「こういようろっかー」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

空気通路３は、燃焼用空気Ａの出口開口部３２に、蓄熱体５が出口開口部３２から抜け出すことを防止する出口当接面３３を有しており、燃焼用空気Ａの入口開口部３１に、蓄熱体５が入口開口部３１から抜け出すことを防止するストッパー部材４を配設してなる。例文帳に追加

The air passage 3 has an outlet contact face 33 on an outlet opening portion 32 for the combustion air A to prevent the heat reservoir 5 from getting out from the outlet opening portion 32, and has a stopper member 4 on an inlet opening portion 31 for the combustion air A to prevent the heat reservoir 5 from getting out from the inlet opening portion 31. - 特許庁

第一給電電極層６は、圧電体層１の主面をその長手方向Ｌ及び短手方向Ｓにそれぞれ２分割してなる４つの領域Ａ１〜Ａ４のうち圧電体層１の主面の第一対角線方向Ｄ１に対向する２つの領域Ａ２，Ａ４にそれぞれ設けられた、互いに導通する一対の第一電極２，２を有する。例文帳に追加

The first power feed electrode layer 6 has a pair of mutually conductive first electrodes 2, 2, respectively provided in two regions A2, A4 facing a first diagonal line direction D1, in the main surface of the piezoelectric field layer 1 of four regions A1 to A4, constituted with the main surface of the piezoelectric layer 1 respectively divided into two, in its lengthwise direction L and the shortwise direction S. - 特許庁

設備方面ではイギリス人ウィリアム・バードンにより台湾の上下水道が設計されたほか、道路改善、秋の強制清掃、家屋の換気奨励、伝染病患者の強制隔離、予防注射の実施など公共衛生改善のための政策が数多く採用された。例文帳に追加

As for public health facilities in Taiwan, in addition to the water and sewage system designed by a British engineer William Burdon, many policies were adopted to improve public health, such as the improvement of streets, compulsory cleaning in the autumn, encouragement of ventilation in houses, quarantine of the patients with infectious diseases.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ステージ３４は外周に球案内通路３７からの遊技球が衝突する衝突部３８，３９を有し且つ横軸廻りに前上がり又は後上がりに回転して衝突後の遊技球を前記第１落下部３８、第２落下部３９の何れかに振り分ける回転体４６を備えている。例文帳に追加

The stage 34 has collision parts 38, 39 where the game balls from the ball guide passage 37 collide, and includes a rotor 46 rotating forward upward or rearward upward around a horizontal shaft, to sort the game balls to any of the first drop part 38 and the second drop parts 39. - 特許庁

（Ａ）アルカリ可溶性樹脂、（Ｂ）赤外線吸収剤、及び、（Ｃ）炭素原子数６以上のアルキル基又はフッ化アルキル基と、前記（Ａ）アルカリ可溶性樹脂との間で高分子間錯体を形成可能な部分と、を有する高分子化合物、を含有し、赤外レーザの露光によりアルカリ性水溶液に対する溶解性が変化することを特徴とする樹脂組成物である。例文帳に追加

The resin composition comprises (A) an alkali-soluble resin, (B) an IR absorbent and (C) a high molecular compound having a ≥6C alkyl or fluoroalkyl group and a moiety capable of forming a high molecular complex with the alkali-soluble resin (A) and varies solubility in an alkaline aqueous solution upon exposure with an infrared laser. - 特許庁

経済事業大臣は，次の事項について特別規定を定めなければならない。すなわち，意匠出願並びにそれらの審査及びその他の処理，優先権，意匠出願及び登録の分割，意匠登録についての更新又は放棄並びに全部又は一部の取消請求，意匠登録簿の維持管理，電子的資料の特許商標庁及び特許審判部との交換，デンマーク意匠公報の発行及び内容，並びに特許商標庁の手続。例文帳に追加

