徴量ベクトルとの類似度を計算し、この類似度から入力パターンを推定して、パターンの持つ大きさや形の情報を有効に取り出して特徴抽出を行なう。例文帳に追加

Next, a feature amount vector is extracted by using the feature extraction matrix from the means 4, the similarity of this and the representative feature amount vector from the means 4 is calculated, an input pattern is estimated from this similarity and information on the size and shape of the pattern are effectively taken out to extract features. - 特許庁

一次元カメラ３６，４２は、セラミックグリーンシート１２が一定ピッチ移動する毎に、セラミックグリーンシート１２の表面を幅方向に高速で走査して一次元画像情報を出力し、この一次元画像情報を時系列に蓄積することで、セラミックグリーンシート１２の検査領域の二次元画像を作り出す。例文帳に追加

The one-dimensional cameras 36 and 42 scan the surface of the ceramic green sheet 12 in a width direction at a high speed to output one-dimensional image information so as to accumulate the one-dimensional image information in a time series, and two-dimensional images are made in an inspection region of the ceramic green sheet 12. - 特許庁

新たな装置や部分を付加することなしに、立体映像表示装置１０ａの構成部分である、カラー液晶ディスプレイ１６上の画素配列と、パララックスバリア１５上のスリット１２等との相対配置に所定の関係を付与することで、発生するモアレ縞の間隔を狭めることを特徴とする。例文帳に追加

An interval between moire stripes is narrowed by applying specified relation to the relative arrangement of pixel arrays on a color liquid crystal display 16 and a slit 12 or the like on a parallax barrier 15 being the component parts of the stereoscopic video display device 10a without adding a new device or part. - 特許庁

液晶表示装置はアレイ基板、対向基板、これら基板間に挟持され、液晶分子配列がこれら基板から各々制御される複数の画素領域ＰＸに区分される液晶層、対向基板および液晶層を介して入射する光を散乱させるためにアレイ基板に形成される反射板７７を備える。例文帳に追加

A display device contains an array substrate, an opposed substrate, a liquid crystal layer which is placed in between these substrates and divided into more than one of pixel areas Px that are independently controlled their arrangement of liquid crystal molecules from these substrates, and a reflection plate 77 formed on the array substrate in order to scatter the incident light through the opposed substrate and liquid crystal layer. - 特許庁

大豆のゲノム中の特に非コード領域に存在する、３６種類の単純反復配列（ＳＳＲ）マーカーのプライマーから構成させることを特徴とするプライマーセットを用いて、試料大豆のＤＮＡをＰＣＲ法によって増幅し、ＰＣＲ産物の同定結果に基づき、大豆試料が丹波黒標準系統であるか否か鑑別する。例文帳に追加

Whether a soybean sample is the one of the Tanbaguro standard pedigree or not is differentiated based on the result obtained by amplifying the DNA of the sample soybean by a PCR method by using the primer set characterized by the constitution of 36 primers of the simple sequence repeat (SSR) markers present in the genome of the soybean, especially in the noncoding region. - 特許庁

アレイ基板１０の周辺領域には、走査線駆動回路１１、信号線駆動回路１２、ＤＣ−ＤＣコンバータ３１０が構築される液晶表示装置において、前記ＤＣ−ＤＣコンバータの入力端、前記ガラス基板の外の入力端子との間には、並列に複数の結合コンデンサＣ１−Ｃｎを形成するものである。例文帳に追加

The liquid crystal display apparatus has a scan line driving circuit 11, a signal line driving circuit 12, and a DC-DC converter 310 structured in a peripheral region of an array substrate 10, wherein a plurality of coupling capacitors C1 to Cn in parallel are fabricated between the input terminal of the DC-DC converter and an external input terminal of a glass substrate. - 特許庁

電子カメラ１がモジュラジャック１８により公衆回線に接続されている場合において、撮影レンズ３が面Ｘ１と対向する方向（図示せぬＬＣＤが形成されている面の方向）に向けられた場合には、撮影されたユーザの画像が、公衆回線を介して通信相手に伝送され、通信相手側のＬＣＤに表示される。例文帳に追加

When an electronic camera 1 is connected to the public line by a modular jack 18, if a photographing lens 3 is turned toward a direction opposite to a plane X1 (direction of a plane formed by LCD (not shown)), a photographed user's image is transmitted to the communication partner via the public line and is displayed on LCD on the communication partner side. - 特許庁

