「すぷらいしんぐいんし」に関連した英語例文の一覧と使い方(156ページ目) - Weblio英語例文検索

使用者の在庫スペースを小さくして使用者による在庫管理、発注業務を低減することができるとともに、販売者の売上げを向上することができ、さらに、効率的な回収による資源循環を促進することができる消耗品調達サーバ、クライアント装置、消耗品調達システムおよび消耗品調達プログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide an expendable supply server, a client apparatus, an expendable supply system and an expendable supply program capable of lightening stock management and ordering jobs by a user by decreasing a storage space of the user, increasing the sales of a seller, and promoting resource recycling by efficient collection. - 特許庁

車両の前又は後方向に設定された加速度センサの軸方向が車両進行方向の中心線の軸と平行でない場合でも車両の前方向、後ろ方向、右方向及び左方向の加速度の大きさを正確に検出できるドライブレコーダ及びドライブレコーダの設定プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a driver recorder which accurately detects magnitudes of acceleration in front, rear, right and left directions of a vehicle, even when an axial direction of an acceleration sensor set to the front or rear direction of the vehicle is not parallel with an axis of a center line in a running direction of the vehicle, and a setting program of the drive recorder. - 特許庁

ターゲット機器１０に用意されたＧＵＩ画面中の表示物のグラフィックデータを、ビットマップデータなどの形式でアシンクロナス転送モード用にパケット化し、バスライン１を経由したアシンクロナスコネクションでコントローラ２０に伝送し、コントローラ２０に用意された表示部２３の表示画面中の任意の位置に表示する。例文帳に追加

Graphic data of display objects in a GUI picture prepared for a target device 10 are packetized in the format of bit map data etc., for asynchronous transfer mode, transmitted to a controller 20 by asynchronous connection through a bus line 1, and displayed at arbitrary positions in a display picture on a display part 23 which is prepared for the controlling 20. - 特許庁

そして、指名確認者リング署名プロトコルの実行後に、署名ダイジェストの元となる電子署名S_Rを確認者装置５００に送信することにより、この電子署名S_Rから一方向性関数により同じ署名ダイジェストh(M‖h(S_R))を生成できることを確認者装置５００が確認して匿名性を解除する。例文帳に追加

By transmitting to the identifier apparatus 500 the electronic signature S_R resulting in signature digest after the execution of the signified reporter ring signature protocol, an identifier apparatus 500 confirms that the same signature digest h(M||h(S_R)) can be generated by the unidirectional function from the electronic signature S_R, to release anonymity. - 特許庁

熱による歪みの発生が少なく、形状性に優れ、ＢＧＡ・ＣＳＰ等の配線の設計における自由度が高く、かつフォトソルダレジストとの密着性、特にステフナー貼り付け側の密着性が良好で信頼性の高い２層配線ＴＡＢテープ、及び高生産性かつ低コストの２層配線ＴＡＢテープの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a double-layer wiring TAB tape of high reliability, wherein generation of strain due to heat is little, configuration is superior, flexibility in wiring design of BGA, CSP, etc., is high and adhesion to photo solder resist, and in particular, adhesion of a stiffener sticking side are superior, and a manufacturing method of the double layer wiring TAB tape of high productivity and a low cost. - 特許庁

ビデオデコーディングシステムのヒストリ情報多重化装置から出力されたビデオデータ信号にたいして、多くのアプリケーションで必要度の高い、ピクチャ層以上の符号化パラメータがV Blanking領域に、全てのアプリケーションでは必要とされない、スライス層以下の符号化パラメータがH Blanking領域に、アンシラリパケットに変換されて挿入される。例文帳に追加

To a video data signal outputted from a history information multiplexer of a video decoding system, an encoding parameter, above a picture layer, with a high degree of necessity for a number of applications is inserted into a V Blanking region and an encoding parameter, below a slice layer, is inserted into an H Blanking region after being converted into an ancillary packet. - 特許庁

各種の乾燥品粉体を工業的に安定生産することができ、特に真空ドラムドライヤーにより減圧下に短時間乾燥することにより、被乾燥物の物性に関係なく、各種エキス、スープ、醸造物等の乾燥においては熱劣化を防止して天然風味に優れた乾燥品を長時間継続して製造することを可能にする。例文帳に追加

