「たかさけい」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

共重合体の単量体の配列を制御することで、π電子の非局在化による電子伝導経路の形成が確保され、かつ複素環式化合物の機能をも十分に発現させることが可能となり、これを用いた電気化学セルは、抵抗の上昇やエネルギーの低下を抑制しながら、充放電サイクル特性や急速充放電特性を向上することができる。例文帳に追加

By means of controlling arrangement of the monomer of the copolymer, forming of electron conductive passage due to delocalization of π-electron is secured and it is also possible to exhibit a function of the heterocyclic compound sufficiently, and as for the electrochemical cell using it, the charge and discharge characteristics and the rapid charge and discharge characteristics can be improved while suppressing the increase of resistivity and reduction of energy. - 特許庁

校正を始めるときは、容積流量計の回転子６の回転は、常に取り込まれているため、流量が設定された時点で、第２のサーボ制御系の働きにより、その回転数にプラスした回転数を、サーボモータ２０に与えてやることにより、サーボモータ２０は、回転子６の回転数より高い回転で駆動力を与える。例文帳に追加

In starting calibration, the rotation of the rotor 6 of the positive-displacement flowmeter is always taken in, so that when the flow is set, by the operation of the second servo control system, the rotating speed added to the rotating speed of the rotor is given to a servo motor 20, whereby the servo motor 20 gives driving force at a rotating speed higher than the rotating speed of the rotor 6. - 特許庁

仮想試着を予約した顧客は既製服小売店２に出向いて体型入力画面上で自分の体型情報を入力し、これに応じて作成された仮想モデルに、選択した仮想試着衣服を仮想試着させ、仮想試着補正画面上で補正した後、注文画面を利用して注文するように構成したことを特徴とする。例文帳に追加

A customer who has reserves virtual trying on goes to the retailer 2, inputs his/her own body type information on a body type input image, makes a virtual model prepared in accordance with the body type information virtually try selected virtual trying on clothes on, corrects the virtual trying on clothes on a virtual trying on correction image and subsequently orders the trying on clothes by using an ordering image. - 特許庁

環境の保全等への寄与がより高く、かつ高性能（高帯電量、帯電の立ち上がりが早い、経時安定性に優れる、環境安定性が高い）で分散性の改良された負帯電性の荷電制御剤、この荷電制御剤を含有する静電荷像現像トナー、さらにはこの静電荷像現像トナーを用いた画像形成方法ならびに画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a charging control agent of improved negative electrification which has a higher contribution to the environmental preservation or the like, which has a high performance (high electrification quantity, quick rise of charging, excellent temporal stability and high environmental stability) and which has dispersibility; and also provide an electrostatic charge image developing toner which includes this charging control agent; and a method and a device for image forming using this electrostatic charge image developing toner. - 特許庁

入力された各観測値、すなわち、選定された各ＧＰＳ衛星に対するＬ１波のキャリア位相、Ｌ２波のキャリア位相、Ｃ／Ａコードのコード擬似距離、ＰＹコードのコード擬似距離、時計誤差情報、電離層遅延情報、対流圏遅延情報を目的変数とし、整数値バイアス、および受信機位置を説明変数に含む線形回帰方程式を構成する。例文帳に追加

A linear regression equation is formed which has, as object variables, respective input observation values, that is, carrier phases of L1 waves as to respective selected GPS satellites, carrier waves of L2 waves, code pseudo ranges of C/A codes, code pseudo ranges of PY codes, clock error information, ionization layer delay information, and troposphere delay information, and includes integer bias and the receiver position as explanatory variables. - 特許庁

該熱交換部１６にはコンデンシングユニット用台板５の側方のユニット台板３上で起立させたループ部１７を形成したから、ループ部１７をコンデンシングユニット６の後方に形成する場合よりも、コンデンシングユニット用台板５の引出し距離に対して、ループ部１７の径を小さくすることができる。例文帳に追加

Since a loop part 17 standing on a unit base plate 3 on the side of a condensing unit base plate 5 is formed at the heat exchanging section 16, diameter of the loop part 17 can be decreased with respect to the draw-out distance of the condensing unit base plate 5 as compared with a case where the loop part 17 is formed in the rear of a condensing unit 6. - 特許庁

