「さえど」に関連した英語例文の一覧と使い方(809ページ目) - Weblio英語例文検索

観察試料に関係なく片ボケを生じにくい安定した観察像を得られるとともに、光軸方向のスペースを抑えたコンパクトな形状を有し、観察試料の任意の位置を回転中心付近に簡単に移動可能にした顕微鏡ステージおよびこの顕微鏡ステージを搭載した顕微鏡を提供すること。例文帳に追加

To provide a microscope stage by which a stable observed image where one-sided blur is hardly caused is obtained regardless of an observation sample, which has compact shape that space in an optical axis direction is restrained, and where the optional position of the observation sample is easily moved to the vicinity of the center of rotation, and to provide a microscope on which the microscope stage is mounted. - 特許庁

給紙ローラ軸部と給紙ローラカラーとの間にバネを設けて、シート方向側に押圧し、さらに給紙ローラカラーは、回転軸の回転支点を中心に、給紙ローラが回転する時、給紙ローラが戴置板上のシートに接触したときの衝撃が低減し、シートもしくはシート戴置板の振動を抑え、安定したシート給紙が可能となる。例文帳に追加

A spring is provided between a paper feeding roller shaft part and a paper feeding roller collar for pressing toward a sheet direction, and the paper feeding roller collar reduces impact of contact of the paper feeding roller to a sheet on a loading plate and inhibits vibration of the sheet or the sheet loading plate when the paper feeding roller rotates around the fulcrum of rotation of a rotary shaft, thereby enabling stable sheet feeding. - 特許庁

複数の分岐端から出力される光量の差を少なくすることができ、かつ、光源側から入射される光の光軸と、光の入射部端面である集束端の中心部との間に多少ずれが生じた場合であっても、複数の分岐端から出射する光量の差を許容範囲に抑え得る分岐ファイババンドルを提供する。例文帳に追加

To provide a branch fiber bundle that can reduce difference in the light quantity outputted from a plurality of branch ends and that can suppress, within a allowable range, the difference in the light quantity exiting from the plurality of branch ends even in the presence of some deviations between the optical axis of the light entering from a light source and the center of the bundled ends which is the light incident end face. - 特許庁

有機性廃棄物から得られた炭化物を酸化処理することにより発火を抑えるようにしたものであって、恒温槽内に前記炭化物を所定の厚さの薄層にして敷設し、当該炭化物を層厚さに対応した発火限界以下の温度で所定時間加熱するようにした難燃性炭化物の製造方法。例文帳に追加

This flame-retardant carbonized material is provided by oxidation-treating the carbonized material obtained from an organic waste material to suppress ignition, and a method for producing the flame-retardant carbonized material is provided by laying the carbonized material as a thin layer having a prescribed thickness in a constant temperature vessel, and heating the carbonized material at or lower temperature than its ignition limit corresponding to the layer thickness for a prescribed time. - 特許庁

基台１と、該基台上面に設けられた足指で把持すること、及び把持部に足指を置いたときに、足の土踏まずの位置に当たるように設けられた弾性を有する踏まず支え３を有することにより足指の把持運動を行うことができる把持部２とより構成される足指把持筋力訓練器。例文帳に追加

This training device of the gripping muscular force of the toes has a base 1, grip parts provided on the upper face of the base for being gripped with the toes, and planar arch supports 3 provided corresponding to the positions of the planar arches when the toes are placed on the grip parts and having elasticity; and is characterized in having the grip parts 2 allowing the user to perform the gripping exercise of the toes. - 特許庁

ボトムエミッション型の表示装置を採用する場合に、発光素子、駆動素子等に影響を与えることなく基板側から入射する外光の反射による映り込みを回避し、かつ表示装置の製造工程数の増加を抑えた表示装置、表示装置の製造方法、及び電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide a display device which can avoid the reflecting in by the reflection of an external light entering from the side of a substrate without influencing light-emitting elements, drive elements, etc., when a bottom emission-type display device is adopted, and with which the increase in the number of manufacturing steps is suppressed, and to prevent its manufacturing method, and electronic equipment. - 特許庁

内管の先端部に、該内管と外管との間にその間の間隔を一定に保持する帯板部を介在させて内管を外管に対して同心状に支持する金属薄板製のスペーサが取り付けられたランプに関して、そのスペーサの帯板部が内管を透して放射される光を遮って生ずる影の濃さを薄くする。例文帳に追加

