「こし速度」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

その一方、生産台数も一定の速度で成長するため、昨年積み残した在庫分も考慮すると、乗用車市場は引き続き供給過多の状態が続くとの見解を示している。例文帳に追加

On the other hand, the Development Research Center of the State Council of the People’s Republic of China expressed its view that the passenger car market will continue to face oversupply if the remaining inventory from the previous year is taken into account, given that the number of units produced will rise at a steady pace. - 経済産業省

故障判定手段４０は、波形判断手段２０による判断が故障判定のために規定した一定時間または一定周期以上継続して異常の状態にある場合に、角速度センサ１００が故障の状態にあると判定する。例文帳に追加

A fault determining means 40 determines that the sensor 100 is in a faulty state in cases where the determination by the determining means 20 continuously shows the abnormal state for a certain time or a certain number of cycles or more prescribed for fault determination. - 特許庁

複数台の記録装置の内１台以上が故障しても、映像／音声を途切れること無く再生できることと、１台以上故障しても故障前とほぼ同等な転送速度を維持できる記録再生装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a recording/reproducing device capable of reproducing video/voice without interruption even when not less than one of plural recording devices breaks down, and maintaining the transferring speed which is almost equivalent to that before the failure of not less than one device. - 特許庁

公知発明（特開２００２−６６４５８号公報）に係る、揺動モータを設けた起振機の位相差制御技術を改良して、偏心重錘の回転速度と無関係に起振力を制御して、最大起振力を発生することもでき、起振力をゼロにすることもできるようにする。例文帳に追加

To enable a phase difference control device to generate the maximum vibrating force or enable the vibrating force to be zero by controlling the vibrating force regardless of the rotation speed of an eccentric weight, by improving the phase difference control technique of a vibrator equipped with a swinging motor, concerning the invention known to the public, (published patent 2002-66458). - 特許庁

アクチュエータドライバとアクチュエータおよび電子ボリュームを含む逆起電圧検出回路と逆起電圧帰還回路と逆起電圧のレベル検出回路とD/Aコンバータと温度センサと加速度センサと調整コントローラとスイッチと加算器とで構成される。例文帳に追加

This device is composed of an actuator driver, back electromotive voltage detecting circuit including the actuator and an electronic volume, back electromotive voltage feedback circuit, level detecting circuit for back electromotive voltage, D/A converter, temperature sensor, acceleration sensor, adjusting controller, switch, and adder. - 特許庁

ロ　故障前の指示による高度又は国土交通大臣が定める経路ごとに国土交通大臣が地表、水面若しくは障害物との間隔等を考慮して定める最低の高度のいずれか高い高度及び当該故障前の指示による速度（以下「故障前の指示による高度等」という。）を維持して国土交通大臣が定める時間まで飛行し、その後、通報した飛行計画による高度及び速度を維持して飛行すること。ただし、故障前の指示により、着陸のための降下を指示されている場合は、故障前の指示による高度等を維持して飛行すること。例文帳に追加

(b) Maintain the altitude according to the instruction prior to failure or minimum altitude determined by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism taking account the distance with land surface, water surface or obstacles for each route determined by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, whichever is higher, and the speed according to the instruction prior to failure (hereinafter referred to as "altitude etc according to the instruction prior to failure") and fly until the time specified by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, and then maintain the altitude and speed of the flight plan notified. However, if the instruction prior to failure has instructed to descend for the purpose of landing, then maintain altitude etc according to the instruction prior to failure.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

近代国際法や国際情勢の要請によって、主権国家として生まれ変わるべく国内改革が進められたが、その影響は国内に留まるものではなく、同じ東アジアに位置する周辺諸国（近代国際法への順応速度は異なる）との関係に摩擦を呼び起こした。例文帳に追加

To meet requirements of modern international law or international situation, countries in East Asia conducted internal reforms to become a sovereign nation; however, the influences of the reforms did not remain in that country but resulted in conflicts between other neighboring countries in East Asia (the speed of self-adjustment to modern international law depends on each country).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