The Minister of Economic and Business Affairs shall lay down specific provisions concerning design applications and their examination and other processing, priority, division of design applications and registrations, renewal or surrender of as well as requests for the entire or partial cancellation of design registrations, the keeping of the Register of Designs, exchange of electronic data with the Patent and Trademark Office and the Patent Board of Appeal, the publication and contents of the Danish Design Gazette (Dansk Designtidende) and the procedures of the Patent and Trademark Office.  - 特許庁

幅広の主道路に側道が併走していて、これらの間を接続する分岐路が存在し、かつ、主道路のうち分岐路の近傍において車線変更せざるを得ないケースであっても、自車位置のミスマッチを未然に回避できる「車載用ナビゲーション装置およびマップマッチング動作制御方法」を提供する。例文帳に追加

To provide "an on-vehicle navigation device and a map matching operation control method" capable of avoiding a mismatch in a position of an own vehicle even if a frontage road runs parallel to a wide main road and there is a crossroad connecting them and there is no choice but to make a lane change in the vicinity of the crossroad of the main road. - 特許庁

車載用ナビゲーション装置は、メモリ手段と、第１の地点から第２の地点に向けて行った経路探索結果を往路リンクの列として格納する経路情報記憶手段と、自車位置検出手段と、交通規制情報を外部から取得する通信手段と、制御手段とを有する。例文帳に追加

The in-vehicle navigation device comprises: a memory means; a route information memory means for storing the route search results from a first spot to a second spot as the string of the going route link; an own car position detection means; a communication means for acquiring the traffic regulation information from outside; and a control means. - 特許庁

４番目の現像ユニット５１ＢＫにおけるトナーの回収能力を、他の現像ユニット５１Ｙ〜５１Ｃよりも高く設定し、逆転写量が一番多い４番目の現像ユニット５１ＢＫの現像ローラ５２ＢＫに対する廃トナーの回収能力を、他の現像ユニット５１Ｙ〜５１Ｃよりも向上させている。例文帳に追加

A toner recovering capability in a fourth developing unit 51BK is made higher than those of the other developing units 51Y to 51C, and a waste toner recovering capability for a developing roller 52BK of the fourth developing unit 51BK having the largest amount of reverse transfer is improved more than those of the other developing units 51Y to 51C. - 特許庁

第１クリーニングブラシローラ１０１のブラシローラ部の周方向における全域のうち、中間転写ベルト８との接触位置を通過した後、第１回収ローラ１０２との接触位置に進入する前の領域に対して、第１フリッカー突起１０５を接触させるレイアウトを採用した。例文帳に追加

A layout is employed where the first flicker projection 105 is brought into contact to a brush roller portion of the first cleaning brush roller 101 at a region that has passed through a contact position with an intermediate transfer belt 8 and is before entering to a contact position with a first recovery roller 102 among the whole brush roller in a circumferential direction of the first cleaning brush roller 101. - 特許庁

係合部材４は、金属性のスプリング７を前記取付ケ−ス６との間に介装して、係合ロック部４ｂが係合受具３に係合したロック状態を保持できるように張圧する構成とした移動農機のカバ−取付装置とした。例文帳に追加

The fitting member 4 is constructed with a metallic spring 7 inserted between it and the fitting case 6 and expands to hold a locked state wherein the fitting lock part 4b is fitted with the fitting receiver 3, to obtain the objective cover fitting device in a mobile agricultural machinery. - 特許庁

制御装置１０は、帯電ワイヤ６２Ａに対して第１の電圧を印加するモードと、帯電ワイヤ６２Ａに対して電圧を印加せずに、転写ローラ６３に対して第１の電圧と同極性であり、かつ、現像ローラ７１の表面電位よりも絶対値が大きい第２の電圧を印加するモードとを実行可能に構成されている。例文帳に追加

The controller 10 can carry out a mode in which first voltage is applied to the charging wire 62A, and a mode in which second voltage having the same polarity as the first voltage and having an absolute value greater than surface potential of the developing roller 71 is applied to the transfer roller 63 without applying voltage to the charging wire 62A. - 特許庁