各光源２１は、前面に透光性をもたせたケース体の内部にマトリクス配列されたＬＥＤ２４を具備するもので、すべてのＬＥＤ２４を点灯させることにより、リールの光源２１に対応するシンボルの停止表示位置に、ケース体前面の形状に応じた照明パターンが投影される。例文帳に追加

The respective light sources 21 are provided with LEDs 24 matrix-arrayed inside a case body provided with light transmissivity on a front surface, and by lighting all the LEDs 24, an illumination pattern corresponding to the shape of the case body front surface is projected at the stop display position of the symbol corresponding to the light source 21 of the reel. - 特許庁

被写体認識部１０３ａは、時系列で入力される入力画像間で差分量を算出し、差分量が所定の閾値を超えている画素を２値化して２値画像を生成し、２値画像内の白画素を対象として、各白画素の２値画像内における座標値を特徴量としたクラスタリングを行って、白画素を所定数のクラスタに併合する。例文帳に追加

A photographic object recognition part 103a calculates an amount of difference between input images inputted in time series, binarizes a pixel having the difference amount exceeding a prescribed threshold value to generate a binary image, clusters using the white pixel in the binary image coordinate values in the binary image of each white pixel as a characteristic amount, and merges the white pixels in a prescribed number of clusters. - 特許庁

可視化情報生成処理部３２は、展開メッセージの管理情報、展開構造情報及び書込ログ情報に基づき、展開メッセージがどのタスクプレースに展開されたか、展開された各タスクプレースに書き込まれたメッセージ数を量的に又は時系列的に表示する可視化情報を作成する。例文帳に追加

A visualization information generation processing part 32 produces visualization information for quantitatively or sequentially displaying the task place to which the development message is developed, and the number of the messages written in each developed task place, on the basis of management information about the development message, the development structure information, and writing log information. - 特許庁

本部材は、最初に第１の極性の静電荷で帯電され、次に部材の電気絶縁表面上に存在する電荷を実質的に中和するために第１の極性とは逆の極性の静電荷で帯電され、活性化電磁放射線の画像状パターンに露光され、それによって静電潜像が形成される。例文帳に追加

The member is first charged with electrostatic charges of a first polarity, charged a second time with electrostatic charges of a polarity opposite to the first polarity in order to substantially neutralize the charges residing on the electrically insulating surface of the member and exposed to an imagewise pattern of activating electromagnetic radiation whereby an electrostatic latent image is formed. - 特許庁

表面シリコン原子の再配列によって形成した複数のステップ１１およびテラス１２を有するミスオリエンテーション基板１０を用いて、その基板１０のテラス１２上にエピタキシャル成長させた極薄の結晶質二酸化シリコン膜１５をゲート絶縁膜としてＭＯＳ電界効果型トランジスタを構成する。例文帳に追加

With the use of a mis-orientated wafer 10 with a plurality of steps 11 and terraces 12 formed by rearranged surface silicon atoms, a MOS field-effect transistor is structured with a very thin crystalline silicon dioxide film 15 which is grown epitaxially on the terrace 12 of the wafer 10 as a gate insulating film. - 特許庁

更に、走査バス電極３ａ及び維持バス電極３ｂが、走査電極２ａ及び維持電極２ｂの行間にて行方向に延びると共に列方向に延出し、夫々走査電極２ａ及び維持電極２ｂに接続されており、各表示セルにて走査電極２ａと維持電極２ｂとの間に面放電ギャップ１１が形成されている。例文帳に追加

A scanning bus electrode 3a and a maintaining bus electrode 3b are extended in the column direction between columns of the scanning electrode 2a and the maintaining electrode 2, and connected to the scanning electrode 2a and the maintaining electrode 2b respectively, and a surface discharge gap is formed between the scanning electrode 2a and the maintaining electrode 2b in every display cell. - 特許庁

本発明は、二次元的に配列された画素で表現された画像から特定種類のオブジェクト、例えば人間の頭部や人間の顔などを検出するオブジェクト検出方法等に関し、検出対象のオブジェクトが画像上に多様な形状で写し出される場合であっても、そのオブジェクトを高精度に検出する。例文帳に追加

To highly precisely detect an object even when a detection target object is projected in various shapes on an image in an object detection method for detecting a specific type of object from an image expressed with two-dimensionally arrayed pixels, for example, the head of a human being or the face of a human being or the like. - 特許庁

本発明サンプル帳は見開き構造を有するサンプル帳において、サンプル帳に縮尺して掲載された商品に実際の長さを表記すること、または折り込み頁を設け、前記折り込み頁の折り込み部分に商品の見本等を貼付等することにより、前記折り込み頁より前にある頁に貼付等された商品の見本等と並列、比較することが可能なサンプル帳を提供するものである。例文帳に追加