過酸化水素を酸化剤として使用した金属膜用研磨剤において、極めて安定した高い研磨速度を安定して維持できると共に、スクラッチを発生させること無く、且つ研磨におけるディッシングをも起こし難い、優れた金属膜用研磨剤を提供する。例文帳に追加

To provide a polishing agent for a metallic film which can maintain extremely stable high polishing speed stably and also hardly causes scratch and hardly causes dishing in polishing, in a polishing agent for a metallic film using a hydrogen peroxide as an oxidizer. - 特許庁

粉粒体を一定重量ずつ袋詰めする粉粒体充填装置において、装置内で粉粒体が目詰まりを起こしてしまうことがないようにしながらも充填速度の向上を図り、充填にかかる時間をより短縮することができる粉粒体充填装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an apparatus for filling a powder and granular substance which is bagged by a constant weight wherein a filling speed is improved while preventing the substance from clogging in the apparatus so that time required for filling can be shortened. - 特許庁

結晶化度が低い、若しくは結晶融点のピーク範囲が広く融着しやすい結晶性芳香族ポリカーボネートを、溶媒を用いることなく、融着を起こしにくい状態でかつ従来より速い固相重合速度で重合度を増加させる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for increasing the degree of polymerization of a fusible crystalline aromatic polycarbonate that has low crystallinity or a broad peak range of crystalline melting point without using a solvent in a state so that the fusing is difficult to occur and at the rate of the solid phase polymerization faster than that of the conventional method. - 特許庁

ポリイミド溶液若しくはポリミック酸溶液を用いて溶媒置換誘起相分離法若しくは熱誘起相分離法により得られるポリイミド多孔質体をドライエッチング処理することを特徴とするポリイミド多孔質体の通気速度向上方法に関する。例文帳に追加

This method for manufacturing such a porous polyimide body, related to the method for improving an air permeation rate, as is obtained by use of a polyimide solution or a polymic acid solution and by means of a solvent substitution induced-phase separation method or a thermally induced-phase separation method, is characterized by dry-etching treatment. - 特許庁

この場合、鋳型幅方向におけるモールドパウダーの流入厚みのむらが生じているものと推定されるので、鋳造速度を減少させることにより、凝固シェル２の成長時間を確保して、凝固シェル２の厚みの不均一を抑える。例文帳に追加

In this case, it is estimated that there is generated a variation in the flow-in thickness of the mold powder in the mold width direction, and thereby a growing time of the coagulated shell 2 is secured and the unevenness of the thickness of the coagulated shell 2 is suppressed by decreasing the casting speed. - 特許庁

ＶＣＭ型アクチュエータに生ずる逆起電圧を、高速制御サンプル周期下の高速な電流変化にも影響を受けずに検出し、高速・高帯域な速度制御系を構成することを可能にする逆起軌電圧検出器を用いた磁気ディスク装置を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic disk drive using a counterelectromotive voltage detector which makes it possible to constitute a high-speed, high-band speed control system by detecting the counterelectromotive voltage generated by a VCM type actuator without being affected by high-speed current variation in high-speed control cycles. - 特許庁

ＣＰＵおよびＲＡＭを備え、加速度センサの出力信号をＲＯＭに格納した衝突判定データ群（衝突判定しきい値群）と比較して衝突判定を行う車両用エアバッグの制御装置において、故障診断を行って故障データを迅速にかつ容易に修復する。例文帳に追加

To quickly and easily repair the failure data by performing a failure diagnosis in a controller of an air bag for a vehicle, which judges the collision by comparing the output signal of an accelerator sensor with the collision judging data groups (collusion judging threshold groups) stored in a ROM., provided with a CPU and a RAM. - 特許庁

電源利用率を向上させることができ、出力段の電界効果トランジスタにおける短絡電流を防止し、かつ駆動する自己消弧型半導体素子のスイッチング速度を向上させることができる自己消弧型半導体素子の駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a driving apparatus for a self-arc-extinguishing type semiconductor device in which a power source utilization rate can be improved, a short-circuiting current in a field effect transistor in an output stage is prevented, and a switching speed of the self-arc-extinguishing type semiconductor device to be driven can be accelerated. - 特許庁

