「こし速度」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

開封装置は、ピックアップロール３とこれよりも搬送速度が遅い捌きロール４によって封筒を搬送中に撓ませてフラップを少し開き、エアノズル６の噴射によってフラップをさらに開き、捌きロール４と捌き板５の間に挟んで搬送することによりフラップを完全に開く。例文帳に追加

The unsealing device slightly opens the flap by bending the envelope during conveying by the pickup roll 3 and the handling roll 4 whose conveying speed is slower than that of the pickup roll, further opens the flap by the jet of the air nozzle 6, and completely opens the flap by conveying the envelope while sandwiching the same between the handling roll 4 and the handling plate 5. - 特許庁

純度が９９．９６ｗｔ％以上である純銅のインゴットを、５５０℃〜８００℃に加熱して、総圧延率が８５％以上で圧延終了時温度が５００〜７００℃である熱間圧延加工を施した後に、前記圧延終了時温度から２００℃以下の温度になるまで２００〜１０００℃／ｍｉｎの冷却速度にて急冷する。例文帳に追加

An ingot of pure copper having 99.96 wt.% purity is heated to 550-800°C and after hot-rolled at 500-700°C when the rolling with ≥85% rate of total rolling is finished, quenched from the temperature when the rolling is finished to ≤200°C at a cooling rate of 200-1,000 °C/min. - 特許庁

加速度センサ部３２が設定レベル以上の衝撃を検出したとき、該衝撃検知時点の前後一定時間内に撮影記録された動画データ（画像データ）と現在位置（自端末の現在位置（車両の現在位置））を、通信部３４より携帯電話基地局経由で所定の事故処理実施機関へ自動送信する。例文帳に追加

When an acceleration sensor 32 detects a shock at a set level or greater, moving picture data (image data) photographed and recorded within fixed time before and after a point of time of detecting the shock and the current position (current position of a self-terminal (current position of the vehicle)) are automatically transmitted to a predetermined accident processing implementing agency via cellular phone base stations by a communication part 34. - 特許庁

亜鉛系めっきを施した鋼板の少なくとも片面に樹脂層を有する樹脂被覆鋼板を抵抗スポット溶接する際に、該樹脂層中に樹脂１００質量部に対して１〜１１０質量部の導電性粒子を含有させるとともに、電極の該樹脂被覆鋼板への衝突速度を２５０ｍｍ／ｓ以下にして溶接する。例文帳に追加

In the method of resistance spot welding of the resin coated steel plate having a resin layer at least on one side of a galvanized steel plate, the resin layer contains electrically conductive particles of 1-110 parts by mass in a resin of 100 parts by mass and the colliding speed of an electrode to the resin coated steel plate is set at 250 mm/s or less. - 特許庁

遊技機の遊技領域内に遊技球を打ち込むための遊技球の発射速度を調節するため遊技者が手のひらで握って回転操作する遊技球発射ハンドル20において、回転レバー21ａの前側に略半円球状に膨出させて遊技者の手のひらを固定するハンドルカバー21ｆに滑り止め加工を施したものである。例文帳に追加

In the game ball shooting handle 20 rotatingly operated manually by a player to adjust the shooting speed of the game ball for driving the game ball into the game area of the game machine, a slide preventing treatment is applied to a handle cover 21f swelled generally in semi-spherical shape to the front side of a rotating lever 21a to fix the palm of the player. - 特許庁

車輌用多気筒内燃機関の燃料加熱装置の故障を、車輌運転制御装置のマイクロコンピュータを使用し、車輌が既に備えている空燃比センサあるいはクランク軸回転速度センサの如き計測手段からの情報を利用することにより、実質的にソフトウエアの追加のみによって検出する。例文帳に追加

To detect a fault of a fuel heating device of a multi-cylinder internal combustion engine for a vehicle only by substantially adding a software by using a microcomputer of a vehicle control device to use information from a measurement means such as an air-fuel ratio sensor already provided on the vehicle or a crankshaft rotational-speed sensor. - 特許庁

基板表面に形成した金属薄膜の不要部分をパルス状レーザで除去し、この後、金属薄膜上にめっきを施して回路パターンを作成するにあたり、パルス状レーザの走査速度に応じて該パルス状レーザのパルス幅を変化させて金属薄膜の不要部分の除去を行う。例文帳に追加

