「ざる」に関連した英語例文の一覧と使い方(54ページ目) - Weblio英語例文検索

鉢植えの花や立体的な造形物を載せて飾ることができる等、多くの人に親しまれているガーデニングを楽しむための機能性を有する門柱、門袖、塀等の屋外用構築物の施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for constructing an outdoor structure such as a gatepost, a gate sleeve and a fence, which has functionality for enjoying gardening familiar to a lot of people, for example, for enabling a potted flower and a three-dimensional shaped article to be decoratively placed thereon. - 特許庁

水切り時において、容器を大きく振るったり、傾けた場合にも中身が外に飛び出すことなく、素早く十分な水切りができるようにした手付きザルとその蓋になる手付きボウルを提供する。例文帳に追加

To provide a sieve with handle and a bowl with handle used for a lid of the sieve which allow quick and sufficient draining without a content being thrown out even when a container is shaken harshly or tilted during draining. - 特許庁

ザルとボウルを対向して重合し、それぞれの把手を一緒に両手で掴み、上下左右に振動させると内部の食材等の水切りができる。例文帳に追加

The strainer and the bowl are superposed so as to face each other, their grips are held by both hands and they are shaken up and down and right and left for draining water of the food material or the like inside. - 特許庁

ボウルとザルが一体となる事により、ボウルが蓋がわりとなり上下左右に強く振っても具材がこぼれる心配がなく、短時間で水切りを行うことができる。例文帳に追加

Integrally forming the bowl with the basket prevents the ingredients from spilling out even when the basket is shaken up/down and widthways strongly because of the bowl functioning as a cover, thereby enabling drainage to be conducted in a short time. - 特許庁

従来の仏壇では、故人の遺品や記念品を仏壇内に飾ることができないので、仏壇としての機能を損なわずに飾りスペースを設け、意匠性にも優れた仏壇を提供する。例文帳に追加

To provide a Buddhist altar having decoration spaces without impairing a function as a Buddhist altar and having excellent design by solving such a problem that a conventional Buddhist altar has no space for decorating articles and mementos of the deceased. - 特許庁

本発明は額縁本体に収納されている押し花飾り等に触れることなく、写真等のシート状の飾りを飾ることができる額縁および額縁用シートを得るにある。例文帳に追加

To provide a frame and a frame sheet making it possible to set up a sheet-shaped decoration such as a photograph without having to touch pressed flower decoration or the like contained in a frame body. - 特許庁

水を入れた遮光性の高い黒色容器（１）の上部に、成長したボウフラが通過できない程度の２０メッシュ深ザル（３）を取り付ける。例文帳に追加

A deep bamboo basket (30) of 20 meshes in a degree not to pass grown-up mosquito larvae is attached to the top of a black container (1) charged with water and having high light screening property. - 特許庁

なお、食卓を綺麗な花で飾るには図３の中心部を玉ねぎの中心に合わせ図１−３薄板固定部の両端を持って押さえてカットする。例文帳に追加

Also, in order to decorate a dining table with a beautiful flower, the center part of Figure 3 is matched with the center of the onion, both ends of the thin plate fixing part of Figure 1-3 are held and it is pressed and cut. - 特許庁

使用時、ピン１１を衣服Ｗの所望位置に突き刺し、針先に危害予防部１２を係合させて、装飾体１３を好みの位置に飾る。例文帳に追加

In use, a pin 11 is thrust in clothing W at a desired position and an injury preventing part 12 is engaged with the needle tip of the pin to decorate a favorite position with a decorative element 13. - 特許庁

上記課題を解決するために腕まくら全体を小さく仕上げ、台座とクッション部の２構造としたもので、台座面を小物入れのミニ箪笥とした形態であり居間に飾る事も出来る。例文帳に追加

This arm pillow has a structure finished in a small size as the whole and having a base seat and a cushion part, and the base seat surface is formed in a miniature drawer for small matters, so that it can be set in the living room. - 特許庁

十分に浸漬したら、成形品をザルに入れて余計な表面処理剤を振り落として、その後乾燥させることにより、エラストマー部材１を得る。例文帳に追加

After the molded article is sufficiently immersed therein, the molded article is put in a bamboo-like basket and an excess surface-treating agent is shaken off and then, dried to provide the elastomeric member 1. - 特許庁

上顎フレーム９の下面に上顎マグネットリング１４を取り付け、上顎フレーム９にインサイザルポール１５をその下端が下顎フレーム２に当接しうるように設ける。例文帳に追加

An upper jaw magnet ring 14 is mounted onto the lower surface of the upper jaw frame 9, and the upper jaw frame 9 is provided with an incisal pole 15 so as to butt its lower end on the lower jaw frame 2. - 特許庁

