「たのがしら」に関連した英語例文の一覧と使い方(517ページ目) - Weblio英語例文検索

現在変速比値における負荷トルクが目標変速比値におけるエンストライン（α線）上の負荷トルクを越えるときには、エンスト防止ライン（β線）に沿った線上での現在変速比値に相当する箇所まで、目標変速比値を減少させるように、比例電磁弁への印加電圧を補正する（Ｓ１５８、Ｓ１５９）。例文帳に追加

When the load torque at the present gear ratio value exceeds load torque on an engine stall line (α line) at the target gear ratio value, a voltage applied to a proportional electromagnetic valve is corrected (S158, S159) so that the target gear ratio value is lowered to a point that corresponds to the present gear ratio value on a line along an engine stall prevention line (β line). - 特許庁

電気料金環境割引システムは検針員が顧客各戸の検針時に携帯し、電気料金の算出並びに電気使用量のお知らせを印刷し、配布するハンディターミナル１０と電力会社内に設置され電気使用量、家族構成データベース等を持つサーバ３０とネットワーク４０とを備える。例文帳に追加

This electric charge environmental discount system has: a handy terminal 10 portably carried by a meter reader when meter reading of each customer house, printing a notice of calculation of an electric charge and an electric use amount, and distributing it; a server 30 installed inside an electric power company, having an electric use amount and family structure database or the like; and a network 40. - 特許庁

柱、梁などの鋼管コンクリート構造部材において曲げ変形が集中する部材端部に限定して、鋼管とコンクリートの境界部位に、塑性化しやすい鉛、極低降伏点鋼などの減衰材料による円筒形減衰材を配置し、充填コンクリートによって鋼管と一体化してなる。例文帳に追加

A cylindrical damping material by a damping material such as easily plasticized lead and very low yielding point steel is arranged in a boundary part between a steel pipe and concrete by being limited to a bending deformation concentrating member end part in a steel pipe concrete structural member such as a column and a beam to be integrated with the steel pipe by the filled concrete. - 特許庁

（１）導電性ポリマー層が支持フィルム上に備えられてなる導電性フィルムを用意する工程、（２）合成樹脂を押出し、該押出された合成樹脂層の少なくとも片面と、前記導電性フィルムの前記導電性ポリマー層とを押出しラミネートする工程、を含むことを特徴とする導電性合成樹脂シートの製造方法。例文帳に追加

This manufacturing method of the conductive synthetic resin sheet includes a process (1) for preparing a conductive film wherein a conductive polymer layer is provided on a support film and a process (2) for laminating at least one side of the synthetic resin layer, which is formed by extruding a synthetic resin, and the conductive synthetic resin sheet by extrusion lamination. - 特許庁

シロキサン結合及びシラノール基を有する樹脂と、マンガン化合物、コバルト化合物、プラセオジウム化合物及び鉄化合物から選ばれる少なくとも一種とを含有する皮膜を基板上に設けた平版印刷版用原板。例文帳に追加

THe original plate for lithographic printing plate comprises a film containing a resin having a siloxane bond and a silanol radical and at least one kind selected from a manganese compound, a cobalt compound, a praseodymium compound and an iron compound on a substrate. - 特許庁

ベンゼンを触媒燃焼して分解するベンゼン分解触媒であって、白金ナノ粒子を含む触媒成分と、酸素を吸蔵及び放出する酸素吸蔵物質と、触媒成分及び酸素吸蔵物質を担持する多孔質物質と、多孔質物質が表面にコーティングされる基材とを備える。例文帳に追加

The benzene decomposition catalyst for decomposing to burn benzene with a catalyst includes: a catalyst component including platinum nano-particles; an oxygen occlusion substance for occluding and discharging oxygen; a porous substance for carrying the catalyst component and the oxygen occlusion substance; and a base material the surface of which is coated with the porous substance. - 特許庁

