「さえきべ」に関連した英語例文の一覧と使い方(150ページ目) - Weblio英語例文検索

アッパフレーム５９の端部は、ドアミラー取り付け部材６７の上部に接続され、ドアミラー取り付け部材６７６の上部には、車外側から車内側に向かってへこみ、その深さがドアミラーのベース縁部の高さと略等しい段差Ｈを形成する。例文帳に追加

An end of an upper frame 59 is connected with a top part of a door mirror mounting member 67, and a step H recessed toward inside of a vehicle from outside of the vehicle and having a depth approximately identical to the height of a base edge of the door mirror is formed at a top part of the door mirror mounting member 67. - 特許庁

走行によりブロック２１８がある程度摩耗すると、一対の幅狭溝部２２０Ａと幅狭連結溝部２２０Ｂとで囲まれる部分がブロック２１８から脱落してブロック２１８の踏面に排水機能を有する溝２２２が表れ、摩耗時のウエット性能の低下を抑える。例文帳に追加

When the block 218 is somewhat worn after driving, a part surrounded by a pair of narrow groove part 220A and narrow connection groove part 220B comes off from the block 218, a groove 222 having a water exhausting function appears in the tread of the block 218, and drop in wet performance after wearing is suppressed. - 特許庁

資材の軽量化による作業性の改善と共に、保管のスペース圧縮、曲がりを必要とする場合への対応とプラスチック材料の採用による軽量化に伴う価格上昇を抑える対策および、従来の形態では線の分岐に不便だった点についても改良を行うこと。例文帳に追加

To achieve an improvement in workability by reducing the weight of a material, measures for restraining a cost increase by implementing weight reduction by accommodation of the case in which reduction in a storage space and bending are required and adoption of plastic material, and a solution to inconvenience in branching a line in a conventional mode. - 特許庁

調節ねじ機構１０を、ばね押えピストン８から延設されシリンダ５を貫通するスリーブ８１と、スリーブ８１を貫通し、外側でシリンダ側の雌ねじ１２ａと螺合するとともに、スリーブ８１によって二次側圧力が作用しないようにした調節ねじ１１とで構成する。例文帳に追加

A control screw mechanism 10 is composed of: a sleeve 81 extended from a spring press piston 8, and put through a cylinder 5; and the control screw 11 put through the sleeve 81, and screwed into a female screw 12a on the cylinder side outside so that a secondary side pressure is prevented from acting by the sleeve 81. - 特許庁

マルチセルを構成する単位セルの１つで、ゲート−ソース間あるいはベース−エミッタ間に短絡があった場合には、単位セル毎に配置されたダイオードの直流遮断特性により、他の正常な単位セルの動作への影響を抑える。例文帳に追加

In the case that a short-circuit takes place between the gate and the source or between the base and the emitter in one of the unit cells configuring a multi-cell, a DC cut-off characteristic of a diode arranged by each unit cell suppresses the effect on operations of the other normal unit cells. - 特許庁

被検体の同一部位をエネルギー分布が異なる２種類のＸ線でそれぞれスキャンするＸ線ＣＴ撮影において、被検体への負担を抑えつつ、簡便な制御で、同一スライスを表す２種類の断層像間における被検体の位置ずれを低減する。例文帳に追加

To reduce displacement of a subject between two types of tomographic images indicating a same slice with a simple control while suppressing a burden on the subject in an X-ray CT imaging for scanning a same site of the subject by two types of X rays with different energy distributions. - 特許庁

フッ素樹脂からなる円筒体（チューブ）の表層部で長手方向に延在する突起体（高さ（ａ）、幅（ｂ））が、該円筒体の横断面の中心部を挟んで互いに対峙する任意の二箇所に形成されている円筒体を使用する。例文帳に追加

A cylindrical body (tube) which is made of fluorinated carbon resin and on the surface part of which projected bodies (having height (a) and width (b)) extending therethrough in the longitudinal direction are formed in two arbitrary places which face each other across the center part of the cross section of the cylindrical body is used. - 特許庁

