「さえど」に関連した英語例文の一覧と使い方(808ページ目) - Weblio英語例文検索

分岐方向に明確な偏りが存在しない場合、データ処理装置は分岐成立、分岐不成立の両方向の命令先行実行を行い、分岐方向に明確な偏りが存在する場合には分岐予測方向のみの命令先行実行を行うことで、無駄な命令フェッチ、デコードや、リソース競合, 分岐確定待ちから生じる性能低下を抑える。例文帳に追加

The data processor suppresses lowering of the performance to be generated due to useless instruction fetch, decode, resource competition and standby for establishment of the branching by performing prior execution of instructions in both directions of the establishment and the failure of the branching when no clear deviation exists in the branching direction and performing the prior execution of an instruction only in the branching predicting direction when the clear deviation exists in the branching direction. - 特許庁

粘度平均分子量（Ｍｖ）が３０万未満であるポリオレフィンと、Ｍｖが５０万以上であるポリオレフィン及び、膜厚より大きい電気化学的不活性粒子を必須成分とし、前記粒子が膜表面から突出した部分の高さＡ（μｍ）と、膜厚Ｂ（μｍ）との間に、０＜Ａ／Ｂ×１００＜２５が成り立つことを特徴とする、ポリオレフィン製微多孔膜。例文帳に追加

The porous film made of polyolefin comprises a polyolefin having <300,000 viscosity average molecular weight (Mv), a polyolefin having ≥500,000 Mv and electrochemically inert particles larger than film thickness as essential components and satisfies the formula 0<A/B×100<25 between a height A (μm) of a part in which the particles are protruded from a film surface and a film thickness B (μm). - 特許庁

保持された複数の部品の画像により保持状態を認識し、上記認識の結果に基づいて上記複数の部品を回路基板に装着する場合において、上記複数の部品の画像の撮像エラー発生頻度を抑え、部品の撮像の作業効率を向上させた部品撮像方法、部品撮像装置及び部品装着装置を提供する。例文帳に追加

To provide a component imaging method, a component imaging apparatus, and a component placing apparatus for suppressing the imaging error occurrence frequencies of the images of a plurality of components and improving the working efficiency of the imaging of components when a retention state is recognized by the image of the plurality of components being retained, and the plurality of components are to be mounted on a circuit board according to the recognition result. - 特許庁

１２０°通電法に用いるような安価なホールセンサを用いながらも、ポジション信号の変化と時間とを測定することで位相の推定を行うブラシレスモータ制御装置において、実位相と位相推定値とのズレ幅を小さく抑えることを可能として、安価でありながら従来よりも効率の良い駆動を行うことができるブラシレスモータ制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a controller for a brushless motor more efficient than a conventional one at a low cost, by making it possible to restrict a gap width between a real phase and a phase estimated value in the controller, in which a charge and a duration of positional signal are measured to estimate the phase, in spite of using an inexpensive hole sensor as usually used in a 120°switching-on method. - 特許庁

自動車、精密機械、電気部品、食品等の製造工場で発生するダスト、粉塵、塗料ミスト等の工場内における浮遊を阻害することなく、様々な形態のダスト等に対応し、効率よく確実にダスト等を捕捉すると共に、製造コストを抑えたダスト等吸着用フィルターを提供する。例文帳に追加

To provide a filter for adsorbing dust and the like that copes with the dust and the like in various forms and efficiently and definitely captures the dust and the like without causing the dust generated in manufacturing factories of automobiles, precision equipment, electric parts, food and the like and in factories of fine particles, paint mist and the like to be suspended in the air and suppresses a cost for manufacturing the same. - 特許庁

紙からなる支持体の少なくとも一方の面に記録層を設けてなるインクジェット記録媒体において、動的走査吸液計で測定した接触時間４００ｍｓにおける蒸留水の記録媒体への転移量が３０ｍｌ／ｍ^2以上、且つ吸収係数が１．３〜７ｍｌ／［ｍ^2・√（ｍｓ）］であることを特徴とするインクジェット記録媒体。例文帳に追加