ラビング方向と直交する方向に液晶分子を配向させる能力が高く、且つ配向膜状に液晶層を形成する光学素子の作製において、液晶層の形成に用いる液晶組成物中に含まれる溶剤に溶解されることがない耐溶剤性の高い配向膜とすることができる配向膜用組成物を提供し、且つこれを用いた光学素子を提供する。例文帳に追加

To provide a composition for an alignment layer capable of obtaining the alignment layer with high solvent resistance which is not dissolved with a solvent contained in a liquid crystal composition used to form a liquid crystal layer can be formed when manufacturing an optical element which has high capability of aligning liquid crystal molecules in a direction orthogonal to a rubbing direction and has the liquid crystal layer formed in an alignment film state. - 特許庁

複数のレンズ面７の外周端部７ａは、これらを一端とするとともに所定の面２上に形成された各外周端部７ａにそれぞれ対向する複数の開口部２ａを他端とした各レンズ面７ごとの筒状の段差面１２を介して、所定の面２よりも面頂部側の位置に形成されていること。例文帳に追加

Outer peripheral ends 7a of a plurality of lens surfaces 7 are formed in positions on apex sides as compared with predetermined surfaces 2 through cylindrical step-difference surfaces 12 for every lens surface 7 which uses the outer peripheral end 7a as one end and uses each of a plurality of openings 2a respectively facing the outer peripheral ends 7a formed on the predetermined surfaces 2 as the other end. - 特許庁

免震装置において、積層体４の半径方向外側に、ゴム層１より高い弾性係数を有するゴム強化層１１を部分的に貼り付けることにより、軸方向と直行する面内で互いに交差する２方向の独立した加振力が作用しても局部剪断歪を抑え耐久性を向上させる。例文帳に追加

In the base isolation device 10, local shear strain is inhibited and durability is improved even if bidirectional independent exciting forces mutually crossing act in the plane crossing the axial direction at right angle by partially pasting a rubber reinforcement layer 11 having the elastic coefficient higher than that of a rubber layer 1 on a radially outside of a laminated body 4. - 特許庁

各試験に対応する管理データを格納するプロトコールファイルを備えており、整理・集計手段において集計された観察の結果に関するデータから試験結果表を作成するときに管理データを前記表へと転記し、管理データに対応して観察の結果に関するデータを配列する。例文帳に追加

The biological specimen observing and listing device is provided with a protocol file for storing administrative data corresponding to each test, transcribes the administrative data to the table when creating the table of test results from the data on the results of observation tabulated by the coordinating and tabulating means, and arranges the data on the results of observation according to the administrative data. - 特許庁

本発明の実施の一形態に係る窒化物含有半導体装置は、ソース電極４に電気的に接続され、ゲート電極６よりもドレイン電極５側に突出して延在するｐ型窒化ガリウム（ＧａＮ）層３が、バリア層としてのノンドープ又はｎ型窒化アルミニウムガリウム（ＡｌＧａＮ）層２上に形成されているものである。例文帳に追加

The nitride-contained semiconductor device is electrically connected to a source electrode 4, and a p-type gallium nitride (GaN) layer 3 extended projecting to a drain electrode 5 more than a gate electrode 6 is formed on a non-doped or n-type aluminum gallium (AlGaN) layer 2 as a barrier layer. - 特許庁

本発明者らは、上記課題を解決すべく鋭意研究した結果、水溶性賦形剤を主成分とするマトリックス中に、還元型補酵素Ｑ１０と親油性抗酸化剤を含有する油性成分がドメインを形成して多分散している粒子状組成物が、高い酸化安定性と高い経口吸収性を兼ね備えた組成物であることを見出し、本発明を完成させた。例文帳に追加

A particulate composition comprising a matrix mainly composed of a water-soluble excipient and, polydispersed by forming domains therein, an oily component containing a reduced coenzyme Q10 and a lipophilic antioxidant is found to be a composition that exhibits both high oxidation stability and high oral absorbability. - 特許庁

異なる位置に位置決めされた原稿を鮮明に読み取ることができ小型化が可能な画像読み取り装置、画像形成装置、及び異なる位置に位置決めされた原稿を鮮明に読み取ることができる画像読み取り装置または画像形成装置を小型化するための密着型リニアイメージセンサモジュールを提供する。例文帳に追加