This drier can produce each kind of dried goods powder industrially stably, and enables the user to manufacture dried goods excellent in natural flavor continuously for a long time by drying them in a short time under decompression by, especially, a vacuum drier thereby preventing the thermal deterioration in drying of each kind of essence, soup, brewed goods, etc., regardless of the physical property of the dried thing. - 特許庁

発振回路を停止するスタンバイモードを備えた半導体装置において、外来ノイズによる誤った外部割込信号が入力されても、暴走状態に陥らず、消費電流を低減でき、暴走状態を回避するためのプログラムコードの増大や処理の非効率化のない半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device having a stand-by mode for stopping an oscillation circuit for preventing the generation of any runaway condition even when any erroneous external interrupting signal due to an incoming noise is inputted, and preventing the increase of program codes or the non- efficiency of processing for preventing the runaway condition. - 特許庁

組み込み機器に新たな機能を追加する機能追加システムにおいて、追加機能を実現するプログラムがインストールされた演算制御装置と、追加機能の使用に際して前記演算制御装置にネットワークを介してアクセスし前記追加機能の処理を依頼し処理結果を受信する組み込み機器である装置とを設ける。例文帳に追加

This function addition system adding the new function to the built-in appliance is provided with: an arithmetic controller installed with a program realizing the addition function; and a device that is the built-in appliance accessing the arithmetic controller via a network when using the addition function, requesting processing of the addition function, and receiving a processed result. - 特許庁

画像サーバ３０は、アクセスしてきたクライアントが処理能力の低いゲーム機である場合には、ゲーム機から出力機用プロファイルを受け取り、画像データと第２出力機用プロファイルと自身が記憶している入力機用プロファイルとから、カラーマッチング処理を画像サーバ３０側で行なう。例文帳に追加

When an accessing client is a game machine low in throughput, an image server 30 receives a profile for an output device from the game machine and color-matching processing is performed by the side of the server 30 from the image data, a profile for the second output device and a profile for an input device stored by itself. - 特許庁

取締役会は、管理者に、法令等遵守方針及び法令等遵守規程に沿って、役職員が遵守すべき法令等の解説、違法行為を発見した場合の対処方法等を具体的に示した手引書（以下「コンプライアンス・マニュアル」という。）を策定させ、承認した上で組織全体に周知させているか。例文帳に追加

Does the Board of Directors have the Manager establish, in accordance with the Legal Compliance Policy and the Legal Compliance Rules, a manual that explains the Laws that officers and employees must comply with (hereinafter referred to as the Compliance Manual) and provides specific instructions as to what measures should be taken when illegal acts are detected and disseminate the manual throughout the institution upon approval by the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors?  - 金融庁

ラプラス変換およびＺ変換に基づく概念で構成されるデジタルフィルタでは、デジタル出力信号の追従性の遅延やバイアス変動が伴い、血圧測定時において、付与圧力検出レベルの誤差を大きくしたり、脈拍周期の特定作業を複雑化させたり、といった検出信頼性に関わる不具合を引き起こす。例文帳に追加

To solve a problem that a digital filter constituted by an idea based on Laplace transform and Z transform involves a delay of a following characteristic and bias fluctuation of a digital output signal to cause troubles related to the detection reliability in measuring the blood pressure such as enlarging an error of an application pressure detection level or complicating specification work of pulse period. - 特許庁

これにより、ケーシング本体６の内壁面に沿って下方に流落ちる潤滑油２５を、扇状凹陥部２６，２７の要部２６Ａ，２７Ａに集め、潤滑油案内通路２８，２９に沿って従動ギヤ１５，１８の穴スプライン１５Ａ，１８Ａ内に流出させることができる。例文帳に追加

Thus, the lubricating oil 25 flowing downward along the inner wall surface of the casing body 6 is gathered to required parts 26A and 27A of the fan-shaped recessed parts 26 and 27, and can be made to flow out in hole splines 15A and 18A of the driven gears 15 and 18 along the lubricating oil guide passages 28 and 29. - 特許庁

またグループ内のエレベーターのすべての乗りかごを車いす仕様エレベーターとし、建物の入り口階から外来患者の診察室がある階および放射線検査室のある階の間を輸送するエスカレーターの乗り場からエレベーターの乗り場位置が見通せる位置にエレベーターとエスカレーターを配置する、またはエスカレーター乗り場にエレベーターの乗り場位置を案内する看板を設置する。例文帳に追加

