「こういようろっかー」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

電子掲示板上に掲載された発言者の発言の各局面に対応した関連内容を登録するテーブルと、電子掲示板上に掲載された発言者の発言に対する局面を選択する手段と、選択された局面をもとに上記テーブルを検索して関連する内容を表示あるいは該当処理を実行する手段とを備えるように構成する。例文帳に追加

This system is equipped with a table in which related contents corresponding to respective situations of statements of writers posted to the electronic bulletin board are registered, a means for selecting situations for the statements of the writer posted to the electronic bulletin board, and a means which performs retrieval from the table according to the selected situations and displays related contents or perform corresponding processing. - 特許庁

高圧流路３に供するアキュムレータであって、複数の容器を有し、前記高圧流体３と接続する容器Ａ１を介して接続される容器Ｂ２を設けて前記容器Ｂ２の温度の制御を行うとともに、該容器Ａ１の内容積を、緩衝のため出入する高圧流体３の最大量以上とすることを特徴とする。例文帳に追加

This accumulator for the high pressure flow passage 3 has a plurality of vessels and is provided with a vessel B2 connected through a vessel A1 connected with high pressure fluid 3 to control temperature of the vessel B2 and let internal volume of the vessel A1 exceed the maximum amount of high pressure fluid 3 coming in and out for buffering. - 特許庁

例えば、入口に設置される登録用情報読取装置（Ｍ_１又はＭａ）から送られてくる生体情報と他情報（他の生体情報や物品識別情報など）とから構成される判定用データをサーバなどの管理措置Ｓで作成し、この判定用データと出口に設置された照合用情報読取装置（Ｍ_２又はＭｂ）から得られる照合用情報と、を比較判定する手順と、前記判定結果、前記照合用情報中に前記生体情報と他情報の両方が含まれていなければ、前記出口において人の退場や物の持ち出しが許可されないようにする。例文帳に追加

The exit of a person and the taking-out of the article at the exit are not allowed, unless both the biological information and the other information are not included in the collating information as the result of the determination. - 特許庁

非硬化型塗膜形成用組成物：含フッ素共重合体と溶剤とを含有してなり、前記含フッ素共重合体の質量平均分子量（Ｍｗ）が３００００以上６００００以下であり、かつ前記含フッ素共重合体一モル当たりの、水酸基の平均モル数が３３以上５４未満である非硬化型塗膜形成用組成物。例文帳に追加

The composition for forming a non-hardening type coating film includes a fluorine-containing copolymer and a solvent, wherein the mass average molecular weight (Mw) of the fluorine-containing copolymer is at least 30,000 and at most 60,000, and the number of average moles of hydroxyl group per one mole of the fluorine-containing copolymer is ≥33 and <54. - 特許庁

施工現場での試し練り等の手間のかかる作業を不要とし、それによって試し練りされた不採用のコンクリート材料の廃棄等のロスをなくし、且つ施工時の気温の変化や製造ロットの変更等に依存することなく必要な混和剤の添加量が容易に調整されうるような、高流動コンクリート用材料の包装体と、そのような包装体の製造方法、並びに高流動コンクリートの製造方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a package for high-fluid concrete material in which a troublesome work for trial mixing at a working site and the loss of the mixed concrete waste material not applied for practical work can be eliminated and the required amount of admixture added can be easily adjusted without depending on a variation of atmospheric temperature at the time of work, change of manufacturing lot, or the like. - 特許庁

ＨＤＤ一体型光ディスク装置（ディスク記録再生装置）１０は、操作に応じてユーザ名を登録し、操作に応じてユーザ名に対応させてタイトル毎に要又は不要を示すコメントを付け、操作に応じて登録されているユーザ名に対して検索し、タイトル毎に前記コメントの内容を所定の表示形式で出力する構成とする。例文帳に追加

In an HDD integrated type optical disk device (disk recording play back device) 10, a user name is registered in accordance with operation, comment indicating necessity/needlessness for each title is given corresponding to the user name in accordance with operation, the user name registered in accordance with operation is retrieved, contents of the comment are output with the prescribed display form for each title. - 特許庁

