「さえど」に関連した英語例文の一覧と使い方(812ページ目) - Weblio英語例文検索

表示制御手段は、演出表示装置において図柄の変動表示領域との干渉が抑えられる領域に保留の上限数に合わせて複数設定された特定表示領域に、保留制御手段が保留する当否抽選の結果の数に対応した数の保留対応画像を順次表示させる。例文帳に追加

The display control means sequentially displays the number of suspense corresponding image according to the number resulting from the win/lose lottery the suspense control means suspends on specific display areas which are plurally set in the domain where interference with the symbol variation display area is suppressed in a direction display device according to the upper limit number of the suspension. - 特許庁

これにより、スロット１２ｃ内に配置した冷却用管体２１によってステータ１２内部を直接冷却して温度上昇を抑え、これによってロータ１１が加熱されることを防止するようにし、冷却用管体２１を少なくともステータ１２の軸方向一端側から着脱できるようにして組立や分解を容易にできるようにしている。例文帳に追加

Hereby, the stator 12 arranged within the slot 12c directly cools the interior of the stator 12 thereby suppressing the temperature rise, which prevents a rotor 11 from being heated, and the disassembly and assembly can be facilitated by enabling the cooling pipe 21 to be mounted and removed at least from the side of one end in axial direction of the stator 12. - 特許庁

車室内への日射が多い時には、制御装置２６によりシート２１の背もたれ部２３が車両前方へ倒されて、該背もたれ部２３の上部のヘッドレスト２７がインストルメントパネル２４の上面端部に当接してほぼ整合するため、シート表面への日射の進入を確実に遮ることができる。例文帳に追加

When there is a lot of sunbeam radiation into a cabin, a backrest part 23 of the seat 21 falls forward by a control device 26 till a head rest 27 at an upper part of the backrest part 23 is applied to an upper surface end part of an instrument panel 24 to be matched with it, thereby invasion of heat radiation to the seat surface can be securely shielded. - 特許庁

一方向に延びる複数の上板１とその各上板１を支える支柱２とが底板３上に形成されてなる合成樹脂製の排水性舗装用部材において、底板３の裏面３ａに砂付け加工、凹凸加工または溝加工を施して、下層に施工されるＰＣ床板との密着性を高める。例文帳に追加

In this synthetic resin drainable pavement member comprising a bottom plate 3 on which a plurality of upper plates 11 extending in one direction and a strut 2 for supporting each upper plate 1 are formed, the reverse side 3a of the bottom plate 3 is sand blasted, irregularly worked, or grooved to enhance the adhesion with a PC floor system to be constructed in the lower layer. - 特許庁

新幹線車両に適用する際にも車両限界の内側へ入り込む量を最小限に抑えて車両に搭載する各種機器のスペースを十分に確保することができ、かつ構造が簡単で信頼性により優れた鉄道車両用軌間可変台車の軌間変更ロック解除装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gage variation lock unlocking device of a variable gage truck for a railroad vehicle, the device capable of securing enough space for various devices mounted in the vehicle, by minimizing the amount by which the unlocking device enters inside a vehicle limit, even when it is applied to a Shinkansen vehicle, the device being simple in structure and excellent in reliability. - 特許庁

時間の経過と共にその価格が変動する指数もしくはそれらを合成したもの等をベンチマークとした資金運用において、ベンチマークに対するポートフォリオの相対的な損失を特定の範囲内に抑えつつ、ベンチマークに対する相対的な収益を狙う資金運用手法を提供すること。例文帳に追加

To provide a fund operation method aiming at a relative profit with respect to a bench mark while the relative loss of a portfolio with respect to the bench mark is suppressed to be within a specified range in a fund operation where a indexes by which the price fluctuates with the lapse of time or a mark obtained by composting them is set to be the bench mark. - 特許庁

その結果、ＶＮＴ本体、負圧アクチュエータ、ＥＶＲＶ等の機差により、所定の応答性が得られない場合が発生して、実測ＰＩＭが一度所定値よりもオーバーシュートすると、次回からは実測ＰＩＭのオーバーシュートが抑えられることになり、ＶＮＴ制御システムの信頼性が高まる。例文帳に追加

