「たえよし」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

スキンレスフォームローラの表面に良好な開口性を付与し開口性を持続して与えるに足る複合皮膜層を有した成形金型、ならびにその成形金型を用いた画像不良の発生を長期に抑制できるスキンレスフォームローラおよび効率の良いその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a mold die having a compound coating layer for providing sufficient opening property in a surface of a skinless foam roller and continuously providing the opening property, the skinless foam roller for suppressing occurrence of an image defect using the mold die for a long time, and a method of efficiently manufacturing the skinless foam roller. - 特許庁

減衰付与手段５，１３４にて付与する減衰力を回転工具Ｔの種類等に基づいて制御して後側転がり軸受１３３の減衰性を変更しているので、固有振動が異なる各種回転工具に対して最適な減衰性を与えることができ、多様な回転工具のビビリ振動の発生を抑制することができる。例文帳に追加

A dumping force imparted by damp imparting means 5, 134 is controlled based on the kinds of the rotating tools T to change damping property of a rear side rolling bearing 133, so that optimum damping property is given to various kinds of the rotating tools with different specific vibrations, and the occurrence of the chatter vibration of the variety of the rotating tools is suppressed. - 特許庁

感知要素（４）は、強磁性材料層（ＦＭ１）と反強磁性材料層（ＡＦ１）との重畳体からなっており、この重畳体は、測定用磁界の方向における成分が、測定用磁界の強度の関数として可逆的に変化すると共に調整可能磁界範囲において直線的に変化する磁気モーメント（１０）を与えるようになっている。例文帳に追加

The sensing element (4) comprises the superposition of a layer of a ferromagnetic material (FM1) and a layer of an antiferromagnetic material (AF1) which is arranged in order to obtain a magnetic moment (10) whose component oriented in the direction of the field to be measured varies reversibly as a function of the intensity of the magnetic field to be measured, and linearly in an adjustable magnetic field range. - 特許庁

また、液晶層７は液晶性（メタ）アクリレートモノマーを含有した強誘電性液晶組成物に対し、カイラルスメクチックＣ相を示す状態で交流電界を印加するとともに、紫外線もしくは電子線を照射することで、かかる液晶性（メタ）アクリレートモノマーを光硬化させ高分子化せしめた構成である。例文帳に追加

Furthermore, a liquid crystal layer 7 is constructed by applying an AC electric field to a ferroelectric liquid crystal composition containing a liquid crystalline (meth)acrylate monomer in the state exhibiting a chiral smectic C phase and making ultraviolet rays or electron rays irradiate the composition so as to make the liquid crystalline (meth)acrylate monomer photoset and polymerize. - 特許庁

透明電極２と液晶配向膜６とを有する略透明な二枚の基板３，４の間隔が非平行で傾斜角度θが一定である傾斜領域を有した液晶セルに、強誘電液晶による２方向への双安定なホモジニアス配向状態を形成し、液晶分子Ｌのダイレクタの切替によって出射光を偏向させる。例文帳に追加

A homogeneous alignment state which is bistable in two directions of the ferroelectric liquid crystal is formed in the liquid crystal cell having the inclined area where nearly transparent two substrates 3 and 4 each having a transparent electrode 2 and a liquid crystal alignment layer 6 are not parallel to each other and an inclined angle θ is fixed, and emitted light is deflected by switching a director of liquid crystal molecules L. - 特許庁

従来の機械的なエネルギー吸収機構に比べ格段に低コストで同等以上のエネルギー吸収性能を発揮するシートベルトウェビングを提供することにより、従来一部車種の一部シートにしか装備されていなかったエネルギー吸収機能をすべての席のシートベルトに付与し、事故時の衝撃による人体の傷害を減少する。例文帳に追加

To impart an energy absorption function conventionally provided only in a part of seats in some models of vehicle to seat belts in all the seats to reduce injury to a human body caused by an impact in an accident by providing a lower-cost seat belt webbing than a conventional mechanical energy absorption mechanism, exerting energy absorption performance equivalent or superior to the conventional mechanism. - 特許庁