（Ａ）熱可塑性ポリイミド樹脂成分、（Ｂ）熱硬化性樹脂成分、及び（Ｃ）球状シリカフィラーを含む樹脂／フィラー複合材料であって、（Ｃ）球状シリカフィラーが平均粒径１μｍ以下であり、かつ、アミノシラン系カップリング剤で処理されたことを特徴とする樹脂／フィラー複合材料を用いる。例文帳に追加

The spherical silica filler (C) has ≤1 μm average particle diameter and has been treated with an aminosilane-based coupling agent. - 特許庁

ライセンス管理装置１０４は、ソフトウェア製品に個々に識別可能な識別コードをつけ、ユーザシステムで稼働する製品を特定し、ソフトウェア提供元が整合性を判断したライセンス管理情報リストを自動生成しライセンス管理を行う。例文帳に追加

The managing device 104 attaches an individually identifiable identification code to a software product and specifies a product that operates in a user system, and a software providing source automatically prepares a license management information list obtained by deciding consistency and performs license management. - 特許庁

本発明は可能な限り無駄なインク残量を減らし、かつ破棄しなければならなくなる記録媒体を無くし、ランニングコストを下げて経済性を高めることができるインクエンド検知装置及びインクジェット記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ink end detector and an inkjet recorder capable of lowering running cost and enhancing cost-effectiveness by reducing an amount of wasteful ink residual to be as small as possible, and eliminating recording media which must be discarded. - 特許庁

末端にニトロキシ基を有することを特徴とする水溶性ビニル系モノマーの重合体、水溶性ビニル系モノマーを水溶液中で重合開始剤の存在下に重合する方法において、水溶液中にニトロキシラジカルを存在させることを特徴とする該重合体の製造方法、及び、該重合体を含有する凝集剤。例文帳に追加

The present invention relates to a polymer of a water-soluble vinyl monomer having nitroxy group on the terminal, a process for the production of the polymer by the polymerization of a water-soluble vinyl monomer in the presence of a polymerization initiator in an aqueous solution containing nitroxy group and a flocculent containing the polymer. - 特許庁

リードフレームを有し半導体素子を封止してなる半導体装置の封止用エポキシ樹脂組成物において、該半導体素子の表面に存在する元素のうちＣ、Ｏ、Ｈ以外の元素を１種以上含むシランカップリング剤を必須成分とすることを特徴とする半導体封止用エポキシ樹脂組成物。例文帳に追加

This epoxy resin composition for semiconductor sealing is characterized in that in an epoxy resin composition for sealing a semiconductor apparatus having a lead frame and sealing a semiconductor element, the composition comprises a silane coupling agent as an essential component containing one or more kinds of elements except C, O and H among elements existing on the surface of the semiconductor element. - 特許庁

材料や製法に基く固有の欠点を改善する為に、ジグソーパズル部分の表面に印刷可能なマグネットシートを使用し、係止部分にスチール箔をコートボール紙でサンドした、複合素材を使用し落下飛散を防止し携帯可能な、テレホンカードサイズのマイクロ・ジグソーパズルを提供。例文帳に追加

To provide a portable micro jigsaw puzzle of a card size with composite material of a printable magnet sheet on a surface of the jigsaw puzzle portion, and a steel foil sandwiched between sheets of coated cardboard in a locking portion, so as to prevent pieces from falling and scattering, and thus to improve intrinsic defects based on a material and a manufacturing method. - 特許庁

製造中の加熱により発生する金属間化合物や、拡散侵入してくる異種金属による導電性の劣化の問題を有利に解決して伝熱性低下、加工性低下を大幅に抑制できる、固体高分子型燃料電池セパレータ用ないしラジエーターフィン用として好適なクラッド板およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a clad plate which solves advantageously the problem of conductive degradation by an intermetallic compound generated by heating under production and a dissimilar metal which carries out spreading invasion, can drastically control deterioration in heat-conducting characteristic and workability, and is suitable as the object for solid polymer electrolyte fuel cell separators or the object for radiator fins, and its production method. - 特許庁