次いで、連結用底板１４のフランジ４２をフランジ押え部材６６の開口８９に差し込んだ後、チャイルドシート本体１２の前側を下方に押し下げ、バー４６をバー係合部材５８及びフック５６によってベース１８に連結する。例文帳に追加

A flange 42 of a connection bottom plate 14 is inserted into an opening in a flange pressing member and then the front side of a child seat body 12 is pushed down, thus making it possible to connect a bar 46 to the base 18 with bar engaging members 58 and hooks 56. - 特許庁

そして、トレンチ３の側壁３ａにおいて第１主面１０ａと調整層８との間に第２導電型の不純物を導入することで、チャネル層４ａを、調整層８によって深さ方向への広がりを抑えつつ形成している。例文帳に追加

By introducing an impurity of a second conductivity type between a first main surface 10a and the adjustment layer 8 on the side wall 3a of the trench 3, a channel layer 4a is formed such that extension in a depth direction is suppressed by the adjustment layer 8. - 特許庁

そして、固定リング１７はそれの押え壁１７Ａに燃焼盤８に設けられた小炎孔９の一部を閉塞する所定幅の張出部１８が形成され、この張出部１８と対応する部位に固定金具１５を配置して成る構成としている。例文帳に追加

In the fixing ring 17, the presser wall 17A is formed with a projecting part 18 at the predetermined width for sealing a part of a small flame hole 9 provided in the combustion board 8, and the fitting 15 is arranged in a part corresponding to the projecting part 18. - 特許庁

デザイン形成などの加工工程数を追加することなく、また入手容易な材料によりコストの増加を抑えた上で、デザイン性の高いタイヤホイールとの調和性に優れた貼付型バランスウェイト部材を形成することを目的とする。例文帳に追加

To form a stuck type balance weight member having excellent harmony property with a tire wheel having high design property while suppressing increase of cost by an easily available material without adding the number of working processes for forming design. - 特許庁

半導体素子の穴部とメタライズ配線層との位置がずれても、実質的にメタライズ配線層のボンディング位置がずれることがなく、メタライズ配線層にボンディングされるボンディングワイヤの長さを最短として高周波信号の伝送損失を最小限に抑えること。例文帳に追加

To prevent the bonding position of a metalize wiring layer from substantially deviating even when the positions of the hole part of a semiconductor element and a metalized wiring layer deviate, and to minimize the transmission loss of a high frequency signal by minimizing the length of a bonding wire to be bonded to the metalized wiring layer. - 特許庁

スピンドル１の材質、及びスピンドル１を支持する軸受け３ａ，３ｂ・・、ベアリング押え５ａ，５ｂ・・、スピンドル１が取付けられるヘッドカバー２、さらにスピンドル１の工具取付け部７に取付けられる工具をチタン又はチタン合金とする。例文帳に追加

The material quality of the spindle 1 and bearings 3a, 3b ... supporting the spindle 1, bearing pressers 5a, 5b, ..., a head cover 2 to which the spindle 1 is fitted and a tool mounted to a tool mounting part 7 of the spindle 1 are made of titanium or titanium alloys. - 特許庁

聴覚モデル算出部３により、聴覚モデルの算出の際に周波数分解能が低い第２の変換長を選択した場合にも、聴覚モデルを示すマスキングレベルを低下させることなく、周波数スペクトルデータに割り当てるビット数を、その数が少なくなるように抑える。例文帳に追加

A hearing model calculation part 3 suppresses the number of bits allocated to frequency spectral data so that the number is decreased without dropping a masking level showing a hearing model even if the part 3 selects a second conversion length whose frequency resolution is low at the time of calculating the hearing model. - 特許庁

入口側スクラバー４内で水洗いされた排ガスを、入口側スクラバー４の下方に配設された第１水タンク７ａ内に設けた遮壁形成部材３１に形成した多数の開口を通って加熱分解反応器５内へと導入させるようにしている。例文帳に追加

A waste gas washed with water in a scrubber 4 on an inlet side is passed through many openings formed in a shielding wall forming member 31 provided in a first water tank 7a provided below the scrubber 4 on the inlet side and introduced into a thermal-decomposition reactor 5. - 特許庁