構造合致照合部は、複数の音響モデル間において同一の音素環境と状態位置と状態数である複数の状ＨＭＭ態ＩＤを併合させて新たに併合したＨＭＭ状態ＩＤを付与し、そのＨＭＭ状態ＩＤと対応する音素環境と状態位置と状態数とから成る表になるように音素モデル構造表を更新する。例文帳に追加

A structure matching collation section imparts a newly merged HMM state ID by merging a plurality of HMM state IDs with the same phonemic environment, state position and state number among a plurality of acoustic models, and updates the phoneme model structure table so as to be comprised of the phonemic environment, state position and state number corresponding to that HMM state ID. - 特許庁

任意の対象化合物を生物材料又は動物に投与し、生物学的機能既知及び／又は未知の１又は２以上の観測分子に与える量的変動及び/又は時間的変動を測定して解析することにより、該対象化合物の標的分子が関わる生物学的機能及び／又は疾患を推定する方法。例文帳に追加

The method for estimating the biological functions and/or diseases related to the target molecule of an arbitrary object compound comprises administering the object compound to an organism material or an animal and measuring and analyzing a quantitative fluctuation and/or a time fluctuation to provide one or more observation molecules of already-known and/or unknown biological functions. - 特許庁

ＡＤＰＣＭ方式等でエンコードされた警報アナウンスデータに送信エリアに応じたアドレスデータを付与して配信する警報送信装置と、アドレスデータに基づいて受信したエリア毎に異なる警報アナウンスデータをデコードして音声として出力する警報出力装置により警報システムを構築する。例文帳に追加

This warning system is organized by the warning transmitter configured to give an address data corresponding to a transmission area to a warning announcement data encoded by ADPCM system or the like, and deliver the same, and a warning output device configured to decode warning announcement data varied with every area, which is received based on the address data, and output the same as voice. - 特許庁

操作者の手によって保持され、防爆型ガス検知器の内部リードスイッチを操作するために用いられるリードスイッチ操作用マグネットキーであって、棒状の強磁性体よりなる幹部材と、この幹部材の先端に配置された永久磁石よりなる主作用部材と、前記幹部材と主作用部材とを一体的に結合する結合部材とよりなることを特徴とする。例文帳に追加

The magnet key for a reed switch operation held by an operator used for operating an inner reed switch of the explosion-proof gas detector is composed of a trunk member made of a rod-shaped ferromagnetic material, a main action member made of a permanent magnet arranged at the tip of the trunk member, and a coupling member integrally coupling the trunk member and the main action member. - 特許庁

近接スイッチの堅牢さを改良するために、コイル（１２）、コイルに周期的な送信電流を供給する手段および信号処理手段が、近接スイッチの能動面（２４）の側が閉鎖された円筒形のハウジング（２１）内に配置され、ハウジング（２１）は、強誘電性でなく、その特定の電気抵抗が比較的に高い金属からなる。例文帳に追加

For improving fastness of the proximity switch, the coil 12, the means for supplying periodical transmission current to the coil, and the signal processing means are arranged in a cylindrical housing 21 where active surface 24 side of the proximity switch is closed, and the housing 21 is made of not ferroelectric material but metal whose specific electric resistance is relatively high. - 特許庁

本発明は、単安定性を示し、ＳｍＡ相を経由しない強誘電性液晶を用いた液晶表示素子において、ダブルドメイン等の配向欠陥の発生を抑制し、かつ、強誘電性液晶の自発分極の向きを制御することが可能な新規な液晶表示素子を提供することを主目的とする。例文帳に追加

To provide a new liquid crystal display element capable of suppressing generation of alignment defects such as double domain, and controlling orientations of autonomous polarization of a ferroelectric liquid crystal in the liquid crystal display element using the ferroelectic liquid crystal which shows monostability and is not through an SmA phase. - 特許庁

Ａｌを主成分とし、Ｓｉを５〜４０重量％添加されたＡｌ−Ｓｉ−Ｘ金属微粉末（Ｘは遷移金属）を出発原料として焼成されたビレットを得る焼結ビレット形成行程Ｓ１０と、圧力を付与しながら最終製品形状または最終製品形状と類似の形状に成形する成形工程Ｓ２０と、を有する。例文帳に追加

The method comprises: a sintered billet forming step S10 for obtaining a billet formed by using, as a starting material, Al-Si-X fine metal powder (X is a transition metal) where Al is contained as a principal component and 5 to 40wt.% - 特許庁