To provide a lamp capable of thinning, regarding the lamp in which a spacer made of a metal thin plate which concentrically supports an inner tube relative to an outer tube by interposing band plate parts between the inner tube and outer tube for holding the gap between those constant is attached on a tip of the inner tube, thickness of shadow caused by the band plate parts of the spacer which shield light radiated through the inner tube. - 特許庁

搬送トレー１０１に、ＬＳＩチップ１０２が配置されるための支持台１０３と、支持台１０３上を可動するアーム１０５ａ、１０５ｂと、当該アームを支える支持部１０６ａ、１０６ｂを有し、支持台１０３上のＬＳＩチップ１０２を複数のアームで挟むことにより固定する構成としている。例文帳に追加

The wafer prober device is composed so that the transfer tray 101 is provided with a support base 103 on which the LSI chip 102 is arranged, arms 105a, 105b movable on the support base 103, and supports 106a, 106b which support the arms in order to fix the LSI chip 102 on the support base 103 while holding it with a plurality of the arms. - 特許庁

これにより、被吐出部１８の周縁部１８Ｑから液体材料１１１が飛び出すのを防ぐことができ、結果的に被吐出部１８から飛び出す液体材料１１１自体を大幅に減らすことができるので、赤色の液体材料１１１Ｒ、緑色の液体材料１１１Ｇ及び青色の液体材料１１１Ｂのそれぞれが混ざるのを抑えることが可能となる。例文帳に追加

This prevents the liquid material 111 from splashing out from around the peripheral edges 18Q of the prescribed portions 18, and as a result, the liquid material 111 itself splashed out from the prescribed portions 18 is remarkably reduced, so there is less mixing of a red liquid material 111R, a green liquid material 111G and a blue liquid material 111B with one another. - 特許庁

隣合う区間Ｕの前の区間Ｕ１の上送り量から後の区間Ｕ２の上送り量への移行時に、上送り量を単位値設定手段１５により設定された所定の単位長さＡごとに所定の単位差動量Ｂずつ増減させることによって、上送り量を徐々に変化させて縫製するようにした構成を特徴とする。例文帳に追加

The degree of upper feeding is increased or decreased by a specified unit differential quantity B each specified unit length A set by a unit value setting means 15, at the shift to the degree of upper feeding in the subsequent section U2 from that in the section U1 before the adjacent sections U so as to accomplish the sewing by gradually varying the degree of upper feeding. - 特許庁

一対の境界点候補を結ぶ境界線候補の長さＬ、境界線候補と各くびれベクトルとのなす角度θ、境界線候補を直径とする円形領域（Ｅ１２−２７）が全体画像領域と重複する領域占有率、くびれベクトルの深さＤに基づいて境界線を確定する。例文帳に追加

The borderline is defined based on the length L of a candidate for the borderline connecting a pair of candidates for boundary points, the angles θ defined by the candidates for borderlines and each restriction vector, the area occupancy rate showing the overlap between the circular areas (E12-27) having the borderline candidates as the diameters and the whole image area, and the depth D of the restriction vector. - 特許庁

上記課題を解決するための弾性表面波素子片は、圧電基板１２の一主面に励振電極１４を設けた弾性表面波素子片１０であって、前記圧電基板１２の表面に励起される振動の変位を前記励振電極１４が耐え得る範囲に抑えるために、前記圧電基板１２を製造するための素板として、ＪＩＳ規格に定める等級Ｃ以下のものを採用したこをと特徴とする。例文帳に追加

The surface acoustic wave element chip 10 to solve the task above provided with an exciting electrode 14 located on one principal side of a piezoelectric substrate 12 is characterized in adopting a raw substrate of the class C or below stipulated in the JIS standards for the raw substrate for manufacturing the piezoelectric substrate 12 to suppress a displacement of vibration excited on the surface of the piezoelectric substrate 12 within a range which the exciting electrode 14 withstands. - 特許庁

排水を活性汚泥の存在下に嫌気槽、無酸素槽、好気槽、膜分離槽の順に通水し、浸漬膜による固液分離で処理水を得る方法において、設備費及び運転費を抑えた簡単な構成でかつ、高度に排水中のＢＯＤ除去、脱窒及び脱リンを行うことができる排水処理装置及び処理方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a wastewater treatment apparatus and a wastewater treatment method to obtain treated water by solid-liquid separation by having wastewater pass through an anaerobic tank, oxygen-free tank, aerobic tank, and membrane separation tank in this order in the presence of activated sludge, wherein BOD removal, denitrification, and dephosphorization of the wastewater are highly carried out with a simple constitution with controlled equipment cost and operation cost. - 特許庁