衝立部２７は、プロセスチューブ１内でフランジ２５の上面よりも所定長さＸだけ上方に延出してプロセスチューブ１の内側面に対向し、プロセスチューブ１の内側面との間に上端が開放した間隙１２を形成する。例文帳に追加

The screen 27 is extended upward by prescribed length X from the upper surface of the flange 25 in the process tube 1 and opposes the inner surface of the process tube 1, and then forms a gap 12 of which an upper end is open at an area to the inner surface of the process tube 1. - 特許庁

この固体電解コンデンサ１では、各コンデンサ素子２，２間に存在する導電性接着部１３の体積を大幅に抑えられるので、各コンデンサ素子２，２間の間隔を小さくすることが可能となり、固体電解コンデンサ１が低背化される。例文帳に追加

In the solid electrolytic capacitor 1, since the volume of the conductive adhesive section 13 existing between respective capacitor elements 2, 2 can be restrained by a large amount, the interval between respective capacitor elements 2, 2 is reduced and the height of the solid electrolytic capacitor 1 is made smaller. - 特許庁

入出力回路は、トライステートバッファ２０から成る信号出力部、及び、入力バッファ１８から成る信号入力部、論理信号のハイレベルを所定の電圧に抑える電圧制限ｎチャネル型トランジスタ１９で構成される。例文帳に追加

An input and output circuit is constituted of a signal outputting part constituted of a try state buffer 20, a signal inputting part constituted of an input buffer 18, and a voltage limiting n channel type transistor 19 for reducing the high level of a logical signal to a prescribed voltage. - 特許庁

遮風板１３０、１３２は、流延膜８０側の側部１３０ａ、１３２ａとは反対側の側部１３０ｂ、１３２ｂがそれぞれ回動自在に保持されており、回動により側部１３０ａ、１３２ａ間の幅Ｗ１を変えて、熱気の送風範囲を変化させる。例文帳に追加

In the windshields 130 and 132, the side parts 130b and 132b opposite to the side parts 130a and 132a on the cast film 80 side are held rotatably, and by changing the width W1 between the side parts 130a and 132a by rotation, the blast range of the hot air is changed. - 特許庁

ガイドベーン１５を通過してランナ１３側へ流入する水の絶対速度の旋回成分を小さくし、ランナ１３の出口における絶対速度の旋回成分を極めて小さくし、ドラフトチューブ１８内にて水の旋回をなくし、水圧脈動を抑え、音・振動の誘起をなくす。例文帳に追加

Turning components of absolute velocity of water to pass the guide vanes 15 and flow into the runner 13 side are reduced, the turning components of the absolute velocity at an outlet of the runner 13 are extremely reduced, and turning of water is eliminated, hydraulic pulsation is suppressed and induction of sound/ vibration is eliminated, within a draft tube 18. - 特許庁

揚水により地下水位が低下して遮水壁２４の下端以下に到達すると、ポンプ１２の作動を停止し、パッカー２４ｂを収縮させて、下方に移動させ、この後に、パッカー２４ｂを再拡径させて、新たな閉塞領域を創り出し、ポンプ１２を作動させて揚水を行う。例文帳に追加

When a groundwater level is lowered by the pumping-up and reaches the lower end or lower of the wall 24, the operation of the pump 12 is stopped, the packer 24b is shrunk, and moved downwards, the diameter of the packer 24b is expanded again, a new closing region is manufactured and the pump 12 is operated and water is pumped up. - 特許庁

圧力調整室構成壁部材１７３は、収容空間の内部圧力の上昇に応じて当該収容空間の外部に向かって動くことで圧力調整室の容積を増加し、これにより収容空間の内部圧力の上昇を抑える構成とした。例文帳に追加

The pressure regulating chamber constituting wall member 173 moves toward the outside of the storing space with an increase in internal pressure of the storing space to increase the volume of the pressure regulating chamber, whereby the increase in internal pressure of the storing space is restrained. - 特許庁

基準零等時刻差Ａを求めるにあたり、配管内面から反射する第一反射波と薄膜から反射する第二反射波とが区別されうる程度の厚さの薄膜を有するものにおける第一反射波を利用してもよい。例文帳に追加