また、エスカッション２１の係止片２６ａ、２６ｂに揺動可能に係止し係合部１４ｄ、１４ｅを押し釦１１の係合筒部１１ｂの左右の長穴１１ｆ、１１ｇにスライド可能に係合したスタビライザ１４にて第１軸３１と直交する第２軸３２回りの押し釦１１の傾動を抑制する。例文帳に追加

The tilting of the pressing button 11 about a second axis 32 orthogonal to the first axis 31 is suppressed by a stabilizer 14 which is swingably locked to locking pieces 26a, 26b of an escutcheon 21, and whose engaging parts 14d, 14e are slidably engaged with right and left slots 11f, 11g on an engaging tube 11b of the pressing button 11. - 特許庁

車体側部構造１１は車体２１の側壁開口部１５に取付けられているドア１３と、ドア１３内に設けられている前ドアビーム部材３６と、前ドアビーム部材３６を、ドア１３を閉じた状態で、側壁開口部１５の下縁をなすサイドシル４６に係止している係止部材６２と、を備えている。例文帳に追加

The vehicle body part structure 11 includes the door 13 attached to a sidewall opening 15 of a vehicle body 21, a front door beam member 36 provided in the door 13 and an engaging member 62 for making the front door beam member 36 engaged with a side sill 46 which forms a lower edge of the sidewall opening 15 while the door 13 is closed. - 特許庁

支持体の少なくとも一方面に蛍光染料または蛍光顔料を含有した偽造防止用記録層を有する偽造防止用記録体であり、熱エネルギー付与手段から熱エネルギーを前記偽造防止用記録層の一部分に与えることによって蛍光を失活もしくは蛍光強度を低減させた蛍光強度の強弱情報を記入した偽造防止部を付与する。例文帳に追加

The forgery-proof recording object having a forgery-proof recording layer including a fluorescent dye or a fluorescent pigment on at least one face of the supporting body comprises a forgery-proof part on which fluorescent intensity information formed by deactivating or fluorescence or lowering the intensity of fluorescence by applying thermal energy to a part of the forgery-proof recording layer from a thermal energy applying means is depicted. - 特許庁

ダミートランジスタＤＴｒ上方の配線層１０８ｃ上にキャパシタ下部電極膜１０９を残しておき、キャパシタ上部電極膜１１１及び強誘電体膜１１０の除去によるキャパシタ加工の際に、配線層１０８ｃが除去されることを防止し、選択トランジスタＳＴｒの拡散層１０２ｃとビット線との接続を確保する。例文帳に追加

An electrode film 109 in the lower part of a capacitor is left on a wiring layer 108c above a dummy transistor DTr, and when the capacitor is processed by removing an electrode film 111 and a ferroelectric film 110 at its top, the wiring layer 108c is prevented from being removed so as to ensure that a diffused layer 102c and a bit line of a selected transistor STr are connected. - 特許庁

圧電型発電機構は、圧電素子１ａと、圧電素子１ａが固着された支持プレート１ｂとを備える圧電型発電素子１と、支持プレート１ｂの自由端部１ｃに固着された永久磁石２と、この永久磁石２と磁気吸引する強磁性体を有する可動片３と、可動片３が取り付けられ、外部から操作される操作部材４とを備えている。例文帳に追加

The piezoelectric power generation mechanism comprises a piezoelectric power generation element 1 including a piezoelectric element 1a and a supporting plate 1b bonded with the piezoelectric element 1a, a permanent magnet 2 bonded to the free end 1c of the supporting plate 1b, a movable piece 3 having a ferromagnetic body for attracting the permanent magnet 2 magnetically, and an operating member 4 fixed with the movable piece 3 and being operated externally. - 特許庁

ノズル先端部に達した液体試料に電荷を付与しつつ、略大気圧下に該液体試料を噴霧することにより、該液体試料中の成分をイオン化するエレクトロスプレーを備える質量分析装置において、エレクトロスプレーに、上記ノズル内に液体試料を導入する手段と、液体試料が該ノズル内をその壁面の略全周に沿って流れるように、該ノズル内に噴霧ガスを送給する手段とを設ける。例文帳に追加