本発明では、シランカップリング剤を用いて製造したフッ素系化合物にグリコールエーテル類を添加して沸点を上昇させ、その後、衛生器具、一般什器などの陶磁器面、及びほうろう面、並びにガラス面などの無機質基材の表面に一方方向へ向けて一度だけ塗布することにした。例文帳に追加

The surface treatment method comprises raising the boiling point by adding glycol ethers to a fluorine-based compound that is produced using a silane coupling agent, and then coating it on the surfaces of inorganic substrates such as pottery surfaces, porcelain surfaces, glass surfaces or the like of sanitary wares, general furniture or the like only at one time towards one direction. - 特許庁

有機ポリマーの透明基材フィルム上に直接または間接に、アルコキシシラン化合物またはその加水分解物を含有する塗布液により形成される低屈折率層を設け、該低屈折率層の表面にフレームプラズマ処理を行なうことを特徴とする反射防止フィルムの製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing the antireflection film is characterized in that a low refractive index layer formed by a coating liquid containing an alkoxy silane compound or its hydrolyzed product is directly or indirectly provided on a transparent base film made of an organic polymer, and that the surface of the low refractive index layer is subjected to a flame plasma treatment. - 特許庁

好ましくはアルミニウム、アルミニウム合金及びこれらの混合物からなる群から選ばれる金属基体の表面に、部分的に加水分解されたアミノシラン及びフッ素含有無機化合物を含む処理溶液を、大気温度〜約１５０°Ｆで２秒〜約５分接触、乾燥後、約１０〜約１４ｍｇ／ｓｑ．ｆｔ．の皮膜を形成させる。例文帳に追加

A treatment solution ontaining a partially hydrolyzed aminosilane and a fluorine-containing inorganic compound is applied to the surface of a metal substrate preferably selected from aluminum, aluminum alloys and mixtures thereof from ambient temperature to about 150°F from about 2 seconds to about 5 minutes, and is dried, so as for form a coating at a weight of from about 10 to about 14 mg/sq.ft. - 特許庁

多価イソシアネート、アミン供与体及び／又はヒドロキシル供与体、末端イソシアネート基とケイ素に結合した少なくとも１つの加水分解性アルコキシ基とを有するイソシアナートシラン付加物、及び、任意成分である、ポリエチレンオキシド、ポリビニルピロリドン、ポリビニルアルコール、ポリエチレングリコール及びポリアクリル酸からなる群から選択されるポリマーを含むコーティングが支持体に提供される。例文帳に追加

A coating comprising a polyisocyanate, an amine donor and/or a hydroxyl donor, an isocyanatosilane adduct having terminal isocyanate groups and at least one hydrolyzable alkoxy group bonded to silicon, and optionally a polymer selected from the group consisting of polyethylene oxide, polyvinyl pyrrolidone, polyvinyl alcohol, polyethylene glycol, and polyacrylic acid is coated on a substrate. - 特許庁

スルホン酸基及びリン酸基を有する有機酸或いはシランカップリング剤で表面処理された、アスペクト比５〜５００の酸化アルミニウム粒子と、縮合系高分子と、主鎖が炭素−炭素結合からなる非縮合系高分子、ならびにカルボン酸無水物基及びカルボキシル基からなる群から選択された少なくとも一つを分子構造内に有する高分子とを含む粒子複合樹脂組成物。例文帳に追加

The particle composite resin composition comprises: an aluminum oxide particle which is surface-treated with an organic acid having sulfonic group and phosphate group or silane coupling agent and has an aspect ratio of 5 to 500; a condensation polymer; a non-condensation polymer composed of main chains of carbon-carbon bonding; and a polymer having at least one selected from a group including carboxylic acid anhydride group and carboxyl group in the molecular structure. - 特許庁