これにより、街角にある情報から刺激を受けて複数の商品を購入しようとした場合、ＩＤリーダ１ａを買い物かごに見立てて商品情報を放り込むことによって、簡単に商品を購入できるとともに、決済処理時に初めてリーダ番号と決済用の個人情報を関連付けるので、セキュリティ上のリスクを低く抑えることができる。例文帳に追加

In this way, a user can easily buy commodities by using the ID reader 1a as a shopping bag and taking commodity information into it when the user is stimulated by information on the street and wants to buy a plurality of commodities, while security risk can be held down since the reader number and personal information for payment are associated mutually for the first time in the payment processing. - 特許庁

有底筒状に形成され、その下方の内外周２箇所に配設したコイル３により誘導加熱される炊飯器用内鍋１を、少なくとも、底面部には、コイル３との非対向部分に、コイル３への通電に伴い発生する磁力線の影響を抑える逃がし凹部５，６を形成してなる構成とする。例文帳に追加

For an inner pot 1 for a rice cooker formed in a blind cylindrical shape and induction-heated by coils 3 disposed at two inner peripheral and outer peripheral parts at the lower part, at least release recessed parts 5 and 6 suppressing the influence of a magnetic force line generated by energizing to the coils 3 are formed at parts not facing the coils 3 at a bottom surface part. - 特許庁

ピット式駐車装置２１を構成する上段パレット２４は下段パレット２５内の車室高さＬ_4を高く設定せしめるべく長尺状の支柱２６を介して下段パレット２５上方に配設されると共に、該上段パレット２４の先部はその下降死点においてピット２２上端とほぼ同一レベルに位置せしめるべく傾斜部２７が形成されている。例文帳に追加

The upper stage pallet 24 constituting the pit type parking apparatus 21 is disposed above the lower stage pallet 25 through a long column 26 to set the cabin height L_4 in the lower stage pallet 25 higher, and the tip of the upper stage pallet 24 is provided with an inclined part 27 to be positioned at the substantially same level as the upper end of the pit 22 at the lowering dead center. - 特許庁

地上設備から電力を受電するための受電回路と、受電した交流電流を整流する整流回路と、電圧変動を抑える電圧平滑回路と、電圧平滑回路の電圧を検出する電圧検出回路と、電圧検出回路からの信号に応じて整流回路から電圧平滑回路への電流を断続させる電流制御回路とを備える。例文帳に追加

This feeder system includes a receiver circuit for receiving electric power from ground equipment; a rectifier circuit for rectifying a received AC current; a voltage smoothing circuit for suppressing voltage fluctuations; a voltage detection circuit for detecting a voltage of the voltage smoothing circuit; and a current control circuit for interrupting a current from the rectifier circuit to the voltage smoothing circuit in response to a signal from the voltage detection circuit. - 特許庁

ダメージ毛及びくせ毛に対し、シャンプー処理開始時からヘアトリートメント処理終了時まで髪にひっかかりやからまりを生じること無く、また仕上がりはべたつかず適度な保湿感で髪の広がりを抑え、すべりと柔軟性を付与することができる毛髪化粧料及び毛髪処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide hair cosmetic material and a hair treatment method that causes no tangling and/or twisting even in damaged or frizzy hair from the start of shampoo to the finish of hair treatment, the finish is not sticky and suppress the spread of the hair by giving a suitable amount of moist retention and further gives the hair slipperiness and flexbility. - 特許庁

プロセスカートリッジの付近に定着器通過後のシート搬送路が配置される画像形成装置において、シート搬送路及びシート搬送路と定着器との間に蓄積された熱がプロセスカートリッジに伝達することを防止し、プロセスカートリッジの温度上昇を抑えることを目的とする。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus in which a sheet conveying path for conveying a sheet after passing through a fixing device is arranged near a process cartridge, and where heat accumulated in the sheet conveying path and between the sheet conveying path and the fixing device is prevented from being transferred to the process cartridge so as to restrain the temperature rise of the process cartridge. - 特許庁