カラー陰極線管の蛍光面形成用露光装置において、光量分布調整フィルター52を、その中心を中心とする２つの同心円の円周と２つの半径とにより囲まれた光を透過しない領域を単位領域とし、この単位領域の１個または複数個の占めるパターン63の面積の割合により透過率が決定される構造に形成した。例文帳に追加

A luminous energy distribution adjusting filter 52 is formed so as to have a structure that a transmittivity is determined by a ratio of an area of a pattern 63 to one or a plurality of unit areas, wherein an area for not transmitting light surrounded by circumferences and two radiuses of two cocentrical circles around a center of the luminous energy distribution adjusting filter 52 is the unit area. - 特許庁

特定の商品及びサービスの分類を決定するため及び国際分類の内容の完全開示のため，出願人は，若しあれば第8条に基づいて登録官により公告された商品及びサービスのアルファベット順索引，又は世界知的所有権機関により刊行された商標の登録目的での商品及びサービスの国際分類の現行版若しくは刊行されることがある後続版を参照することができる。例文帳に追加

For determining the classification of particular goods and services and for full disclosure of the content of international classification, the applicant may refer to the alphabetical index of goods and services, if any, published by the Registrar under section 8 or the current edition of the International Classification of Goods and Services for the purpose of registration of trade mark published by the World Intellectual Property Organization or subsequent edition as may be published. - 特許庁

上記クランクアーム（３）と一体のバランサウエイト（５）にオイル通路（７）を貫通形成し、上記オイル通路（７）の入口（７ａ）を上記リング状の油溝（６）に臨ませるとともに、当該オイル通路（７）の出口（７ｂ）を上記入口（７ａ）よりもクランク軸線（Ｚ）から遠い遠心位置に開口形成する。例文帳に追加

An oil passage 7 is formed so as to pass through a balancer weight 5 integrally with the crank arm 3, an inlet 7a of the oil passage 7 is made to face to the oil passage 6 of ring shape, and an outlet 7b of the oil passage 7 is formed so as to open at a centrifugal position further from a crankshaft fine Z than the inlet 7a. - 特許庁

インナパイプに共鳴孔を形成するとともに該共鳴孔を覆うカバーによって共鳴通路を形成するものにおいて、共鳴孔から共鳴通路に進入した排気騒音が再び共鳴孔方向へ反射しないようにして、排気騒音の反射の繰り返しにより生ずる異音の発生を防止する。例文帳に追加

To provide a silencer which prevents occurrence of abnormal noise generated by repetition of reverberation of exhaust noise by preventing from reverberating again exhaust noise coming into resonance passage from a resonance hole, wherein the resonance passage is formed by a cover for covering the resonance hole while forming the resonance hole in an inner pipe. - 特許庁

ガスインジェクションサイクルを構成するヒートポンプサイクルヒートにて、高段側減圧手段（高段側膨脹弁１３）、および低段側減圧手段（低圧側開閉弁１６ｂ、低段側固定絞り１７、固定絞り迂回用通路１８）の双方を絞り状態、および全開状態に設定可能な構成とする。例文帳に追加

In the heat pump cycle for composing the cycle of gas injection, both of a high stage side decompression means (high stage side expansion valve 13) and low stage side decompression means (low pressure side on-off valve 16b, low stage side fixed throttle 17, and fixed throttle detouring path 18) can be set by a throttled state and a fully opened state. - 特許庁

発電時に発生する水による流路の閉塞が生じにくく、発電効率の低下や接触抵抗の上昇を抑制してなり、優れた強度およびガス不透化性を有し、均質性に優れた燃料電池用セパレータを、生産性よく製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for productively manufacturing a separator for a fuel cell hardly clogging a flow channel due to water produced at power generation, suppressing decrease in power generation efficiency and increase in contact resistance, having excellent mechanical strength and gas non-permeability, and superior in homogeneity. - 特許庁

移動者案内サーバ１００は、出発地、目的地及び目的地への希望到着時刻を含む移動計画が登録されると、この移動計画に基づく移動行程を予測し、予測した移動行程中で案内が必要だと思われる案内時刻及びその案内の内容を決定する。例文帳に追加