To provide an image reading apparatus and an image forming apparatus that can be downsized and sharply read originals placed at different positions and a contact linear image sensor module for downsizing the image reading apparatus or the image forming apparatus capable of sharply reading originals placed at different positions. - 特許庁

制御部３０は、タイミングシフト量には予め優先度を設けており、データ信号が配置される系列に対して、優先度の高いタイミングシフト量から順にタイミングシフト量を使用し、データ信号が配置されない系列に対しても、優先度の高いタイミングシフト量から順にタイミングシフト量を使用する。例文帳に追加

The timing shift amount is previously provided with priority, and the control section 30 uses the timing shift amounts sequentially, starting from that having high priority for the sequences where the data signal is arranged, and also uses the timing shift amounts, sequentially starting from that having high priority, even for the sequences where the data signal is not arranged. - 特許庁

コンブやワカメを増殖でき、小えび等の小生物の生息が増えて、それを食する魚がさらに集まり、また、海草を食するアワビやウニ等の増殖ができる魚礁を形成でき、さらに魚礁内付近の海流に変化を与えて魚礁内の生物の活性化をはかれて海生動植物の豊かな海域を形成する藻場造成型魚礁を提供する。例文帳に追加

To provide a fishing bank for forming a seaweed bed capable of forming the fishing bank in which kelp and wakame seaweed can grow and small organisms such as shrimps and the likes increase, gathering fishes which eat the same and proliferating abalone and sea urchin which eat the seaweeds. - 特許庁

フード２に取り付けられているストライカ１が、車体構造部材に設けられているロック３と係合するフードロックストライカ構造であって、ストライカ１は、その上方から所定値以上の負荷入力があったときに、このストライカ１を車両高さ方向に小さくするような変形をする変形容易部を有している。例文帳に追加

In the hood striker structure in which a striker 1 fitted to a food 2 is engaged with a lock 3 provided on a vehicle structural member, the striker 1 has an easily-deforming portion which is deformed to reduce the striker 1 in the vehicle height direction when the load of not less than a predetermined value is input from an upper part thereof. - 特許庁

実機械座標と、この実機械座標に対して、設定された回転角度及びシフト量だけ回転及びシフトした仮想機械座標とを有する数値制御装置において、仮想機械座標上で動作している場合、実機械座標上でのクランプ速度を計算し、この計算したクランプ速度に基づいて移動軸の速度を制限する仮想座標制御クランプ速度処理手段９０５を設けた。例文帳に追加

The numerical controller having the actual machine coordinates and the virtual machine coordinates rotated and shifted to the actual machine coordinates by a set rotation angle and shift amount includes a virtual coordinate control clamp speed processing means 905 calculating the clamp speed on the actual machine coordinates when operating on the virtual machine coordinates, and restricting a speed of a moving shaft based on the calculated clamp speed. - 特許庁

モータケース１を、ケース軸心ａを中心に回転させながら、軟化してスラリー状となった熱可塑性推進薬３を注型管２から押し出し、注型管２をモータケース１に対して相対移動させて、モータケース１の内側に、環状の熱可塑性推進薬の層を半径方向に段階的に形成する。例文帳に追加

A thermoplastic propellent 3 softened in slurry is extruded from a casting tube 2 while a motor case 1 is rotated about the axis (a) thereof, and the casting tube 2 is relatively moved with respect to the motor case 1 to form annular thermoplastic propellent layers stepwise in the radial direction inside the motor case 1. - 特許庁

耕作地における用水の交換を効率的に行うことができると共に、設置時の施工が容易で、小型かつ軽量でコンパクトな形態で構成でき、さらに、設置場所における水平土圧作用に対する抵抗を低くし、設置後の安定性を高めることができる耕作地の用水給排水制御ユニットを提供することである。例文帳に追加

To provide a water feed and drain control unit for a cultivation field enabling water exchange efficiently, easy to work in installation of the unit, having a small-sized, lightweight and compact structure, and improved in stability by reducing resistance to horizontal soil pressure at the installation site. - 特許庁

防水膜１は、高速硬化ウレタン樹脂主剤３２とその硬化剤４２およびマイナスイオン発生粉末２を含む塗膜形成組成物を圧縮空気の流れに乗せて噴射ノズル１８から噴射させて形成され、高い防水性能とともに、高いマイナスイオン発生能と水蒸気透過性を有する。例文帳に追加