Consequently, when a case that cannot obtain the specified responsiveness is occurred due to the inter-machine difference of the VNT main body, the negative pressure actuator, and the EVRV or the like, and the measured PIM overshoots the specified value at one time, overshooting of the measured PIM is suppressed from the next time, thereby the reliability of the VNT control system is improved. - 特許庁

生体内で生成したアクロレインがタンパク質と付加体を形成する反応を抑えることによるアクロレイン不加体形成抑制剤を含有する皮膚抗老化外用剤および抗老化飲食品であり、皮膚抗老化外用剤に関してはシワ、タルミ等の発生を抑制することを図り、抗老化飲食品に関しては生体中の動脈硬化を抑制することを課題とする。例文帳に追加

To provide a skin aging care external preparation and an aging care food and drink which contain an acrolein adduct-forming inhibitor by inhibiting the reaction of forming an adduct of the acrolein formed in a living body with a protein, inhibits the formation of wrinkles, flabbiness or the like as to the skin aging care external preparation, and inhibits arteriosclerosis in a living body as to the aging care food and drink. - 特許庁

動作圧力の高い冷媒を使用した冷凍装置に置き換える場合に、既設配管内に冷媒が滞留する状態で冷凍装置が運転停止しても、使用配管の耐圧基準値を超えることなく、元の冷凍装置の既設配管を再利用することが可能であり、配管工事等の工事コストが低く抑えられる冷凍装置を得る。例文帳に追加

To provide a refrigeration system capable of recycling existing piping of a prior refrigeration system and suppressing construction costs of piping work or the like without exceeding a standard withstand pressure value of used piping even when operation of the refrigeration system is stopped in a state of a refrigerant accumulated in the existing piping to carry out replacement to a refrigeration system using a refrigerant with a high operating pressure. - 特許庁

車体の後壁面と略直角方向に延在して配置されたシートの乗員に対するアシストグリップであって、後壁面に設けられたリヤウインドウからの運転者の後方視界を妨げることなく、しかも乗員の着座時、起立時、および走行中に体を支えるために握りやすいアシストグリップを提供すること。例文帳に追加

To provide an assist grip for an occupant on a seat arranged extending to a direction approximately orthogonal to a rear wall surface of a car body and easy to grip for supporting a body of the occupant at the time of sitting down/standing up and during travelling without interfering a driver's rear view from a rear window provided on the rear wall surface. - 特許庁

本発明は携帯電話機を持っていると本体を破損又は損傷する恐れのある場所、例えば激しい運動をするアスレチックジムとか海水浴場に於いても携帯電話機の呼出しを通知することができ、消費電力を抑えた実用的で廉価な携帯電話機の呼出し通知システムを提供する。例文帳に追加

To provide a calling notification system for a mobile telephone set which can give notice of calling of the mobile telephone set in places where the mobile telephone set is possibly broken or damaged when carried, e.g. in an athletic gym, a watering place, etc., where people do active excise, and is low in power consumption, practical, and inexpensive. - 特許庁

半導体材料から成る少なくとも１つの基板１００を有しかつ基板は少なくとも２つのセンサエレメント１１０，１２０を有している、第１の媒体の少なくとも１つの第１の圧力を検出するためのマイクロメカニカルセンサから出発して、コストを高めることなく機能、信頼および利便性が拡張、改善されるようにする。例文帳に追加

To expand and improve a function, reliability and convenience, starting from a micromechanical sensor for detecting at least the first pressure of the first medium having at least one substrate 100 comprising a semiconductor material, and having at least two sensor elements 110, 120 in the substrate, without increasing a cost. - 特許庁

下地塗膜の上から粉体塗料による中塗りや上塗りを行う場合に、イオントラップを設けることなくフリーイオンのまま浮遊する電子の悪影響を抑え、ワーク表面に粉体塗料と同極性の電荷が蓄積されて粉体塗料が静電反発を起すことを防止し、塗着効率を向上させる。例文帳に追加