At the time of forming a circuit pattern on the surface of the circuit board by removing the unnecessary part of a metallic thin film formed on the surface of the board with the pulsed laser beam and plating the metallic thin film, the unnecessary part of the metallic thin film is removed by changing the pulse width of the pulsed laser beam in accordance with the scanning speed of the laser beam. - 特許庁

着弾検出装置において、標的自体に歪み検出器又は加速度検出器を取り付けて着弾時の衝撃を検出し、検出器の検出信号から外乱を排除し着弾時の衝撃信号のみを通過させる信号処理を施し、標的への着弾の有無及び／又は着弾位置を検出すること。例文帳に追加

The landing detector comprises a distortion detector or an acceleration detector attached to a target itself to detect a landing impact, in which a detection signal of the detector is subjected to signal processing for eliminating disturbance from the signal to pass only a landing impact signal, whereby the presence/absence of landing to the target and/or the landing position thereon are detected. - 特許庁

送信装置は、１つの変調信号を互いに第１周波数の周波数差を有する２つのサブキャリアに割り当て、各サブキャリアの変調信号にそれぞれ逆フーリエ変換を施して、第１周波数よりも高い第２周波数をサンプル速度とするOFDM変調信号を生成して無線送信する。例文帳に追加

A transmitting apparatus allocates one modulation signal to two subcarriers having frequency differences of a first frequency from each other, applies inverse Fourier transform to modulation signals of the subcarriers, respectively, generates an OFDM (Orthogonal Frequency Division Multiplex) modulation signal with a second frequency higher than the first frequency as a sample speed and transmits the OFDM modulation signal by radio. - 特許庁

洗浄媒体の飛翔方向と姿勢を制御して運動速度と清浄度とを高めることにより洗浄品質と洗浄効率とを向上させると共に、幅の小さな溝が形成された複雑な形状の部品でも傷付けたり洗浄残しを発生したりすることなく洗浄可能な乾式洗浄装置を実現する。例文帳に追加

To provide a dry cleaning apparatus enhancing cleaning quality and cleaning efficiency by controlling a flying direction and a flying pose of cleaning media to increase a moving velocity and a cleanliness degree, and capable of cleaning even a component of a complicated form having small width grooves formed thereon without damaging or generating uncleaned portions. - 特許庁

半導体素子１０を外部接続用突起電極９を介して配線基板２０に実装する方法は、前記半導体素子１０の前記外部接続用突起電極９と前記配線基板２０とを接続するためにリフロー加熱処理を施した後に、接続された前記半導体素子１０及び前記配線基板２０を、約０．５℃／秒以下の冷却速度で冷却することを特徴とする。例文帳に追加

In a method for mounting a semiconductor element 10 on a wiring substrate 20 through a protrusion electrode 9 for an external connection, after a reflow heating process is performed for connecting the protrusion electrode 9 for the external connection of the semiconductor element 10 with the wiring substrate 20, the connected semiconductor element 10 and the wiring substrate 20 are cooled at a cooling rate of about 0.5°C/sec or less. - 特許庁

冷延後の鋼板に脱炭焼鈍を施し、その後仕上げ焼鈍を施すにあたり、仕上げ焼鈍の昇温過程において鋼板の粒径を測定し、測定した前記粒径の変化から二次再結晶の開始を検知し、二次再結晶の開始を検知した後、昇温速度を２０℃／ｈｒ以下に変更する。例文帳に追加

When the cold-rolled steel sheet is subjected to decarburization annealing then to the finish-annealing, the grain diameter in the steel sheet is measured at the temperature raising process of the finish-annealing, and the starting timing of the secondary recrystallization is detected from a change in the measured grain diameter, and after detecting the start of the secondary recrystallization, the temperature raising speed is changed to ≤20°C/hr. - 特許庁

各気筒が備える弁体３６をモータ５４Ａ，５４Ｂにより開閉駆動する動弁装置４８Ａ，４８Ｂと、モータ５４Ａ，５４Ｂを駆動するための昇圧コンバータ７２と、昇圧コンバータ７２に故障が発生した場合に、モータ５４Ａ，５４Ｂの回転速度又は駆動負荷を制限するＥＣＵ４０と、を備える。例文帳に追加

The control device includes valve gears 48A, 48B driven by the motors 54A, 54B to open/close valve elements 36 of respective cylinders, a boost converter 72 for driving the motors 54A, 54B, and an ECU 40 for restricting the rotational speeds or driving loads of the motors 54A, 54B when a trouble occurs in the boost converter 72. - 特許庁