本発明の金属加工用水性潤滑剤組成物は、（Ａ）金属防食剤０．１〜２０重量％、（Ｂ）両性界面活性剤３〜３０重量％、（Ｃ）分子量２００〜１０万の水溶性ポリアルキレングリコールまたはその誘導体０．５〜４０重量％、（Ｄ）水１０〜９６重量％を含有し、かつｐＨが５．０〜９．０の範囲内である。例文帳に追加

This aqueous lubricant composition for the metal-processing contains (A) 1-20 wt.% metal anticorrosive, (B) 3-30 wt.% amphoteric surfactant, (C) 0.5-40 wt.% water soluble polyalkylene glycol having 200-100,000 molecular weight or its derivative, (D) 10-95 wt.% water, and also shows pH 5.0-9.0 range. - 特許庁

回収リネン製品の仕分け計数器とコンピュータとを設置し、当該コンピュータに、貸与単価及び商品単価と、仕分け計数器の計数値の受信手段と、追加貸与数の入力手段と、上記計数値と価格とを演算記録する演算記録手段と、伝票発行手段とを登録する。例文帳に追加

A sorting counter of collected linen products and a computer are set, and the computer is provided with a means for receiving a lending unit price and merchandise price and the counted value of the sorting counter, a means for inputting the added number of lending, a means for calculating and recording the counted value and the price, and a means for issuing a slip. - 特許庁

濾過器２の二次側に設けられた吸引ポンプ３を経由して一端が濾過器２の二次側に接続された、互いに液体の流通方向が異なる濾過ライン５と逆洗用濾過液体ライン６とを切替自在にする切替手段７ａ、７ｂを設けた。例文帳に追加

Switching means 7a, 7b connecting the one end to a secondary side of the filter 2 via a sucking pump disposed on the secondary side of the filter 2 and freely switching a filter line 5 and a back-washing filtrate line 6, which are mutually different in the flow directions of the liquid, are arranged on the device. - 特許庁

内燃機関１の排気通路２に排気ガス流れ方向に沿って、排気ガス中の窒素酸化物を酸素過剰雰囲気下で浄化する触媒層をメタルハニカム（金属基体）に担持したリーンＮＯｘ触媒３と、排気ガス中の少なくとも炭化水素（ＨＣ）の酸化反応を行わせる反応触媒（酸化触媒）４とを配置する。例文帳に追加

The device arranges the lean NOx catalyst 3 which carries a catalyst layer purifying nitrogen oxide in exhaust gas on a metal honey comb (metal substrate) under an excess oxygen atmosphere along the direction of an exhaust gas flow to an exhaust passage 2 of the internal combustion engine, and a reaction catalyst (oxidation catalyst) 4 which performs the oxidation reaction of at least hydrocarbon (HC) in exhaust gas. - 特許庁

(e) 商標の所有者により又はその同意を得て，商標が登録された商品又はサービスについてなされた商標の使用の結果として，特に，これら商品又はサービスの内容，品質若しくは原産地に関し公衆を誤認させる虞がある場合例文帳に追加

(e) as a result of the use that has been made of it by the owner of the trademark, or that has been made of it with his consent, for the goods or services for which it is registered, the trademark may mislead the public, especially regarding the nature, quality or geographical origin of these goods or services; - 特許庁

本発明は、井桁やメッシュ、キャピラリー流路等を含むマイクロ／ナノスケールの多層三次元構造を、接合強度に優れるように精度よく且つ再現性良く形成することができる微細中空成形体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a micro hollow molded body capable of forming a multilayered three-dimensional structure of a micro/nano scale, improved in bonding strength, and contains parallel crosses, meshes, capillary flow paths, etc, with high accuracy and reproducibility. - 特許庁

レポート作成端末は、所見文を構成する語句と助詞のセット、およびその並び順が登録された第一、第二所見文作成用定義と、所見文作成時に選択入力される用語選択ボタンの入力語句とその選択回数を記憶した評価基準テーブルとを有する。例文帳に追加

A report creation terminal has sets of a phrase and a particle constituting a remark sentence, primary and secondary remark sentence creation definitions in which order of the sets is registered and an evaluation reference table storing input phrases of a term selection button selected and inputted when creating a remark sentence and their numbers of selection. - 特許庁