背板１に半円状のくぼみ加工を施したバットの保持材２ａ，２ｂを上下、左右に少し位置を違えて取り付けることにより、バットのヘッドの重さを利用してずれることなくバットを横向きに飾ることができる。例文帳に追加

A bat can be hung laterally without allowing a shift by using the weight of the head of the bat by installing bat holding members 2a, 2b having a semicircle recess in a back plate 1 in positions staggered vertically and horizontally. - 特許庁

写真立てを不用として画像を飾ることができ、かつ封筒を準備せずとも容易に印刷物を送付することのできる写真立て兼用書簡、書簡の印刷方法、印刷システム及印刷プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a letter usable also as a photograph stand by which an image can be decorated by making a photograph stand unnecessary and a printed matter can be easily forwarded without preparing an envelope, and a method, a system and a program for printing the letter. - 特許庁

雛飾り１に於いて、矢を背負い手に弓を持って騎乗し的を射る騎射人形１１ａ・１１ｂを、三月節句或は五月節句に的１０と共に飾るようにしたものである。例文帳に追加

The doll decoration 1 is decorated with Kisha (rider and arrow shooter) dolls 11a and 11b which carry arrows on the back, hold bows in hands, ride on horses and decorate a target together with the target 10 in a March Girl's or May Boy's Festival. - 特許庁

重ね飾り餅用飾り物・縁起物ジョイント部材及び前記ジョイント部材を使用して重ね飾り餅の餅容器の上部に飾るための飾り橙例文帳に追加

DECORATION/LUCKY CHARM JOINT MEMBER FOR PILED-UP DECORATIVE RICE CAKES, AND DECORATIVE ORANGE TO BE DECORATED AT UPPER PART OF RICE CAKE CONTAINER OF PILED-UP RICE CAKES BY USING THE JOINT MEMBER - 特許庁

切離部１４の両側の樹脂板１０１，１０２を重ねて係止部１５，１６にて係止することにより複数の貫通孔１７，１７，の形成部位１０７が円錐面形状を保持し、笊として使用可能。例文帳に追加

The cooking auxiliary tool is usable as a colander as formation parts 107 of the plurality of through holes 17, 17 hold conical surface shapes by locking resin boards 101, 102 on both sides of the cut part 14 at the locking parts 15, 16 by piling the boards. - 特許庁

ピザ類の生地表面に小孔を穿設する際に用いる穿孔用器具において、小孔を穿設する先端部が長径と短径とを有する扁平な形状である穿孔部を有するようにした。例文帳に追加

The boring tool to be used in boring tiny holes on the surface of pizza dough has a boring element whose tip for boring the tiny holes is of flat shape with major and minor axes. - 特許庁

壁面への取付作業が容易であり、室内や壁面の外観を損なうことがなく、比較的重量のある装飾物品を壁面に飾ることのできる壁掛け具を提供する。例文帳に追加

To provide a wall hanger, facilitating work for fitting to a wall surface, and displaying a comparatively weighty ornament on the wall surface without impairing the appearance of the interior and wall surface. - 特許庁

正電極部１２に、塩化ベンザルコニウムの水溶液を多量に保持可能な筆毛３３を設け、負電極部１３に塩化ナトリウム水溶液を多量に保持可能なスポンジ４６を設けた。例文帳に追加

This ionophoresis therapeutic device is provided with brush bristles 33 capable of retaining a large amount of aqueous solution of benzalkonium chloride in a positive electrode part 12, and a sponge 46 capable of retaining a large amount of the aqueous solution of sodium chloride in a negative electrode part 13. - 特許庁

食材の水切り、泥落とし、塩もみ、薄皮むき等ができるとともに、鍋つかみとしても利用できる多機能性を有し、かつ収納空間を取らない多機能ザルを提供する例文帳に追加

To provide a multifunctional sieve basket capable of draining off water of a food material, removing mud, rubbing the food material with salt, removing a thin skin, and the like, having multifunction such as usable as a pot holder, and saving a storage space. - 特許庁

費用をかけずに写真等の画像を所望形状の支持部材によって支持し飾ることが可能となる、プリント用プログラムおよび記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a program and recording medium for printing, which support and decorate an image such as a photograph using a supporting member of desired form without spending a cost. - 特許庁

写真、書画、プロマイドなど、自他の作品を観賞するための補助具として、豪華な外観をもち、究極的な軽さと、取扱いが簡便な一体成形飾額を、憩いの居住空間の壁面を飾るために提供する。例文帳に追加