ＥＤ素子のコモン電極に流れる電流値を測定することで、コモン電極と画素電極との間がショートした画素を検出し、以後、ショートした画素への表示を禁止することで、表示ムラや表示速度の低下の発生を防止し、耐久性の高い表示装置および表示装置の故障検出方法を提供することができる。例文帳に追加

The display device preventing display unevenness or decrease in a display speed and having high durability, and the method for detecting failure in the display device are achieved by measuring a current that runs in a common electrode of an ED (Electrodeposition) element so as to detect a pixel having a short circuit between the common electrode and the pixel electrode, and inhibiting the short-circuited pixel to display an image afterward. - 特許庁

角度検出器の軸受自己診断構造１０は、軸受としてボールベアリング８、９を使用する角度検出器６における一定の構造であって、軸受９の設けられた軸受固定板１と、軸受固定板１上に設けられていて回転動作不良発生時に生じる振動を一軸検出するための加速度センサ３Ａ等とからなる構成とする。例文帳に追加

A bearing self-diagnostic structure 10 of an angle detector is a fixed structure in an angle detector 6 using ball bearings 8, 9 as bearings, and is composed of a bearing fixing plate 1 on which the bearing 9 is fixed and acceleration sensors 3A, etc. arranged on the bearing fixing plate 1 to perform one-axis detection of vibration generated at the occurrence of defective rotating operation. - 特許庁

枠電極１５内に離隔して設けられた一対の固定電極１１、１２と、上記一対の固定電極間で加速度に応じて変位し得るようにされ、上記各固定電極との間の静電容量を変化させる質量体１３Ａを有する可動電極１３と、上記質量体に対向して配設され上記枠電極に固定された自己診断用電極１４とを備えた構成とする。例文帳に追加

The acceleration sensor includes a pair of stationary electrodes 11, 12 separated within a frame electrode 15, a movable electrode 13 capable of being displaced according to acceleration across the pair of stationary electrodes and having a mass body 13A capable of varying electrostatic capacitance with each of the stationary electrodes, and a self-diagnosis electrode 14 disposed opposite the mass body and fixed to the frame electrode. - 特許庁

トナー残量が少ない場合に、攪拌（かくはん）バーの自重によって回転する速度が高くなっても、攪拌バーが最下点を通り越して回転してしまうことがなく、攪拌バーに装着されたマグネットがトナー残量センサの反応範囲を超えることがなく、トナーローを正確に検出することができるようにする。例文帳に追加

To accurately detect the toner-low status, without allowing a stirring bar to rotate by passing beyond the lowest point or without allowing a magnet attached to the stirring bar to exceed the reaction range of a toner residual amount sensor, even though the rotation speed of the stirring bar is raised due to the self weight of the stirring bar, when the toner residual amount is low. - 特許庁

車速センサ１３またはその信号ラインに故障が生じると、電子制御ユニット３０は、エンジン回転数検出部１６およびギア比検出部１７（トランスミッションのギア比を検出するもの）の出力に基づいて車速を演算し、この演算された車速に基づいて電動モータ２７の目標回転速度を設定する。例文帳に追加

When malfunction is generated in the vehicle sensor 13 or the signal line thereof, the electronic control unit 30 calculates the vehicle speed based on outputs of an engine speed detection part 16 and a gear ratio detecting part 17 (for detecting a gear ratio of a transmission), and the target revolution speed of the electric motor 27 is set based on the calculated vehicle speed. - 特許庁

システムコントローラ４１は、撮像された複数の画像データを一時的にバッファメモリ５３に記憶させ、ピッチ方向の角速度及び撮像間隔に基づいて画像信号処理部５５を制御して、複数の画像データに対して画像合成処理を施して位置合わせを行い、１枚のパノラマ画像データを生成させる。例文帳に追加

The system controller 41 temporarily stores a plurality of pieces of imaged data in a buffer memory 53, controls an image signal processing part 55, on the basis of the angular velocity in the pitch direction and the imaging interval, applies image composition processing on the plurality of pieces image data, to perform position adjustment and generates one piece of panoramic image data. - 特許庁