登録官は、特許の付与及び公告、並びに分類されたファイルの維持に関連するあらゆる目的のために1971年3月24日のストラスブール協定(その後の版による改正を含め)のもとで採用された国際特許分類を適用しなければならない。例文帳に追加

The Registrar shall apply the International Patent Classification, as adopted under the Strasbourg Agreement of March 24, 1971 and updated in its subsequent editions, for all purposes relating to the grant and publication of patents, as well as for the maintenance of classified search files.  - 特許庁

センサ本体を損傷するおそれがある漏れ流路又は漏れ開口部の形成を防止するように、球形スナップ嵌合を使用して熱可塑性センサ筐体３０にスナップ嵌合することが可能である熱可塑性センサ本体モールド２１を有するセンサ本体インサート２０を具備する２分割センサ構体４０の構成。例文帳に追加

A two-piece sensor structure 40 has a constitution including a sensor body insert 20 having a thermoplastic sensor body molding 21 that can be snap-fit into a thermoplastic sensor housing 30 using a spherical-type snap-fit, so as to prevent formation of leak paths or leak openings that may damage the sensor body. - 特許庁

各クライアント装置３に、業務ファイルを登録し、基幹ソフトウェアを起動させるとき、この基幹ソフトウェアによって、業務ファイルの内容を確認させて、この業務ファイル内に記述された各ソフトウェアの名称などを総合メニュー上に表示させ、この総合メニュー上で、各ソフトウェアを示す項目が選択されたとき、選択された項目に対応するソフトウェアを起動させる。例文帳に追加

When a job file is registered with each client device 3 and basic software is started, the contents of the job file are confirmed by the basic software, the name, etc., of each software described in the job file is displayed on an integrated menu, and when an item showing each software is selected on the integrated menu, the software corresponding to the selected item is started. - 特許庁

システム管理サーバ２は、前記鑑定用ウェブページへのアクセス数、前記広告用サイトへのリンクのクリック数、および前記広告用サイトへのアクセスにより発生した収益のいずれかを少なくとも捕捉する機能を備え、捕捉した情報に基づいて前記既登録ドメイン名の貨幣的な価値を自動的に算出する。例文帳に追加

The system management server 2 has a function for capturing at least one of the access number to the evaluation Web page, the number of clicks to the link of the advertisement site, and a profit generated by the access to the advertisement site, and automatically calculates the monetary value of the registered domain name based on the captured information. - 特許庁

一方、プレヒート時には、蓄熱タンク２０に溜めておいた暖かい冷却液体が、機関本体１０の他端側の入口１２ａからシリンダブロック１２内に入り、一列に並んだシリンダの両側に分かれて、第４シリンダ１６側から第１シリンダ１３側へと流れ、連通路１７を通ってシリンダヘッド１１へと流れていくように構成する。例文帳に追加

During the preheat process, warm cooling fluid stored in a thermal storage tank 20 enters into the cylinder block 12 from an inlet 12a at the other end side of the engine body 10, then flows in the direction from the fourth cylinder 16 toward the first cylinder 13 while diverging to both sides of the row of the cylinders, and flows into the cylinder head 11 through the communication channel 17. - 特許庁

アルミニウム支持体上に、（Ａ）光重合開始剤、（Ｂ）高分子結合材及び（Ｃ）重合可能な、エチレン性不飽和結合含有化合物を含有する光重合性感光性層を有する感光性平版印刷版材料を画像露光した後、現像処理する感光性平版印刷版の製版方法において、該現像処理に用いられる現像液が下記一般式Ａで表される化合物及び一般式Ｂで表される化合物を含む水溶液であることを特徴とする感光性平版印刷版の製版方法。例文帳に追加

The platemaking method for a photosensitive planographic printing plate is carried out by imagewise exposing a photosensitive planographic printing plate material, having a photopolymerizable photosensitive layer containing (A) a photopolymerization initiator, (B) a polymer binder and (C) a polymerizable compound having an ethylenically unsaturated bond on an aluminum support body, and then developing the plate material. - 特許庁

この耐酸化性の炭化ホウ素ー炭化ケイ素複合炭素材料を、焼結用ルツボ、真空蒸着用ルツボ、連続鋳造用ダイス、溶融金属用ルツボ、ガラス管搬送用ローラー、鋼線材焼鈍用均熱管、高温焼成用治具、ホットプレス用治具の表面の全部又は一部に適用する。例文帳に追加