In the ink jet recording medium comprising a recording layer provided on at least one surface of a support made of paper, the transfer amount of a distilled water to the medium for a contact time of 400 ms measured by a dynamic scanning potometer is 30 ml/m2 or more, and an absorption coefficient is 1.3 to 7 ml/[m2.(ms)1/2]. - 特許庁

３原色中で最も輝度成分が高いＧのサブ画素が各画素の中央部に配置され、その他のサブ画素が各画素の周辺部に配置されるとともに、周辺部に配置されるサブ画素の相対位置が行毎に異なるので、画素レベルでの色付き現象を抑えながら、近付いたときに縦線として見える画質妨害を発生しにくくすることができる。例文帳に追加

Because the G sub pixel having highest luminance in the three primary colors is arranged in the center of each pixel while other sub pixels are arranged in the peripheral part of each pixel, and because the relative position of sub pixels arranged in the peripheral part differs by every column, the disturbance in the picture quality observed as vertical lines by proximity observation can be hardly caused while coloring of the display relating to the sub pixels is suppressed. - 特許庁

送信側通信装置１６と受信側通信装置１７との間に障害物１８が介在すると、図の破線で示すレーザ光線の範囲内は障害物１８に遮られているため、送信側通信装置１６から受信側通信装置１７へレーザ光線を送信できないので、受信側通信装置１７が最小限の区間を移動してレーザ光線によるデータ通信を行う。例文帳に追加

When the obstacle 18 are interposed between the transmitter side communication apparatus 16 and the receiver side communication apparatus 17, since the obstacle 18 shuts off the laser beam within a range shown in broken lines in Fig. and the transmitter side communication apparatus 16 cannot transmit the laser beam to the receiver side communication apparatus 17, the receiver side communication apparatus 17 moves within a minimized interval to make data communication by the laser beam. - 特許庁

この発明は、Ｒ１３４ａ等のＨＦＣ系冷媒との相溶性のあるポリビニルエーテル系油を冷凍機油として使用し、煩雑な行程管理を行うことなく、摺動部材の摩擦熱による熱分解や加水分解によるカルボン酸の発生、及びこれに伴うスラッジの発生を抑え、高性能な冷媒圧縮機を提供することを目的としたものである。例文帳に追加

To provide a refrigerating apparatus intended for affording a high- performance refrigerant compressor, through using, as refrigerating machine oil, a polyvinyl ether-based oil compatible with an HFC-based refrigerant such as R134a and suppressing carboxylic acid generation and sludge generation associated therewith due to the thermal decomposition and/or hydrolysis caused by the frictional heat of sliding members without the need of any complicated stroke control. - 特許庁

このめっき鋼板は、Ｓｉ含有量６〜１２重量％で、Ａｌリッチの母相中に、Ｓｉリッチ相が分散生成した金属組織を有するめっき層における、前記Ａｌリッチ相の大きさ（Ｓ）が２５μｍ以下であり、スキンパスによるめっき層の表面粗度(Ｒｍａｘ)が１５μｍ以下に調整されている。例文帳に追加

This coated steel sheet has 6-12 wt.% Si content and the size S of an Al-rice phase in the coated layer having metallurgical structure in which an Si-rich phase is dispersed in the Al-rich base phase is ≤25 μm and the surface roughness Rmax on the coated layer after skin-pass with a dull roll is adjusted to ≤15 μm. - 特許庁

そして、この穀粒有無センサ（ＳＥ４）の穀粒なし検出の所定時間後に、籾摺ロール（７ｃ，７ｃ）を停止する籾摺ロール第１停止手段を設け、籾摺ロール第１停止手段の籾摺ロール（７ｃ，７ｃ）停止後に更に籾摺ロール（７ｃ，７ｃ）を再起動して停止する籾摺ロール第２停止手段を設ける。例文帳に追加

A first husking roll stopping means for stopping the husking rolls 7c a predetermined time later after detecting absence of grains by the grain presence sensor SE4, and a second husking roll stopping meansfor restarting the husking rolls 7c a predetermined time later after the stopping of the husking rolls 7c by the first husking roll stopping means, are included. - 特許庁