本発明は、容器内に収容された溶融シリコンに高周波誘導加熱を施したり、容器の底部から溶融シリコンに不活性ガスを吹き込んだり、または、溶融シリコンの浴面近傍に酸化性ガスとは別にさらに水素を吹き付けたりせずとも、溶融シリコン中のボロンの除去速度を向上させることが可能な溶融シリコン中のボロン除去方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for removing boron in a molten silicon, which can improve the removal velocity of boron in the molten silicon without high-frequency induction heating the molten silicon accommodated in a container, blasting an inert gas to the molten silicon from the bottom of the container, or blasting hydrogen besides an oxidative gas to the bath surface vicinity of the molten silicon. - 特許庁

ステップＳ１において基板の下面を離間させた状態で支持するスピンベースにより基板を高速回転させつつ、その下面に下部洗浄ノズルから洗浄液を大流量で供給して洗浄処理を施した後、ステップＳ３，Ｓ４においてステップＳ１での処理時よりも回転速度を低くするとともに流量を低くして純水を供給する。例文帳に追加

A substrate is rotated at a high speed by a spin base for supporting the substrate with its lower face in floated state, and a cleaning solution is fed with a large flow rate to the lower face through a lower part cleaning nozzle in a step S1. - 特許庁

C：0.08〜0.016％の中炭素鋼を、鋳型厚さが240mmを超え、鋳型長さが1.1m以下の連続鋳造機により鋳造するに際し、塩基度が1.2〜2.5で、凝固温度が1200〜1280℃のモールドフラックスを使用し、浸漬ノズルの吐出孔よりも下方に設置された磁場印加装置を用いて磁場強度が0.15Ｔ以上の静磁場を鋳型内溶鋼に印加し、鋳造速度を1.3〜2.0m/minとして、下記式により表される不均一凝固指数(A)が0.7未満となるように鋳造する中炭素鋼の連続鋳造方法である。例文帳に追加

The continuous casting method for the medium-carbon steel is characterized in that, when the medium-carbon steel containing 0.08-0.16% - 特許庁

あるいはスキャンテストのキャプチャ動作時にＲＡＭやハードマクロコアのデータ蓄積回路へキャプチャデータを順次蓄積しスキャンテスト後にＬＳＩ外部へ読み出して外部のＬＳＩテスタで期待値照合することでＲＡＭやハードマクロコアのアクセスパスの速度性能やテスト回路追加に伴うチップ面積増加を招くことなく、高い故障検出率のスキャンテスト設計を実現できる。例文帳に追加

Thus, the design of the scan test having a high failure detection rate is realized without increasing the chip area associated with the speed performance of an access path of the RAM or the hard macro core or the addition of a test circuit. - 特許庁

矩形平板の水晶基板にベベル加工を施すべく、水晶基板を円筒状の容器に研磨剤と共に入れ、容器を所定の回転速度で所定の時間回転させてベベル加工を施してみると、ベベル幅が均一に加工されていない問題を解決し、矩形平板のＡＴカット水晶基板に均一なベベル加工を施す手段を得る。例文帳に追加

To obtain a means of uniformly beveling an AT cut crystal substrate which is a rectangular flat plate by solving the problem that the crystal substrate is not processed to a uniform bevel width when the crystal substrate is put in a cylindrical container together with an abrasive material to bevel the crystal substrate and the container is rotated at a specified rotating speed for a specified time for beveling. - 特許庁

本発明は、一般家庭用冷蔵庫の冷凍室内における製氷器及び製氷皿に保冷材を施し保冷効果をもたせることにより、１度製氷した氷を取り出した後すぐに新たに水を注いで冷凍室内で製氷することにおいて、その保冷材の保冷効果による水の冷却速度を早めて氷結を短縮させる製氷器及び製氷皿である。例文帳に追加

A cold reserving material is applied to the ice making machine and the ice tray in the freezing compartment of the household refrigerator to have cold reserving effect, thus a cooling speed of the water can be increased by cold reserving effect of the cold reserving material and the freezing time can be shortened, in making the ice in the freezing compartment by newly pouring the water immediately after taking out the ice once made. - 特許庁

洗車剤一液で洗浄、起泡、ワックスの３液の働きを一度に行わせることができ、作業時間を短縮でき、しかも洗車機設置面積を減少させることができ、門型洗車機の走行速度が高速化されても十分ワックスがかかるなど効率のよい洗車方法および該方法に有効に用いられる洗車剤を提供する。例文帳に追加