To provide an integrally molded decorative frame having gorgeous appearance, extremely light and simple to handle as an auxiliary member for enjoying a work of oneself and others such as a photograph, pictures and calligraphic works, bromide or the like in order to decorate the wall surface of a living space of recreation and relaxation. - 特許庁

グリップの上面に溝を設け、縦軸の上部に歯車と下部に泡立器を設け、これに金ザルを装着したことを特徴とする味噌及び類似食材の溶き漉し器具。例文帳に追加

This dissolving and filtering implement for the soybean paste and the similar food materials is provided with a groove in the upper surface of a grip, the gear and the whisk in the upper part and the lower part of the vertical shaft respectively, and the metal sieve installed thereto. - 特許庁

飾る写真や絵等の飾物の大きさに関係なく使用することができると共に写真や絵等の飾物を簡単に取り付けたり取り外すことができるフリーサイズ額縁を提供する。例文帳に追加

To provide an adjustable frame capable of being used irrespective of the dimension of an ornament such as a photograph and a drawing to be displayed and facilitating the attachment/detachment of the ornament such as the photograph and the drawing. - 特許庁

これらの情報から、コミュニケーション提供装置（１０）における初心者ユーザ、上位ユーザ、重要ユーザ、きっかけ提供ユーザ、フォローユーザ、類似ユーザなどのユーザ特性、およびユーザ間のつながり度合いなどを抽出する。例文帳に追加

From these pieces of information, there are extracted user properties including beginning users, high-rank users, important users, users who provide a trigger, follow users and similar users in the communication providing device (10) and the degree of association between users. - 特許庁

カビやダニが発生しにくく埃になりにくく、サイザル麻に似た硬い風合いを持つ、住宅内での使用に好適な積層体を提供する。例文帳に追加

To provide a laminated body in which mildews and ticks are hardly generated and which is hardly turned into dust and has a stiff touch like a sisal and is suitable for being used in a house. - 特許庁

火を使用せず、かき混ぜなくとも乾麺が互いに付着せず、且つ箸やザルを別途用意する必要のない乾麺調理器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a dry noodle cooker which does not use fire and in which dry noodles are not stuck with each other even when not stirred without the need of separately preparing chopsticks or a strainer. - 特許庁

写真又はカード等を入れて飾る額縁において、わざわざ写真又はカードを額縁から外すことなしに、該写真又はカードの裏面に記載されている説明文等を見ることができる額縁を提供する。例文帳に追加

To provide a frame capable of viewing an explanation sentence or the like written on the back surface of a photo or a card without especially detaching the photo or the card from the frame with respect to the frame for putting in and decorating the photo or the card or the like. - 特許庁

生地を焼成する際の温度にかかわらず、焼成時の風船状の膨らみを抑制できる効率のよい小孔を穿設することができるピザ類の穿孔用器具を提供することである。例文帳に追加

To provide a boring tool for pizza capable of boring efficient tiny holes enabling balloon-like puffing in baking to be suppressed irrespective of dough-baking temperature. - 特許庁

卓上に載置して、ポストカードや写真を飾る写真立てやワープロ入力時などの原稿スタンドとして使用可能な、簡易組立式イーゼルを提供すること。例文帳に追加

To provide a simple detachable easel which can be employed by mounting on a table as a photograph stand displaying a post card and a photograph and a manuscript stand when inputting in a word processor or the like. - 特許庁

尊厳性また、美しい花や風景が描かれているカード型の遺影カバーを使用して、遺影を見たり隠したりするので、遺影をくり替えれば、必要なときに必要な遺影を最前面に飾ることができるものである。例文帳に追加

The photographs of the deceased are made visible or concealed by using a cover for the photographs of the deceased of a card type having dignity or drawn with beautiful flowers or scenery and, therefore, if the photographs of the deceased are changed, the necessary photograph of the deceased can be decorated on the foremost surface when needed. - 特許庁

リザルトセットを横切る文書スコープ、値および関連する重みの要約情報を計算し、値の確率の測度を与える要約値メトリクスで値を重み付けする。例文帳に追加

A document scope crossing the result set, a value, and related weight summary information are calculated, and weighting is carried out with a summary value metric giving a value probability measure. - 特許庁

又、この発明は見た目にも優れ住宅や庭の周辺に敷き詰める際、様々な色彩を任意で選択でき除虫剤で庭や住宅の周りを飾る事にも成功した。例文帳に追加

Also, the plastic is excellent in appearance, various colors can be selected in laying it around a house or garden, and it is successful to decorate the garden and surroundings of the house with the insect repellant. - 特許庁

以下の成分（ａ）〜（ｅ）、 （ａ）塩化ベンザルコニウム 0.01〜0.1質量％ （ｂ）カルボキシビニルポリマー 0.1〜3質量％ （ｃ）アルコール 1〜10質量％ （ｄ）塩基性物質 0.03〜3質量％ （ｅ）水 50〜98質量％ を含有することを特徴とするゲル状外用剤。例文帳に追加