A server 100 for guiding a person who is moving predicts a moving itinerary, based on a movement plan when the movement plan including a departure place, a destination, and a desired arrival time to the destination is registered; and decides on guide times and contents that guide are considered necessary during the predicted moving itinerary. - 特許庁

本発明の課題は、吸入容積調整機構付きスクロール圧縮機において、吸入容積調整用の流体導入路に導入される高圧流体の圧縮室への流れ込みをより抑制し、通常運転時の能力低下を抑制することにある。例文帳に追加

To provide a scroll compressor with a suction volume adjustment mechanism, in which an inflow to a compression chamber of high-pressure fluid introduced into a fluid introduction path for adjusting the volume of suction is further suppressed to minimize a reduction in performance in normal operation. - 特許庁

圧縮機構部のフレーム外側には、圧縮ガスが吐出される上部空間７０４と電動機上側の密閉容器内中部空間７０５とを連通するフレーム外周通路４０４が設けられ、また圧縮機構部の各軸受に給油された油を中部空間から圧縮機底部の油溜りに戻す排油パイプ４０３が設けられている。例文帳に追加

A frame outer circumference passage 404 communicating an upper space 704 where compressed gas is delivered and a hermetic vessel inside hollow space 705 in a motor upper side is provided in a frame outside of the compression mechanism part, and waste oil pipe 403 returning oil fed to each bearing of the compression mechanism part to a oil reservoir at a compressor bottom part from a intermediate space. - 特許庁

なお、木材送り込み装置７は、木材２を支持する支持台４と、該支持台４に支持された木材２の端部に当接する当接部材１３ａ，１３ｂを備え、送りネジ機構６ａ，６ｂによって木材２の軸方向に移動駆動される木材移送体５ａ，５ｂとを有することを特徴とするものであっても構わない。例文帳に追加

In addition, the timber sending apparatus 7 may comprises a support 4 that supports the timber 2, contact members 13a and 13b that connect ends of the timber 2 supported by the support 4, and timber traveling structures 5a and 5b that are moved/driven in an axial direction of the timber 2 by lead screw mechanisms 6a and 6b. - 特許庁

この高周波チップ搭載用多層配線板３は、表面層４の下方に中間層５を積層させ、中間層５のグランド層６に第１のグランド面６ａが形成される。例文帳に追加

In the multilayer wiring board 3 for mounting high-frequency chips, an intermediate layer 5 is stacked under a surface layer 4, and a first ground surface 6a is formed in the ground layer 6 of the intermediate layer 5. - 特許庁

上下面部４Ａ，４Ｂとなる板材には、それを長手方向に貫通する貫通孔として、上側及び下側の冷却水通路３１がそれぞれ４つずつ形成されている。例文帳に追加

The plate materials for the upper and lower surface parts 4A, 4B have four cooling water passages 31 each in the upper and lower sides, as through-holes passing therethrough in the longitudinal direction. - 特許庁

言語入力システム３００における入力変換に際して、言語辞書ＤＢ１０５ｃの言語辞書テーブルの登録内容を読み出し、入力変換候補の候補リストの上位に表示させることによって、ある入力仮名を文字列操作がより頻繁に行われた語彙へと効率的に変換することが可能となる。例文帳に追加

During the input conversion in a language input system 300, the content registered in the language dictionary table of the language dictionary DB 105c is read and displayed at the top of a list of input conversion candidate lists, whereby it is made possible to efficiently convert certain input Kana letters into a word for which character string operations have been more frequently performed. - 特許庁

同様に、情報登録モジュール３０１を実行することで、第１のサムネイルの表示に関連付けて表示する第２のサムネイルの表示態様を特定する表示制御情報を生成する。例文帳に追加

Similarly, when an information registration module 301 is executed, display control information specifying the display mode of the second thumbnail to be displayed in association with display of the first thumbnail is generated. - 特許庁