It does not matter if a first reflected wave is used in a pipe which has a thin film whose thickness is of the extent enabling distinguishing a first reflected wave reflected from the internal surface of the pipe from a second reflected waves reflected from the thin film, when the reference difference (A) is found. - 特許庁

リング溝２８に耐熱性のピストンリングによるシールリング２７を、射出負荷圧により張力が作用してプランジャ周囲を遮断する一方、負圧により張力が抑えられてシールリング周辺に流通性が生ずるように、溝底と溝壁との間に隙間を空けて嵌着する。例文帳に追加

A seal ring 27 made of heat-resistant piston ring is fitted in the groove 28 keeping some clearance from a bottom and wall of the groove so that the clearance around the plunger is shut by the ring tensed by pressure load of injection, while the clearance around the ring becomes open due to loosened tension by negative pressure. - 特許庁

入出力回路は、電圧制限ｎチャネル型トランジスタ１９が出力する論理信号のハイレベルを第２の電源ＶＤＤ２の電圧に抑えるので、第２の電源ＶＤＤ２の消費電力が少ない小振幅動作が行える。例文帳に追加

In the input and output circuit, the high level of the logical signal to be outputted by the voltage limiting n channel type transistor 19 is reduced to the voltage of a second power source VDD2 so that a small amplitude operation can be attained while the power consumption of the second power source VDD2 can be reduced. - 特許庁

この超音波センサＡは、合成樹脂成形品であって略直方体形状の器体後部１ａと、器体後部１ａの前面から一体に延設された断面略角丸四角形の筒状の器体前部１ｂとから器体１が形成されている。例文帳に追加

In this ultrasonic sensor A, an apparatus body 1 is formed from an apparatus body rear part 1a having an approximate rectangular parallelepiped shape which is a synthetic resin molding, and a cylindrical apparatus body front part 1b having an approximate rounded-corner quadrangular section extended integrally from the front face of the apparatus body rear part 1a. - 特許庁

光学走査装置内部にＬＤを設けた場合でも、ＬＤの温度上昇を抑えて性能劣化を抑制するとともに、ベース部材の熱変形を低減して光学部材の位置関係のずれを防止可能な光学走査装置及びそれを備えた画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical scanner in which the deterioration of performance is suppressed by suppressing the temperature rise of LDs and the relative positional deviation of optical members is prevented by reducing the thermal deformation of a base member even when LDs are provided in an optical scanner, and to provide an image forming apparatus equipped with the optical scanner. - 特許庁

溶銑を転炉精錬して溶鋼を製造する際に、特別の設備を必要とせず且つ転炉精錬を阻害することなく、酸素吹錬で生成するスラグ中のＴ．Ｆｅ濃度を低位に抑えることが可能な溶鋼の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing molten steel by which in the case of producing the molten steel by refining molten iron in a converter, T.Fe concentration in slag generated through oxygen-blowing can be restrained to low level without needing any special equipment and also, obstructing the converter refining. - 特許庁

また、プラグにベアリングと嵌合するための圧入用リブを設けることにより、テープリールの回転をさらに安定させ、回転による微粒子の発生を抑えると共に部品を長持ちさせることにより、信頼性の高いテープカートリッジを提供する。例文帳に追加

The plug is provided with ribs for press fitting to be fitted to a bearing, by which the rotation of the tape reel is further stabilized to suppress the generation of particulates by rotation and to make parts last longer, thereby, the highly reliable tape cartridge is provided. - 特許庁

門型構造物を構成する柱または壁体の中間の高さｈ_1 にヒンジ接合部を設け、ヒンジ接合部位置で下部構造体と上部構造体に分け、下部構造体と上下構造体の少なくとも一方をプレキャスト部材とする。例文帳に追加

A hinge joining part is provided to a column constituting the gate-shaped structure or at the intermediate height h_1 of a wall body, a lower structural body and an upper structural body are divided at the position of the hinge joining part, and at least either the lower structural body or the upper structural body is made to be a precast member. - 特許庁