This gel-like external preparation comprises (a) 0.01-0.1 wt.% benzalkonium chloride, (b) 0.1-3 wt.% carboxyvinyl polymer, (c) 1-10 wt.% alcohol, (d) 0.03-3 wt.% basic substance and (e) 50-98 wt.% water. - 特許庁

このパチンコ遊技機は、遊技盤取付枠１の前面にガラス枠３が開閉可能に取り付けられ、ガラス枠３の周囲を飾る装飾部がガラス枠の前面側に設けられる。例文帳に追加

A glass frame 3 is openably fitted on the front face of the game board fitting frame 1 of this pachinko game machine, and the decoration section decorating the periphery of the glass frame 3 is provided on the front side of the glass frame. - 特許庁

ヒアルロン酸またはその塩とホウ酸とを含有し、無菌容器１に充填することにより、塩化ベンザルコニウム等の防腐剤を含有する必要のない水性医薬製剤を提供することができる。例文帳に追加

This aqueous pharmaceutical preparation contains hyaluronic acid, the molecular weight of which is preferably within the range of 100,000 to 3,000,000 or its salt and boric acid, and is filled in an aseptic container 1. - 特許庁

（事例 2） 新規の標的分子のため，標的分子の組織分布，in vitro の知見等で動物モデルとして選択されたカニクイザルを用いた薬力学(PD)的試験から MABEL を基準とした初回投与量を算出した．例文帳に追加

(Case 2)In this case, the calculation of the clinical initial dose was used the MABEL based on applied pharmacodynamic (PD) test using cynomolgous monkey as an animal model, which is determined by knowledge of the histological distribution of the target molecules on the mode of action, in vitro studies and so on, because the target is a novel molecule. - 厚生労働省

でもチューリップ（白以外です、白いチューリップは妖精のゆりかごです）は派手すぎると妖精たちは思っていたので、時々チューリップみたいに着飾ることを何日も先延ばしにしました。例文帳に追加

but tulips (except white ones, which are the fairy-cradles) they consider garish, and they sometimes put off dressing like tulips for days,  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

この子は善の力で守られている。善の力は悪の力より強いんだ。邪悪な魔女の城に運んで、そこに置いてくるしかない」と翼ザルの親玉はみんなに言いました。例文帳に追加

he said to them, "for she is protected by the Power of Good, and that is greater than the Power of Evil. All we can do is to carry her to the castle of the Wicked Witch and leave her there."  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

そしてドロシーはウィンキーたちを呼んで助けを求め、一行はその日一日と翌日半日にわたり歩いて、翼ザルたちがかかしの服を投げた枝を持つ背の高い木のところにやってきました。例文帳に追加

So she called the Winkies to help her, and they walked all that day and part of the next until they came to the tall tree in the branches of which the Winged Monkeys had tossed the Scarecrow's clothes.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

そこでゲイレットはやっと翼ザルを許したのですが、その条件として、それから金の帽子の持ち主の命ずることを三回かなえるように決めたのです。例文帳に追加

so that Gayelette finally spared them, on condition that the Winged Monkeys should ever after do three times the bidding of the owner of the Golden Cap.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

その花嫁はわれわれを見るのもいやだったので、クエララは彼女と結婚してすぎに、森の中でわれわわれを呼び出して、つねに花嫁が翼ザルを目にしないようなところにいるよう命じました。例文帳に追加

As his bride could not bear the sight of us, he called us all to him in the forest after he had married her and ordered us always to keep where she could never again set eyes on a Winged Monkey,  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

丘の上を飛ぶとトンカチ頭たちは腹をたててどなりまして、頭を空高くうちあげましたが、翼ザルたちには届きませんで、ドロシーと仲間たちは安全に丘をこえて、美しいカドリングの国におろされたのです。例文帳に追加

As they passed over the hill the Hammer-Heads yelled with vexation, and shot their heads high in the air, but they could not reach the Winged Monkeys, which carried Dorothy and her comrades safely over the hill and set them down in the beautiful country of the Quadlings.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

とつぜん、いまふたたび1日に6人の男と6つのデートの約束をするようになり、夜明けには、消えゆく香りの染みついたイブニングドレスをベッドそばの床に放り、そのドレスを飾るビーズやシフォンと一緒に、浅い眠りについた。例文帳に追加

suddenly she was again keeping half a dozen dates a day with half a dozen men, and drowsing asleep at dawn with the beads and chiffon of an evening dress tangled among dying orchids on the floor beside her bed.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』