また、ガラス板４の落下の確実な防止に伴い、ガラス板４と外枠６との接着面積（接着のための幅）を従来よりも狭く抑えることができるため、ガラス板４の設計自由度等が増し、より機能的なガラストップコンロを提供可能とすることができる上、天板２の美観の向上にもなる。例文帳に追加

Since a bonding area (a width for bonding) of the glass sheet 4 and the outer frame 6 can be suppressed more narrower than a conventional one following positive prevention of fall of the glass sheet 4, flexibility in design or the like of the glass sheet 4 is increased, a more functional glass top cooking stove can be provided, and the appearance of the top plate 2 is improved also. - 特許庁

接着剤Ｕの硬化においては、高透過光量部ＨＰに照射されたＵＶ光の透過光量の損失が小さくされるため、接着剤Ｕの硬化効率（接着剤受光量／照射光量）が向上して、ＵＶ光照射時の熱影響による記録ヘッドユニット３２の位置ずれが抑えられる。例文帳に追加

In hardening the adhesive U, the loss of the UV light transmissive amount irradiated to the enhanced light transmission parts HP is made samller, and the hardenability of the adhesive U (adhesive light receiving amount/irradiation amount) is improved thereby, so that the displacement of the recording head unit 32 due to the heat influence in irradiating the UV light is suppressed. - 特許庁

キューシャフトに代わるバー１２先端を非利き手１００でブリッジを作って補助台８０上に支えると共に、バー１２周囲に被嵌された筒状体２２を利き手１１０で掴んだ状態で、筒状体２２をバー１２周囲を前後に摺動させて、キューのストローク練習を行えるようにする。例文帳に追加

In the state of supporting the front end of a bar 12 substituted for a cue shaft on an auxiliary table 80 by forming a bridge of the non-dominant hand 100 and grasping a cylindrical body 22 engaged to the surrounding of the bar 12 with the dominant hand 110, the cylindrical body 22 is slid back and forth surrounding the bar 12 to exercise the stroke of the cue. - 特許庁

充填時にボトル口部からの液状内容物のこぼれや飛散によるボトル外面への付着が防止でき、しかも、底部の胴部内方への反転凹入に伴うボトル内部の過剰な圧力増加を抑えることができて、常温の内容物を充填するアセプティック充填に好適な内容物充填ボトルの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a production method of a content-filled bottle which prevents a liquid content from adhering to the outer surface of a bottle due to spilling or scattering of it from a bottle mouth part during filling and is suitable for aseptic filling for filling the content at a normal temperature by suppressing excessive pressure increase inside the bottle accompanying reverse depression toward the inside of the trunk part of a bottom part. - 特許庁

大口径ＮＭＲ試料管や超臨界流体用の高温高圧ＮＭＲ試料管を用いて５００℃以上の高温でＮＭＲを測定する際に発生するＮＭＲ試料管の下部と上部の間の温度勾配を従来よりも小さく抑えることができ、また、測定試料を加熱する際のエネルギー効率を従来よりも高めることができる高温用ＮＭＲプローブを提供する。例文帳に追加

To provide a high temperature NMR probe capable of reducing a temperature gradient between the lower part and the upper part of an NMR sample tube caused in NMR measurement carried out at a high temperature of 500°C or more by using a large-diameter NMR sample tube and a high temperature high pressure NMR sample tube for supercritical fluid and to improve energy efficiency in heating the measurement sample in comparison with a conventional one. - 特許庁

多層構造且つ温度勾配を持つ弾性層を有する弾性中間転写体と、前記弾性中間転写体にトナー像を形成する画像形成手段と、前記弾性中間転写体上のトナー像を転写部で記録材に転写する手段と、を有し、弾性中間転写体の弾性率を所望の範囲内に抑えるよう制御する制御手段、を有することを特徴とする。例文帳に追加