To enhance a coating efficiency by preventing a powder paint from generating electrostatic repulsion by the accumulation of charge having the same polarity as the powder paint on the surface of a workpiece by suppressing the adverse effect of electrons floating as free ions without providing an ion trap when intercoating or topcoating is applied to an undercoating film using the powder paint. - 特許庁

煙突からの白煙の発生を防止するために排熱回収ボイラを迂回させた排ガスの脱硝を確実に行い得ると共に、高温脱硝における触媒の脱硝性能の経時劣化を最小限に抑えて交換頻度を少なくし得、コストアップを回避し得る排煙脱硝装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust gas denitrizer in which exhaust gas detouring an exhaust heat recovery boiler in order to prevent generation of white smoke from a flue can be denitrized surely and cost increase can be avoided by minimizing deterioration of denitrification performance of catalyst due to aging in high temperature denitrification thereby decreasing the frequency of replacement. - 特許庁

従来からあるフットプレートの上下動はそのまま利用し、支える軸に高さ調節のピンと複数個のピン穴を設けることによって、ピンを差し変えるのみでフットプレートの高さ位置を変更でき、軸を嵌合したブロックには切り欠けを設けてピンを拘束するのでフットプレートの向きがずれたり弛んだりすることもない。例文帳に追加

Since a notch is formed at a block, to which the shaft is fitted, so as to restrain the pin, both of the deviation and loosening of the direction of the footplate are prevented. - 特許庁

頂面に数個の集水口と中間部には中空状水受部で水量が容易に確認出来、下部には止水、排水用のスプリング付押し棒で構成され、溜まった水は雨傘Ａを強く下に押しつけると、スプリング３とガスケット４により溜まっていた押棒は上に移動し、収集筒と押棒に隙間が出来、水は排出される。例文帳に追加

When the stored water strongly pushes the umbrella A downward, the staying pusher rod is moved upward by the spring 3 and a gasket 4 to form a gap between a collection barrel and the pusher rod, so that the stored water is drained. - 特許庁

高周波信号を伝達する信号線路の途中から低周波信号乃至直流信号を伝達する線路を分岐させた半導体リレーモジュールであって、高周波信号線路を介して伝達される高周波信号の波形の歪みが抑えられるものを小型かつ簡易な構成にて提供すること。例文帳に追加

To provide a semiconductor relay module in which a line for transmitting a low frequency signal to a DC signal from the midway of a signal line for transmitting a high frequency signal is branched and the strain of a high frequency signal waveform transmitted via a high frequency signal line is suppressed with a small size and a simple constitution. - 特許庁

また、液滴吐出ヘッド１０の製造方法は、シリコン基材２００の一方の面からダイアフラム部になる部分１００ａを所要の深さエッチングし、その後、シリコン基材２００の反対側の面からリザーバになる部分２３ａをウェットエッチングにより加工して、ダイアフラム部１００を形成するようにしたものである。例文帳に追加

In the manufacturing process of the droplet ejection head 10, the diaphragm portion 100 is formed by etching a portion 100a of a silicon substrate 200 becoming the diaphragm portion down to a required depth from one side and then wet-etching a portion 23a serving as the reservoir from the opposite side of the silicon substrate 200. - 特許庁

機器が携帯可能となることに伴って生じる使用状況の広範化に対応し、機器自体の振動に伴う投影表示画像のぶれを抑えるとともに、一定範囲内での動きのある被写体を追従して撮影する際にも、同じ位置にその撮像画像を投影表示することができる携帯撮像表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a portable imaging display device capable of restraining the deviation of a projection display image following the vibration of equipment itself corresponding to the widening of a usage situation generated following the portability of the equipment, and projecting the captured image at the same position even if a moving object is followed for photographing in a fixed range. - 特許庁