ガラス基材上に形成する表示装置用反射防止フィルター１００において、ＳｉＯ_2 を含む少なくとも一層の反射防止層１０２と、末端にアルコキシシラン基を有しかつパーフルオロポリエーテル基を有する化合物に、ＳｉＯ_2と相互作用が小である化合物を添加して生成される組成物による材料層１０３が形成されてなる構成とする。例文帳に追加

The objective antireflection filter 100 for a display device formed on a glass substrate has at least one SiO2-containing antireflection layer 102 and a material layer 103 comprising a composition prepared by adding a compound having small interaction with SiO2 to a compound having alkoxysilane groups at the ends and also having a perfluoro-polyether group. - 特許庁

電力が供給されて磁束を形成する磁束形成部材１２と、磁束形成部材１２が形成した磁束により生じる誘導電流によって発熱する定着ローラ１１とを有して、定着ローラ１１からの熱によりトナー画像を記録紙Ｒに定着させる定着装置１０を構成する。例文帳に追加

The fixing apparatus 10 has a magnetic flux forming member 12, supplied with power and forming magnetic flux and a fixing roller 11 heated by an induced current generated, by the magnetic flux formed by the magnetic flux forming member 12, and is constituted, so as to fix a toner image to a recording paper P by the heat from the fixing roller 11. - 特許庁

耐熱性、絶縁性、密着性、耐水性に優れ、しかも透明でボイド、クラック等を生じないこと等、を満足しうるメトキシ基含有シラン変性含フッ素エポキシ樹脂、当該樹脂を含有するエポキシ樹脂組成物、当該樹脂組成物から得られる硬化物（半硬化物、完全硬化物）、および当該硬化物の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a fluorine-containing epoxy resin modified by methoxy-containing silane, which is excellent in heat resistance, insulation, adhesion, and water resistance and transparent and not generates voids and cracks, to provide an epoxy resin composition containing the resin, to provide a cured material (half-cured or completely cured one) obtained from the resin composition and to provide a method for producing the cured material. - 特許庁

（Ａ）ポリエステル樹脂１００重量部に対し、少なくとも、（Ｂ）アミノ系シランカップリング剤とノボラック型エポキシ樹脂を含む集束剤が少なくとも一部に付着しているガラス繊維１０〜１５０重量部と、（Ｃ）エポキシ化合物を０．１〜３重量部を配合してなるガラス繊維強化ポリエステル樹脂組成物。例文帳に追加

The glass fiber reinforced polyester resin composition is obtained by mixing (A) 100 parts wt. of a polyester resin with at least (B) 10-150 parts wt. of glass fiber having a sizing agent containing an aminosilane coupling agent and a novolac type epoxy resin bonded to at least a part thereof and (C) 0.1-3 parts wt. of an epoxy compound. - 特許庁

シリコーンゴム組成物として、（ａ）脂肪族不飽和炭化水素基を２個以上有するポリオルガノシロキサンと、（ｂ）ケイ素原子に結合する水素原子を２個以上有するポリオルガノハイドロジェンシロキサンと、（ｃ）補強性シリカ、（ｄ）白金系触媒を必須成分とする付加型熱硬化性シリコーンゴム組成物を使用することができる。例文帳に追加

As the silicone rubber composition, an addition type heat-curable silicone rubber composition can be used in which (a) polyorganosiloxane with at least two aliphatic unsaturated hydrocarbon groups, (b) polyorganohydrogen siloxane with at least two hydrogen atoms bonded with a silicon atom, (c) a reinforcing silica and (d) a platinum type catalyst are essential ingredients. - 特許庁

一般式（１）のオルガノポリシロキサン／ポリ尿素／ポリウレタン−ブロック共重合体の製造法の場合に、一般式（２）の、アミノシラン構造を含む化合物を一般式（３）：（ＨＯ）（Ｒ_２ＳｉＯ）_ｎ−１［Ｈ］で示される珪素有機化合物および一般式（４）：ＯＣＮ−Ｙ−ＮＣＯで示される少なくとも１つのジイソシアネートと重合させる。例文帳に追加