The waterproof membrane 1 is deposited by spraying a coating film deposition composition containing a high-speed curable urethane resin main agent 32, a curing agent 42, and a minus ion generation powder 2 by a jetting nozzle 18 along with the flow of compressed air and is provided with high water-proofness and high minus ion generation capability. - 特許庁

使用電力量等データ送受信システム１において、データ仲介システム２は、スマートメータ５から送信先コード、送信すべきデータ名及び計測データを受信し、データ名の示すデータを計測データから抽出し、送信先コードの示す電力会社サーバ３、データ活用会社サーバ４に送信する。例文帳に追加

In an electric energy consumption data transmitting/receiving system 1, a data mediation system 2 receives from a smart meter 5 a transmission destination code, a data name to be transmitted and measurement data, extracts data indicated by the data name from the measurement data and transmits the extracted data to a power company server 3 indicated by the transmission destination code and a data application company server 4. - 特許庁

可変表示装置３１０に特定表示態様が表示されると、その特定表示態様の種類に応じて、その後の可変表示遊技において特別遊技状態の発生する確率を高確率状態にした確率変動状態を連続的に継続させる確率である継続確率を主基板１００である遊技制御手段が決定することで、遊技内容の変化を顕著にした。例文帳に追加

When the specified display aspect is displayed on a variable display device 310, according to the type of the specified display aspect, a game control means as the main board 100 determines a probability of continuation that allows the successive continuation of the probability varying state offering the generation of the special games in the following variable display games at a higher probability, thereby making the changes in the contents of the games remarkable. - 特許庁

ＭＯＶＰＥ法によりＧａＡｌＡｓ等のエピタキシャル層２０を成長させるＭＯＶＰＥ用化合物半導体基板１０及びそれを用いた化合物半導体ウェハの製造方法において、エピタキシャル層２０が形成される表面１を上側に向けたとき中央部３が高く、かつ周辺部４が低く湾曲するように形成する。例文帳に追加

In a method for manufacturing the compound semiconductor substrate 10 for MOVPE, on which an epitaxial layer 20 made of a material including GaAlAs is grown according to MOVPE method, and the compound semiconductor wafer using the same, when a surface 1 where the epitaxial layer 20 is formed is placed face up, a central part 3 is bent at a high position and a peripheral part 4 is bent at a low position. - 特許庁

このため赤坂町にとって製造業は「地域外調達・地域外販売」という地域経済への波及効果を考えると効果が少ないパターンを示している。一方で農業は、生産額自体は小さいものの、町内での購入・分配率は76.2％と主要産業の中で最も高く、「地域内調達・地域外販売」というパターンであり、地域経済への波及効果は製造業に比べて高い。例文帳に追加

As a result, the manufacturing industry shows a pattern of “external procurement and external distribution,” which minimally affects Akasaka Town when considering the ripple effect to the regional economy. As for the agricultural industry, on the other hand, while its output is small, its rates of purchase and distribution are the highest among the major industries, at 76.2 percent. It shows a pattern of “regional procurement and regional distribution,” and its ripple effect to the regional economy is high compared to the manufacturing industry. - 経済産業省

本発明は、比較的硬質な材料を切削するための切削ワイヤ用の環状研磨ビード素子を製造するための方法に関し、金属材料粉末と粒状研磨材料との混合物を第１の金型の少なくとも１つの環状座部に入れる工程と、前記金型内の前記混合物を成形して、内部貫通孔（５）を有する少なくとも１つの成形された環状素子を得る工程と、成形された各環状素子を焼結して、完成した環状研磨素子を得る工程という一連の工程を備えている。例文帳に追加

This method comprises a series of processes as follows: loading a mixture of metal material powder and abrasive granular material into at least one annular seat part of a first metal mold; a forming the mixture in the metal mold to obtain at least one formed annular element having an inner through opening 5; and sintering each formed annular element to obtain a finished annular abrasive element. - 特許庁

放射性廃棄物を網目容器に収容する収容工程と、セメント系固型化材を固化容器に注入する注入工程と、前記注入工程によりセメント系固型化材が注入された固化容器に、前記放射性廃棄物が収容された網目容器を装入して、該セメント系固型化材を該網目容器に浸入させる浸入工程と、を有することを特徴とする放射性廃棄物の固化処理方法を使用する。例文帳に追加