回転型のヒートシーラ４ａ，４ｂが筒状包装材Ｆｔへの接触を開始してから横シールを形成し更に横シールから離間するまでのシーラの速度調整範囲２×Δθ２を噛み込み死点位置よりも筒状包装材Ｆｔの入り込み側にシフトしている。例文帳に追加

The speed adjusting range 2×Δθ2 of rotary heat sealers 4a and 4b after the sealers start the contact with a cylindrical packaging material Ft and form a horizontal seal, and are separated from the horizontal seal is shifted to the entry side of the cylindrical packaging material Ft from the bite dead center position. - 特許庁

本発明は、検出部の故障診断のために、振動子上に駆動部と検出部とは別の新たな手段を設けることなしに、シンプルな構成、かつ、小型で高精度な検出部の故障診断が可能な角速度センサを提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a compact and high precision angular velocity sensor with a simple structure, which enables the fault diagnosis of a detecting section without creating a new means in addition to the detecting section and a driving section on a vibrator for the fault diagnosis of the detecting section. - 特許庁

この構成によれば、比較的小さい回転速度で十分なラジアル動圧が発生させることができるので、回転機構の起動あるいは停止時において動圧不足状態となる時間が短くなり、軸受部における部材損耗を起こしにくくすることができる。例文帳に追加

According to this construction, as the sufficient radial dynamic pressure can be generated at a comparatively low speed of rotation, a time of the dynamic pressure insufficient condition in the starting or stopping of a rotating mechanism can be shortened, and the components in the bearing part are hardly abraded. - 特許庁

ブロック列ごとのピッチ個数の相互間の、公約数に起因する騒音の周波数成分が、車両の固有振動数と合致して共鳴現象を起こして、特定の条件、例えば特定の速度において、全体騒音が増大することを防止することができる空気入りタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire capable of preventing the increase of whole noise under a certain condition, e.g., at a certain speed when frequency components of noise resulting from a common divisor between the number of pitches of every block array match the unique oscillation frequency of a vehicle to occur a resonance phenomena. - 特許庁

超音波ヒートシールを用いた横シール機構を搭載した自動包装機において、超音波ヒートシール機構と包装フィルムを挟み込んで引き下ろす機構を一つの機構で実施して自動包装機の動作速度を速くすると共に機器のコストを安くする自動包装機の横シール機構を提供する。例文帳に追加

To provide a laterally sealing mechanism for an automatic packaging machine using an ultrasonic heat seal, wherein operation speed is increased by replacing a single mechanism for the combination of a heat sealing mechanism and a packaging film pinching/pulling-down mechanism to reduce instrument cost. - 特許庁

溶鋼１ａの成分濃度、鋳片４の厚さ、及び溶鋼１ａの過熱度の三種を複数組合せた組ごとに、鋳片４の凝固シェル厚の成長速度と凝固シェル厚との関係を伝熱モデル式により予め求める。例文帳に追加

A relation between the growing speed of the solidified shell thickness of the cast slab 4 and the solidified shell thickness is pre-obtained with a heat-transfer model equation in each set assembling plurality of three kinds of the component concentrations of molten steel 10, the thickness of the cast slab 4 and the overheating degree of the molten steel 1a. - 特許庁

本発明は、検出部の故障診断のために、振動子上に駆動部と検出部とは別の新たな手段を設けることなしに、シンプルな構成、かつ、小型で高精度な検出部の故障診断が可能な角速度センサを提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a compact and precise angular velocity sensor with a simple structure, which enables fault diagnosing for its detecting section without adopting a new means in addition to the detecting section and a driving section on a vibrator in order to carry out a fault diagnosis for the detecting section. - 特許庁

この構成によれば、比較的小さい回転速度で十分なラジアル動圧が発生させることができるので、回転機構の起動あるいは停止時において動圧不足状態となる時間が短くなり、軸受部における部材損耗を起こしにくくすることができる。例文帳に追加