丸棒鋼材を冷間引き抜き加工により縮径させることにより、内部から表層部までの硬度をビッカース硬さ（Ｈｖ）で３２０以上にする第１整形工程１１と、前記丸棒鋼材の長手方向途中領域を切削することにより小径ばね部２を得る第２整形工程１２とを含む。例文帳に追加

A torsion bar manufacturing method includes a first shaping step 11 of setting the hardness from the inside to an surface layer part to be ≥320 in terms of Vickers hardness (Hv) by contracting a round bar steel by the cold drawing, and a second shaping step 12 of obtaining a small diameter spring part 2 by cutting an area in the middle of the longitudinal direction of the round bar steel. - 特許庁

現在一般的に市販・流通されている粒径の粉末を使用しても、成膜上のパーティクル欠陥の発生を抑え、すなわち、高密度・結晶粒径が微細、且つ酸素含有量が低いタングステンターゲットを低いコストで且つ安定して容易に製造できるスパッタリング用タングステンターゲットの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a tungsten sputtering target by which the occurrence of particle defect in film deposition can be suppressed even if powder having a particle size of a level identical with that of now generally distributed and commercially available powder is used, i.e., a tungsten target having high density, fine grain size and low oxygen content can be easily manufactured with stability at a low cost. - 特許庁

複数個の円筒ころ１の外周面と各平面１０、１１との摩耗量を十分に抑える事ができ、しかも各ポケット３の寸法誤差が比較的大きくなった場合でも、これら各ポケット３の内側から上記各円筒ころ１が脱落するのを防止できると共に、これら各ポケット３の内側で上記各円筒ころ１を転動自在に保持できる構造を実現する。例文帳に追加

To provide structure for sufficiently suppressing an abrasion amount between outer circumferential faces of a plurality of cylindrical rollers 1 and flat faces 10, 11, preventing dropping out of each cylindrical roller 1 from the inside of each pocket 3 even if dimension error of the pocket 3 gets relatively larger, and holding each cylindrical roller 1 at the inside of each pocket 3 to be capable of rolling. - 特許庁

弁アセンブリ１０であって、注入端２０および排出端２２を有し、かつ、流体チャネル１８および中央チャンバを画定する、ハウジング１１と；チャンバ内のチャネルを通る流れを遮るように配置された溶解可能な弁部材であって、予め選択した流体と接触した際に、予め決定した速度で溶解可能な材料から形成される、弁部材とを備える。例文帳に追加

A valve assembly 10 is provided which includes: a housing 11 having an inlet end 20 and an outlet end 22 and defining a fluid channel 18 and a central chamber; and a dissolvable valve member which is positioned to obstruct flow through the channel within the chamber and is formed of a material which is dissolvable at a predetermined rate upon contact with a preselected fluid. - 特許庁

メモリセルアレイＳＡｅ等、一番最初に読み出すビットのデータが含まれるｅｖｅｎデータの記憶部を入出力パッドＰＡに近い側に配置し、読出時には一番最初の読出データを常にパラレル−シリアル変換回路からの配線が短い方を介してマルチプレクサＭＵＸへ伝達する。例文帳に追加

A storage section of even data in which data of a bit read out first are included such as the memory cell array SAe and the like is arranged to a side closing to an input/output pad PA, at the time of read-out, the first read-out data are transmitted always to the multiplexer MUX through a shorter wiring from a parallel-serial conversion circuit. - 特許庁

セットの消費電力の検出方法として、電源トランスの１次巻き線、２次巻き線のほかに３次巻き線を新たに加え、２次巻き線の電圧を安定化させても、その負荷変動により３次巻き線に発生する電圧変化を検出する事で、電流検出による損失を抑えた電力検出を実現する。例文帳に追加

As a detection method for a power consumption of a set, a tertiary winding is added newly in addition to a primary winding and a secondary winding of a power transformer, a voltage of the secondary winding is stabilized, a voltage change generated in the tertiary winding due to its load fluctuation is detected, and a power detection suppressing a loss due to a current detection is realized. - 特許庁

図１において、ベアリング３及びホール素子センサ１３は、共にベアリングホルダー１４に取り付けられており、ホースカバー１２をモータシース１１より手動で取り外し（ホースカバー１２とシース１１とはネジ結合されている）、ホルダー押え１５を工具を使って外すだけで、ベアリングホルダー１４とホール素子センサ１３を取り外すことができる。例文帳に追加