廃棄物処理設備における燃料ガスの生成量が広範囲にわたっても、この燃料ガスを無駄なく有効に利用でき、燃料ガスのガス利用設備を安定して効率よく稼動することができ、廃棄物処理設備のコストを抑えることができる廃棄物処理設備及び廃棄物処理設備の運転方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a waste disposal facility capable of effectively and efficiently utilizing a fuel gas even when the amount of the fuel gas produced in the facility is wide-ranging, stably and efficiently operating the gas utilization facility for the fuel gas and reducing a cost of the waste disposal facility and a method for operating the waste disposal facility. - 特許庁

誘電体ブロック１１に、バランス給電端子電極１５と、らせん状スロットを有するアンテナ電極１６、１８を形成したヘリカルアンテナ１０へバランス給電することで、周囲状況によるインピーダンスの変動を抑えた、製造が容易で、表面実装に対応し、良好なインピーダンス特性を備えたアンテナの実現を可能とする。例文帳に追加

Balance-feeding is applied to the helical antenna 10 comprising a balance feeding terminal electrode 15 and antenna electrodes 16, 18 having a spiral slot formed to a dielectric block 11 so as to realize the antenna wherein a fluctuation in impedance due to a surrounding state is suppressed with ease of manufacture, corresponding to surface mount and having an excellent impedance characteristic. - 特許庁

高い偏向角を有する近年の薄型ブラウン管のように電子ビームの入射角が大きくなった場合であっても、電子ビームの欠けを極力抑えてブラウン管の蛍光体上に所定大きさと形状のビームスポットをランディングさせることができるスロット構造を有するシャドウマスクを提供する。例文帳に追加

To provide a shadow mask with a slot structure capable of having beam spots of a given size and shape land on phosphors of a cathode-ray tube by suppressing a chip of electron beams even in case an incident angle of the beams becomes large like a recent thin cathode-ray tube with a high deflection angle. - 特許庁

工業原料として安価に入手可能なエチレンジアミンとマレイン酸及び／又はフマル酸とを原料とするＥＤＤＳ又はその塩の製造方法において、これらの厳密な操作を必要とせず、品質の劣化、変性を抑えて、高純度のＥＤＤＳ又はその塩を高回収率で、且つ廃水負荷も少なくして、工業的に有利に製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for industrially, advantageously producing ethylenediamine-N-N'-disuccinic acid(EDDS) or its salt from ethylenediamine and maleic acid and/or fumaric acid, each available inexpensively as industrial materials, wherein, the highly purified EDDS or its salt is obtained without strict operations nor deterioration of quality in high yield with low effluent loading. - 特許庁

本発明は、点火時期をＭＢＴより前に過進角させることが可能な内燃機関の制御システムにおいて、点火時期が過進角される時に、混合気の燃焼速度を高める燃焼促進処理を併用することにより、点火時期の大幅な進角を抑えつつ気筒内から排出される未燃燃料成分を減少させるようにした。例文帳に追加

In the control system for the internal combustion engine excessively advancing the ignition timing before the MBT, when the ignition timing is excessively advanced, combustion promoting processing for improving the combustion speed of air/fuel mixture is combinedly carried out at the same time, thereby decreasing unburning fuel ingredients discharged from a cylinder while suppressing great advancing of the ignition timing. - 特許庁

このため、バーナ１１から水平に発せられる火炎１１ａが浮力によって上方へ浮き上がるのを防止して、火炎１１ａを出発ロッド１４に向かって水平に発することができて、バーナ１１から発せられる原料流と火炎１１ａの中心とを一致させ、脈理の発生を抑えて安定したスス付けを行うことができる。例文帳に追加

Thus, the flow of a precursor released from the burner 11 matches with the core of the flame 11a, which prevents the occurrence of striae and facilitates stable sootblowing. - 特許庁