To provide a car washing agent used for an efficient car washing method capable, for example, of concurrently giving the action of three liquids for washing, foaming and waxing with one liquid, shortening a work time, reducing a car washer installation area and applying a sufficient amount of wax even when the travel speed of a gantry type car washer becomes high. - 特許庁

トルク指令用Ａ／Ｄ回路５には非通電状態（トルク指令Ａ／Ｄ回路出力データ不要のため）のみアナログ切換えスイッチ３にてアナログ速度指令入力１に切換え、出力データ６と出力データ７をノーマライズ後、比較し、差がＡ／Ｄ出力最大値の１０％以上を越えた場合、Ａ／Ｄ回路故障としてアラームにする。例文帳に追加

An A/D circuit 5 for torque command switches to the analog speed command input 1 by means of an analog switch 3 only under nonconductive state (because output data from the torque command A/D circuit is not required), compares the output data 6 and 7 after being normalized, and alarms failure of the A/D circuit if the difference exceeds 10% of the maximum A/D output. - 特許庁

豪雨などの場合のように沈降槽に流入する濁水の流入速度が速くなっても、先に沈降した沈降物を巻き上げることがない、河川越流水、河川堆積濁水および海洋堆積濁水のいずれかの難沈降性粒子を懸濁成分に含む濁水の浄化方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a method for purifying muddy water such as water overflowed from a river and muddy water disposed over a riverbed or a seabed each containing hardly sedimentable particles as its suspended component, which method does not swirl up sediment settled if the flow rate of inflowing muddy water in a settling tank even is increased as in an event of torrential rain or the like. - 特許庁

インク収容体４０を加圧する加圧装置は、加速度により生じる力を受けて回転する回転錘１２０と、前記回転により生じる機械的エネルギーを貯留する香箱車１２７と、前記機械的エネルギーを、加圧力に変換する加圧発生手段２０と、前記加圧力で前記液体収容部を加圧する加圧部２４とを備える。例文帳に追加

A pressurizing device for pressurizing an ink container 40 comprises a rotary plummet 120 capable of rotating by receiving a force generated by acceleration, a barrel wheel 127 for storing mechanical energy generated by the rotation, a pressure generation means 20 for converting the mechanical energy to a pressurizing force, and a pressurizing section 24 for pressurizing the liquid container by the pressurizing force. - 特許庁

再生速度制御部１５６４は、ＰＣＭデータバッファ１５６２に蓄積されるＰＣＭデータを読み出して、これに、タイムスタンプ比較処理部１５６３から通知される差分値に応じた時間軸圧縮伸張処理を施して、Ｄ／Ａ変換部１５６５に出力し、アナログ音声信号に変換させるようにしたものである。例文帳に追加

A reproducing speed control part 1564 reads PCM data stored in a PCM data buffer 1562 and outputs the PCM data to a D/A converting part 1565 after applying time base compressing/extending processing corresponding to the differential value reported from the timestamp comparing processing part 1563 thereto, and the PCM data are converted to analog audio signals. - 特許庁

噴射される燃料が燃料加熱装置により所定の加熱度まで加熱されているべきところ加熱されていないことにより内燃機関の作動状態に関する少なくとも一つのパラメータ（排気空燃比、クランク軸回転角速度等）に現れる変化により、各気筒に対するヒータの故障を検出する。例文帳に追加

Since fuel injected which should be heated to the prescribed degree of heating by a fuel heating device is not heated, a failure of a heater for each cylinder is detected from variations which appear in at least one parameter (an exhaust air/fuel ratio, crankshaft rotation angular velocity, etc.), concerning a state of operation of an internal combustion engine. - 特許庁

デリスクの再生が開始されると、初期設定の回転速度でディスクからデータを読み取って一時記憶用のバッファメモリに保存し（Ｓ２）、順次音声信号データを読み出してデコードし（Ｓ３）、ＤＳＰにより音量調整や音質調整その他のデジタル処理を施し（Ｓ４）、オーディオ出力回路に出力する（Ｓ５）。例文帳に追加

This disk drive reads data from a disk at an initial rotation speed to store in a temporary buffer memory (S2) when the reproduction of the disk is started, reads the sequential sound signal data to decode it (S3), applies digital processing by a DSP for adjusting volume, and sound quality (S4), and outputs it to the audio output circuit (S5). - 特許庁