第２にＡＬＣパネルの搬送用コンベアと、該ＡＬＣパネルを搬送しつつその裏面を掃除する回転ブラシとを含むＡＬＣパネルの裏面掃除装置において、該ＡＬＣパネル搬送方向前および／または後面小口面を抑える停止機構を取着したことを特徴とする。例文帳に追加

At the time of cleaning the rear surface, a rubber plate 8 suspended from a truck on rails 7 existing in the upper part is pressed by the force of cylinders 6. - 特許庁

定着装置の製造時の省力化、省資源化のために、寄り止めガイドを最小限量に抑えるとともに、定着ベルトの寄り及びそれに伴う画像の低下を発生することなく長期にわたり、安定した画像を得る。例文帳に追加

To restrain a meandering preventing guide to minimum amount in order to realize a power saving and a resource saving at the time of manufacturing a fixing device, and to obtain a stable image over a long term without causing the meandering of a fixing belt and the deterioration of an image associated with the meandering of the belt. - 特許庁

後輪１のリム周設に円形状の板状２を定着し、内側にチェーン状３を接着し、歯車状８と結合した位置で車軸棒４と丸棒状５を平行に位置して、ベアリング７と支え部材９を両側にそれぞれ固定する。例文帳に追加

A circular plate shape is fixed to the peripheral part of the rim of each rear wheel 1, a chain shape 3 is adhered to the inner side, an axle bar and the round bar shape are arranged parallel at each position connected to the gear wheel shape 8 and a bearing and a support member are respectively fixed at the both sides. - 特許庁

二次転写時には、駆動モータ制御部１０６がロール駆動モータ１０４を駆動させ、ロール駆動モータ１０４が駆動力伝達機構１００を介して二次転写ロール８０を回転させることで、中間転写ベルト６４の負荷変動を抑える。例文帳に追加

At the time of secondary transfer, a drive motor controller 106 drives a roll drive motor 104 to allow the roll drive motor 104 to rotate the secondary transfer roll 80 via a driving force transmission mechanism 100, thereby suppressing the load fluctuation of an intermediate transfer belt 64. - 特許庁

空調装置を備える閉鎖空間内で、植物を配設し、植物に光を照射する光源を備える植物育成貯蔵装置において、光源にかかるコストを抑えつつ、植物の葉や茎の色変化の判別性を向上させることである。例文帳に追加

To improve discriminative properties of color change in a leaf or a stem of a plant while reducing a cost for a light source in an apparatus for growing and storing the plant, having the light source for irradiating the plant arranged in a closed space having an air conditioner with its light. - 特許庁

ラベル貼付装置４の下流側に配設する封緘装置１はフレーム１７とロッドシリンダ１８とエアシリンダ１９と水平移動用メカシリンダ２０と昇降用メカシリンダ２１とアーム２２の先端に取り付けられる押えローラ２３を備える。例文帳に追加

The sealing tool 1 arranged at the downstream side of a labeling tool 4 is equipped with a frame 17, a rod cylinder 18, an air cylinder 19, a mechanical cylinder 20 for horizontal movement, a mechanical cylinder 21 for a rise and a fall and a pressing roller 23 fixed at the tip of an arm 22. - 特許庁

毛髪に艶、うるおい、ハリ、コシを付与し、枝毛を防止し、毛髪表面をなめらかにして滑りや櫛通り性を改善し、毛髪からの水分の揮散を抑えて毛髪の水分保持能を向上させ、且つリンス組成物の使用時の感触にも優れた毛髪処理法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for treating hair so as to give glossiness, moisture, tension and the like to the hair, and to prevent the hair from splitting, and to improve slipperiness and combing property through smoothing the hair surface by heating the hair after applying a specific rinse composition to the hair. - 特許庁

ブリスター容器１００であって、蓋板２０の両折り返し側縁１４の間に差し込まれない非差込み端部２３に設けた物品支え部２４を、ブリスターカバー１０における物品収納部１１の壁内面と収納された物品１の一端との間に折り込んだもの。例文帳に追加