This image forming apparatus has an elastic intermediate transfer component having an elastic layer of a multilayered structure with a temperature gradient, an image forming means to form toner images on the above elastic intermediate image transfer component, a means to record the toner images carried on the transfer component on the recording material at the transfer section, and a control means to maintain the elasticity modulus of the intermediate transfer component within the predetermined limit. - 特許庁

導電線固定用のねじを弛めて導電線押え金具を端子金具から離間させたときにその離間状態を維持する導電線接続作業性及び端子台取付け対象のプリント配線基板等との間の絶縁性を従来通り維持しながら、高さを従来品よりも大幅に低くし、かつ端子台の軽量化及びコストの低減を図る。例文帳に追加

To greatly lower the height of a terminal stand compared with a conventional product and reduce the weight and the cost thereof, while retaining conductor wire connecting workability keeping a separated state generated when a conductor wire holding metal fitting is separated from a terminal fitting by loosening a screw for fixing the conductor wire, and retaining insulating property of a printed circuit board for mounting the terminal stand or the like as in the past. - 特許庁

燃料電池セルのガス流路で発生した水塊が拡散層の近傍または孔内へ移動する事を防ぐ事により、流路内で発生した水塊がセル外部へ排出され、水塊が流入する事に起因する発電能低下を抑え、安定した発電制御を長期間維持することを実現する。例文帳に追加

To provide a fuel cell for discharging a lump of water generated in a passage to the outside by preventing the lump of water generated in the gas passage of a cell unit of the fuel cell from moving to the vicinity or a hole of a diffusion layer and restraining deterioration of power generation capability caused by inflow of the lump of water and realizing to maintain control of stable power generation for a long period. - 特許庁

エンジン本体１の一側に，オイルタンク４０を取り付け，このオイルタンク４０には，貯留オイルＯを飛散させて潤滑用のオイルミストを生成するオイルスリンガ５６を収容したものにおいて，エンジン本体１と，前記オイルタンク４０との間にタイミング伝動ケース３６を介裝し，該ケース３６により，エンジン本体１からオイルタンク４０への熱伝達を遮る。例文帳に追加

In this oil tank device, mounting an oil tank 40 in one side of an engine main unit 1 with this oil tank 40 receiving an oil slinger 56 generating oil mist for lubrication by scattering accumulated oil O, a timing transmission case 36 is interposed between the engine main unit 1 and the oil tank 40, transmission of heat from the engine main unit 1 to the oil tank 40 is interrupted by this case 36. - 特許庁

本発明に係るタービン翼は、翼本体６のうち、腹側４および背側５のそれぞれの中間位置から後縁３に至るまでに翼面粗さ管理領域９を設ける一方、翼本体６の両端を挟設支持するダイアフラム外輪７およびダイアフラム内輪８のそれぞれに翼エンドウォール表面粗さ管理領域１０ａ，１０ｂを設けた。例文帳に追加

This turbine blade is provided with a blade surface roughness managed area 9 from each center position to a trailing edge 3 of a belly side 4 and a back side 5 in a blade body 6 and is provided with blade end wall surface roughness managed areas 10a, 10b on a diaphragm outer ring 7 and a diaphragm inner ring 8 gripping and supporting both ends of the blade body 6. - 特許庁

４個の防振装置１８を含む防振支持面２０を、キャビン１６の重心点Ｇを通過させることで、防振支持面２０が重心点Ｇから遠く離れている防振支持構造対比で、悪路走行や作業によるフレーム１４からの振動入力時のキャビン１６の重心点の振れを小さく抑えることが出来る。例文帳に追加

A vibration absorption supporting plane 20 including the four vibration absorbing devices 18 passes through a gravity center point G of the cabin 16 to create the contrast of the vibration absorption supporting structure where the vibration absorption supporting plane 20 is far from the gravity center point G, thus suppressing the vibration of the gravity center point of the cabin 16 during vibration input from the frame 14 due to run on a rough road or work. - 特許庁