The boron carbide-silicon carbide complex carbon material having oxidation resistance is applied to the whole or part of the surface of a crucible for sintering, a crucible for vacuum deposition, a die for continuous casting, a crucible for melting a metal, a roller for transporting glass, a uniformly heating pipe for annealing a steel wire material, a jig for high-temperature burning and a jig for hot press. - 特許庁

操作レバー２７を第１軸廻りに揺動操作したとき、第１の作業動作をし、操作レバー２７を第２軸廻りに揺動操作したとき、第２の作業動作をするようにした作業機の操作装置において、操作レバー２７を揺動しないようにロック解除自在にロックするロック機構６５が設けられている。例文帳に追加

This operating device is provided with a lock mechanism 65, which locks an operation lever 27 releasably not to move slidably where the operation device of a working machine performs a first work operation, when the operation lever 27 is operated slidably around a first shaft and performs a second work operation when the operation lever 27 is operated slidably around a second shaft. - 特許庁

また、ケーブル・コネクタがアンカー・プレート、椎骨アンカー・スクリューおよび１個以上の椎骨のそれぞれの高さにおける各ケーブルの両端部を固定するための固定用ロッド部材と共に用いられて、頸部および胸部の脊椎における配列、固定および融合のための多様で安定なシステムを構成する。例文帳に追加

In addition, a cable connector is used together with the anchor plate, a vertebra anchor screw, and a fixing rods for securing both ends of each cable at the height of each of at least one vertebra, so that various and stable systems are constituted for arrangement, fixing and fusion of the vertebrae in the neck and chest parts. - 特許庁

また、ＣＰＵ占有率を監視するソフトウェア処理により、ＣＰＵ占有率が通常運用状態の時の最低値未満又は最高値以上の値を示しているとき、通話状態を維持し、その他の呼の状態は強制的に復旧し且つイベントの登録を行うＱＵＥＵＥおよび各タスクの内容を初期化するシステム再開処理を行う。例文帳に追加

Furthermore, when the CPU share indicates a value less than a minimum value or a value being a maximum value or over than that in an usual operating state, the software processing for monitoring the CPU share conducts the system restart processing while keeping a speech state, to forcibly restore states of other calls, and to initialize contents of a QUEUE and each task that register events. - 特許庁

本発明による型内被覆成形用金型は、前述の構成としたことにより、塗料注入時において、立ち面部Ｔに形成される塗料の流路厚み側寸法が、他のキャビティ部分に比較して小さくなり、塗料の硬化物が、その狭い流路部分に挟まってそれより先に流れることができない。例文帳に追加

By this constitution of the in-mold coating mold, the flow channel thickness side dimension of the coating deposited on the erected surface part T becomes small as compared with another cavity part at the time of injection of the coating and the cured matter of the coating is held in the narrow flow channel part to be prevented from flowing forward. - 特許庁

本発明は、顔料と、水と、光重合性開始剤と、紫外線硬化性樹脂と、水溶性有機溶剤とを含み、粘度が１０ｍＰａ・ｓ以上６０ｍＰａ・ｓ以下であり、表面張力が３５ｍＮ／ｍ以上である、インクジェット用インク組成物である。例文帳に追加

This ink-jet ink composition comprises a pigment, water, a photopolymerization initiator, a UV ray-curable resin, and a water-soluble organic solvent, and has a viscosity of 10 to 60 mPa s and a surface tension of ≥35 mN/m. - 特許庁

この画像形成システムにおいては、メンテナンスの支援を図るために、現在実行中のジョブの内容と登録されているジョブの内容に基づいて処理モジュール（処理機能単位で区分されるユニットまたは装置）のそれぞれに対するメンテナンス可能時間を算出し、算出された処理モジュールのそれぞれのメンテナンス可能時間を操作表示装置４００に表示する。例文帳に追加

In the image forming system, the maintenance feasible time of each processing module (a unit or a device classified by a processing function unit) is calculated on the basis of the content of a job performed at present and the content of a registered job, and the calculated maintenance feasible time of the processing module is displayed on an operation display device 400. - 特許庁

