「じょすうてきこうよう」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

さらに調節機構は、前記歯部に沿って移動可能であり、作動部材の移動によって連行され且つ作動部材が中立位置に向かって戻るときに前記１つのクローと歯部との係合を解除するように配置された切換部材４８を含む。例文帳に追加

An adjusting mechanism can move along the tooth part, and is accompanied by a movement of the actuating member, and contains a switching member 48 arranged so as to release engagement of one claw and the tooth part when the actuating member returns toward the neutral position. - 特許庁

アクチュエータがガスタービンエンジンのノズル断面積を制御するリンク機構に作用する力のバランスを保つのを補助するために供給される空気圧を制御する制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device controlling air pressure supplied to assist an actuator to balance force acting on a link mechanism controlling nozzle cross-sectional area of a gas turbine engine. - 特許庁

ＣＰＡの機構を保持しながら、大きな嵌合力が必要とされる場合でもヘッダ及びプラグを最終嵌合位置への移動を補助するコネクタ組立体の提供。例文帳に追加

To provide a connector assembly which assists movements of a header and a plug to a final joint position, even when a big jointing force is needed, while holding a mechanism of CPA. - 特許庁

圧縮機構部への高圧貯油室による熱の影響を排除すると共に、高圧貯油室の容積を確保することができ、かつ潤滑油の漏れを防止することができる圧縮機を提供する。例文帳に追加

To provide a compressor capable of eliminating thermal influence exerted on a compression mechanism section due to a high pressure oil storage chamber, ensuring the volume of the high pressure oil storage chamber, and also preventing leakage of lubricating oil. - 特許庁

所定の計量時刻にロール用紙の残量を検出する用紙残量計量部２６４と、用紙残量計量部２６４の計量結果が所定のしきい残量以下であるときに、ロール用紙の補充をオペレータに対して促すか援助する用紙補充アシスト部としての用紙カバー開機構２６５とを有している。例文帳に追加

The paper supplement assisting device has a paper remaining amount measurement part 264 for detecting a remaining amount of the rolled paper at a predetermined measurement time; and a paper cover opening mechanism 265 as a paper supplement assisting part for urging or assisting an operator to supply the rolled paper when a measurement result of the paper remaining amount measurement part 264 is a predetermined threshold remaining amount or less. - 特許庁

エンジン１と無段変速機４とを断接するロックアップクラッチ機構２を備える車両Ｃでは、ＣＶＴ用ＥＣＵ１０によって、車両減速中に同クラッチ機構２を作動させるとともに、車速が所定のロックアップ解除車速を下回ることで同クラッチ機構２の作動を解除する制御がなされている。例文帳に追加

In the vehicle C, provided with a lockup clutch mechanism 2 connecting/disconnecting an engine 1 and a continuously variable transmission(CVT) 4, control is performed such that the clutch mechanism 2 is operated during deceleration of the vehicle by an ECU10 for the CVT and operation of the clutch mechanism 2 is released by reducing a car speed lower than the prescribed lockup release car speed. - 特許庁

ソレノイドコイルによる電磁力に、開閉操作を補助するばねのばね力を加え、開閉器の大容量化を図った操作機構を提供する。例文帳に追加

To provide an operation mechanism which increases the capacity of a switch by imparting the spring force of a spring for assisting the switching operation to the electromagnetic force generated by a solenoid coil. - 特許庁

本発明は、分析機構および分注用の試薬容器を保管する分注用試薬容器保管庫を備える分析ユニット部と、前記分注用試薬容器として供給される補充用の試薬容器を予め保管して置く補充用試薬容器保管庫が備わる試薬補充ユニット部と、前記分注用の試薬容器として供給ができない前記補充用の試薬容器を前記補充用試薬容器保管庫から排除する試薬容器排除手段を有することを特徴とする。例文帳に追加

The autoanalyzer has: an analyzing unit part equipped with an analyzing mechanism and a dispensing reagent container keeping warehouse for keeping dispensing reagent containers; a reagent replenishing unit part equipped with the dispensing reagent container keeping warehouse for preliminarily keeping the replenishing reagent containers supplied as the dispensing reagent containers; and a reagent container excluding means for excluding the replenishing reagent containers not supplied as the dispensing reagent containers from the replenishing reagent container keeping warehouse. - 特許庁