All cars of the elevator in the group have the specifications for the wheelchair, and the elevators and escalators are arranged in positions to see the landing position of the elevator from the landing of the escalator for transportation from an entrance floor of a building to a floor of an examination room for outpatients and a floor of a radiological examination room, or a signboard for guiding the landing position for the elevator is installed in the escalator landing. - 特許庁

ミッションケース３１Ｒと一方のアクスルハウジング１８との接合空間部に、左右車軸８・８を差動連結状態、もしくは直結状態に切換え可能なデフロックスライダ５７と、車軸上に取り付けられた摩擦板２６を制動するプレッシャープレート６０とを、略同心させて配置した。例文帳に追加

A differential locking slider 57 capable of switching lateral axles 8-8 into a differential connected state or a direct-coupled state, and a pressure plate 60 for braking a friction plate 26 mounted onto the axle, are arranged almost concentrically in a joint space part of a transmission case 31R and one axle housing 18. - 特許庁

応力の緩和作用に優れ、リールトゥリール工法における力学的ストレスおよび使用時の熱的ストレスに対して、配線およびビアホールが破損しにくい構造であり、半導体集積回路素子をプリント配線基板に接続するために用いる、信頼性の高く可撓性を有する多層配線板を提供する。例文帳に追加

To provide a reliable, flexible multilayer circuit board having a struc ture in which a stress is effectively relieved, and wirings and via-holes are hard to break to a dynamic stress in a reel-to-reel technique and a thermal stress in the use for connection of a semiconductor integrated circuit element to a printed circuit board. - 特許庁

ＰＤＴ装置４０は、タイミングコントローラ２１からの同期信号に従って、ＰＤＤ用レーザ光がライトガイドファイババンドル１６に導入されていない間のみ、ＰＤＴ用レーザ光を、レーザプローブ４１に導入する。例文帳に追加

A PDT device 40 introduces the laser beam for PDT to a laser probe 41 only in a period, when the laser beam for PDD is not introduced to the light guide fiber bundle 16, in response to the synchronization signal from the timing controller 21. - 特許庁

プログラムローダ１６は、クラスタファイル１２からバイトコードを読み出し、バイトコードがサブルーチンコールであれば、判定情報記憶部１７の内容に基づいてこのバイトコード及び引数設定バイトコードのロード先を、Ｊａｖａ仮想マシン１３にするかＪＩＴコンパイラ１５にするかを決定し、決定されたロード先にバイトコードをロードするという処理を繰り返し実行する。例文帳に追加

The program loader 16 reads out a byte code from the cluster file 12, decides whether a load location of this byte code and an argument setup byte code is the Java virtual machine 13 or the JIT compiler 15 based on content of a determination information storage unit 17 if the byte code is a subroutine call and iterates a loading process for the byte code to the decided load location. - 特許庁

サーバ１０１の育児記録受信手段２０３は、ネットワーク１００を介して携帯電話端末１０２又は固定端末１０３から育児記録データを受信し、育児記録解析手段２０４は、育児記録データを解析して統計情報を生成し、制御手段２０１はユーザ情報ファイル２０５を選択してユーザ情報を登録するとともに、統計情報に基づいてグループ分けを行い、グループ情報も登録する。例文帳に追加

A childcare record reception means 203 of a server 101 receives childcare record data from a mobile phone terminal 102 or a fixed terminal 103 through a network 100, and a childcare record analysis means 204 analyzes the childcare record data to generate statistical information, and a control means 201 selects a user information file 205 to register user information and performs grouping based on the statistical information and registers group information. - 特許庁

具体的な金融機関に関していろいろな人事のことについて具体的なコメントは差し控えたいと思っていますが、しかし、当然のこと、金融業というのは非常に信頼が大事ですから、そういった意味で私は、これは裁判にもなっていますから、しっかり裁判に向けて、当行といたしましても経営改善のお願いをしてあるわけですから、そこら辺を経営改善に向けた取り組みをしっかりフォローアップして今後の同行の経営状態を引き続きよく注視してまいりたいと思っています。例文帳に追加

I would like to refrain from making any specific comment on personnel matters at a specific financial institution. However, trust is, as a matter of course, a very important element in the financial business. Having requested the Bank to work on improving their operation in that sense, and also in view of the court trials that are already in progress for those cases, I will continue to pay close attention to the operation of the Bank in the future by following up carefully on its effort to improve its operation.  - 金融庁