This sample book has a double-spread structure and is formed by writing the actual lengths of the merchandise inserted at the reduced scales to the sample book or providing the sample book with folded pages and attaching the samples of the merchandise to the folding segments of the folded pages or making it possible to parallel and compare the samples, etc., of the merchandise attached to the pages existing before the folded pages. - 特許庁

試験体１として球体３といった簡単な形状のものを用い、また例えばビッカース圧子という従来からある治具を用いて試験体１に容易に亀裂５ａ，５ｂ，６ａ，６ｂを発生させ、試験体１に圧縮荷重を負荷するようにしたことで、材料強度試験を安価かつ簡単に行うことができ、材料強度を評価することができる。例文帳に追加

One in a simple shape, such as a sphere, is used as the test piece 1, cracks 5a, 5b, 6a, 6b are easily developed in the test piece 1 by using a conventional tool, such as a Vickers penetrator, and compressive load is applied to the test piece 1, thus inexpensively and easily performing a material strength test and evaluating the material strength. - 特許庁

加熱チャンバ１４内に適長間隔を空けて保持された複数の液晶表示モジュールＭＬにおいては、それぞれ、パネル部Ｐの電極に連なるリード配線の接続端子列を形成した一方のガラス基板２の延出部２ａに、異方性導電接着シート１２を介してドライバチップ１０とフレキシブル配線基板１１が、前工程でそれぞれ熱圧着接合されている。例文帳に追加

In a plurality of liquid crystal display modules ML held in a heating chamber 14 with a proper interval, a driver chip 10 and a flexible wiring board 11 are subjected to thermo compression bonding to an extension part 2a of one glass substrate 2 where the connection terminal line of a lead wiring connected to the electrode of a panel P is formed in a previous process via an anisotropic conductive bonding sheet 12. - 特許庁

所望の空間的な色変化を含むカラー静止画像の色信号が時系列的に入力されると、色変化表示処理部１１は、色変化制御部１２の制御に従い、隣接画素間の平均化処理や、時間軸上の平滑化処理などを行った後、各時点における色信号に基づいて、各時点における空間的な画像を順次生成する。例文帳に追加

When chrominance signals of a color still picture including desirable spatial color variation is inputted in time series, a color variation display processing part 11 performs a averaging process for adjacent pixels, a process for smoothing on a time base, etc., under the control of a color variation control part 12 and generates spatial images at respective points of time in sequence according to the chrominance components at the respective points of time. - 特許庁

ＭｇＣｌ_2、アルコール(ＲＯＨ)（式中、ＲはＣ_1〜Ｃ_10の炭化水素基である）および元素の周期表（新ＩＵＰＡＣ版）の３〜１１族またはランタニドもしくはアクチニド系列から選択される遷移金属Ｍを、付加物の全重量に対して２％より少ないＭ原子の重量を与えるような量で含有する化合物を含む付加物。例文帳に追加

The adduct includes MgCl_2, an alcohol (ROH) (wherein R is a 1C-10C hydrocarbon group), and a compound containing a transition metal M selected from the Groups 3 to 11 or the lanthanide or actinide series of the Periodic Table of Elements (new IUPAC version) in such an amount as to give a weight of M atoms less than 2% based on the total weight of the adduct. - 特許庁

コンパイル処理部５００１は、ハードディスク装置５０１０に記憶された表形式データ５０１０を読み出し、処理対象となる項目について、レコードに、新たな項目値が出現するごとに、値リストの末尾に、新たな項目値を追加し、項目値番号指定配列中、レコードに対応する位置に、当該レコードに含まれる項目値が格納された項目値番号を格納する。例文帳に追加

A compile processing part 5001 reads table format data 5010 stored in a hard disk device 5010, adds a new item value to the end of the value list every time a new item value appears in the record with respect to an item to be processed, and stores the item value numbers storing the item values included in the record at a position corresponding to the record in the item value number designation arrangement. - 特許庁

トッピングゴム１３は、プライ本体部６ａにおいて、タイヤ内腔面１０をなしかつ空気非透過性のブチル系ゴムからなる内側トッピングゴム１３Ａと、配列体１２に対して内側トッピングゴム１３Ａの反対側に配されかつサイドウォール部３の外表面３Ｓをなす外側トッピングゴム１３Ｂとからなる。例文帳に追加