The mass spectroscopy system has an electro-spray which ionizes components of the liquid sample by spraying the sample at approximately atmospheric pressure with giving charge to the sample which have reached to the end of a nozzle, and is equipped with a device for leading the liquid sample into the nozzle and a device for sending spray gas into the nozzle. - 特許庁

駆動ホイール２９と従動ホイール３１とに掛回したエンドレス状の帯鋸刃１３によってワークＷの切断を行うとき、前記駆動ホイール２９の回転方向への振動と従動ホイール３１の回転方向への振動とがほぼ反転した位相を示すための強制振動を前記駆動ホイール２９に付与してワークＷの切断を行う。例文帳に追加

When the workpiece W is cut by the endless band saw blade 13 wound between a driving wheel 29 and a driven wheel 31, forced vibration for exhibiting a phase where vibration in the rotating direction of the driving wheel 29 is approximately inverse to that of the driven wheel 31 is applied to the wheel 29 for cutting the workpiece W. - 特許庁

コンピューター・プログラム上でブラケット位置設定ジグに各患者に最も適合した個別プリスクリプション値を付与してジグを製作することによってプリスクリプション値が与えられた歯列校正用ブラケットだけでなく無プリスクリプションブラケットも使用可能な歯列校正システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a system for revising dentition in which an individual prescription value which is the most appropriate for an individual patient is given to a bracket positioning jig on a computer program to manufacture a desired jig, and to thereby be capable of using a non-prescription bracket as well as a bracket for revising dentition and having a given prescription value. - 特許庁

店舗内を自律移動して顧客希望の商品売り場を誘導案内する案内ロボットが移動した移動距離あるいは顧客が特定売り場での商品紹介をしている時間に売り場に立ち止まり聞いている時間に対し所定のマイレージポイントに換算したマイレージポイントを付与し、顧客に案内ロボット利用によるインセンティブを与える。例文帳に追加

The robot milage system gives an incentive by use of a guide robot to a customer by assigning a milage point converted to a predetermined milage point to the moving distance of the guide robot 1 which autonomously moves within the store and guides a commodity sales floor desired by the customer or the time of the customer stopping at a specific sales floor where commodity introduction is performed to listen to it. - 特許庁

鋼板の調度（硬度）及び形状の矯正のために実施する調質圧延の際、所定の圧下率を付与して鋼板に先変形を与えることにより、鋼板の降伏強度を高めることができると共に優れた成形性を確保することができるようにした、鋼板の耐デント性を向上させる方法を提供する。例文帳に追加

To provide the method of improving dent-resistance of a steel sheet by which the yield strength of the steel sheet is improved and excellent formability is secured by giving pre-strain to the steel sheet by imparting a prescribed draft when performing temper rolling which is performed in order to correct the consistency (hardness) and the shape of the steel sheet. - 特許庁

フォーマット解析部２２は、フォーマットＩＤ毎に、各種の記事の中の取得すべき値が存在する位置を示す位置情報と、当該値が与えられるべき変数との対応付けが示されたテーブル１２に基づき、判定されたフォーマットＩＤに対応付けられている変数に該当する値を付与したものを生成する。例文帳に追加

A format analysis section 22 generates what gives a value applicable to a variable corresponding to the determined format ID based on a table 12 that shows matching between position information showing the positions where values to be acquired in the various articles exist and the variables to which the values should be given for every format ID. - 特許庁

駆動ホイール２９と従動ホイール３１とに掛回したエンドレス状の帯鋸刃１３によってワークＷの切断を行うとき、前記駆動ホイール２９の回転方向への振動と従動ホイール３１の回転方向への振動とがほぼ反転した位相を示すための強制振動を前記駆動ホイール２９に付与してワークＷの切断を行う。例文帳に追加

In cutting a work W using the endless band-saw blade 13 wrapped round a driving wheel 29 and a driven wheel 31, forced vibration in which the vibration in the rotating direction of the driving wheel 29 and the vibration in the rotating direction of the driven wheel 31 show substantially inverted phases is applied to the driving wheel 29 to cut the work W. - 特許庁

周波数オフセット付与手段１４＿１〜１４＿Ｍは、変換されたシンボル系列が分岐されることで得られる複数のシンボル系列のそれぞれに対して付与する全ての周波数オフセット同士の差が、予め定められる周波数Δｆの０を除く整数倍となるように複数のシンボル系列に対して周波数オフセットを付与する。例文帳に追加