本発明は、アミノ酸残基250、314及び428から成るグループの中から選択された重鎖定常領域由来の少なくとも1つのアミノ酸が未修飾抗体の中に存在するものと異なるもう1つのアミノ酸で置換され、かくして未修飾抗体に比べてFcRnに対する結合親和力及び/又は血清半減期を改変している、IgGクラスの修飾された抗体を提供している。例文帳に追加

There is provided a modified antibody of class IgG, in which at least one amino acid from the heavy chain constant region selected from the group consisting of amino acid residues 250, 314, and 428 is substituted with another amino acid which is different from that present in the unmodified antibody, thereby altering the binding affinity for FcRn and/or the serum half-life in comparison to an unmodified antibody. - 特許庁

この現像ローラ１の弾性体層１２は、スズ原子、窒素原子及び珪素原子の中から選ばれる少なくとも一種を導入しカップリングされた変性共役ジエン系重合体と、前記ポリブタジエン系化合物と、カーボンブラックとを混合して未架橋ゴム組成物を調製し、該未架橋ゴム組成物を軸芯体１１の外周面に形成し、加熱硬化することにより得られる。例文帳に追加

The elastic layer 12 of the developing roller 1 is formed in such a manner that an uncross-linked rubber composition is prepared by mixing modified conjugated diene polymer obtained by selecting and coupling at least one of tin atom, nitrogen atom, and silicon atom, the polybutadiene compound, and carbon black, and the uncross-linking rubber composition is formed on the external circumferential surface of the shaft core body 11 and heated and cured. - 特許庁

Ｗｅｂサーバ１２は、クライアントＰＣ１１からの第１のイベント要求に該当するアプリケーションプログラムに含まれるべきウィンドウオブジェクト及び変数に対して、第１のイベント要求情報に対応するイベント処理を実行した後、イベント処理後のウィンドウオブジェクト及び変数をＷｅｂセッション１２２７に保持するとともに、イベント処理後のウィンドウオブジェクトをクライアントＰＣ１１に対して送信する。例文帳に追加

In this information processing apparatus, a Web server 12 maintains a window object and a variable, after an event processing into a Web session 1227 after executing the event processing corresponding to first event request information to the window object and the variable which should be included in an application program corresponding to the first event request from a client PC 11, and transmits the window object after the event processing to the client PC 11. - 特許庁

また、マイコン５０からのスタンバイ信号がＬＯＷになると、スイッチング電源装置１００は、連続発振動作となるが、この動作においてもソフトドライブと部分共振とが、組み合さった動作となっているので、広い負荷範囲で、高効率化・低ノイズ化および出力電圧の低リップル化を容易に実現できる。例文帳に追加

In addition, efficiency increase, noise reduction, and ripple reduction of the output voltage can be realized easily over a wide load range, since the power device 100 performs the combined operation of soft drive and partial resonance, even in a continuous oscillation operation, even though the power device 100 becomes to perform the continuous oscillation operation, when the standby signal from the microcomputer 50 becomes LOW. - 特許庁

なお、我が国につきましては、これも繰り返し申し上げておりますけれども、サブプライム関連商品等の保有を欧米の金融機関と比べますと、相対的に限定されているということで、今般のグローバルな金融市場の状況が、直接我が国の金融システムに深刻な影響を与える状況にはないと認識をいたしております。例文帳に追加

As for the situation of Japan, as I have said over and over again, Japanese financial institutions' exposures to subprime-related products are limited, compared with the exposures of their U.S. and European equivalents. Therefore, I do not believe that the situation of the global financial markets is likely to directly have a serious impact on Japan's financial system.  - 金融庁

Ｃ言語などで記述されたコードであるオリジナルコードに対し、コード構造変換部によりコードの構造を変換して最適通信量コードを生成するプログラムコード構造変換装置であって、コード構造変換部は、複数の関数コールを有するオリジナルコードを入力し、１階層のフラットなコードであるフラット・コードに変換するインライン展開手段と、フラット・コードに対し、変数のデータ通信量を最適化し、最適通信量コードを生成する通信量最適化手段とを有する。例文帳に追加

The code structure conversion section has inline deployment means for inputting the original code having a plurality of function calls and converting the original code into a flat code that is a single-layer flat code; and communication volume optimizing means for optimizing a data communication volume of a parameter for the flat code to produce the optimal communication volume code. - 特許庁