The radioactive waste solidification processing method is used comprising the steps of allowing a mesh container to contain the radioactive waste, injecting the cement-based solidification material into a solidification container, charging the mesh container containing the radioactive waste into the solidification container into which the cement-based solidification material is injected at the injecting step, and causing the cement-based solidification material to infiltrate in the mesh container. - 特許庁

監視装置１４は、入力された負荷情報と、位置情報から前記監視範囲内でトングレールを基本レールに押し付ける力の大きさが許容の範囲に達したかどうか、あるいは許容の範囲を超えたかどうかを判定してポイント転換の正常・異常を判断し、異常の場合に警報を出力する。例文帳に追加

The monitoring device 14 determines from the input load information and the position information whether or not the magnitude of the force for pressing the tongue rail against the base rail within the monitoring range reaches the permissible range, or exceeds the permissible range; and determines normality or abnormality of the point conversion, and outputs a warning in a case of abnormality. - 特許庁

ジプロピレングリコールモノアルキルエーテル等の極性化合物を一種以上含有する多官能性アミン水溶液と、多官能性アシルハライド、多官能性スルホニルハライド、多官能性イソシアネートよりなる群から選択されるアミン反応性化合物を含有する有機溶液とを反応させて多孔性支持層上にポリアミド膜を形成する。例文帳に追加

A polyamide film is formed on a porous support by reacting a multi-functional amine aqueous solution containing one or more polar compounds such as dipropyleneglycol monoalkyl ether with an organic solution containing an amine-reactive compound selected from the group consisting of a multi-functional acyl halide, a multi-functional sulfonyl halide and a multi- functional isocyanate. - 特許庁

また、そのビルドアップ樹脂層の上に形成した触媒層のパラジュウム層４０に関して、最も高さの高い樹脂層の部分をパラジュウム層４０ともども平面研磨して所定の高さまで取り除くので、最も高かった部分が回路間の絶縁領域となって電気的に回路間を切り離すことができる。例文帳に追加

In addition, in a palladium layer 40 as a catalyst layer formed on the build-up resin layer, the heighest part in the resin layer is surface-ground together with the palladium layer 40 up to a prescribed height, so that the highest part is left as an insulation area between circuits and the circuits are electrically isolated. - 特許庁

携帯型のパソコン等においては薄型化及び小型化の要求が強く、薄型化の観点から光源としてＬＥＤが採用されつつあるが、その場合においてもＬＥＤ搭載回路基板の占有面積が大きくなっていたが、この回路基板を安全性を配慮しつつより小型化を可能としたバックライト及び液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a backlight and a liquid crystal display device, which have a circuit board downsized with due consideration of safety, wherein a request for thinning and downsizing is strong with a portable personal computer or the like, and LEDs as light sources are being adopted from a viewpoint of the thinning, but even in this case, an occupied area of an LED-mounting circuit board tends to be larger. - 特許庁

本発明は、剥離転写により厚みのバラツキが小さく表面の平坦性が高いビア部と樹脂層を一括形成することで、高い層間接続信頼性を持つ多層プリント配線板を低コストで高い生産性を維持しながら作製可能な製造方法及び層間接続信頼性の高い多層プリント配線板の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a multilayer printed wiring board having high interlayer connection reliability while high producibility is maintained, and to provide the multilayer printed wiring board with high interlayer connection reliability by collectively forming a via part and a resin layer, whose thickness variation is small and whose surfaces flatness is high by peeling and transferring. - 特許庁

テレビ放送、パソコンサイト、携帯サイト、新聞、雑誌、ポスター等の情報媒体を一世帯のなかで誰が実際に視聴していたか、どの程度の関心を持って、視聴したかを、視聴者の負担少なく、正確かつ迅速に把握できる視聴状況を調査する方法及びそのシステムの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a method and system for investigating a viewing situation so as to accurately and promptly grasp, while reducing a burden on a viewer, who in a household actually viewed an information medium such as television broadcast, personal computer site, mobile site, newspaper, magazine, poster or the like and how much interest he/she has viewed the medium with. - 特許庁

Ｂ型肝炎ウイルスのＳ領域の塩基配列から設計された任意の塩基配列と特異的にハイブリダイズするオリゴヌクレオチドプライマー、該プライマーを用いた核酸増幅法、核酸増幅の検出によるＢ型肝炎ウイルス感染の診断方法、並びにＢ型肝炎ウイルス感染を診断するためのキット。例文帳に追加