A frequency offset application means 14_1 to 14_M applies frequency offset to a plurality of symbol sequences so that a difference of all the frequency offsets to be applied to the plurality of symbol sequences resulting from branching the converted symbol sequence becomes an integer multiple, other than 0, of a predetermined frequency Δf. - 特許庁

本発明の目的は、ゴムあるいはエラストマーと同等の液体または気体を封止する機能をそのままに、相対運動するシール用部品の摩擦係数を、流体潤滑剤を用いることなく低下させ、なおかつ相対運動ににともなう摩擦係数の増加を抑制された液体または気体を封止しつつ相対運動するシール用部品を提供することにある。例文帳に追加

To obtain a sealing for a moving part by constituting the sealing part body with a material having a specific strength and elasticity, and a sliding part of this moving part that seals liquid or gas while sliding, is installed with a layer having specific thickness and surface energy. - 特許庁

請求項１に係る発明は、リール本体に回転可能に支持したスプール軸の端部に回転抵抗を与えて、スプール回転に制動力を付与する制動力付与手段を設けた両軸受型リールに於て、上記スプール軸の少なくともその端部を、耐摩耗性部材で成形したことを特徴とする。例文帳に追加

In this double bearing type reel equipped with a breaking force providing means for supplying the rotation of a spool with breaking force by applying rotation resistance to the end part of a spool shaft 51 rotatably supported on a reel main body, the spool shaft 51 and at least its end parts are made of abrasion-resistant members. - 特許庁

コンクリート構造物のアルカリ骨材反応による経年劣化を抑制し、コンクリート構造物に高強度を付与して、耐久性を与えるために、ポルトランドセメントと、高炉スラグ微粉末と、ナフタリンスルホン酸系減水剤及びメラミン系減水剤と、亜硝酸リチウムと、骨材とを含有してなる。例文帳に追加

The grouting material contains portland cement, blast furnace slag fine powder, naphthalenesulfonic acid-based water-reducing agent, and melamine-based water-reducing agent, lithium nitrite, and aggregate in order to suppress the deterioration with lapse of time due to the alkali aggregate reaction of the concrete structure, to impart high strength to the concrete structure, and to impart durability. - 特許庁

この異物吸引ノズル１０は、弾性変形可能な可撓性を備えた塩化ビニル等の弾性材料によって形成されており、前記接続部１６は、前記隙間ノズルＮの先端側を略密着状態で受容可能に設けられ、隙間ノズルＮに対し、所定の締付力を付与しながら嵌合するようになっている。例文帳に追加

The above foreign substance aspiration nozzle 10 is made of a flexible and elastically deformable material such as polyvinyl chloride, and the above connection part 16 is provided to receive the end side of the above slit nozzle N in an approximately adherent condition to be fitted to the slit nozzle N substantially tightly. - 特許庁

本発明の特徴とするところは、ディジタル情報化された地図情報６０の位置座標を管理する座標管理手段３００を設け、この座標管理手段３００によって衛星で撮影した衛星画像５０に地図情報６０を取り扱う同じ座標系の位置座標を付与してファイル装置５００に衛星画像７０を格納するようにしたことにある。例文帳に追加

This system is provided with a coordinate managing means 300 managing the position coordinates of digitally computerized map information 60, attaches the position coordinates of the same coordinate system handling the information 60 to the satellite images 50 photographed by a satellite by the means 300 and stores satellite images 70 in a file device 500. - 特許庁

カメラ装置１１−１〜１１−１６により撮影された映像１２−１〜１２−１６をカプセル化してマルチキャストパケット１４を生成し、映像１２−１〜１２−１６のマルチキャストアドレスと異なるマルチキャストアドレスをマルチキャストパケット１４に付与して、そのマルチキャストパケット１４を配信する映像配信サーバ１３を設けるように構成する。例文帳に追加

Provided is a video distributing server 13 which generates multicast packets 14 by encapsulating videos 12-1 to 12-16 photographed by camera devices 11-1 to 11-16, imparts multicast addresses different from multicast addresses of the videos 12-1 to 12-16 to the multicast packets 14, and distributes the multicast packets 14. - 特許庁