ゴム中へ埋め込まれた状態での長時間高温下における接着劣化が少なく、かつゴム中に埋め込まれ繰り返し伸長圧縮下の疲労性劣化を抑制すると共に、生産性、ゴムとの接着性およびコード強力が優れ、かつ高弾性率を有するポリエステルタイヤキャッププライコードの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a ply cord for a polyester tire cap, hardly causing deterioration of adhesion in a state embedded in rubber after a long time at high temperature, being embedded in the rubber, having reduced fatigue deterioration under repeated elongation and compression, being produced in excellent productivity, having excellent adhesion to the rubber and cord strength, and also having high modulus. - 特許庁

アプリケーション１２ｇからファイルａのデータ書き込み要求が発生した場合、クライアント１２は、キャッシュ１２ａを更新するとともに、サーバ２に書き込み要求を行い、この書き込み要求を受けたサーバ２は、ハードディスク３のファイル更新と、管理テーブル４の管理データの更新と、を行う。例文帳に追加

When the data writing request of a file (a) is generated from an application 12g, a client 12 updates a cache 12a, and issues a writing request to the server 2, and the server 2 which receives the writing request performs the file update of a hard disk 3 and the update of the management data of the management table 4. - 特許庁

本発明の目的は、光学表示装置の表示パネルと前面板の結合のための接着性能に優れたギャップを形成する硬化物を与え、且つ、３００μｍ以上の厚みで硬化させることができ、耐ヒートサイクル性、耐湿性等に優れる信頼性の高い樹脂組成物、及びその硬化物を提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a resin composition having a high reliability, giving a cured material for forming a gap excellent in bonding performance for bonding the displaying panel with a front surface plate of an optically displaying device, also curing by ≥300 μm thickness and excellent in heat cycle resistance, moisture resistance, etc., and a cured material of the same. - 特許庁

通信距離を短縮することなく導電性物体や非導電性物体に関わらずに設置可能であって、汎用のラミネータ装置によるラミネート加工を用いてアンテナパターンとＩＣチップとの接着信頼性を確保し、高温高湿の環境下においても、動作可能なＲＦＩＤタグとそのの製造方法とを提供すること。例文帳に追加

To provide an RFID tag operable even under an environment of high temperature and high humidity and its manufacturing method which can be installed regardless of a conductive substance or non-conductive substance without reducing a communication distance by securing adhesion reliability between an antenna pattern and an IC chip by using lamination by a general-purpose laminator device. - 特許庁

連続する演算処理要求が発生した時、入力パイプラインセレクト部１−１は、現在実行している論理演算回路部の状態値と論理演算回路部へ転送可能かどうかを示すフラグ部１−７，１−８，１−９，１−１０の出力信号から、次に入力データを送り込む論理演算回路を決定する。例文帳に追加

When successive arithmetic process requests are generated, an input pipeline select part 1-1 determines a logical operation circuit to which input data are sent next according to the the state value of a logical operation circuit part currently in operation and the output signals of flag parts 1-7, 1-8, 1-9, and 1-10 indicating whether transfer to the logical operation circuit part is possible. - 特許庁

車両の壁部の開口を貫通する配管、電気ハーネス、ケーブル等を把持するクランプ装置であって、構造簡単で部品点数が少なく部品コストが取付作業コストが安く、しかも軽量であって、開口に対する配管等の配置精度が高く、信頼性及び耐久性が優れた構成を提供する。例文帳に追加

To make simple in constitution, reduce the number of parts, reduce a parts cost and a mounting operation cost, decrease in weight, enhance accuracy in the arrangement of piping or the like with respect to an opening, and realize excellent reliability and durability, in a clamp device for holding the piping, an electric harness, a cable and the like which penetrate the opening of a vehicle wall. - 特許庁

（三）　グライドパス（滑走路の中心線を含む鉛直面においてグライドスロープ装置が発射する電波の水平偏波によるＤＤＭが零となる点の軌跡のうち滑走路の中心線又はその延長線に最も近接したものを平均化し、直線とみなしたものをいう。以下同じ。）上の点であつて滑走路進入端を含む水平面から六メートルの高さにある点と接地点（滑走路進入端から滑走路終端（滑走路進入端と反対側の滑走路末端をいう。以下この条において同じ。）の側に滑走路の中心線上三〇〇メートルの点。以下この条において同じ。）の垂直上方四メートルの点を結ぶ直線上の点及び接地点から滑走路終端の中心点までの滑走路の中心線上の点の垂直上方四メートルの点において、毎メートル一〇〇マイクロボルト例文帳に追加