液分配器に少しの傾きが生じても液の均一な分配が可能であり、また液供給量の大小の制御は、常に一定のトラフ内の液面の高さを保持していれば充分であり、さらに広範囲の運転速度を達成しながらなお液の分配を均一に行うことができる気液接触装置用の液分配器を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid distributor of a gas-liquid contact apparatus which can uniformly distribute liquid even when a slight inclination of the distributor occurs, sufficiently control the feed rate of the liquid if a liquid level in a trough always maintain a constant height, and uniformly distribute the liquid while attaining a wide range of operating speed. - 特許庁

石英ガラスを５５％程度の高濃度の弗化水素酸により数時間に及ぶ長時間に亘って数１００μｍレベルのエッチング加工を施して加速度計のペンジュラムのヒンジ部を構成する様な場合に適用される石英ガラスエッチング加工用マスクおよび石英ガラスエッチング加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mask for quartz glass etching to be applied in the case where the hinge part in the pendulum for an accelerometer is constituted by etching a quartz glass with high 55% or so concentration of hydrogen chloride at several 100 μm level of etching for a long time of several hours level of 55% and provide the quartz glass etching process. - 特許庁

所定の脱水操作に先立つ第１工程で、水分を多量に含んだ洗濯物の上面に弱い力で加圧体を押圧、次の第２工程で加圧体を少し上昇させることにより弾性加圧面と洗濯物との間に空気を導入し、次の第３工程で所定の力及び速度で加圧体を付勢して洗濯物の脱水を行なう。例文帳に追加

The pressurizing body is pressed with a weak force on the upper surface having much moisture in a first process prior to a predetermined dehydrating operation, is raised a little to guide air between the elastic pressurizing surface and the laundry in a second process, and is energized by a predetermined force and speed in a third process. - 特許庁

Ｇセンサ２２１により検出された加速度を表わす電圧信号、或いはＧセンサ２２１の故障診断結果を表わす電圧信号は、電圧・電流変換回路２２２にて電流信号に変換され、ワイヤハーネス２０３を介してＥＣＵ２１０側に入力され、電流・電圧変換回路２１５にて再び電圧信号に変換される。例文帳に追加

A voltage signal indicating an acceleration detected by a G sensor 221, or indicating the result of a failure diagnosis of the G sensor 221 is converted into a current signal by a voltage-current converting circuit 222, inputted into the ECU 210 side through the wire harness 203, and converted into the voltage signal again by a current-voltage converting circuit 215. - 特許庁

複数のリニアモータ５a、５bのうち少なくとも１つの推力を使用してテーブルを移動させるとともに、他のリニアモータに発生する誘起電圧の位相と、テーブルの位置、速度を測定することにより各リニアモータの各相に通電すべき最適通電位相角を正確に測定することができる。例文帳に追加

A table is caused to move by utilizing a propelling force of at least one of a plurality of linear motors 5a, 5b, and an optimum exciting phase angle to be excited in respective phases of respective linear motors can be accurately measured by measuring the phase of induction voltage that occurs in the other linear motor, the position of the table, and the velocity. - 特許庁

レーンユニットの各レーン毎に遊技媒体の流込みを阻止，解除することにより、故障等によって計数動作が不能となったレーンへの遊技媒体の流込みを阻止して計数ミス等の発生を防止し、計数状況等に応じて遊技媒体が流れ込むレーン数を適宜変更して計数速度を任意に調整する。例文帳に追加

To prevent the occurrence of a counting mistake by inhibiting and releasing inflow of a game medium in each lane of a lane unit, thereby inhibiting a game medium from flowing into a lane disabled from counting due to a trouble or the like, and to arbitrarily adjust the counting speed by suitably changing the number of lanes where the game medium flows according to the counting status. - 特許庁

そのため、中継伝送装置２は、水道メータ４の通信インターフェース（通信Ｉ／Ｆ）毎に対応するように予め設定された変換判定処理を実行し、その判定結果に従って、水道メータ４の通信速度に対応させる通信変換処理と水道メータ４のデータ構成に対応させるデータ変換処理とを施して水道メータ４との通信を行う。例文帳に追加

Accordingly, the relay transmission device 2 performs preset conversion determination processings that are compatible with each communication interface (communication I/F) of the water meter 4, applies according to the result of determination, communication conversion processing for compatibility with a communication speed of the water meter 4 and data conversion processings for compatibility with a data configuration of the water meter 4, and performs communication with the water meter 4. - 特許庁