Since the sufficient radial dynamic pressure can be generated by relatively low rotation speed according to this constitution, time in a dynamic pressure shortage condition can be shortened at the time of the start or stop of a rotation mechanism, to make member wear hard unoccur in a bearing part. - 特許庁

位相指令生成手段１１は、故障判定信号Ｆが位置センサの一部故障を示す場合には、第１の位相θ１と、第１の位相θ１および回転速度ωに基づく第２の位相θ２とを用いて位相指令θｒを生成する。例文帳に追加

When the failure determination signals F indicate a partial failure of the position sensor, the phase command generation means 11 generates the phase command θr using the first phase θ1 and a second phase θ2 based on the first phase θ1 and the rotational speed ω. - 特許庁

粘性ダンパーは、シートクッション２がシートバック３の回動軌跡３ｔから外れる回動位置まで起こし上げられた後に、シートバック３の回動端部がシートクッション２の回動軌跡２ｔ内に倒し込まれていくように、シートバック３の回動速度を抑制する。例文帳に追加

The tenacity damper suppresses the turning speed of the seat back 3 in such a manner that the turning end section of the seat back 3 may be tilted into the turning locus 2t of the seat cushion 2 after the seat cushion 2 has been raised to a turning position which is shifted from a turning locus 3t of the seat back 3. - 特許庁

本発明では、機体フレーム(1) の下部に走行部(2) を配設するとともに、機体フレーム(1) の前端部に刈取部(3) を配設してなるコンバインにおいて、走行速度を検出するための車速センサー(112) と、同車速センサー(112) の故障を検出するためのセンサ故障検出手段(92)とを具備することとした。例文帳に追加

This combine arranging a traveling part at the downward part of a machine body frame and also a reaping part at the front-end part of the machine body frame, is equipped with a vehicle speed sensor 112 and a sensor malfunction-detecting means for detecting the malfunction of the vehicle speed sensor 112. - 特許庁

冷却板内では半導体素子の発熱により冷媒が液冷媒から蒸気冷媒に相変化を起こし、比容積が増大し管内速度が増大し圧力損失が増大するため従来のように冷却板出入り口の配管径が同寸法の場合、冷却性能が低下する。例文帳に追加

To provide a cooler ensuring high performance cooling by avoiding increase in pressure loss in the piping. - 特許庁

そして、角速度検出機能の故障診断時においては、駆動部支持体の圧電素子１２−４ａ，１２−４ｂに駆動信号を与えることにより、センサパッケージを回転振動させ、その際の前記検出手段の検出結果に基づいて故障診断を行う。例文帳に追加

Then the sensor package is rotated and vibrated by providing driving signals to piezoelectric elements 12-4a, 12-4b of the supports 13-a, 13-b and the failure diagnosis is conducted, based on the detected result by the detecting means, when the failure diagnosis or the angular velocity detecting function is mode. - 特許庁

起磁力相差角発生手段９は、所定の回転速度においてトルク指令から指令されたトルクを発生させるために必要な起磁力相差角を、第１及び第２の最大トルク効率曲線から選択した一方の最大トルク効率曲線から得られる所定の回転速度における位相角と、平行移動係数と、一方の最大トルク効率曲線のトルクと指令トルクから指令されたトルクとの差分とから決定する。例文帳に追加

An electromotive force phase difference angle generation means 9 decides the electromotive force phase difference angle required for generating torque ordered from a torque command at a specified rotational speed, from the phase angle at the specified rotational speed obtained from one maximum torque efficiency curve selected from the first and second maximum torque efficiency curves, the parallel translation coefficient, and the difference between the torque of one maximum torque efficiency curve and the torque ordered from the command torque. - 特許庁

十三　気流の擾乱その他の異常な気象状態との遭遇、航空機に装備された装置の故障又は対気速度限界、制限荷重倍数限界若しくは運用高度限界を超えた飛行により航空機の操縦に障害が発生した事態例文帳に追加