スタンバイトランス２に二つの出力端子２ａ、２ｂを設け、リレースイッチ７に電源を供給する出力端子と定電圧回路５に電源を供給する出力端子をそれぞれ独立させ、定電圧回路５に電源を供給する出力端子２ｂの電圧を低く抑えることにより待機時における消費電力を低減する。例文帳に追加

A standby transformer 2 is provided with two output terminals 2a and 2b, the output terminal for supplying electric power to the relay switch 7 and the output terminal for supplying electric power to the constant voltage circuit 5 are made independent of each other, and the voltage at the output terminal 2b which supplies the electric power to the constant voltage circuit 5 is suppressed low to reduce the power consumption in standby mode. - 特許庁

インターネット接続手段、ＨＴＴＰ接続手段、ＨＴＴＰ解析手段、データ共有手段、画像解析手段、画像デコード手段、画像リサイズ手段、ソースデータ共有手段、中間データ共有手段、表示データ共有手段を有する画像表示装置とし、画像データを効率よく共有し、使用メモリサイズを抑えることができるようにする。例文帳に追加

An image display device has an Internet connection means, an HTTP connection means, an HTTP analysis means, a data common own means, an image analysis means, an image decode means, an image resize means, a source data common own means, an intermediate data common own means, and a display data common own means so that image data is efficiently owned in common to suppress used memory size. - 特許庁

支持ブラケット３４は、動力源２３に車体前方側から衝撃荷重Ｆが作用したとき、まず第１ボルト８５で締結された横アーム４３が破断して第１ボルト８５による締結が解除され、つぎに第２ボルト８８で締結された上支え部４４が破断して第２ボルト８８による締結が解除されるように形成されている。例文帳に追加

The support bracket 34 is formed so that a horizontal arm 43 fastened with the first bolt 85 is fractured first when the impact load F is applied to the power source 23 from the front of the body and the fastening with the first bolt 81 is released, and next, an upper support part 44 fastened with the second bolt 88 is fractured and the fastening with the second bolt 88 is released. - 特許庁

逆止弁ユニット取り付け孔７と嵌合する逆止弁ユニット１０のＯリング取り付け溝１６より先端寄りの部分の胴部１１ａの軸線方向長さ（Ａ）を、逆止弁ユニット取り付け孔７の口元部に形成された雌ネジ部８の軸線方向長さ（Ｂ）より大きく形成した。例文帳に追加

The axial direction length (A) of the body part 11a at a part near a distal end from the O ring attaching groove 16 of the check valve unit 10 to be fitted in the check valve unit attaching hole 7 is formed to be longer than the axial direction length (B) of a female screw part 8 formed at the mouth part of the check valve unit attaching hole 7. - 特許庁

給水ポンプによって水冷凝縮器に水を循環させる水冷式空気調和装置に於いて、前記水冷式空気調和機の運転中に前記給水ポンプの運転停止動作を所定の運転パターンに基づいておこない、給水ポンプの連続運転時間を抑えながら、冷凍サイクルの高圧部分の圧力の上昇を防止する。例文帳に追加

This water-cooled air conditioner circulates water to a water-cooled condenser by the feed water pump, and performs an operation stopping action of the feed water pump on the basis of a prescribed operation pattern in operating the water-cooled air conditioner, and is constituted for preventing a pressure increase in a high pressure part of a refrigerating cycle, while restraining continuous operation time of the feed water pump. - 特許庁

本発明の電気自動車は、各種車両状態を検出する車両状態検出手段３４、電池パック１４の電池異常を検出する電池異常検出手段２８、電池パックの電池異常を検出したとき車両状態に応じ対応を変えて、電池パックから発生する発生ガスの車室内への侵入を抑える発生ガス対応手段３０を用いた。例文帳に追加

The electric vehicle uses a vehicle-condition detection means 34, which detects various kinds of vehicle conditions; a battery abnormality detection means 28, which detects an abnormality of the battery pack 14; and a generated gas treating means 30, which prevents a gas generated from the battery pack from entering a cabin by changing the treatment according to the vehicle conditions when an abnormality of the battery pack is detected. - 特許庁