そして、特徴抽出部５で、判定対象の画像から特徴量データを抽出し、学習用神経回路網６と同様の構成の判定用神経回路網９で、特徴量データを入力し、前記結合荷重に従って演算処理を行い、判定結果として感性出力データを出力する。例文帳に追加

The data for the feature quantity is extracted from the image to be determined in a features extraction section 5, the data for the feature quantity is inputted in a neuron network 9 for determination which has a structure similar to that of the neuron network 6 for learning, and sensitivity output data are outputted as a determined result, by performing arithmetic operations, in accordance with the coupled load. - 特許庁

使用者を横臥状態で床面Ｆ付近に支持する水平位置Ｐと歩行可能な起立状態で支持する起立位置Ｑとの間で支持面１を移動させる駆動機構６を、支持面１の一側部にのみ配設することによって、他側部を使用者が支持面に乗り移りやすいように開放した。例文帳に追加

A driving mechanism 6 for moving a supporting surface 1 between a horizontal position P for supporting a user lying near the floor F and a standing position Q for supporting the user in a standing position from which he can walk is provided only on one side of the supporting surface 1 and the other side is left open in order that the user can easily transfer to the supporting surface 1. - 特許庁

茶葉類より、例えば通常の水抽出法、水蒸気蒸留法、減圧蒸留法、溶剤抽出法等のような周知の方法で抽出されたフレーバー成分を脂肪酸組成の６０％以上１００％以下が、炭素数６以上１０以下の油脂に移行させ、相分離によって茶類フレーバーを含んだ油脂を回収する。例文帳に追加

The objective method for producing tea flavor comprises shifting a flavor component extracted from tea leaves by a known method such as a regular water extracting method, steam distillation technique, distillation under reduced pressure and solvent extraction process to oil and fat with 60-100% of the fatty acids composed of 6-10C fatty acids and collecting the oil and fat containing tea flavor through phase separation. - 特許庁

そして、レジストローラ３２のレジストローラゴム３３ａ，３３ｂ，３２ａ〜３２ｄとレジストコロ４０の第１〜第６コロ４０ａ〜４０ｆとの圧接部の、シート搬送方向の長さ異なるようにすることにより、シート搬送ローラ対を通過する際、シートに加わる加速度の大きさが小さくなるようにする。例文帳に追加

The lengths of pressed-against portions between each of the register roller rubbers 33a, 33b, 32a-32d of the register roller 32 and each of the first-sixth rollers 40a-40f of the register roller 40 in the sheet carrying direction are differentiated from one another to reduce the magnitude of acceleration to be applied to the sheets when passing through the pair of sheet carrying rollers. - 特許庁

ＶＣＯ用共振回路が接続されるボンディングパッド５下のエピタキシャル層２Ａの電位を、従来のフローティング状態から抵抗６を介して所定（Ｖｃｃ）電位に固定することで、エピタキシャル層２Ａの電位変化を速くして、寄生容量値が速やかに安定することから、電源ＯＮ時のドリフトが改善する。例文帳に追加

The potential of an epitaxial layer 2A below a bonding pad 5 to which a resonance circuit for VCO is connected is fixed at a predetermined potential (Vcc) through a resistance 6 from a conventional floating state and then change in the potential of the epitaxial layer 2A is made fast to speedily stabilize a parasitic capacitance value, so that a drift at power-ON time is improved. - 特許庁

車載用ナビゲーション装置によれば、送受信機６が、道路の車線規制に関する車線規制情報を受信し、ナビＥＣＵ１２が実行する処理により、探索対象となる道路に車線規制情報に基づく重みを与え、その重みに応じて目的地までの経路を探索し、最後に、表示装置８が探索した経路をユーザに表示する。例文帳に追加

In an on-vehicle navigation device, a transmitter-receiver 6 receives lane regulation information about the lane regulation of the roads, a road to be retrieved is weighed by processing executed by a navigation ECU 12, the route to a destination is retrieved according to the weight, and finally a display device 8 displays the retrieved route to a user. - 特許庁