A blister pack container 100 is formed so that an article supporting part 24 provided to a non-insert end part 23 which is not inserted between both of folding back edges 14 of a lid plate 20 is tucked between the wall inner face of an article accommodating part 11 in a blister cover 10 and an end of an article 1 accommodated in the accommodating part. - 特許庁

先端部に磁極部３４を設けたティース部３３を内側面３２ａに突設した環状のヨーク部３２の一部に、このヨーク部３２の出力軸に沿った方向の高さｈ１を高くする磁性材料で形成した増高部３５を設ける。例文帳に追加

In a portion of an annular yoke part 32, with a tooth part 33 having a magnetic pole part 34 at the tip thereof provided protrusively on an inside surface 32a, a height raising part 35, composed of a magnetic material, which increases a height h1 in a direction along an output axis of the yoke part 32, is provided. - 特許庁

ｐ−型Ｚｎ4Ｓｂ3熱電変換材料に含まれるＺｎの量を維持しながらＳｂ元素を他の元素で置換することによってゼーベック係数を高め、電気抵抗率及び熱伝導率を抑えて熱電性能がより高い熱電変換材料を得る。例文帳に追加

To acquire a thermoelectric conversion material which has a Seebeck coefficient increased by maintaining the content of a Zn included in a p-type Zn4Sb3 thermoelectric conversion material and by replacing the Sb element with the other element, and provides a higher thermoelectric performance with an electric resistivity and a thermal conductivity suppressed. - 特許庁

転写ベルト９の裏面に当接した転写ブラシ１０を、転写材搬送方向上流側部分１０Ａと転写材搬送方向下流側部分１０Ｂとに分け、転写材搬送方向上流側部分１０Ａの抵抗むらを一定以内に抑える。例文帳に追加

The transfer brush 10 abutting on the rear face of the transfer belt 9 is branched into a transfer material feeding direction upstream side part 10A and a transfer material feeding direction downstream side part 10B, so that the resistance unevenness of the transfer material feeding direction upstream side part 10A is restrained to be within a specified range. - 特許庁

この板には、表面にエレキギターまたはベースに必要な電子部品を収納する座繰り部を、裏面にはブリッジを支えるために必要な部品を収納する座繰り部設け、さらにはブリッジを装着するための貫通孔を設けたものを用いた。例文帳に追加

The board provided with a spot-facing section for accommodating electronic components needed for the electric guitar or the electric bass on a front face is provided, and a spot-facing section for accommodating components needed for supporting a bridge is provided in a rear face, and a through-hole for mounting the bridge, is used. - 特許庁

レジストマスクに形成された互いに隣接するホールや溝部などの凹部の間隔が２００ｎｍ以下である基板に対してエッチングを行うにあたって、凹部の内周面のうねりを抑え、被エッチング部位例えばＳｉＯ2膜のホールのストライエーションを低減すること。例文帳に追加

To suppress the swelling of the inner peripheral surface of a recessed part and reduce the striation of a part to be etched, for example, holes of an SiO_2 film in performing etching to a substrate having a gap of 200 nm or smaller for the recessed parts, such as holes and groove parts that are formed in a resist mask and adjacent to each other. - 特許庁

分水栓本体の下方開口からボール型弁体を装着しフランジを介してサドルに立設するようにしたサドル分水栓において、分水栓本体の高さを低く抑えて埋設深度を浅くすると共に、異種金属の接触による腐食を防止する。例文帳に追加

To provide a saddle snap tap to be erected on a saddle via a flange by mounting a ball valve element at a lower opening of a snap tap body, having the snap tap body kept lower for permitting embedding in small depth and preventing corrosion due to the contact of a dissimilar metal. - 特許庁

従来のように突入電流抑制用の専用部品を別途設けることなく、主バッテリ１０に対する本来の充電の際に、交流入力電圧Ｖacinに起因してコンデンサＣ３へ流れる突入電流の発生が抑えられる。例文帳に追加

The generation of a rush current flowing into the capacitor C3 caused by the AC input voltages Vacin can be suppressed when the actual charging is performed to the main battery 10 without particularly arranging an exclusive component for suppressing rush current unlike before. - 特許庁