3) 100 microvolts per meter at a point on a glide path (refers to a virtual straight line obtained by taking the average of selected loci that are closest to the runway centerline or its extended line among the loci of points of which DDM based on the horizontal polarization wave of a radio wave transmitted by a glide slope on a vertical plane including a runway; hereafter the same shall apply) and a point on a straight line connecting a point at a height of 6 meters above the horizontal plane including a runway approach end and a point vertically 4 meters above a touch-down point (which refers to appoint 300 meters above the runway centerline from a runway approach end to runway end (which refers to the end of a runway on the opposite direction of a runway approach end; the same shall apply in this Article); the same shall apply in this Article), and a point above vertically 4 meters from a point on the runway centerline from the touch-down point to the center point of runway end.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

副制御回路１２０から表示制御コマンドが入力されるたびに、表示制御用ＣＰＵ１３１は、ＲＡＭ１３３上のプログラムコードを実行し、必要に応じてＶＤＰ１３４経由で共有ＲＯＭ１３６に格納された各種パラメータを受信しながら、１フレームごとの画面情報を作成してＶＤＰ１３４へ送信する。例文帳に追加

Each time a display control command is input from a subcontrol circuit 120, the CPU 131 for display control executes the program code on the RAM 133 and generates screen information per frame to be transmitted to the VDP 134, receiving varied parameters stored in the common ROM 136 via the VDP 134 as required. - 特許庁

動きベクトルの検索は、水平方向に２（原）画素の検索ステップサイズと、垂直方向に１（原）画素の検索ステップサイズで、処理された上記入力信号に対して行なわれ、基準ブロックにおける費用関数又はブロックマッチング誤差を計算するには、１つおきの（原）画素及び１つおきの（原）ラインが評価される。例文帳に追加

The retrieval of a motion vector is executed to the processed input signal by the retrieving step size of two (original) pixels in the horizontal direction and the retrieving step size of one (original) pixels in the vertical direction and in order to calculate a cost function or block matching error in a reference block, every other (original) pixels and every other (original) lines are evaluated. - 特許庁

優れた感度及び解像度を有し、絶縁信頼性、透明性、及び光沢度に優れた高精細な永久パターンを効率よく形成可能な感光性組成物、感光性フィルム、該感光性フィルムを用いた永久パターン形成方法、該永久パターン形成方法によりパターンが形成されるプリント基板の提供。例文帳に追加

To provide a photosensitive composition and a photosensive film for efficiently forming a highly fine permanent pattern superior in insulation reliability, transparency and glossiness by having excellent sensitivity and resolution, and also to provide a permanent pattern forming method using the photosensitive film, and a printed circuit board forming a pattern by the permanent pattern forming method. - 特許庁

従来技術にかかるターゲットをスパッタリング装置に装着し、ターゲットの周囲にアースシールドを設けると、プラズマを発生させた際に、ターゲットからアースシールドへと電流が流れるため、ターゲットの外周縁部の表面ではプラズマが形成されず、ターゲットの外周縁部がスパッタされない非侵食領域として残る。例文帳に追加

To solve a problem that a target made by a prior art leaves its peripheral part unsputtered and consequently uneroded, when sputtered after having been mounted on a sputtering apparatus and surrounded by an earth shield, because when plasma is generated, an electric current passes to the earth shield from the target and the plasma is not formed on the surface of the peripheral part of the target. - 特許庁

本発明の一形態では、インレットとアウトレットを持つキャビネット；前記室内空気に含まれるほこりと匂いをとり除くフィルターアセンブリー；ファン；室内空気の成分をセンシングするセンサーアセンブリー；前記室内空気に不足な成分を少なくとも一種類以上浄化した空気に供給するサプライヤーアセンブリー；そして空気の成分を分析したデータを基礎に前記サプライヤーアセンブリーを制御するコントローラを備えている空気清浄機を提供する。例文帳に追加

This air cleaner comprises a cabinet having an inlet and an outlet; a filter assembly which removes dusts and odors included in the room air; a fan; a sensor assembly which senses components of the room air; a supplier assembly which supplies at least one component insufficient in the room air to the purified air; and a controller which controls the supplier assembly based on data on the analysis of the components of air. - 特許庁