In Fig. 1, both a bearing 3 and the sensor 13 are mounted on a bearing holder 14; a hose cover 12 is removed from a motor sheath 11 by hand (the hose cover 12 and the sheath 11 are coupled together by a screw); and the bearing holder 14 and the sensor 13 can be removed only by removing a holder retainer 15 through use of a tool. - 特許庁

これにより、記録光を照射することによって記録層に記録した情報を、記録光よりも長波長の再生光を用いて再生する際に、再生光強度を増大させても再生光に対する光吸収率は低いために、記録層の発熱が抑えられ、安定して情報を再生することができる。例文帳に追加

When this dyestuff is used, the heat generation of the recording layer is restrained and the information can be stably reproduced since the absorptance of the reproducing light is low even when the intensity of the reproducing light is increased in the case of reproducing the information, which is recorded on the recording layer by irradiating with recording light, by using the reproducing light having the wavelength longer than that of the recording light. - 特許庁

容易に変形可能な素材で作成した二本の細長いクッション材１を、二点で結束又は結合させ、二点間のクッション部分を広げ全体としてドーナツ形状になるよう変形させた枕で、概ね球形に近い人体の頭部を、下方周囲三点以上の方向から支えることで静止させ、頸部の脱力が可能になる構造とする。例文帳に追加

The pillow is structured such that two elongated cushion materials 1 made of an easily deformable raw material are tied or combined at two points, and a cushioning portion between the two points are expanded and deformed to be a doughnut shape as a whole, and a nearly spherical human head is supported from directions of three or more points in the lower periphery to be made stationary and to enable relaxation in the neck. - 特許庁

このため、気体に比し熱の吸収・輻射率の高い筒体１２ｃに熱を奪われて温度が下がり燃焼気の活性化を押えられ、その間に空気との予混合及び素反応を確実に踏ませ、不安定状態にある比較的酸化・熱分解の進んでいない中間生成物が直接燃焼部１４に流れ込むことがなく、安定した青火燃焼を行わせ得る。例文帳に追加

For this, heat is robbed by the cylinder 12c having a higher heat absorption and radiation rate than gas, whereby temperature is lowered with the combustion gas suppressed in activation, during which premixing with air and an elementary reaction are securely achieved, and stable blue fire combustion is achieved without permitting an intermediate product in an unstable state where oxidization and thermal decomposition are not relatively promoted to directly flow into the combustion section 14. - 特許庁

ＧＭＲヘッドからの再生効率を高めたり、またシーク時間を抑え、データ読出時のエラー発生率を低減させることを可能とした、固定磁気記録装置、及び固定磁気記録装置におけるオフセット量補正手段、さらには固定磁気記録装置におけるオフセット補正手段を記録した記録媒体、を提供する。例文帳に追加

To provide a fixed magnetic recording device which decrease an error occurrence rate at data readout time by increasing the efficiency of reproduction from a GMR head and shortening its seek time, an offset quantity correcting means for the fixed magnetic recording device, and a recording medium with a program regarding an offset correcting means of the fixed magnetic recording device recorded thereon. - 特許庁

液面にスリット光を照射し該スリット光が照射された液面を撮像して該撮像情報に基づき液面に関する距離を複数の異なる位置について算出して距離データ群を作成する事により、表面に複雑で大きな波立ちや泡立ちが生じる粘度の高い煉り状液体であっても、波立ちや泡立ちを抑える特別な工夫を必要とせず液面レベルの測定を行う事ができる。例文帳に追加

Irradiated with slit light 34, a liquid level is imaged, and based on the image information, the distance for liquid level is calculated for a plurality of different positions for generating distance data, so that even with a kneaded liquid of high viscosity where complex and large ripple or bubble occurs on the surface, the liquid level is measured with no special effort for suppressing the ripple or bubble. - 特許庁

光源の直上に所要長さの板状の遮光部材１を、遮光部材１頂部と表示板６との間に所要の間隙が形成されるように、且つ、上下方向に延出されるように反射壁５間に架設して、発光ダイオード３から真上方向へ進む放射光を遮るように構成する。例文帳に追加

By arranging a light-shielding member 1 in a form of plate with a desired length directly above a light source so that desired space is formed between the top of the light-shielding member and the display plate 6 and it may be stretched to vertical directions between reflective walls 5, radiation light from a light-emitting diode 3 to straight upward direction is interrupted. - 特許庁