An oligonucleotide primer is specifically hybritized with optional base sequence designed based on an S-area base sequence of the B-type hepatitis virus; a nucleic-acid amplification method uses the primer; a diagnostic method of infection with the B-type hepatitis virus detects nucleic-acid amplification; and a kit diagnoses infection with the B-type hepatitis virus. - 特許庁

コンテンツ中継サーバ３００ａが、ユーザから動画像・音声コンテンツの配信予約を入力されたとき、予約管理部３４０が、予約内容である動画像・音声コンテンツを提供するコンテンツ送信クライアント４００とその提供日時のデータから、既にスケジュールデータベース３３０に格納されている予約データから中継に用いる中継チャネル３５０をチャネルセレクタ３１０により選択する。例文帳に追加

When a user inputs the distribution reservation of the animation and voice contents to the content relay server 300a, a reservation managing part 340 selects a relay channel 350 by a channel selector 310, which is used for relaying from reservation data which is previously stored in a schedule database 330 based on the contents transmission client 4 for providing the animation and voice contents being the reservation contents and on the providing date data. - 特許庁

半絶縁性表面を有する化合物半導体基板の一部に形成された第１導電型化合物半導体層からなる電荷吸収層と、電荷吸収層および半絶縁性表面の電荷吸収層が形成されていない領域を覆うようにエピタキシャル成長された第２導電型化合物半導体層からなる動作層を少なくとも含む半導体積層構造とを有し、半導体積層構造上に形成されたソース電極は、電荷吸収層と電気的に接続されている。例文帳に追加

An electric charge absorption layer 24 is provided under an operation layer 26. - 特許庁

乗車用シートおよび前記操向ハンドル間に配置されて側面視が略Ｕ字形である足くぐり空間が形車体カバーに形成され、車体フレームまたはパワーユニットに前端部が揺動可能に支承されるとともに後端部には後輪が軸支されるスイングアームおよび車体フレーム間に前後方向に延びるリヤクッションが設けられ、該リヤクッションを上方から覆う収納ボックスが乗車用シートの下方に配置される自動二輪車において、足くぐり空間よりも前方での車体カバー内に自由に活用し得る充分なスペースを確保して、設計自由度を高めるとともに燃料タンクの容量増大も可能とする。例文帳に追加

To improve design flexibility and enable the increase of capacity of a fuel tank by securing sufficient space capable of freely being utilized in a vehicle body cover in front than a leg through space. - 特許庁

代替の実施形態において、ヒト樹状細胞は、ＢＣＧと組み合わせてインビトロで腫瘍関連抗原かまたは特異的抗原ペプチドに暴露され、そしてプライムされたかまたはプライムされていないＴ細胞と共にインキュベートまたは培養されて、インビトロで主にＣＤ８^＋ Ｔ細胞応答を活性化させる。例文帳に追加

In an alternate embodiment, human dendritic cells are exposed to a tumor associated antigen or a specific antigenic peptide in combination with BCG in vitro and incubated or cultured with primed or unprimed T cells to activate a predominantly CD8^+T cell response in vitro. - 特許庁

イメージセンサ１４０を有するカメラ１２０と、イメージセンサ１４０と既知の位置関係にある加速度センサ１５０と、イメージセンサ１４０が静止しているときに加速度センサ１５０によって検知された傾きとイメージセンサ１４０が移動しているときに加速度センサ１５０によって検知された傾きとに基づいて、カメラ１２０の撮像方向を算出するカメラ校正部１６０とを備える。例文帳に追加

A camera calibration device comprises: a camera 120 carrying an image sensor 140; an acceleration sensor 150 having a known positional relation with the image sensor 140; and a camera calibration part 160 calculating an imaging direction of the camera 120 based on an inclination detected by the acceleration sensor 150 when the image sensor 140 stays still and an inclination detected by the acceleration sensor 150 when the image sensor 140 moves. - 特許庁

弁体を開状態にさせるスプリングを省略してバルブ全体を高さ方向に小型化することができるとともに、スプリング及びその周辺部品を削減して構成の簡単化を図ることができ、さらに、弁体を開閉させるハンドルの操作力を軽減して操作性を向上させることが可能なダイヤフラム式バルブを提供する。例文帳に追加