上記課題を解決するため本発明では、基板と、前記基板上に配置した配線及び反射板と、前記配線に接続されたＬＥＤ素子と、前記ＬＥＤ素子を封止した透明樹脂と、を有し、前記透明樹脂は上面に凹部を有し、前記凹部は、前記基板面内の何れかの軸方向を長軸とする形状を有する照明装置の構成を採る。例文帳に追加

The constitution of an illuminator has a substrate, a wiring and a reflection board arranged on the substrate, the LED element connected to the wiring, and transparent resin sealing the LED element. - 特許庁

スレッドは、光回折格子またはホログラムパターン１３からなる微細凹凸に追従して強磁性材薄膜層を形成することにより、該磁性材薄膜層に磁気異方性を付与することができ、光回折格子またはホログラムパターンが磁気特性の変化を与えるように異なるパターンの組み合わせであるものとすることもできる。例文帳に追加

The thread can provide the magnetic anisotropy to the magnetic thin membrane layer by forming a ferromagnetic thin membrane layer following the fine ruggedness formed by the optical diffraction grating or the hologram pattern 13, and the optical diffraction grating or the hologram pattern 13 can be the combination of different patterns so that the optical diffraction grating or the hologram pattern 13 may provide the change of magnetic characteristics. - 特許庁

高感度で十分なスペーサー形状が得られ、スペーサー形成時に発生する汚染物を抑制することができ、再処理時の強アルカリ水溶液等剥離液に対する耐性や基板との密着性に優れた液晶表示素子用スペーサーを形成することができる感放射線性樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a radiation-sensitive resin composition which has high sensitivity and can obtain a satisfactory spacer shape, can suppress production of contaminants during spacer formation, and can form a spacer for a liquid crystal display element that is superior in adhesion to a substrate and in resistance to a stripping solution, such as aqueous strong alkali solution in reprocessing. - 特許庁

マネージャ装置Ｘは、エージェント装置Ｚに対する監視・制御において、シーケンシャルな処理を実施する場合、エージェント装置Ｚにおける監視・制御対象のＭＩＢ設定値に、シーケンスＩＤ及びシーケンス番号を付与したＳＮＭＰコマンドによる処理Ａ，Ｃの要求をエージェント装置に送信する。例文帳に追加

The manager device X, when performing sequential processing to monitor and control the agent device Z, transmits requests for processings A and C by SMP commands to which a sequence ID and sequence numbers are added to the agent device. - 特許庁

冷菓に重たい食感を与えることなく、オーバラン性、保型性といった冷菓用安定剤に求められている機能を付与し、かつソフトで、さっぱりとした食感を付与することができ、氷菓に対しては、脆さがあるといった軽い食感を付与することのできる冷菓の製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for making ices that can impart the functions that an ice stabilizer is required, for example, overrun or shape retention without giving the ices heavy texture and can give the ices soft and refresh textures and also a light texture such as a certain easy breakableness. - 特許庁

半導体装置等の製造において発生する水素が、当該半導体装置等に与える影響、例えばＦＲＡＭの製造においてキャパシタ膜である強誘電体膜に及ぼされる、当該強誘電体膜の弱点である水素による様々な影響を、分析用試料を用いて定量的に正確に把握することを可能とする。例文帳に追加

To quantitatively and correctly recognize by using a sample for analysis an impact to a semiconductor device or the like given by hydrogen generated in manufacturing the semiconductor device or the like, for example various impacts by the hydrogen which are affected to a ferroelectric film, that is, a capacitor film in manufacturing an FRAM and are weak points of the ferroelectric film. - 特許庁

塩化ビニル系重合体組成物およびエチレン−酢酸ビニル共重合体組成物からなる少なくとも１種の組成物に優れた汚れ防止性を付与し、優れたエンボス加工性を有し、塩化ビニル系重合体組成物およびエチレン−酢酸ビニル共重合体系樹脂組成物からなる少なくとも１種の組成物からなる基材と優れた熱接着性を示す共押出フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a co-extruded film excellent in heat bonding property and a substrate excellent in embossing property comprising at least one composition selected from the group consisting of a vinyl chloride-based polymer composition and an ethylene-vinyl acetate copolymer resin composition by imparting an excellent stainproof property to at least one composition selected from the vinyl chloride-based polymer composition and the ethylene-vinyl acetate copolymer resin composition. - 特許庁