シートクッションロック機構は、ベースプレートの切欠内に進入するロック用軸体に押されて回動して、ロック用軸体の上昇動作を規制する規制爪部と、規制爪部の規制状態をロック／解除するラチェット部とを備えている。例文帳に追加

The seat cushion locking mechanism includes: a restraining hook part that is pressed by the lock shaft body penetrating into the cutout of the base plate, rotates, and restrains the upward motion of the lock shaft body; and a ratchet part locking/releasing the restraining state of the restraining hook part. - 特許庁

第１のコネクタから第２のコネクタを離脱する際、ロックを解除する操作を続ける必要がなく、操作性が便利なロック機構付きコネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a connector with a locking mechanism having good operability in which it is not necessary to continue the operation of releasing the lock when separating a second connector from a first connector. - 特許庁

ロール状のスクリーン２を引き下げロックすることでカーテンの役目を果し、当該ロックを解除することでスクリーンが自動的に巻き上げられるロールスクリーン１に、設定された時間に前記ロックを解除して前記スクリーンが自動的に巻上げられるようにする目覚し機構１３を設ける。例文帳に追加

This roll screen 1 serving as a curtain by pulling down and locking a roll-like screen 2 while automatically winding the screen by releasing the lock, is provided with an awakening mechanism 13 for releasing the lock at the set time to automatically wind the screen. - 特許庁

また、ディスク１２が再生状態／再生待機状態で他ソース／電源オフに切り替えられた場合に、クランプ３５をターンテーブル２０の上方へ持ち上げてクランプ状態を解除するように、駆動源１０２を作動させる駆動制御機構２１０が設けられている。例文帳に追加

Also, a driving control mechanism 210 which makes the driving source 102 operate to release the clamping by raising the clamper 35 to above the turntable 20 when the power source of the disk 12 is changed to another sources/disconnected in reproduction/reproduction standby. - 特許庁

収容液の排出後にエアゾール容器Ｂ内の残ガスを排除するガス抜き構造を備えたエアゾールキャップであって、残液があった場合でもそれによって周囲を汚す等の不都合がなく残ガスの排除を行えるエアゾールキャップを提案する。例文帳に追加

To propose an aerosol cap which is equipped with a venting structure for excluding remaining gas in an aerosol container B after discharging stored liquid and can exclude the remaining gas even when the remaining liquid is present and with no inconvenience such as staining the surrounding. - 特許庁

効率的な光供給を行うことができる照明機構を備えるほか、診療中の様々な場面で必要となる視認行為をスムーズに導入し、又これを補助する鏡としての機能および画像表示機能とを備えた液晶表示手段を搭載した、単一装置ながら複数の用途に利用可能、且つ多様な技術にも対応可能な利便性・融通性の高い医療用照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a highly convenient and flexible medical illumination device which includes an illumination mechanism capable of highly efficiently supplying light and is equipped with a liquid crystal display unit having a function as a mirror and an image display function for smoothly introducing and assisting a visual recognition required for various scenes in medical examinations, being usable for a plurality of applications despite a single device and capable of responding to various techniques. - 特許庁

そして、離間機構３２〜３４は、記録媒体Ｐの先端が外側ガイド部材２４に突き当たる前に、第１搬送ローラ対１５、１６における２つの搬送ローラを相対的に離間させて記録媒体Ｐの挟持を解除するように制御される。例文帳に追加

The separating mechanisms 32 to 34 is controlled so that they relatively separate the two conveyance rollers in the first paired conveyance rollers 15, 16 before a leading-end of the recording medium P butts an outside guide member 24 to release pinch-holding of the recording medium P. - 特許庁

制御入力システムは、一方のコントロール・カラムが故障した場合等に、独立して操作できるように２つのコントロール・カラムを接続解除する接続解除機構をシステムの自由度（ピッチ及びロール）毎に含む。例文帳に追加