ホットプレス法による焼結において、離型剤に窒化珪素質焼結体の原料粉末と同様の組成であって、その組成を構成する粉末の全て又は一部の成分を含有させることによって、成形型近傍の原料粉末の分解や炭化等が抑えられ、表層まで十分に緻密化された窒化珪素質焼結体とすることができる。例文帳に追加

In the sintering by hot press method, the material can be made into a silicon nitride sintered body which is compacted sufficiently to its surface, by making a mold releasing agent contain all or some components of the powder constituting the composition, being the same composition as the material powder of the silicon nitride sintered body, thereby suppressing the decomposition, the carbonization, etc., of the material powder near the mold releasing agent. - 特許庁

通信装置は、情報を搬送する光線を受光する受光部と、光線から情報を読み取るデコード部と、光線を反射する再帰性反射体と、情報に基づいて応答パターンを決定し、再帰性反射体による反射光の一部を遮ることによって応答パターンを形成する応答パターン形成部とを備える。例文帳に追加

A communication device includes a light receiving unit which receives a light beam carrying information, a decoder which reads the information from the light beam, a retroreflector which reflects the light beam, and a response pattern forming unit which determines a response pattern based on the information and forms the response pattern by interrupting a portion of reflected light from the retroreflector. - 特許庁

屋根巾を形成する３枚の板のうち少なくとも一枚は、必要模様を施した半透明板を用い、先端の２つの角及び板面には支え枠がなく、且つ中からの照明光で内部骨格が３枚の板の外部から見たとき映らないようにし、縁は装飾縁を設置した照明付き庇。例文帳に追加

The canopy with illumination are characterized in that at least one of three plates forming a roof width is a translucent plate with a necessary pattern; and a support frame is provided at none of two tip corners and a plate surface, an internal skeleton is not reflected with illumination light from the inside when viewed from outside the three plates, and a decoration edge is installed as an edge. - 特許庁

リップ部の耐摩耗性や耐食性を確保するのに際して、成形物に異物の混入やスジの発生を招いたり、徒にコスト高となったりすることがなく、そしてたとえ長尺のＴダイであってもリップ部に撓みや歪みが生じるのを抑えることができて、これによりムラのない高い膜厚精度の成形物を製造することが可能な長寿命のＴダイを提供する。例文帳に追加

To provide a longer lasting T-die in which securing of wear resistance and corrosion resistance at a lip part does not cause the interfusion of a foreign substance and the emergence of a streak, and which prevents a deflection and distortion at the lip part from generating even if the T-die is long, so that an extruded article having a high film thickness accuracy without unevenness can be manufactured. - 特許庁

種別及び同一種別であってもゲーム内容の異なる特別役が複数用意されており、これに伴って入賞図柄が複数用意されているような場合、当選に係る入賞図柄を当選事実の告知が行われてからの早い段階で把握し且つ当選役を早期に成立させることにより、無駄なメダル消費を抑えることができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of suppressing useless medal consumption by recognizing a winning pattern relating to winning in an early stage after a winning fact is notified and establishing a winning role in an early stage, in the case that a plurality of special roles of different kinds and different game contents in spite of the same kind are prepared and a plurality of the winning patterns are prepared accompanying this preparation. - 特許庁

織布の両面を防水性のフィルムでラミネートした多層構造のシートを用いて、両面または片面から針によって微細な穴を開けて透湿性と通気性を付与すると同時に、これらの工程を経ることによって生じるところのこれらの穴を覆うように斜立した微細な構造物（裂片）によって遮水性を付与する。例文帳に追加

This agricultural sheet is given with moisture permeability and air permeability through using a multilayer structure sheet obtained by laminating both the sides of a woven cloth with waterproof films and punching minute holes with a needle from both the sides or one side, and at the same time given with water barrier properties by minute structures (cut pieces) made through the processes and inclinedly standing so as to cover the holes. - 特許庁

自己放電や電解液の減少をＰｂ−Ｃａ系合金格子を用いた場合と同等に抑え、なおかつ活物質と正極格子表面に生成する腐食層との密着性を改善して格子と活物質との界面に不働態層が形成されるのを防ぎ、寿命性能を向上させた鉛蓄電池を提供する。例文帳に追加

To provide a lead-acid battery having enhanced life performance, by suppressing self discharge and reduction of an electrolyte equivalently to the case when using a Pb-Ca alloy grid, and by preventing a passive state layer from being formed on the boundary face of the grid and an active material by improving adhesion between the active material and a corrosive layer produced on the surface of a positive electrode grid. - 特許庁