(xiii) Case where aircraft operation is impeded by an encounter with air disturbance or other abnormal weather conditions, failure in aircraft equipment, or a flight at a speed exceeding the airspeed limit, limited payload factor limit operating altitude limit  - 日本法令外国語訳データベースシステム

振り子式容量性加速度計１０は、電極部分を備えたほぼ平らな上面を有する基板１４と、ヒンジ軸ｘを画定するために基板１４の上面において支持される中心アンカー部１６を有する検知プレート１２とを含む。例文帳に追加

The pendulous capacitive accelerometer 10 includes: a substrate 14 having a substantially planar upper surface with an electrode section; and a sensing plate having a central anchor portion 16 supported on the upper surface of the substrate 14 to define a hinge axis x. - 特許庁

音楽の拍子をタイミングマークＴＭの数により表現（例えば３拍子のときはタイミングマークＴＭが３個）し、音楽のテンポをタイミングマークＴＭ間の距離とそれらタイミングマークＴＭ間を一定速度で移動するタイミングボールＴＢにより表現する。例文帳に追加

A musical rhythm is expressed by the number of timing marks TM (for example, three timing marks TM when in simple triple time), and a musical tempo is expressed by the distance among those timing marks TM and a timing ball TB at a fixed speed among those timing marks TM. - 特許庁

マグネシウム基板（基質）１０の表面にアルカリ処理を施し（アルカリ処理工程）、このアルカリ処理がなされたマグネシウム基板の表面に２０ｍｍｓ^-1以上１００ｍｍｓ^-1以下の範囲の走査速度でレーザ光を照射する（レーザ照射工程）。例文帳に追加

The surface of a magnesium substrate (matrix) 100 is subjected to alkali treatment (an alkali treatment step), and the surface of the magnesium substrate subjected to the alkali treatment is irradiated with laser beam at a scanning rate in the range of 20 to 100 mms^-1 (a laser irradiation step). - 特許庁

シリコン基板に異方性プラズマエッチングを施して、深堀エッチングを行う際に、地球温暖化係数が小さいエッチングガスを用いるようにし、かつエッチング処理に際して地球温暖化係数が小さい副次生成物が生成するようにし、しかも高いエッチング速度が得られるようにする。例文帳に追加

To provide a method capable of using an etching gas that has low global-warming coefficient in applying anisotropic plasma etching to a silicon substrate for depth etching, generating byproducts having low global-warming coefficients in etching processing, and obtaining high etching speed. - 特許庁

ポリオキシメチレンの繊維を製造する方法において、特定条件を満たす条件で溶融押し出しし、未延伸糸を２００ｍ／分以上の速度で引き取り、連続して4倍以上の延伸処理を施し、１２００ｍ／分以上で捲き取る。例文帳に追加

This method for producing a polyoxymethylene fiber is to melt extrude the polyoxymethylene in a condition satisfying a specific condition, draw the undrawn fiber in ≥200 m/min speed, continuously draw the fiber in ≥4 times and wind up the fiber in 1,200 m/min. - 特許庁

原稿から読み込まれた画像データに対し，その原稿種別に応じた所定の処理を施して生成される出力データに基づいて記録紙上に画像を形成するよう構成された画像形成装置において，処理速度の迅速な画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which has a fast processing speed as an image forming apparatus configured to form an image on recording paper according to output data generated by processing image data read in from a document specified according to the document kind. - 特許庁

半導体デバイス上に施したＣｕ及びＣｕ合金を有する面を研磨するにあたり、スラリー濃度が比較的低濃度にも係わらず、実用的な加工速度２００ｎｍ／ｍｉｎが達成でき、しかも、表面特性は、表面欠陥のない高光沢、高平滑性を発現可能な銅系金属用研磨液を提供する。例文帳に追加

To provide a polishing solution for copper-based metals capable of achieving a practical working speed 200 nm/min even though slurry concentration is relatively low and presenting high gloss and high smoothness without surface defects in surface characteristics. - 特許庁