折り装置１００は、折返位置から側縁２０Ａまでの基準領域１１を押え付ける大径ロール１１０と、折返位置においてウェブ７を支持する折返ガイドバー１３０と、折返位置から側縁１０Ａまでの折返領域１２を、基準領域１１に向けて案内する案内機構１４０とを備える。例文帳に追加

The folding apparatus 100 includes a large-diameter roller 110 configured to press a reference region 11 from the folding position to the side edge 20A, a folding guide bar 130 configured to support the web 7 at the folding position and a guide mechanism 140 configured to guide a folded region 12 from the folding position to the side edge 10A toward the reference region 11. - 特許庁

車両側ダクトレイアウト及び空調ユニットのレイアウトはそのままにし、かつ風量低下を極力抑えられるにも拘らず、車両幅方向であるフロントサイドガラス側への吹出し風の割合を増やすことが可能なデフロスタ吹出口の構造を備えた車両用空調装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner for a vehicle having a structure of a defroster blowing-out port capable of increasing the rate of a blowing-out air to a front side glass side of the vehicle width direction in spite of being able to suppress an airflow drop as much as possible while leaving a duct layout of the vehicle side and the layout of the air conditioner unit as they are. - 特許庁

浮き上がり防止片を備え、底面にコイルバネ２を取付けた樋状インバート本体１を、円柱形押え治具３で流入管１２、流出管１３に位置を合わせて固定し、その下方に粗骨材を敷き詰め、高流動性のセメントモルタルを流し込んで、粗骨材の隙間を埋めてインバートを施工する。例文帳に追加

A gutter-like invert main body 1 having an uplift prevention piece and mounting a coil spring 2 on the bottom is positioned to an inlet pipe 12 and an outlet pipe 13 by a columnar hold-down jig 3 and is fixed, coarse aggregate is spread downward thereof, high flowable cement mortar is poured therein, and gaps of the coarse aggregate are filled therewith to carry out invert work. - 特許庁

軸受ハウジング１０は、取付孔２１が嵌る第２の周回段差面Ｂの上側で同心的に隣接して当該第２の周回段差面Ｂよりも大径であり、挿入孔３１が嵌る第１の周回段差面Ａを有し、紙製印刷配線基板３０のうち自由状態の板厚ｔ_１は第１の周回段差面Ａの軸方向の段差高さｈ_１より厚い。例文帳に追加

The bearing housing 10 is contiguous concentrically on the upper side of a second circumferential step surface B fitted in the fixing hole 21, and has a first circumferential step surface A fitted in the insertion hole 31 wherein the plate thickness t_1 in a free state of the paper printed wiring board 30 is thicker than the step height h_1 of the first circumferential step surface A in the axial direction. - 特許庁

また、雑音指数にあまり影響のない第３の信号伝達手段である高周波ケーブル４２は熱伝導が小さい材料で作られているので、外部熱が出力コネクタ４１から熱遮断容器７１の中に流入するのを防止し、熱遮断容器の内部を安定的に低温に保ち、雑音指数を低く抑えるように作用する。例文帳に追加

Since a high-frequency cable 42 which is a third signal transmission means which does not so much affect the noise figure is made of materials having a low thermal conductivity, external heat is prevented from penetrating a thermally insulated vessel 71 through an output connector 41, and the inside of the heat insulated vessel is kept stably at a low temperature so as to reduce the noise figure. - 特許庁

上塗り塗装の前に無機質基材表面をシーラー処理する無機質板のシーラー処理方法であって、シーラー用塗料を無機質基材表面に粘度を次第に高くしながら複数回重ねて塗装した後、スポンジロールでシーラー用塗料を押え込み、次いでエアーナイフによって余剰のシーラー用塗料を除去する。例文帳に追加

In the method for the sealer treatment of the inorganic board which subjects the surface of the inorganic board to the sealer treatment before finish coating, a sealer coating material is applied wet on wet plural times on the surface of the inorganic board while its viscosity is gradually increased and thereafter the sealer coating material is held down by a sponge roll and the excess sealer coating material is removed by an air knife. - 特許庁