The input control system includes a connection release mechanism for each of the degrees of freedom (pitch and roll) of the system that releases the connection of the two control columns such that the two control columns can operate independently such as in the event of failure of one of the control columns. - 特許庁

チャイルドロック機構５０が、筐体１に装着されてその操作ボタン２を覆う防護カバー５と、防護カバー５を上記筐体に外れないように結合するロック状態とそのロック状態を解除するロック解除状態とを選択可能なロック手段６とを有する。例文帳に追加

The child lock mechanism 50 has a protection cover 5 mounted to a casing 1 to cover the operation buttons 2, and a locking means 6 for selecting a locking means of connecting the protection cover 5 to the casing so as not to be removed and an unlocking state of unlocking the locking state. - 特許庁

この電動パワーステアリング装置は、ステアリングホイール１の操作に応じて車載バッテリ８および高容量コンデンサ９の電力を電動モータＭに供給し、この電動モータＭの動力をステアリング機構３に伝達して操舵補助する。例文帳に追加

This electric power steering device supplies the electric power of an in-vehicle battery 8 and a high capacity capacitor 9 to an electric motor M in accordance the with operation of a steering wheel 1 and assists steering by transmitting the motive power of the electric motor M to a steering mechanism 3. - 特許庁

電動モータ３１は、出力プレート３５を正方向と逆方向の２方向に駆動可能なものであり、中立位置より正方向の駆動によって第１のロック機構Ｌ１による規制を解除し、中立位置より逆方向の駆動によって第２のロック機構Ｌ２による規制を解除するように設けられる。例文帳に追加

The electric motor 31 can drive an output plate 35 in two directions, forward and reverse directions, and releases the restriction by the first lock mechanism L1 by driving from the neutral position in the forward direction and releases the restriction by the second lock mechanism L2 by driving from the neutral position in the reverse direction. - 特許庁

製氷機構において、駆動機構を構成するコイルばねの他端の取付先であるとともに排水案内用トレーを水皿にネジ止め固定するネジを廃除することにより、このネジの緩みおよび外れの発生を完全に防止し、また容易に排水案内用トレーの取り付け及び取り外しを行うことにある。例文帳に追加

To prevent the generation of the slack of a screw completely and to easily mount or remove a tray for guiding drain easily by excluding the screw for fixing the tray for guiding drain to a water pan, while the other end of a coil spring for composing a drive mechanism is to be mounted in an ice-making mechanism. - 特許庁

吸込み部材４１を接続管５３に嵌合された状態に保持するとともに前記嵌合を外し得る状態に前記保持を解除する保持手段６１を備え、この手段による前記保持の解除が、押出し機構の操作に連動してなされるようにしている。例文帳に追加

This cleaner is further provided with a retaining means 61 retaining the suction member 41 in a state fitted to the connecting pipe 53 and releasing the retaining to detach the fitting, and the release of the retaining by the means is in association with the operation of the push-out mechanism. - 特許庁

その食器洗浄機は、前記洗浄槽が洗浄機本体に収容された状態において、前記洗浄機本体に対して前記洗浄槽を前方に付勢する弾性部材を有するスライド機構と、前記洗浄機本体に対する前記洗浄槽の前方への移動をロックしており、押しボタンの操作によってロックを解除するロック機構を備えている。例文帳に追加

The dishwasher includes: a slide mechanism having an resilient member urging the washing tank forward to a washer body in a state that the washing tank is stored in the washer body; and a lock mechanism locking forward movement of the washing tank to the washer body, and releasing the lock by an operation of a push button. - 特許庁

車輪群でブレーキを作動または解除する電気ブレーキアクチュエータコントローラにパイロットペダル指令を伝えるように構成されるブレーキシステム制御を含む２つ以上の電気ブレーキサブシステムを備えた航空機のための電気式ブレーキシステム機構。例文帳に追加

The electric brake system architecture for an aircraft with two or more electrical braking subsystems including brake system controls configured to communicate pilot pedal commands with electric brake actuator controllers that apply or release brakes in wheel groups. - 特許庁