一方、インターネット網８に接続されていない自動販売機３は、顧客の携帯電話端末６等を介して管理用サーバ５に売上データを送信し、携帯電話端末６を提供してくれた顧客には、使用料に見合うサービスポイントの付与、商品価格の値引き等により謝礼を与える。例文帳に追加

The automatic vending machine 3 not connected to the Internet network 8 transmits its sales data to the control server 5 via a personal handy phone system terminal 6 or the like of a customer, and a recompense is given to the customer providing the terminal 6 by imparting service points corresponding to a using fee, by discounting an article price, or by a method likely thereto. - 特許庁

重くドープした半導体基体２０１と、この基体上に第１導電型にドープしたＮ−エピタキシャル層２０２と第２導電型にドープしたウエル層２１５からなる上側層内に、絶縁層２１２で分離された深いトレンチゲート２１３とを設け、トレンチゲート２１３の下に強導電性ドレイン領域２１１を設ける。例文帳に追加

A power trench MOS gate device is provided with a heavily- doped semiconductor substrate 201, a deep trench gate 213 separated by an insulating layer 212 in an upper layer composed of an N-epitaxial layer 202, doped to a first conductivity-type and well layers 215 doped to a second conductivity-type, and a strongly conductive drain region 211 below the trench gate 213. - 特許庁

データキャリアシステムは、強誘電体メモリである第１のメモリ（１０１）と、第２のメモリ（２０２）と、与えられた命令に従って第１のメモリの分極消去を行う分極消去回路（１０２）と、第１及び第２のメモリに対するデータアクセス及び分極消去回路の動作制御を行う制御回路（１０３）とを備えている。例文帳に追加

The data carrier system includes: a first memory (101), which is the ferroelectric memory; a second memory (202); a polarization canceling circuit (102) for canceling polarization of the first memory in accordance with an instruction given thereto and a control circuit (103) for making data access to the first and second memories and controlling operations of the polarization canceling circuit. - 特許庁

非常に高い温度に耐えられない分野で使用可能であり、その実施に関する熱負荷の低下にも寄与し、４５０℃未満の温度で行なわれ、触媒の構成元素のためにナノワイヤの不純物をもたらさず、結晶性に関して組織され、欠陥をほとんど有しないシリコン及び／又はゲルマニウムナノワイヤを組み立てる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for fabricating a silicon and/or germanium nanowire which can be used in a field of very high temperature not to be bearable and contributes to reduction of thermal load about its enforcement and is carried out at temperature of lower than 450°C and does not bring impurity to the nanowire for a constituting element of a catalyst and is organized about crystallinity and hardly has a defect. - 特許庁

鉛金属石鹸を用いなくても、同等以上の硬化促進作用を有し、水性塗料用樹脂組成物に好適に用いることができ、生産性に優れる水性塗料を与えるものであって、得られる塗膜の光沢や硬度を高めることに寄与し、工業的有用性の高い水性塗料用硬化促進剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a hardening promoter for aqueous coating, having hardening-promotive effect equivalent to or higher than the cases with using metallic lead soap even if using no such a soap, suitably usable in a resin composition for aqueous coating, giving such an aqueous coating in high productivity, contributing to increasing the gloss and hardness of the resultant coating film, thus high in industrial usefulness. - 特許庁

放射性同位元素を被検体に投与したエミッション・スキャンを吸収補正するにあたり、トランスミッション・スキャンにより得られた吸収係数画像に対し画素ごとにノイズ分布範囲をノイズ分布推定部５ｂで予め決めるとともに、この求められたノイズ分布範囲を画素間距離に関してノイズ除去処理を行う第１フィルタ５ｄ_1へ反映させる。例文帳に追加

When the emission scan of a radioactive isotope administered to a subject is absorption-corrected, the noise distribution range is predetermined by a noise distribution estimation part 5b every pixel to the absorption coefficient image obtained by transmission scan, and the determined noise distribution range is reflected to a first filter 5d_1 for performing a noise removing processing for pixel-to-pixel distance. - 特許庁