To provide a diaphragm valve capable of miniaturizing the whole valve in the height direction by omitting a spring to make a valve element open state, simplifying the constitution by reducing the spring and the peripheral part, and improving the operability by reducing the operating force of a lever to open and close the valve element. - 特許庁

本体基部には前記凸部４４と係合する位置決め突起３５が一体に形成され、位置決め突起３５は前記本体基部と前記操作部材４に挟まれた空間に配置された回路基板３０に設けられた貫通穴３０ａを貫通し、回路基板３０の浮き防止の為の押え爪３５ａを備えている。例文帳に追加

A positioning projection 35 engaged with the protrusion 44 is integrally formed on the body base part, and pierces through a through-hole 30a provided on a circuit board 30 arranged in space put between the body base part and the operation member 4, and is equipped with a pressing pawl 35a for preventing the float of the circuit board 30. - 特許庁

各地区毎に設置された火災感知器より火災信号を受信したときに、火災警報を出力する自火報システムにおける防災受信機１において、試験復旧スイッチ１１Ａ、記憶手段１８と、試験復旧スイッチ１１Ａが操作されたときには、火災感知器から受信した火災信号を、記憶手段１８に順番に記憶させる制御手段１０とを備えている。例文帳に追加

In this fire prevention receiver 1 in a self fire alarm system which outputs fire alarm when a fire signal is received from a fire sensor installed in each section, the receiver is equipped with a test recovery switch 11A, a storage means 18 and a control means 10 for having the storage means 18 store the fire signal received from the fire sensor in turn. - 特許庁

使用者の弦に対する弾弦操作がなされると、この弦の弾弦操作に伴う弦の移動位置が予め定められた基準位置を超えたか否かがラインセンサを通じて検出されるが、その後、その検出された時点から所定時間が経過するまでの期間における弦の最大移動位置が検出される。例文帳に追加

When the user's string playing manipulation to the string is carried out whether the moving position of the string accompanying the string playing manipulation of the string exceeds a predetermined reference position or not is detected by a line sensor and thereafter, the maximum moving position of the string in the period after the point of the time of this detection until the prescribed time elapses is detected. - 特許庁

共振子４０は、櫛歯部２３が固定電極２２の櫛歯部２１と噛み合うよう配置された可動電極２４と、櫛歯部３３が固定電極３２の櫛歯部３１と噛み合うよう配置された可動電極３４とを有し、これら可動電極２４，３４を連結する連結ビーム４１上に錘４５が形成されている。例文帳に追加

The resonator 40 has a movable electrode 24 disposed so that a comb-shaped tooth 23 is engaged with the comb tooth part 21 of the fixed electrode 22, and a movable electrode 34 disposed so that a comb tooth part 33 is engaged with the comb tooth part 31 of the fixed electrode 32, and a weight 45 is formed on a coupling beam 41 for coupling these movable electrodes 24, 34. - 特許庁

中枢神経を興奮させて精神機能を亢進させることによるカフェインの各種生理作用を利用する際に、少ない摂取量においても有効な作用効果が得られ、また、カフェインの持続する効果を得ることにより、カフェインの生理作用を安全で効果的に増強させる方法、及び、該生理作用が増強されたカフェインを活性成分とする生理機能改善用組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of obtaining an effective action effect even in a low ingestion amount, when utilizing various physiological actions of the caffeine by exciting the central nerve to exasperate a mental function, and of enhancing safely and effectively the physiological action of the caffeine, by obtaining a sustained effect of the caffeine, and to provide a physiological function improving composition using, as an active component, the caffeine enhanced in the physiological action. - 特許庁

牛等の家畜の膣に挿入されている測温／送信モジュール１００で計測された家畜の膣内温度は無線により送信されて、受信モジュール２００で受信され、無線ＬＡＮや有線ＬＡＮを介して、インターネット３００に接続されているステーション３１０から、監視センタ３５０に送られる。例文帳に追加

The intravaginal temperature of the farm animal measured in a temperature measurement/transmission module 100 inserted to the vagina of the farm animal such as a cow is transmitted by radio, received by a reception module 200, and sent from a station 310 connected to the Internet 300 through a wireless LAN or a cable LAN to a monitoring center 350. - 特許庁