走行用油圧モータ装置３に、走行スイッチの操作に基づいてモータ回転の制動を解除するネガティブブレーキ３０と、ブレーキペダル５２の操作量に対応した制動力でモータ回転を制動するポジティブブレーキ３１とを備えたブレーキ機構１０を組込んだ。例文帳に追加

A traveling hydraulic motor device 3 incorporates a brake mechanism 10 which comprises a negative brake 30 which releases braking on the revolution of a motor based on the manipulation of a travel switch, and a positive brake 31 which brakes the revolution of a motor using a braking force corresponding to the manipulation amount of a brake pedal 52. - 特許庁

絶縁油を抜いた状態でトランス中身２を収容しているタンク３を第１の搬送手段１２で締結自動解除位置１３の位置に搬送して、この位置で締結自動解除機構１５により締結具の締結状態を解除する。例文帳に追加

In this taking out method, a tank 3 accommodating the inside of transformer 2 under the condition that the oil is drained is transferred to the position of the automatic unloading position 13 with a first transfer means 12, and a loading condition of a loading tool is canceled at this position with an automatic unloading mechanism 15. - 特許庁

多数の保留ジョブが長期間保留されている場合、個々のジョブが保留されたミスマッチ要因を、一括して把握することができ、効率よく保留状態を解除することができる印刷システム及び印刷装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a printing system and a printer, capable of getting collectively mismatch factors with individual jobs suspended thereby, when suspending the large number of suspension jobs for a long period, and capable of releasing efficiently the suspended state. - 特許庁

中間ロック機構付きの可変バルブタイミング制御装置において、油圧制御弁内の異物の噛み込みを解除する異物解除制御の実行中にロックピンが繰り返しロック穴側の壁面に衝突することによる異音の発生や部品の劣化を防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent noise from occurring and parts from being deteriorated due to the repeated collision of a lock pin on a lock hole side wall surface while a foreign matter inclusion eliminating control is performed to eliminate the inclusion of foreign matter in a hydraulic control valve in a variable valve timing control device with an intermediate lock mechanism. - 特許庁

また、ロックレバ−６はロックを解除するため斜め上方に移動する構造のコンパクトなカ−ドロック機構を構成することで、停電時にロックが作動しない仕様でＩＣ接点の下面側に大きなコイン落とし用開口部をもつＩＣカ−ドリ−ダが実現できる。例文帳に追加

Since the compact card lock mechanism, in which the lock lever 6 moves obliquely upward to release locking, is constituted, an IC card reader having a large coin dropping opening part on the lower side of the IC contact point can be realized with specification where a lock does not operate when power is cut. - 特許庁

専用ケース１４を回動させることにより台車２１Ｂの１２段のラック１Ｂの開口部２を専用ケース１４の開口部１４ａに当接させ、係止機構４１を開口部１４ａ側へ移動させてバーンインボードＢの係止を解除する。例文帳に追加

By rotating the case 14, an aperture 2 provided in a 12-step rack 1B of a truck 21B is made to abut on the aperture 14a provided in the case 14, the mechanism 41 is moved to the side of the aperture 14a to release the engaging of the boards B. - 特許庁

また、常駐管理ユティリティプログラム１は、動的キャッシュ常駐化機構常駐管理情報７とボリューム目録の情報とを比較することにより、常駐解除に必要である物理的な位置を取得し、キャッシュメモリ上に残留する領域を削除する。例文帳に追加

The program 1 acquires the physical position necessary to release resident by comparing resident control information 7 of dynamic cache resident mechanism with information of the volume catalog to delete spaces remaining on the cache memory. - 特許庁

始動用電動機の駆動力をワンウェイクラッチを介してクランクシャフトに伝達する駆動力伝達機構を備える内燃機関の始動装置において、ワンウェイクラッチの噛み付きを解除することのできる内燃機関の始動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a starter of an internal combustion engine, in which the engagement of a one-way clutch can be released in the starter of the internal combustion engine equipped with a drive force transmission mechanism to transmit the drive force of an electric motor for starting to a crankshaft via the one-way clutch. - 特許庁