The topping rubber 13 comprises, in the ply body 6a, an inner topping rubber 13A constituting an inner cavity face 10 of the tire and formed of an air non-permeable butyl rubber, and an outer topping rubber 13B disposed on a side opposite to the inner topping rubber 13A with respect to the arrangement 12, and constituting an outer surface 3S of a side wall 3. - 特許庁

ガラス管の内部に放電ガスが封止され、ガラス管の内表面に蛍光体が塗布され、ガラス管の外面に電流導体層が外部電極２として配設された誘電体バリア放電ランプ１を複数本並列に並べ、インバータ４により点灯する照明装置であって、複数本の誘電体バリア放電ランプ１のランプ負荷を異ならせたことを特徴とする。例文帳に追加

Of the lighting device with discharge gas sealed inside a glass tube, phosphor coated on an inner surface of the glass tube, with a plurality of dielectric-barrier discharge lamps arrayed in parallel with current conductive layers arranged on an outer surface of the glass tube as outer electrodes 2, and lit by an inverter 4, lamp loads of the plurality of dielectric-barrier discharge lamps 1 are made different from each other. - 特許庁

ここでプログラムとは、「電子計算機を機能させて一の結果を得ることができるようにこれに対する指令を組み合わせたものとして表現したもの」（同法第２条第１項第１０号の２）であり、ＩＤ・パスワード等は、単なる文字、数字、記号の羅列であって、プログラムには該当しない上、機器にも該当しない。例文帳に追加

Programs refer to "expression of combinations of instructions, by which one can operate a computer to obtain certain results" (Article 2, Paragraph 1, Item 10-2 of the Copyright Law). IDs/Passwords are simply strings of letters, numbers, or symbols, and constitute neither programs nor devices.  - 経済産業省

我が国とその他の東アジア各国・地域との間の産業連関効果の広がりについて、産業連関効果を持つ産業の組合せ数（例えばマレーシアの電気機械が我が国の電気機械に産業連関効果を持つ場合、これを１組と数える）を指標として時系列で見てみると（第2-2-6図）、我が国と各国・地域間との連関効果の組合せ数が減少している。例文帳に追加

The number of cases of industrial linkage effects will be used as an index in order to chronologically evaluate the degree of the spread of industrial linkage effects between Japan and other East Asian countries.(If the Malaysian electrical machinery industry has industrial linkage effects on Japan's electrical machinery industry, for example, the number of cases of industrial linkage effects is counted as one) As shown in Figure 2.2.6, the number of cases of industrial linkage effects has been decreasing between Japan and other East Asian countries. - 経済産業省

その後、1997年～1998年の早期自主的分野別自由化（EVSL）の議論の決裂及びアジア通貨・金融危機を契機に、APECでの自由化に関する議論は事実上停滞したが、2004年チリプロセスでは、参加メンバーのビジネス界の代表者で構成されるAPECビジネス諮問委員会（ABAC）によって、アジア太平洋の自由貿易圏（FTAAP）の実現可能性の検討が提言された。例文帳に追加

Following the breakdown of the Early Voluntary Sectoral Liberalization (EVSL) talks and the outbreak of the Asian Currency and Financial Crisis in 1997–1998, the APEC liberalization talks virtually ground to a halt. However, in the Chilean Process in 2004, the APEC Business Advisory Council (ABAC), which comprises business representatives from APEC member countries, proposed a feasibility study on the Free Trade Area for the Asia Pacific (FTAAP) region. - 経済産業省

さらに、時系列でみると週の労働時間が60時間以上である年齢層及び週の労働時間が35時間未満である年齢層でそれぞれ当該年齢階級層において占める割合が上昇しており、労働時間が長期化している年齢層とそうでない年齢層で、二極化が進んでいることが分かる（第50表）。例文帳に追加

(Transition from School to Work)Looking at the perceptions of high school seniors who are looking for work, the percentages who feelthat there are few job openings in their preferred fields and who do not know what jobs or workplaces arelike are high (Figure 36). - 厚生労働省

哺乳動物の免疫応答を生成することによって該哺乳動物の癌を予防または処置するための組成物であって、該組成物は、配列番号１の核酸配列からなるαフェトプロテインｃＤＮＡを発現する組換えベクターで形質導入された免疫系細胞を含み、ここで該免疫応答は、αフェトプロテインペプチド特異的Ｔリンパ球を活性化して、これらの表面マーカーを保有する癌細胞に対して該免疫応答を生成する、組成物とする。例文帳に追加