さらに、選択呼出トランシーバは、ＧＰＳ情報を受信するために前記コントローラに結合されたＧＰＳ受信機（２４）も含み、前記コントローラは、前記ＧＰＳ情報を利用して、送信機電力制御，サイト選択切り換え，サブゾーン選択切り換え，順方向誤り訂正，リトライ送信判定，ドップラ周波数シフト，同期および周波数走査ならびに選択からなるグループから選択される機能の制御を支援する。例文帳に追加

Additionally, the selective call transceiver comprises a GPS receiver (24) for receiving GPS information and coupled to the controller, wherein the controller uses the GPS information to assist in the control of functions selected from the group, consisting of transmitter power control, site selection switching, sub-zone selection switching, forward error correction, retry transmission decisions, Doppler frequency shifting, synchronization, and frequency scanning and selection. - 特許庁

発光素子の用途は特に限定されるものではなく、表示用、ディスプレイ用、交通信号用、交通表示用、液晶バックライト用、液晶フロントライト用、フィールドシーケンシャル液晶表示用、一般照明器具用、局所照明用、インテリア照明用等の種々の用途に使用することが可能である。例文帳に追加

Applications of the light-emitting element are not especially limited, and the light-emitting element is used for various applications such as a display, a traffic signal, a traffic display, a liquid crystal backlight, a liquid crystal front light, a field sequential liquid crystal display, general lighting equipment, local lighting, interior lighting, and so on. - 特許庁

新聞古紙、雑誌古紙を主原料とするＤＩＰを多配合しても、白色度と夾雑物による外観品質において、従来の化学パルプを主原料とする塗工紙と遜色なく、最近の塗工紙の品種面での低グレード化と品質面での高品質化という要求にも、十分に満足に対応できる印刷用塗工紙の提供。例文帳に追加

To provide a coated paper for printing, which has whiteness and appearance caused by foreign materials comparable to those of conventional coated paper composed mainly of chemical pulp even if a large amount of DIP produced mainly from waste newspaper or waste magazine paper is blended, and sufficiently meets the recent requirements of the lowering of the grade and improvement of the quality of coated paper. - 特許庁

ＬＤＯレギュレータ２０からＤＣ／ＤＣコンバータ３０への切り替え時のアンダーシュートを抑えるため、タイミング信号発生器５０は、プリドライブ回路３８に能力切替タイミング信号ＣＮＴＳＷを与えて、ＤＣ／ＤＣコンバータ３０の制御能力を立ち上げ時の低能力モードから高能力モードに切り替える。例文帳に追加

To suppress the undershoot at switching from the LDO regulator 20 to the DC/DC converter 30, a timing signal generator 50 gives a predriver circuit 38 a capability switching timing signal CNTSW, thereby switching the controllability of the DC/DC converter 30 from a low-capability mode at start to a high-capability mode. - 特許庁

入力されたデジタル画像信号をラインメモリ４１，４２で速度変換し、操作部で指示された倍率等の設定に従いメモリ４３にロードしている倍率変換制御データをリードし、リサンプリングするデータを３次関数コンボリューション法で補間演算３６２することにより、倍率の変換を行う。例文帳に追加

Line memories 41, 42 apply velocity conversion to a received digital image signal, magnification conversion control data loaded to a memory 43 according to the setting of a magnification instructed by an operation section are read, and re-sampled data are subjected to an interpolation arithmetic operation 362 by cubic function convolution method to convert the magnification. - 特許庁

クライアントのＷｅｂブラウザ１上でプログラムを実行させて、データ入力／表示用フレーム３とマスタ参照結果格納フレーム４を生成し、データ入力／表示用フレーム３から入力されたデータをＷｅｂサーバ５に送信する。例文帳に追加

A data input/display frame 3 and a master reference result storage frame 4 are generated by executing a program on the Web browser 1 of a client, and data inputted from the data input/display frame 3 is transmitted to a Web server 5. - 特許庁

複数のディスク装置の上にデータを冗長配置するファイルを構成し、複数のディスク装置上に格納するデータの相互の関連を知っているファイル管理プログラム（ファイルシステム）の特徴を利用して、一層高性能で可用性（信頼性）が高いデータ記憶を可能にするファイル管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a file management system which enables data storage with higher performance and high availability (reliability) by making good use of features of a file management program (file system) having known the mutual relation among data stored on disk drives by constituting a file having its data arranged redundantly on the disk drives. - 特許庁