液滴吐出装置の導体パターン形成用インクの流路における汚れ、液滴吐出ヘッドの目詰まりを好適に解消できる洗浄液、このような洗浄液を用いた液滴吐出装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a cleaning liquid capable of suitably eliminating staining in a passage for ink for forming a conductor pattern of a liquid droplet discharge apparatus and clogging in a droplet discharge head, and to provide a liquid droplet discharge apparatus using such a cleaning liquid. - 特許庁

液滴吐出装置の導体パターン形成用インクの流路における汚れ、液滴吐出ヘッドの目詰まりを好適に解消できる液滴吐出装置の洗浄方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning method for a droplet discharge apparatus capable of favorably eliminating a dirt in a channel for a conductor pattern forming ink of the droplet discharge apparatus and a clogging of the droplet discharge head. - 特許庁

液滴吐出装置の液滴吐出ヘッドに影響を与えることなく、液滴吐出装置の導体パターン形成用インクの流路における汚れを好適に解消できる液滴吐出装置の洗浄方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for cleaning an apparatus for discharging liquid droplets, which favorably removes dirt in an ink flow path for forming conductor patterns in the apparatus without making any adverse impact on a head for discharging the liquid droplet of the apparatus. - 特許庁

液滴吐出装置の導体パターン形成用インクの流路における汚れ、液滴吐出ヘッドの目詰まりを好適に解消できる液滴吐出装置の洗浄方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for cleaning a liquid drop discharge apparatus, capable of suitably removing grime in a passage for a conductive pattern forming ink of the liquid drop discharge apparatus and clogging in a liquid drop discharge head of the apparatus. - 特許庁

液滴吐出装置の導体パターン形成用インクの流路における汚れ、液滴吐出ヘッドの目詰まりを好適に解消できる液滴吐出装置の洗浄方法および液滴吐出装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for cleaning an apparatus for discharging liquid droplets, which favorably removes dirt in an ink flow path for forming conductor patterns in the apparatus for discharging the liquid droplet and also removes clogging of a head for discharging the liquid droplet, and also to provide the apparatus for discharging the liquid droplet. - 特許庁

同一位置、同一姿勢、同一向きの前記カメラにアングル・ファインダーを装着し、前記通常撮影画像面上に合成用グリッド画像を多重露光する。例文帳に追加

An angle finder is attached to the camera at the same position, in the same posture and in the same direction, and a grid image for composition is multiply exposed on a normal photographic image plane. - 特許庁

円柱状弾性体５の外周を筒状スキン体４が密着して覆う多層ロールを製造するに当たり、上下開口のすり鉢状の異径体１を設け、前駆体である円柱状弾性体５をそこに圧入する。例文帳に追加

In manufacturing the multi-layered roll in which a tubular skin body 4 tightly contacts and covers the outer circumference of a columnar elastic body 5, the columnar elastic body 5 as a precursor is pressed into a truncated cone-shaped body having different diameters with upper and lower openings. - 特許庁

ボルトは、支持台４９６と一体形成された固定部材に形成されたネジに螺合するとともに、それらを貫通しており、共に右又は左に移動することで、インナー側端部の個定位置を変更する。例文帳に追加

The bolt is driven through a screw hole made in a fixed member formed integrally with the supporting base 496 and moved together to the left or right in order to alter the securing position at the inner side end part. - 特許庁

長い液体吐出部列を有する吐出ヘッドを用いても、往路と復路との液体の主走査方向の液体吐出位置を適正に補正することが可能な補正用パターンを形成する装置等を実現する。例文帳に追加

To provide a device or the like for forming a pattern for correction which can properly correct a liquid discharging position in a main scanning direction of liquid at first half and second half ways of reciprocation even when a discharging head with a long liquid discharging part array is used. - 特許庁

本発明の目的は、太陽熱に晒されても昇降路内の昇温を低く抑えることのできる屋外設置型のエレベータ装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an outside installation type elevator device capable of minimizing temperature rising inside an elevator shaft even when it is exposed to solar heat. - 特許庁