前記磁性鋼球２４は、ロータ１８の回転速度の増加に応じて発生する遠心力によって、螺旋部２６ｂから直線部２６ａに移動し、永久磁石２０の近傍に磁路を形成し、磁束が広がることを抑制し、コイル１４への影響を低下させ、コイル１４に発生する逆起電圧を低減する。例文帳に追加

The magnetic steel balls 24 are moved from the spiral portions 26b to the straight portions 26a by centrifugal force produced with increase in the rotational speed of the rotor 18 to form magnetic paths in proximity to permanent magnets 20, thereby widening of magnetic flux is suppressed to reduce its effects on coils 14 and reduces the counter- electromotive force produced in the coil 14. - 特許庁

半導体素子１０を外部接続用突起電極９を介して配線基板２０に実装する方法は、前記半導体素子１０の前記外部接続用突起電極９と前記配線基板２０とを接続するためにリフロー加熱処理を施した後に、接続された前記半導体素子１０及び前記配線基板２０を、約０．５℃／秒以下の冷却速度で冷却することを特徴とする。例文帳に追加

In the method for mounting a semiconductor element 10 on a wiring substrate 20 through a protrusion electrode 9 for the external connection, after a reflow heating process is performed for connecting the protrusion electrode 9 for the external connection of the semiconductor element 10 with the wiring substrate 20, the connected semiconductor element 10 and wiring substrate 20 are cooled at a cooling rate of about 0.5°C/sec or less. - 特許庁

ドライバＩＣ用シーケンサは、ＣＰＵ１１０からのトリガ、ＶＣＭ用シーケンサ１１３からのトリガ、又はサーボマーク検出信号を受けて、ＲＡＭ１１５ａに記憶されたコマンド列を実行し、ドライバＩＣ１２４に対してリードアクセス及びライトアクセスを行うことにより、加速度の測定、温度の測定、ボイスコイルモータに生じる逆起電圧の測定等を行う。例文帳に追加

The sequencer for a driver IC receives a trigger from the CPU 110, a trigger from a sequencer 113 for a VCM (voice coil motor) or a servo mark detection signal, executes a command string stored in an RAM 115a and makes read access and write access to a driver IC 124 to thereby measuring acceleration, temperature, and counter electromotive voltage that occurs in the voice coil motor, or the like. - 特許庁

アルミニウムサブストレートにＮｉ−Ｐめっきを施した後に、該めっき基材を洗浄水に浸漬して洗浄する方法において、前記洗浄水温度（Ｔ）を５０℃以上とするとともに、前記洗浄水から前記めっき基材を引き上げる引き上げ速度（Ｖ）を洗浄水温度（Ｔ）に応じて制御する。例文帳に追加

The method for cleaning the Ni-P plating substrate in a process of performing Ni-P plating on an aluminum substrate and then immersing the plating substrate in rinse water, comprises keeping the temperature (T) of the above rinse water at 50°C or higher, and controlling a raising speed (V) of raising the above plating substrate from the above rinse water, according to the rinse water temperature (T). - 特許庁

ＥＣＵ１８は、所定のタイミングで加圧チェックを開始する加圧チェック部７７を有し、該加圧チェック部７７の保持弁異常判定部７８により、加圧チェックの開始から一定時間KT1 経過後に、マスタシリンダ圧の変化速度の増加があったとき、いずれかの保持弁が開故障であると判定することができる。例文帳に追加

The ECU 18 has a pressure check part 77 for starting pressure check at a prescribed timing so that the opening failure of any of the holding valves is judged by a holding valve failure judging part 78 of the pressure check part 77 when the changing speed of a master cylinder pressure is increased after a preset time KT1 passes since the pressure check is started. - 特許庁

鉄道車両の最高速度に対応した電動機回転数における電動機無負荷誘起電圧が永久磁石同期電動機１３に電力を供給するインバータ１１の出力可能最大電圧に対して１．２倍以上で２倍以下となるように永久磁石同期電動機１３の鎖交磁束を設定する。例文帳に追加

The interlinkage flux of the synchronous motor 13 is set in such a way that no-load induced voltage of the motor at the time of motor revolutions corresponding to the maximum speed of the railway vehicle becomes 1.2 times or larger than and two times or smaller than the maximum voltage that can be outputted by the inverter 11, which supplies electric power to the synchronous motor 13. - 特許庁