この際に、真空攪拌混合槽２内の液状物の液面位置をレベルセンサ１６によってリアルタイムに計測し、液面が所定の上限位置に達したことを検出した場合に、吸気弁１２を開放して、真空攪拌混合槽２内の圧力の低下速度を抑えるか、又は一時的に圧力を少し上昇させる。例文帳に追加

At this time, the liquid surface position of the liquid substance in the vacuum stirring and mixing tank 2 is measured within a real time by a level sensor 16 and, when it is detected that the liquid surface reaches a predetermined upper limit position, a suction valve 12 is opened to suppress the lowering speed of the pressure in the vacuum stirring and mixing tank 2 or to slightly raise pressure temporarily. - 特許庁

特定の添加剤を特定の量含み、環状オレフィン系樹脂の持つ様々な優れた物性を保持し、様々な場面で使用可能でありながら、ゲル状物の発生を効果的に抑えることが可能なペレット混合物、当該ペレット混合物を成形してなる成形体、及び環状オレフィン系樹脂と低密度ポリエチレンとを含む成形体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pellet mixture that contains a specific amount of a predetermined additive, has excellent various physical properties of a cyclic olefin-based resin and effectively suppresses occurrence of a gel-like substance in spite of being used in various scenes, a molded product obtained by molding the pellet mixture and a method for producing a molded product comprising the cyclic olefin-based resin and a low-density polyethylene. - 特許庁

再現性にすぐれ、良好な成形性を有し、自立膜性がなくても作製可能であり、リン酸のしみ出しを抑え、無加湿状態で高いプロトン伝導性を有する燃料電池用触媒層付電解質膜及びそれを用いた燃料電池用膜・電極接合体の製造方法並びに燃料電池を提供する。例文帳に追加

To provide an electrolyte membrane with catalyst layer for a fuel cell which is superior in reproducibility, has superior moldability, can be producible even if there is no self-supporting film, and has a high proton conductivity in non-humidifying state by suppressing exudation of phosphate, to provide a method of manufacturing a membrane-electrode assembly for the fuel cell using the same, and to provide the fuel cell. - 特許庁

初動操作の不安定さに起因するノイズの発生を抑えて、最初から円滑に楽音を発生し、タッチパネルの一つの軸に複数のパラメータを設定でき且つ、演奏操作に影響を与えるような特別な操作をすることなく、これらパラメータを切り換えて制御し、最初のタッチ位置に拘らず、各軸に割り当ててあるパラメータの変化範囲を全てカバーすること。例文帳に追加

To smoothly produce a musical sound from the beginning by suppressing the generation of noise due to unstableness of initial operation, set a plurality of parameters to one axis of a touch panel, to cover all variation ranges of parameters assigned to respective axes irrelevantly to an initial touch position by switching and controlling those parameters without performing any special operation having an effect on musical performance operation. - 特許庁

本発明のスイッチング増幅器は、複数段の積分器が縦列接続されてなる積分器群において、初段がＲＣ積分器であり、２段以降がスイッチトキャパシタ積分器であるから、初段の積分器によりフィードバック制御を連続時間的に行うことができ、かつ、２段以降の積分器の時定数のばらつきを抑えてデルタシグマ変調回路の性能を十分に得ることができる。例文帳に追加

The switching amplifier adopts an RC integrator for the first stage and switched capacitor integrators for the second and succeeding stages in an integrator group comprising a plurality of stages of the integrators connected in cascade, and the first stage integrator can carry out feedback control temporally consecutively so as to suppress dispersion in time constants of the second and succeeding stages of the integrators thereby capable of sufficiently developing the performance of a delta sigma modulation circuit. - 特許庁

スクロール状ケーシング２内に多数枚のファンブレードを備えた羽根車が回転自在に設けられている多翼遠心ファンにおいて、ケーシング２内の舌部６よりも下流側の側面５に、羽根車の回転軸方向の高さが不連続的に異なるとともに、鋭角な頂部１３を備えている段差１２が多数設けられている。例文帳に追加

In a multi-aerofoil centrifugal fan in which there is rotatably provided an impeller equipped with many pieces of fan blades within a scroll-shaped casing 2, many level differences 12 with discontinuously varying heights in the rotating shaft direction of the impeller, and provided with acute angled top parts 13 are provided, on a side surface 5 downstream side of a tongue part 6 inside a casing 2. - 特許庁