制御部３は、状態設定部４により解除状態が設定されている場合には、タイマ６に設定されているチェック時間の間一度も物体検知部２から検知信号を受けなかった場合には、監視カメラ１の視野が遮られていると判断して、通報部５により警備会社の監視センタのセンタ装置に対して、異常通報を行う。例文帳に追加

When a reset state is set up by a state setting part 4 and a detection signal is not received at all from the object detection part 2 for checking time set in a timer 6, a control part 3 judges that the visual field of the camera 1 is interrupted and a notifiation part 5 notifies abnormality to a center device in a monitor center installed in a security company. - 特許庁

主油圧シリンダ６ａ，６ｂのいずれか一方の主油圧ピストン７ａ又は７ｂが前進して近接センサＬＳ．３又はＬＳ．４が信号を発すると、主油圧シリンダ６ａ，６ｂに交互に圧油を供給するようにしてある片傾転油ポンプ１７の傾転角を小さくして、主油圧ピストン７ａ又は７ｂの前進速度を減速させる。例文帳に追加

Advancing speed of the main hydraulic piston 7a or 7b is reduced by reducing a tilting angle of a one-side tilting oil pump 17 devised to reciprocally supply pressure oil to the main hydraulic cylinders 6a, 6b when either one of main hydraulic pistons 7a and 7b of the main hydraulic cylinders 6a, 6b advances and the proximity sensor LS.3 or LS.4 transmits a signal. - 特許庁

複数回の後処理設定の変更動作が発生するような場合でも、印刷中断時間を十分低く抑え、生産性を向上させることができる後処理装置を備えた画像形成装置、当該画像形成装置で使用される画像形成方法、および当該画像形成装置で実行される画像形成プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus provided with a post-processing device, even in the case that the changing movement of post-processing setting for a plurality of times is generated, which sufficiently suppresses a printing interruption time, and can improve productivity, to provide an image forming method used in the image forming apparatus, and to provide an image forming program implemented in the image forming apparatus. - 特許庁

ダイレクトドライブモータ１００は、クロスローラ軸受１４と、内輪１４ａに支持されるハウジングインナ２２と、クロスローラ軸受１４よりも熱膨張率が高い材質で構成されて外輪１４ｂに支持されるロータ１２と、クロスローラ軸受１４に予圧を付与した状態でクロスローラ軸受１４を固定する外輪押え２８とを有して構成されている。例文帳に追加

A direct drive motor 100 consists of: a cross roller bearing 14; a housing inner 22 supported by an inner ring 14a; a rotor 12 supported by an outer ring 14b made of a material having a thermal expansion coefficient higher than the cross roller bearing 14; and an outer ring retainer 28 for fixing the cross roller bearing 14 with pre-load applied thereto. - 特許庁

ダッシュパネル１の室内面側に取り付けられるインシュレータダッシュ１０は、遮音機能をもつ高密度材料からなる表皮層１１と、多孔質吸音機能をもつ吸音層１２から構成され、表皮層１１の表面側に臭気バリア層１３を付着コートさせることにより、車室内へのＶＯＣの揮発を抑える。例文帳に追加

An insulator dash 10 mounted on the cabin surface side of a dash panel 1 comprises a surface skin layer 11 formed of a high density material with a noise-insulating function, and a noise-absorbing layer 12 with a porous noise-absorbing function, and suppress the volatilization of a VOC in a cabin by adhesion-coating an odor barrier layer 13 on the face side of the surface skin layer 11. - 特許庁

ダイレクトドライブモータ１００は、クロスローラ軸受１４と、内輪１４ａに支持されるハウジングインナ２２と、クロスローラ軸受１４よりも熱膨張率が高い材質で構成されて外輪１４ｂに支持されるロータ１２０と、クロスローラ軸受１４に予圧を付与した状態でクロスローラ軸受１４を固定する外輪押え２８とを有して構成されている。例文帳に追加