中性子捕捉療法において、正常組織に与える中性子を最低限に抑えるとともに、体内への中性子の深達性および到達性の減衰を緩和して、照射対象の深部に位置する標的部位に充分な中性子を投与し得る中性子遮蔽板、およびヒト以外の哺乳動物に対して行なう中性子捕捉療法、ならびに治療用中性子照射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a neutron shielding plate for minimizing a neutron dose given to normal tissues in neutron capture therapy method, mitigating attenuation of depth and reachability of neutrons in a body and giving a sufficient dose of neutrons to a target part positioned in the depth of irradiation object, neutron capture therapy applied to mammals other than human and neutron irradiation equipment for the therapy. - 特許庁

熱伝導に対しては効果的であるだけでなく、建物空間を通過する輻射熱に対して対処する事と、発泡プラスチックの両面にアルミホイルを溶着した遮熱シートを用いた工法と比べても、費用がかからず内部からの輻射熱に効果的で壁が厚くならない工法を提供する。例文帳に追加

To provide a construction method not only effective on heat conduction but also coping with radiant heat passing through a building space and effective on radiant heat from the inside at a low cost without thickening a wall even in comparison with a construction method using a heat shielding sheet with aluminum foil welded to both sides of foam plastic. - 特許庁

粉体粒子を流動させた状態を保持しつつトナー母粒子表面に樹脂層を被覆し、装置内部での凝集付着を抑えた収率の高いトナーの製造方法およびその製造方法で得られたトナー、前記トナーを含む現像剤、ならびに前記現像剤を用いる現像装置および画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing toner in high yield by coating surfaces of toner base particles with a resin layer while maintaining a fluidized state of the powder particles, and suppressing aggregation deposition of particles in an apparatus, and also to provide the toner obtained by the method, a developer containing the toner, and a developing device and an image forming apparatus using the developer. - 特許庁

本発明では、書き込み不足が発生しやすい低階調表示が多い点灯率が低い画面表示においてのみ、書き込み電流をＮ倍することで、駆動とランジスタの特性ばらつき補償能力を増加させ表示ムラを低減するとともに、Ｎ倍電流を流すフレーム数を少なくすることで、電力増加と寿命低下の影響を最小限に抑えた表示を実現した。例文帳に追加

Consequently, display with influences of an increase in electric power and a decline in a life controlled to a minimum limit is achieved. - 特許庁

白金触媒等の水素化触媒存在下、芳香族ハロニトロ化合物を水素ガスで接触水素化することによりハロゲン化芳香族アミンを製造する方法において、一酸化炭素を共存させて反応することにより、ニトロ基の水素化速度の低下を低く抑えながら、副反応である脱ハロゲン化反応を抑制する。例文帳に追加

This method for producing the halogenated aromatic amine comprises catalytically hydrogenating the aromatic halonitro compound with hydrogen gas in the presence of a hydrogenation catalyst, such as a platinum catalyst, wherein the catalytic hydrogenation reaction is conducted by making carbon monooxide coexist, so that the dehalogenation reaction which is the side reaction is prevented, while controlling decrease in a hydrogenation rate of a nitro group to be low. - 特許庁

このような紫外線と可視光の照射により、上記の糸状菌の胞子形成や菌糸の成長を確実に抑制し、植物Ｐの病害抵抗性を確実に誘導し、病害発生、育成障害を低減すると共に、植物体の花芽形成等への影響を抑え、夜行性害虫の防除を効率的に行うことができる。例文帳に追加

Such the irradiation of the UV rays and the visible light enables to surely control the sporulation and mycelial growth of the molds, surely induce the disease resistance of plants P, reduce the outbreak of diseases and plant growth troubles, inhibit affections to the pedal formation of plants, and efficiently control nocturnal insect pests. - 特許庁

セラミックグリーンシートの形成工程と、内部電極の印刷工程とを繰り返し重ねて行い、セラミックシート積層体を製造する工程のスピードアップを図ると共に、セラミックシート積層体としてキャリアフィルムから容易に剥離できて損傷の発生を抑え、電極パターンの位置ズレも防ぎ、電気的特性の良好なものを製造する。例文帳に追加