第二百五条　認定審査会、都道府県介護認定審査会、給付費審査委員会若しくは保険審査会の委員、保険審査会の専門調査員若しくは連合会若しくは連合会から第四十一条第十一項（第四十二条の二第九項、第四十六条第七項、第四十八条第七項、第五十一条の二第八項、第五十三条第七項、第五十四条の二第九項、第五十八条第七項及び第六十一条の二第八項において準用する場合を含む。）の規定により第四十一条第九項、第四十二条の二第八項、第四十六条第六項、第四十八条第六項、第五十一条の二第七項、第五十三条第六項、第五十四条の二第八項、第五十八条第六項若しくは第六十一条の二第七項に規定する審査及び支払に関する事務の委託を受けた法人の役員若しくは職員又はこれらの職にあった者が、正当な理由なしに、職務上知り得た指定居宅サービス事業者、指定地域密着型サービス事業者、指定居宅介護支援事業者、介護保険施設の開設者、指定介護予防サービス事業者、指定地域密着型介護予防サービス事業者、指定介護予防支援事業者若しくは居宅サービス等を行った者の業務上の秘密又は個人の秘密を漏らしたときは、一年以下の懲役又は百万円以下の罰金に処する。例文帳に追加

Article 205 (1) When a Certification Committee, Prefectural Certification Committee of Needed Long-Term Care, or Examination Committee for Benefit Expense, or member of a Certification Committee for Insurance, professional investigator of a Certification Committee for Insurance, Association, Officer, or personnel of a juridical person which is entrusted with affairs by an Association concerning an examination or payment as prescribed in Article 41, paragraph (9), Article 42-2, paragraph (8), Article 46, paragraph (6), Article 48, paragraph (6), Article 51-2, paragraph (7), Article 53, paragraph (6), Article 54-2, paragraph (8), Article 58, paragraph (6), or Article 61-2, paragraph (7), pursuant to the provisions of Article 41, paragraph (11) (including a case applied mutatis mutandis pursuant to Article 42-2, paragraph (9), Article 46, paragraph (7), Article 48, paragraph (7), Article 51-2, paragraph (8), Article 53, paragraph (7), Article 54-2, paragraph (9), Article 58, paragraph (7), and Article 61-2, paragraph (8)), or a person that held said occupation divulges, without justifiable cause, any business confidential information or personal confidential information of a Designated In-Home Service Provider, Designated Community-Based Service Provider, Designated In-Home Long-Term Care Support Provider, an organizer of a Long-Term Care Insurance Facility, Designated Provider of Preventive Long-Term Care Service, Designated Provider of Community-Based Preventive Service of Long-Term Care, Designated Provider of Support for Prevention of Long-Term Care or a person that provided In-Home Service, etc., that said person has come to learn, shall be imprisoned with compulsory labor for less than one year or fined an amount not to exceed one million yen.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

筒体４の通路Ｓの中間部に、絞り孔５ａを有した邪魔板５を一体的に形成すると共に、前記筒体４の通路Ｓの先端部側の内壁４ａに、等間隔で複数の突状部６を長手方向に一体的に形成し、さらに前記筒体４の通路Ｓの基端部側を、噴射ノズル３に着脱自在とした差し込み部７としている。例文帳に追加

Further, the base end side of the passage S in the cylindrical body 4 is formed as an insertion part 7 which is detachably inserted into an injection nozzle 3. - 特許庁

このマスク２を、バンプ形成用マスク２の密着面側の開口６ａ内に半導体装置８の表面に露出しているランド１２が入るように、半導体装置８に密着させる。例文帳に追加

This mask 2 is closely bonded on the semiconductor device 8 so that a land 12 exposed on the surface of the semiconductor device 8 can be included in the opening 6a of the surface where the bump forming mask 2 is closely bonded. - 特許庁