複数箇所存在するロック機構によるロックを同時に作動又は解除することができ、ロックの一部のみが解除されることによって一箇所のみから圧力が抜けていくことによる危険性や蓋体、容器、固定具等の破損を防止することができる圧力調理器を提供する。例文帳に追加

To provide a pressure cooker by which lock by a plurality of lock mechanisms can be simultaneously operated or released thereby can prevent a dangerousness that the pressure is released from only one position by releasing only a part of the lock and a lid body, a container, a fastener, or the like can be prevented from breaking. - 特許庁

コレット交換用ジグ52により、先端側ドローバー32を回転させて、双方のドローバー31、32のねじ機構による連結を解除することによって、先端側ドローバー32がコレット15を支持したままの状態で、主軸13の軸孔12から先端側に引出可能となされている。例文帳に追加

By rotating the front-end draw bar 32 with a jig 52 for collet changing, connection of both the draw bars 31, 32 by the screw mechanism is released, so that the front-end draw bar 32 is drawn out from the shaft hole 12 formed in the main spindle 13 toward the front end side while supporting the collet 15. - 特許庁

またバルブタイミング変更機構による変更動作を機械的な係合を通じて規制することによってバルブタイミングをロック位相でロックするロック状態と、その機械的な係合を解除することによってバルブタイミングの変更を許容するロック解除状態とのいずれかに切り換えるロック機構を備える。例文帳に追加

The device also comprises a lock mechanism which can switch the valve timing to either a locked state that the timing is locked at a lock phase by regulating a change operation performed by the valve timing change mechanism, or a lock-released state that the change of the valve timing is permitted by releasing the mechanical engagement. - 特許庁

また、機関始動時には、吸気行程になった気筒から吸気弁の固定を解除することにより、吸気弁を開弁方向に移動させるバネの付勢力の分だけバッテリの消費電力を低減すると共に、機関始動に要する時間を短縮することができる。例文帳に追加

Additionally, it is possible to reduce consumption electric power of a battery by the amount of energizing force of a spring to move the air intake valve in the valve opening direction and to shorten time required to start the engine by unfixing the air intake valve from a cylinder which becomes an air intake process at the time of starting the engine. - 特許庁

電極粉末材用コンテナ２を内部に整列的に装着する筐体１と、前記筐体１の対向する側壁に下向きに開口して設けられ、洗浄用気体を強制吸引するスリット３と、前記る筐体１の上端側に配置され、洗浄用気体および塵埃を吸引・排除する塵埃排除機構５とを有することを特徴とする電極粉末材用コンテナの除塵装置である。例文帳に追加

An apparatus includes a basket 1 in which containers 2 for electrode powder material, is mounted in low slits 3, which are formed on the opposite sides facing bending down and which intake cleaning gas compulsorily, and dust removing unit 5 which is arranged in the upper part of the basket 1, and intakes and removes the cleaning gas and dust. - 特許庁

続いて、Ｌ型リンク１２５の矢印Ｉ方向の移動が、リンク機構２５０を介しレバー２７１に伝わり、レバー２７１を矢印Ｇ方向に移動させ、その矢印Ｇ方向の移動に基づいてスイッチ２７２は、アンロック用電磁石２７４を制御し、ドア１１のロックを解除する。例文帳に追加

Subsequently, movement of the L-shaped link 125 in the arrow I direction is transmitted via a link mechanism 250 to a lever 271 which is then moved in an arrow G direction, and therefore a switch 272 controls an unlocking electromagnet 274, based on the movement of the lever in the arrow G direction, to thereby unlock a door 11. - 特許庁

本発明は、このような従来の容易開口缶蓋の構成が有していた問題を解決しようとするもので、粘着剤および接着剤を複合的に用いたタブシールの圧着力により、飲み口である開口部と、飲み易さを補助する空気孔を確実に密閉し、かつ、剥し易さも同時に確保することとなった例文帳に追加

In order to solve the problem that such a constitution of the conventional easily-openable can lid as this has, the opening part being the tap and an air hole auxiliary for ease to drink are surely sealed by a press contacting force of a tab seal using compositely a pressure-sensitive adhesive and an adhesive, and ease to peeling can be simultaneously ensured. - 特許庁