In the production process of an organopolysiloxane / polyurea / polyurethane-block copolymer of general formula (1), a compound containing an aminosilane structure of general formula (2) is polymerized with an organosilicon compound of general formula (3): (HO)(R_2SiO)_n-1[H] and at least one diisocyanate of general formula (4): OCN-Y-NCO. - 特許庁

第六条　第一種指定化学物質等取扱事業者は、前条第二項の規定による届出に係る第一種指定化学物質の使用その他の取扱いに関する情報が秘密として管理されている生産方法その他の事業活動に有用な技術上の情報であって公然と知られていないものに該当するものであるとして、当該第一種指定化学物質の名称に代えて、当該第一種指定化学物質の属する分類のうち主務省令で定める分類の名称（以下「対応化学物質分類名」という。）をもって次条第一項の規定による通知を行うよう主務大臣に請求を行うことができる。例文帳に追加

Article 6 (1) In the event that information relating to the use or other handling of a Class I Designated Chemical Substance set forth in a notification under paragraph 2 of the preceding paragraph involves a production method or other technical information useful for business activities that is maintained as a secret and not known to the public, a Business Operator Handling a Class I Designated Chemical Substance, etc. may request that the competent minister give the notice under paragraph 1 of the following Article by using the name of the category to which said Class I Designated Chemical Substance belongs and which is specified by an ordinance of the competent ministry (hereinafter referred to as the "Name of Category Corresponding to Chemical Substance") instead of the name of said Class I Designated Chemical Substance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

患者の検査に必要な試験管にラベルを貼着し、ラベル貼着後の試験管を患者ごとにトレイへ収納して準備する試験管の準備装置において、装置本体の下部側に試験管収容部を配置し、装置本体の上部側にラベルプリンター及び印字後のラベル貼付手段を備えたラベル貼付ユニットを配置し、装置本体の中間部にラベル貼着後の試験管を患者ごとに回収するトレイユニットを配置する。例文帳に追加

The test tube preparation device for pasting labels to test tubes necessary for inspecting patients includes a test tube storage in the lower side of a device body, a label pasting unit having a label printer and a label pasting means after printing in the upper side of the device body, and a tray unit for recovering test tubes after pasting labels every patient in the intermediate portion of the device body. - 特許庁

精留塔を用いる四塩化チタンの精製方法であって、蒸留釜によって粗四塩化チタンを蒸留し、得られた四塩化チタンに富む留出液を蒸留釜の下流側に接続された簡易精留塔に供給して蒸留し、簡易精留塔で得られた四塩化チタンに富む留出液を簡易精留塔の下流側に接続された本精留塔に供給してさらに蒸留を行うことを特徴とする四塩化チタンの精製方法。例文帳に追加

In the method of refining titanium tetrachloride using the fractionating column, crude titanium tetrachloride is distilled by a distillation still, the obtained distillate rich in titanium tetrachloride is fed to and distilled in a simplified fractionating column connected downstream of the distillation still, and the distillate rich in titanium tetrachloride obtained in the simplified fractionating column is fed to and further distilled in a main fractionating column connected downstream of the simplified fractionating column. - 特許庁

白金電極と銀/塩化銀電極と炭酸塩緩衝溶液を含む電解液を収納するセルからなる水素活量測定セルにおいて、飽和水蒸気及び一定量の二酸化炭素を含んだ水素ガスを調整する前室を設け、前室からの水素ガスを白金電極に供給することを特徴とする水素活量測定装置。例文帳に追加

A hydrogen activity measuring cell comprising a platinum electrode, a silver-silver chloride electrode, and a cell for housing an electrolytic solution containing a carbonate buffer solution is provided with a preceding chamber for adjusting hydrogen gas containing saturate steam and a prescribed amount of carbon dioxide, and the hydrogen gas is supplied for the platinum electrode from the preceding chamber in the hydrogen activity measuring apparatus. - 特許庁