The composition for preventing or for treating cancer in a mammal by creating an immune response in the mammal includes immune system cells transduced with a recombinant vector expressing alpha fetoprotein cDNA consisting of a nucleic acid sequence of sequence number 1 wherein the immune response is created to cancer cells having these surface markers by activating alpha fetoprotein peptide-specific T-lymphocytes. - 特許庁

特定のポリエチレン系材料と、特定のビニルシラン化合物とのグラフト共重合体であって、前記ポリエチレン系材料１００重量部に対して、前記ビニルシラン化合物を１〜５０重量部グラフト重合してなる接着性樹脂封止材を用い、表面保護部材と裏面保護部材との間に、複数個の太陽電池素子を直列または並列接続した太陽電池を、前記接着性樹脂封止材により封止して、太陽電池モジュールを構成する。例文帳に追加

Using an adhesive resin sealing material produced by graft copolymerization of 1-50 pts.wt. of vinyl silane compound for 100 pts.wt. of a specified polyethylene based material, a solar cell comprising a plurality of solar cell elements connected in series or parallel are sealed between a surface protective member and a back surface protective member thus producing the solar cell module. - 特許庁

本発明に係る逆オパール構造を備えた屈折率センサは、同じ粒径の微粒子を周期配列して成るオパール構造体の各微粒子間にポリスチレンを充填して膜を形成し、次いで、前記膜から前記微粒子を除去することにより球状の空間が周期的に配列されたポリスチレン逆オパール構造体を形成し、前記逆オパール構造体の各球状空間の表面に反応物を装飾して成ることを特徴とする。例文帳に追加

This refractive index sensor having an inverse opal structure comprises the steps of forming a membrane by filling polystyrene between the particles of an opal structural body formed of the particles of the same grain size arranged at specified intervals, forming a polystyrene inverse opal structure in which spherical spaces are arranged at specified intervals by removing the particles from the membrane, and decorating reactants on the surfaces of the spherical spaces of the inverse opal structural body. - 特許庁

採取したスワイプ試料中に含まれる極微量核分裂性物質を含む粒子をフィッショントラック法によって検出する手法において、原子間力顕微鏡のような特殊な装置を用いた高度な測定技術を必要とせず、また、フィッショントラックのコアの形状が粒子の表面形状に依存する影響をなくして、短時間で容易に核分裂性物質を含む粒子を濃縮度別に検出する。例文帳に追加

To detect, in a method detecting particles containing infinitesimal fission materials contained in a collected swipe sample by the fission track method, the particles containing the fission materials in a short time and easily by eliminating sophisticated measuring techniques using special apparatus such as an atomic force microscope and eliminating effects in which the shape of the core of a fission track depends on the surface shape of the particles. - 特許庁

標本からの蛍光を一方向に波長ごとに分散させる回折格子と、回折格子により分散させられた蛍光の分散方向に沿って配列された複数のセル６５を有するマルチチャンネルＰＭＴ６６と、複数のセル６５に入射される蛍光の入射範囲をセル６５の幅より小さい変化量で可変の制限幅により制限する遮光板６８Ａ，６８Ｂとを備える分光装置６０を提供する。例文帳に追加

A spectroscopic apparatus 60 includes a diffraction grating for dispersing fluorescence from a specimen in one direction for each wavelength, a multi-channel PMT 66 having a plurality of cells 65 arranged along the dispersing direction of fluorescence dispersed by the diffraction grating, and light-shielding plates 68A and 68B for restricting the incident range of fluorescence incident onto the plurality of cells 65 by a restricting width variable within an amount of change smaller than the width of the cells 65. - 特許庁

正常細胞に由来する１組のゲノム全体をカバーするプローブ群を有するゲノムＤＮＡマイクロアレイに対し、変異細胞または変異細胞集団より抽出した変異ゲノムＤＮＡと、正常の細胞または細胞集団より抽出した正常ゲノムＤＮＡとを異なる標識物で蛍光ラベルし、それらゲノムＤＮＡを競合的にハイブリダイズさせ、得られた蛍光シグナルの蛍光強度比を調べ、細胞当たりのコピー数が増減しているＤＮＡ配列を有する少なくとも一つのプローブ及びそのコピー数の増減パターンとが関連づけられた変異遺伝子型パターンを得る。例文帳に追加

A mutated gene type pattern by which at least one probe having the DNA sequence by which the number of the copies per cell is increased or decreased is related to the increasing or decreasing pattern of the number of the copies is obtained by calculating the ratio of the fluorescent intensities of the obtained fluorescent signals. - 特許庁