電源１０６がオフであるとき、又はレーザー発光していないときは、ロック機構に対してロック解除するので、利用者は、窓カバー１０２を手動で開閉することができ、レーザー発光しているときは、窓カバー１０２をロックする。例文帳に追加

Since lock is released to the lock mechanism when a power source 106 is off or when the laser is not emitted, the user can manually open and close the window cover 102 and when the laser is emitted, the window cover 102 is locked. - 特許庁

チャックテーブルに負圧を作用せしめる吸引経路に大気開放経路を付設することなく、ウエーハの吸引保持を解除する際にはウエーハをチャックテーブルの保持面から確実に剥がすことができる研削装置のチャックテーブル機構を提供する。例文帳に追加

To provide a chuck table mechanism of a grinding device, which securely releases a wafer from a holding surface of a chuck table when the wafer is released from being suctionally held without adding an atmosphere release path to a suction path for applying negative pressure to the chuck table. - 特許庁

インターネット接続可能な折畳み型携帯電話機の制御を補助するプログラムにより、所定のタイミングで、広告データの配信を要求して、時間帯毎に割り当てられた前記広告データを取得し、当該折畳み型携帯電話機の開状態が検知された場合に、取得した前記広告データを待受け画面として表示する。例文帳に追加

Based upon the program for supporting the control of the Internet-connectable foldable mobile telephone set, in a predetermined timing, the distribution of the advertisement data is requested, the advertisement data assigned for each time band are acquired and when the open state of the mobile telephone set is detected, the acquired advertisement data are displayed as the back screen. - 特許庁

ロータ１２４とギヤホイール１１６との間に相対回転力が作用した際に、スプリング爪１８２が弾性変形して凹部１３０への係合を解除することで、ロータ１２４とギヤホイール１１６との連結が解除されて、オーバーロード開放機構が作動される。例文帳に追加

When relative torque acts between the rotor 124 and the gear wheel 116, the connection between the rotor 124 and the gear wheel 116 is released by releasing engagement with the recessed part 130 when the sprig claw 182 is elastically deformed, and the overload opening mechanism is operated. - 特許庁

本発明の石油タンク用消火補助設備は、石油タンク内の可燃性液体の火災の消火を補助するための石油タンク用消火補助設備であって、 前記可燃性液体の液面より上方に設置され、該固形浮遊材を収容する上部収納室と、該上部収納室を開口して該固形浮遊材を落下させることにより前記可燃性液体の液面に浮遊展開する開口機構と、が設けられている。例文帳に追加

The fire extinguishing auxiliary facilities for oil tanks assist extinguishing of the fire of the flammable liquid in the oil tank, and is provided with: an upper storage chamber which is installed above the surface of the flammable liquid and stores the solid floating material; and an opening mechanism which allows the upper storage chamber to open to drop the solid floating material, thereby floating and spreading on the surface of the flammable liquid. - 特許庁

蒸着用マスクが熱の影響を受けてその面内温度分布が不均一になる場合であっても、その温度分布の不均一さによる悪影響を極力排除することができ、高精度なパターニングに対応することを可能にする。例文帳に追加

To provide a mask for vapor deposition in which, even when it is influenced by heat, and its intra-plane temperature distribution is made uneven, the adverse influence by the unevenness of the temperature distribution can be eliminated as possible, and which can correspond to patterning with high precision. - 特許庁

これにより、いずれの運転モードにおいてエジェクタ１３の駆動流の流量低下に伴ってエジェクタ１３の吸引能力が低下するような運転条件になっても、第２圧縮機構２１ａによってエジェクタ１３の吸引能力を補助することができるので、エジェクタ式冷凍サイクルを安定して作動させることができる。例文帳に追加

Consequently, even under such operating conditions that the suction capacity of the ejector 13 is degraded accompanied by a fall in the flow rate of the driving flow of the ejector 13 in any operation mode, the suction capacity of the ejector 13 can be assisted by the second compression mechanism 21a to attain the stable operation of the ejector type refrigeration cycle. - 特許庁