中継接続としての基板コネクタとケーブルコネクタのさらなる仲介役として仲介用コネクタを別途設け、その仲介用コネクタの内導体端子にチップコンデンサ等のチップ型電子部品を実装することで、伝送路にこれら電子部品の追加・削除・変更が容易な電子部品内蔵仲介コネクタを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic parts built-in intermediate connector which is separately provided as an intermediate connector as a further intermediary of the substrate connector and the cable connector as a junction connector and, by mounting chip type electronic parts such as a chip capacitor on the inner conductor terminal of the intermediate connector, addition, deletion and change of these electronic parts in the transmission line are easy. - 特許庁

金型内に形成される金型空間部に溶融樹脂の流路を通して溶融樹脂が充填され、前記金型空間部４内に合成樹脂の成形品が形成される射出成形用金型において、前記溶融樹脂の流路から前記金型空間部４に移行する箇所であって、溶融樹脂の流れを変える屈曲部４１の内側内面Ｃを曲面形状に形成したことにある。例文帳に追加

In the mold for injection molding in which a molten resin is packed in a mold space formed in the mold through a molten resin passage, and a synthetic resin molding is formed in the mold space 4, the inside inner surface C of a bent part 41 changing the flow of the molten resin which is a place transferring from the molten resin passage to the mold space 4 is formed in the shape of a curved surface. - 特許庁

インターネットにおける複数の経路（衛星回線、有線回線及び無線回線）に接続されており、秘匿性を必要とするパケット、又は秘匿性を必要とする経路を通過するパケットの所定条件を登録したテーブルと、受信したパケットが所定条件と一致する場合、該パケットを複数の経路に分散させる経路分散手段とを有する、通信内容の秘匿性向上のための経路分散装置である。例文帳に追加

A path distribution device for improving the secrecy of communication contents has a table connected to a plurality of paths (satellite channel, wire channel and radio channel) in the Internet and registered with prescribed conditions of a packet needing secrecy or a packet passing through a path needing secrecy, and a path distribution means for distributing the packet to a plurality of paths. - 特許庁

燃料電池用セパレータ３は、遷移金属又は遷移金属の合金からなる基材よりなり、前記基材表面に燃料又は酸化剤の通路６が形成された基層７と、この基層７上に形成された立方晶の結晶構造を有する窒化層８とを備える。例文帳に追加

A separator 3 for a fuel cell is composed of a base material composed of a transition metal or an alloy of the transition metal, and provided with a base layer 7 in which a passage 6 of a fuel or an oxidizer is formed in the base material surface, and the nitride layer 8 having a cubical crystal structure formed on this base layer 7. - 特許庁

コンテンツの内容を示す属性情報を抽出属性情報として抽出する属性情報抽出手段と、登録ユーザの属性情報と、抽出属性情報とを比較した結果に基づいて、コンテンツにアクセスできる登録ユーザのアクセス権の設定を動的に変更するアクセス権制御手段とを備えるコンテンツアクセス制御システムを提供する。例文帳に追加

The content access control system is provided with: an attribute information extracting means for extracting attribute information indicating the details of content as extracted attribute information; and an access right control means for dynamically changing the setting of the access right of registered users having access to the content according to the result of comparison of the attribute information of the registered users and the extracted attribute information. - 特許庁

押え部材４は、収納部２の上方に揺動自在に支持され、搬入、搬出される紙幣の搬送路１より高い位置で軸４１によって回動自在に軸支され、紙幣Ｐｓの搬入方向先端近傍を下方へ押下するように作用する。例文帳に追加

A presser member 4 is swingably supported above a storage unit 2, pivotally supported freely turnably by a shaft 41 at a position higher than a conveying path 1 of a paper money to be conveyed in and out, and operated so as to depress the vicinity of the tip in a conveying direction of a paper money Ps. - 特許庁

このため、長手方向が比較的長い商品Ｇに対応して形成した商品通路５３に対しては、延出部６５４，６７４を有するペダル６５およびフラッパ６７を採用して長手方向が比較的長い商品Ｇを適宜保持する。例文帳に追加

Thus, the pedal 65 and the flapper 67 having the extended sections 654 and 674 are adopted to a merchandise path 53 formed corresponding to merchandise G whose longitudinal direction is relatively long so that the merchandise G whose longitudinal direction is relatively long can be held as necessary. - 特許庁