To speed up the manufacturing operations of the ceramic sheet laminates by repeating the ceramic green sheet forming operation and the inner electrodes printing operation and stacking the layers, and to manufacture ceramic sheet laminates exhibiting proper electrical characteristics which can be easily peeled off from carrier films and in which generation of damage is suppressed and displacements of electrode patterns is prevented. - 特許庁

水平方向だけでなく垂直方向に映像光を配光することにより視野の拡大を図ることが可能な背面投写型表示装置を提供することを第１の目的とし、その際、画質や輝度の低下を最小限に抑えたスクリーン構成を備えた背面投写型表示装置を提供することを第２の目的とする。例文帳に追加

To obtain a rear projection type display device constituted so that the visual field can be widened by distributing video light not only in the horizontal direction but also in the vertical direction and provided with such screen constitution that the deterioration of image quality and the lowering of luminance are minimized. - 特許庁

燃料電池本体に供給する冷却水の一部を分流して冷却水中に含まれている空気等のガスを排出すると共に、分流した冷却水により燃料電池本体の両端に位置する単位電池セルの温度低下を抑えることができ、又酸化剤ガスの加湿も行えるようにした固体高分子形燃料電池を提供する。例文帳に追加

To provide a polymer electrolyte fuel cell capable of discharging gas such as air contained in cooling water by shunting a part of the cooling water supplied to a fuel cell body, suppressing the temperature degradation of a unit battery cell located at the ends of the fuel cell body with the shunted cooling water, and humidifying oxidizer gas. - 特許庁

これにより、バンパー１２およびボルト孔キャップ３０を一体に支持する特別の支持手段を必要とせずに、バンパー１２およびボルト孔キャップ３０を同時に塗装して色差の発生を防止することができ、しかもバンパー１２のホイールアーチ１６の一部がボルト孔キャップ３０に遮られて未塗装の状態になっても、その未塗装部分は最終的にホイールアーチモールに覆われて目視不能になるので支障は無い。例文帳に追加

Further, even if a part of the wheel arch 16 of the bumper 12 is in an unpainted state by being obstructed due to the bolt-hole cap 30, there is no problem since the unpainted part is covered by the wheel arch lacing finally, and invisible. - 特許庁

酸化チタンを含有する塗膜を有する農業用被覆材であるにも拘らず、波長が赤外光領域にある光線を過度に透過させることなく波長が可視光領域にある光線を十分に透過させることができ、しかも十分な透明性と優れた遮熱性とを有することを可能とする農業用被覆材を提供すること。例文帳に追加

To provide an agricultural coating material sufficiently transmitting light whose wave length is in a visible area without excessively transmitting light whose wave length is in an infrared light area, and also having satisfactory transparency and excellent heat-shielding property in spite of being provided with titanium oxide-containing coating film. - 特許庁

異なる２種類の材料を重ね合わせて接合するに際して、いずれかの材料の表面に酸化皮膜が形成されていたとしても、多くの熱量を投入することなく酸化皮膜を除去することができ、その結果、接合界面の金属間化合物の生成を少なく抑えて、継手強度の向上を実現する。例文帳に追加

To a method for joining different metals, in which an oxide film is removed without applying much calorie even when the oxide film is deposited on a surface of either material when overlapping and joining two different metals, and as a result, generation of intermetallic compounds on a joint interface is suppressed to be small, thereby improving the joint strength. - 特許庁

制御回路５からの０Ｖ基準の制御信号をレベル変換回路３において、（Ｖ１−Ｖ２）基準の信号に変換し、出力回路４に供給し、また、故障診断回路５１からのＶ１−Ｖ２基準の検出信号をレベル変換回路５２において、０Ｖ基準の信号に変換し、制御回路５に供給することにより、出力制御装置を構成する全てのトランジスタの耐圧を電圧Ｖ２程度に抑える。例文帳に追加

Thus, the withstanding voltage of all transistors(TRs) being components of the output controller is suppressed to about the voltage V2. - 特許庁

減色処理を実施するに際し、被減色処理対象画像の重要色を指定しておくことにより、被減色処理対象画像の重要色が出現頻度だけに基づいてカラーパレットから安易に削除されてしまうのを防止して、画像品質の劣化を極力抑えた減色処理を行うことができる。例文帳に追加