何れの当事者も，次に該当する場合は，登録の取消を請求することができる: 標章が第19条に定められているとおりに不使用の状態にあること, 標章所有者の行為又は無為の結果，標章がその登録に係る商品又はサービスについての一般的名称となっていること , 標章所有者又はその許可を得た他人による，標章の登録に係る商品又はサービスに関するその標章の使用が，その結果として，商品又はサービスに係る内容，品質又は原産地について消費者を誤認させるものとなっていること 。例文帳に追加

Any party may request revocation of a registration if: the mark has not been used as provided in Article 19; as a result of the action or inaction of the proprietor the mark has become a common name for the product or service in respect of which it is registered; the use of the mark by the proprietor or by another person authorized by him in respect of the goods or services for which it is registered is made so that users are misled as to the nature, quality or geographical origin of the goods or services.  - 特許庁

Ｒ^１Ｏ（Ａ^１Ｏ）_ｍＨ …（１）（式中、Ｒ^１は、炭素数６〜１８の炭化水素基であって芳香族環を１個以上含むものを示す。Ａ^１Ｏは、オキシエチレン基又はオキシプロピレン基を示し、これらは１種単独でも２種併用されてもよい。ｍは、平均付加モル数を表し、５〜２０である。）例文帳に追加

Wherein, R^1 is a 6-18C hydrocarbon containing one or more aromatic rings; A^1O is oxyethylene or oxypropylene which may be used singly or combinedly; and m is average addition mole number and is 5-20. - 特許庁

フィルム製造装置１は、巻き出し手段６、巻き取り手段７、３つの反応室４Ａ、４Ｂ、４Ｃ、フィルム搬送路５より構成され、フィルムが通過する少なくとも一の開口部を有する反応室内に配置され、かつ、開口部には、該フィルムを挟みながら封止することにより真空室を密封可能とする弁体を有するバルブ機構１１〜１６が具備されている。例文帳に追加

The film manufacturing apparatus 1 includes an unwinding means 6, a winding means 7, three reaction chambers 4A, 4B, 4C and a film conveyance path 5, is arranged in a reaction chamber having at least one opening part through which the film passes and further is equipped with valve mechanisms 11 to 16 each having a valve body capable of tightly sealing a vacuum chamber while pinching the film, on the opening part. - 特許庁

支持体上に感光層を有する記録媒体を少なくとも一対の搬送ロールで搬送しながら、現像処理、水洗処理および／または不感脂化処理する自動現像機において、記録媒体を自動現像機に斜めに挿入しても記録媒体および自動現像機が損傷しないようにする。例文帳に追加

To prevent damages in a recording medium and in an automatic developing machine even when the recording medium is inserted askew into the machine in an automatic developing machine in which a recording medium having a photosensitive layer on a supporting body is developed, washed and/or desensitized while the medium is carried by at least a pair of carrying rolls. - 特許庁

本発明は、各種処理における所定の処理を行うモジュール化された各単位処理の他に複数の単位処理を順次実行するバッチ処理も新たなバッチ処理の対象処理として登録し、バッチ処理に登録された複数の処理の各設定内容が容易に確認できるバッチ処理支援装置および方法、プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a batch processing support apparatus, a method and a program which register, as a target processing for a new batch processing, a batch processing for sequentially executing a plurality of unit processings, in addition to each unit processing having a modules for executing a predetermined processing in various processes, and easily confirm each setting content of the plurality of processings registered for the batch processing. - 特許庁

本発明の水硬性材料用収縮低減剤組成物は、固形分換算で５重量％水溶液の表面張力が５５ｍＮ／ｍ以上６５ｍＮ／ｍ以下であるポリオキシアルキレン化合物を含む収縮低減剤（Ａ）およびｐＨ調整剤（Ｂ）を必須成分とする。例文帳に追加

The present shrinkage reducing agent composition for use in a hydraulic material essentially consists of (A) a shrinkage reducer containing a polyoxyalkylene compound which exhibits surface tension of ≥55 and ≤65 mN/m as measured in 5 wt.% (solids component) aqueous solution and (B) a pH adjuster. - 特許庁