また、車両がステアリング制御信号によって回転するように命令されていないときに、最小閾値を発生し、モーター速度信号が最大閾値よりも大きいか又は負の最小閾値よりも小さいときにオーバースピード故障信号を発生する。例文帳に追加

The control unit 11 further generates the minimum threshold when a vehicle is not ordered to rotate by a steering control signal, and generates the overspeed failure signal when the motor speed signal is larger than the maximum threshold or smaller than the negative minimum threshold. - 特許庁

必要な乾燥速度を得るため、湿潤剤として、エチレングリコール、ポリエチレングリコール、アルキンのエチレンオキサイド部分付加物を、水性磁性ペーストに添加し、更に、積層印刷に用いるベースフィルムにコロナ放電による表面処理を施し、印刷性を向上する。例文帳に追加

Ethylene glycol, polyethylene glycol or a partial alkylene oxide adduct of an alkyne as a wetting agent is added to the water-based magnetic paste in order to obtain a required drying rate and a surface treatment of a base film used for the lamination printing is carried out by corona discharge to improve the printability. - 特許庁

リン濃度の高い無電解ニッケル皮膜上でも実用的な速度でめっき付けが可能で、かつ得られた金皮膜上に施したはんだ接合の強度が、鉛フリータイプのはんだでも十分な強度を示す、置換型金めっき液を提供する。例文帳に追加

To provide a substitution type gold plating liquid with which plating is possible at a practical rate even on an electroless nickel film having a high concentration of phosphorus, and a solder joining applied to the surface of the obtained gold film exhibits sufficient strength even in the case of lead-free type solder. - 特許庁

ＶＣＭの駆動コイル両端の電圧からインダクタンスの影響を受けずに、駆動コイルに発生する誘起電圧を正確に検出して、これを用いて、ヘッドの速度制御をより正確に行うことができるディスク装置を提供する。例文帳に追加

To provide a disk device capable of accurately carrying out speed control of a head by accurately detecting the induced voltage generated in a drive coil to be used from a voltage across the drive coil of a VCM without being affected by the inductance. - 特許庁

気孔径の小さい濾紙を用いても十分に高い濾過速度を保持することが可能であり、且つ永久マスクレジストとして要求される性能を十分に満たす硬化膜を作製可能なプリント配線板用硬化性樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a curable resin composition for the printed wiring board capable of forming a curing film that sufficiently meets performance required as a permanent mask resist, and keeping a sufficiently high filtering speed even if filter paper with small pores is used. - 特許庁

十分に遅い冷却速度で凝固した際に、カルシウムシリケート類とカルシウムフェライト類の少なくとも一方の鉱物相を析出する化学組成である、少なくとも一部が溶融しているスラグと廃ガラスを混合して、これを凝固させることを特徴とする廃ガラスのリサイクル方法。例文帳に追加

The method of recycling the waste glass is performed by mixing the waste glass with at least partially melted slag having a chemical composition such that at least one of a mineral phase of calcium silicates and calcium ferrites is precipitated when the molten material is solidified at a sufficiently slow cooling rate and solidifying the mixture. - 特許庁

水稲の育苗箱処理法に適する、異なる二種類またはそれ以上の、特に互いに、水溶解度の異なる農薬活性成分を個々の溶出速度で放出されるように徐放化された農薬混合粒剤、とその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a mixed agrochemical granular agent capable of performing a controlled release of ≥2 different kinds of agrochemical active ingredients having especially different solubility in water from each other and suitable for the treating method of seedling box of the rice at an individual eluting rate, and a method for producing the same. - 特許庁

本発明によれば、ＳｉＯ_２よりもＳｉのエッチング速度が大きい条件でドライエッチングを施していることから、結晶欠陥については突起（凸型の欠陥）として顕在化し、加工起因欠陥についてはピット（凹型の欠陥）として顕在化する。例文帳に追加

According to the present invention, dry etching is performed on the condition that the etching rate of Si is higher than that of SiO_2, a crystal defect is actualized as a protrusion (convex defect), and a defect caused by processing is actualized as a pit (concave defect). - 特許庁