認証サーバ３０とゲートウェイ４０から構成されている認証装置１００において、認証サーバ３０は、電話網５０を介してユーザの携帯電話端末１０から接続要求を受信し、発信電話番号が登録されている電話番号と一致する場合には、暗証番号入力ガイダンスを送信する。例文帳に追加

The authentication apparatus 100 is constituted of an authentication server 30 and a gateway 40, wherein the authentication server 30 receives a connection request from a user's portable telephone terminal 10 through a telephone network 50, and when the sent telephone number coincides with a registered telephone number, transmits identification number input guidance. - 特許庁

この発明に係わるスクロール圧縮機は、主軸受を、密閉容器と部分的結合により固定し、部分的結合部を除いた外壁が密閉容器の円筒部の内壁と所定の隙間を有するように配置し、主軸受の冷媒通路を、主軸受の外壁の周方向において、吐出管の取付部と反対側に形成し、吐出管の上方に、主軸受の外壁の外周に沿って主軸受の冷媒通路に至る吐出ガスの流れを変更する段差を有する環状部を設けた。例文帳に追加

An annular part having a step is provided at an upper part of the discharge pipe, thus changing flow of the refrigerant gas passing downward through the gap between the inner wall of the cylindrical part and the outer wall of the main bearing to the refrigerant passage side of the main bearing. - 特許庁

型締装置１０の小口枠開閉機構１０Ａとして、螺旋状のカム溝Ｓ１を有し、いずれか一方の小口枠３２に連結するカム部材１１と、このカム部材１１のカム溝Ｓ１に係合するカムフォロア１２ａを有し、他方の小口枠３２に連結する駆動ロッド１２とからなるシリンドリカルカム機構を採用する。例文帳に追加

A clamping device 10 is provided with a helical cam channel S1 as an end form opening and closing mechanism 10A, a cylindrical cam mechanism constituted of a cam member 11 connected with either one of end forms 32 and a cam follower 12a engaged with the cam channel S1 of the cam member 11 and a driving rod 12 connected with the other end form 32. - 特許庁

下水汚泥脱水ケーキ１００質量部に対して活性炭を５〜１００質量部及び、高炉スラグ、石炭灰、石油精製触媒として用いられたゼオライトの廃材、製紙スラッジ燃焼灰よりなる群から選ばれる一種以上の無機質粉末混合材を５０〜４００質量部混合することを特徴とする下水汚泥脱水ケーキ処理方法を見出し、上記課題を解決した。例文帳に追加

This method comprises a step to mix 5-100 parts mass activated carbon and 50-400 parts mass mixed material of one or more kinds of inorganic powder selected from the group consisting of blast furnace slag, coal ash, the zeolite scrapped after used as a petroleum refining catalyst and the ash obtained by burning the sludge from a paper manufacturer with 100 parts mass sewage sludge-dehydrated cake. - 特許庁

この流路開閉用の水門駆動装置は，緊急時等に水門の自重降下させた場合に水門が流路の底面に到達した時及び水門の停止状態で動力伝達装置に発生するモータの慣性エネルギーをオイルダンバで吸収し，動力伝達装置の減速機等に負荷されるて損傷することを防止する。例文帳に追加

To provide a flow path opening/closing water gate drive mechanism which is prevented from being damaged by the load of the reducer of a power transmission device by using oil damper for absorbing the inertia energy of a motor generated in the power transmission device when a water gate is moved down with its dead weight in emergency until reaching the bottom of a flow path and the water gate is stopped. - 特許庁

この介護情報処理システム１は、要介護認定者宅に設置された専用端末２から介護要求情報を発信し、これを情報受付指示処理装置５で受信し、情報受付指示処理装置５に蓄積されているデータベースを参照しながら介護の度合、サービスの内容を特定し、公衆回線網６を介して第１の情報端末３に送出する。例文帳に追加

In this nursing care information processing system 1, a dedicated terminal 2 installed in the house of a person qualified to receive nursing transmits nursing request information, an information acceptance instruction processor 5 receives it, and the degree of nursing and service contents are specified while referring to a database stored in the processor 5 and transmitted to a 1st information terminal 3 through a public line network 6. - 特許庁