For the color reduction processing, the important color of the image as the object of color reduction processing is specified and then the important color of the object image is prevented from easily being deleted from the color palette based upon appearance frequencies to perform the color reduction processing wherein deterioration in image quality is suppressed as much as possible. - 特許庁

本発明は、印字媒体における印字濃度を直接管理することにより印字品質を高め、また、インクの過剰使用を抑えてインクリボンの寿命を延ばすことの可能なインパクト式シリアルプリンタおよび印字制御方法ならびに印字制御プログラムが記録された記録媒体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an impact serial printer, print control method and a recording medium having a print control program recorded therein in which print quality is enhanced by managing print density of a print medium directly and the lifetime of ink ribbon can be prolonged by suppressing overuse of ink. - 特許庁

キャッシュメモリのデフラグを実行して停電時に通電すべきキャッシュメモリモジュールを少なくするとともに、バッテリ容量に応じて段階的にハードディスク装置へ必要なデータを待避させることにより、バッテリ電源の消耗を抑えて保持期間を延伸させるとともに停電復旧時のキャッシュデータ再構成を迅速に行えるようにする。例文帳に追加

To reduce cache memory modules to be powered at a power failure by defragging a cache memory, and to suppress consumption of a battery power supply to extend its duration by gradually saving necessary data to hard disk devices in accordance with a battery capacity while quickly reconfiguring cache data in recovery from the power failure. - 特許庁

反応容器材質の腐食や触媒劣化が少ないマイルドな条件下で反応が行なわれ、窒素酸化物、硫黄酸化物等の有害物質の発生が抑えられた、かかる有害物質を含まない水素及びメタンの少なくとも１つと一酸化炭素を含有するガスの製造方法及び該製造方法を実施するに好適なかかるガスの製造装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing gas containing carbon monoxide and at least either of hydrogen or methane free from harmful substances such as nitrogen oxides, sulfur oxides, etc., under mild conditions that reduce the corrosion of the construction materials of the reaction vessels, deterioration of the catalysts and generation of these harmful substances, and to provide a manufacturing equipment suitable for performing the method for manufacturing. - 特許庁

ループコイルに近接して前置増幅回路を配置することによってループコイルと前置増幅回路との間での磁気共鳴信号の伝送損失を低減しながらも、前置増幅回路が近接することによるループコイルの感度低下を抑えることによって磁気共鳴信号の受信を高品質に行うことを可能とする。例文帳に追加

To receive a magnetic resonance signal with high quality by holding down lowering of sensitivity of a loop coil due to close-in of a pre-amplifier circuit while the preamplifier circuit is disposed close to the loop coil to reduce a transmission loss of a magnetic resonance signal between the loop coil and the preamplifier circuit. - 特許庁

書類の各項目への記入内容に対する秘匿性をワークフローの各段階で担保しつつ、同一人物がワークフローへ様々な関わり方をしても当該人物に適正な権限を与え、さらに、これらのことをシンプルに且つ開発コストを抑えて実現することができる電子票表示制御装置等を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an electronic form display control apparatus or the like in which, while maintaining confidentiality for contents described in items of a document in each stage of a workflow, even when the same person deals with the workflow in various manners, the person is properly authorized, which can be achieved simply and with suppressed development costs. - 特許庁

ＰＷＭ制御部１３は、当該パルス発振の結果生成したパルス信号に対し、誤差検出部１２により検出された出力電圧と基準電圧との間の誤差を抑えるようにパルス幅変調を行い、駆動部１４を介してＤＣ−ＤＣコンバータ１１の負荷に対する出力のラインを開閉する。例文帳に追加

The PWM controller 13 performs pulse width modulation so as to suppress the error between the output voltage detected by an error detector 12 and the reference voltage, for the pulse signal generated by the pulse oscillation, and opens and closes the line of output to the load of the DC-DC converter 11 via a drive 14. - 特許庁