A direct drive motor 100 consists of: a cross roller bearing 14; a housing inner 22 supported by an inner ring 14a; a rotor 120 supported by an outer ring 14b made of a material having a thermal expansion coefficient higher than the cross roller bearing 14; and an outer ring retainer 28 for fixing the cross roller bearing 14 with pre-load applied thereto. - 特許庁

ダイレクトドライブモータ１００は、クロスローラ軸受１４と、内輪１４ａに支持されるハウジングインナ２２０と、クロスローラ軸受１４よりも熱膨張率が高い材質で構成されて外輪１４ｂに支持されるロータ１２と、クロスローラ軸受１４に予圧を付与した状態でクロスローラ軸受１４を固定する外輪押え２８とを有して構成されている。例文帳に追加

A direct drive motor 100 consists of: a cross roller bearing 14; a housing inner 220 supported by an inner ring 14a; a rotor 12 supported by an outer ring 14b made of a material having a thermal expansion coefficient higher than the cross roller bearing 14; and an outer ring retainer 28 for fixing the cross roller bearing 14 with pre-load applied thereto. - 特許庁

即ち、特別期間中のリーチパターンの選定に使用するテーブルのうち「魚群」の示唆演出が選定されるテーブルを、Ｓ７５の処理で使用する第２大当たりテーブルのみとし、第２大当たりテーブルは確率変動大当たりが発生する場合（Ｓ７３：Ｙｅｓ、Ｓ７４：Ｙｅｓ）にのみ選定する。例文帳に追加

Namely, among tables to be used for selecting a ready-to-win pattern during the special period, a table selected with the suggestive performance of 'school of fish' is only a second big win table to be used for processing in S75, and the second big win table is selected only when the probability variation big win occurs (S73: Yes and S74: Yes). - 特許庁

ワークの大きさ等に対して自在に対応ができること、粉塵の発生量が多いワーク等への対応がし易いこと、エアーガン等の使用時における粉塵の飛散を最小限に抑えること、小物ワークで、粉塵量が少く、且つ、比較的広い作業空間が必要である場合の対応を可能にすること、と言った各種の課題を解決できるように工夫した集塵フード付き作業台を提供する。例文帳に追加

To provide a workbench with dust collection hood devised so as to solve such various kinds of problems as to freely accommodate the change of size etc. of a work, easily correspond with a work etc. having large amounts of dust, suppress the scattering of dust upon the use of an air gun etc. to the minimum and permit the correspondence in the case requiring a relatively broad working space. - 特許庁

ロ−タ７側のマグネット５と対向するようにフランジ１上に配設された複数個の駆動コイル８，８，…と前記フランジ１との間に、絶縁被膜で覆われた磁性粉を含む素材をマグネット５の形状に対応した環状に圧縮成型した成型コア１０を設けることにより、渦電流損失の発生を抑えるとともにモ−タの薄型化を図る。例文帳に追加

The generation of the eddy current loss is suppressed and the motor is made thin by arranging a molded core 10 that is formed by compression-molding a material containing magnetic powder covered with an insulating coating into a ring shape that corresponds to the shape of a magnet 5, between a plurality of drive coils 8 arranged on a flange 1 so as to face the magnet 5 at a rotor 7 side and the flange 1. - 特許庁

これにより、上部旋回体２の旋回時における油圧ホース２３，２４の左，右方向への揺動を、ホースカバー３２の側面板３５と仕切板３７とによって規制することができ、これら油圧ホース２３，２４が、アーム１４の上板１４Ａのエッジ部１４Ａ１に衝突して損傷するのを抑え、その寿命を延ばすことができる。例文帳に追加

Consequently, swings of the hydraulic hoses 23 and 24 in a horizontal direction during the revolving of an upper swing structure 2 can be regulated by the plates 35 and 37, and the hydraulic hoses 23 and 24 are prevented from colliding with an edge part 14A1 of an upper plate 14A of the arm 14 and being damaged, so as to enable extension of the lives of the hydraulic hoses 23 and 24. - 特許庁