磁性体粒子に少なくともアミノシランカップリング剤を含有したシリコーン樹脂を被覆してなるキャリアにおいて、該磁性体粒子にシリコーン樹脂を被覆し一次焼き付けする工程、更にシリコーン樹脂を被覆し二次焼き付けする工程を経て製造され、一次及び二次焼き付け工程にてキャリアに付与される焼き付け温度と時間の積が下記の関係であることを特徴とする電子写真用キャリア。例文帳に追加

The production of the carrier in which magnetic particles are coated with a silicone resin containing at least amino silane coupling agent involves a step of coating the magnetic particles with the silicone resin and then primarily baking the magnetic particles and a step of further coating the magnetic particles with the silicone resin and then secondarily baking the magnetic particles. - 特許庁

支持基材と、当該支持基材上に設けられた接着剤組成物を含む接着層と、を備える回路接続用接着シートであって、前記接着剤組成物が、熱可塑性樹脂、ラジカル重合性化合物及びラジカル重合開始剤、又は、熱可塑性樹脂、熱硬化性樹脂及び潜在性硬化剤を含有し、前記支持基材の厚みＴｓと前記接着層の厚みＴａとが下記式（１）で表される条件を満たしており、かつ、前記厚みＴｓが４２μｍ以下である接着シート。例文帳に追加

The adhesive sheet for connecting a circuit comprises a support substrate and an adhesive layer provided on the support substrate and comprising an adhesive composition, wherein the thickness (Ts) of the support substrate and the thickness (Ta) of the adhesive layer satisfy the requirement expressed by formula (1): 0.40≤Ta/Ts≤0.65 and the thickness (Ts) is 42 μm or less. - 特許庁

学習データ１１０を基底行列Ｆと係数行列Ｇの転置行列Ｇ^Ｔとに近似により分解する際に、学習データのカテゴリを示す教示ラベルデータ１２０を用いて、同じカテゴリに属する学習データ１１０が、基底行列Ｆにより定められる部分空間において接近し、異なるカテゴリに属する学習データが部分空間において離間するように、基底行列Ｆと係数行列Ｇとを強制的に修正する。例文帳に追加

When approximately factorizing learning data 110 into a basis matrix F and a transposed matrix G^T of a coefficient matrix G, the basis matrix F and the coefficient matrix G are forcibly revised by using teaching label data 120 representing a category of the learning data so that the learning data 110 belonging to the same category approach in subspace defined by the basis matrix F and the learning data belonging to a different category separate in the subspace. - 特許庁

絶縁性担体液２と、絶縁性担体液２に対して不溶で且つ着色剤及び結着樹脂を含有するトナー粒子６と、メルカプト変性シリコーンオイル４、及び、アミノ基を有するシランカップリング剤５とにより液体現像剤を構成する。例文帳に追加

The liquid developer consists of an insulative carrier liquid 2, toner particles 6 insoluble in the carrier liquid 2 and containing a colorant and a binder resin, a mercapto modified silicone oil 4, and a silane coupling agent 5 having an amino group. - 特許庁

（式中、Ｘはエステル基であり、Ｙは炭化水素基であり、Ｚはスルフィド基、スルフィニル基、またはスルホニル基であり、ｎは６である。）で表される環状フェノール硫化物を含有するレアメタル、白金族系金属抽出剤である。例文帳に追加

The rare metal/platinum-based metal extractant comprises a cyclic phenol sulfide expressed by formula (1); wherein, X is an ester group; Y is a hydrocarbon group; and Z is a sulfide group, a sulfinyl group or a sulfonyl group, and (n) is 6. - 特許庁

（Ａ）硫黄原子含有エポキシ樹脂、（Ｂ）硬化剤、及び（Ｃ）２級アミノ基を有するシランカップリング剤又は（Ｄ）リン酸エステルを必須成分とする封止用エポキシ樹脂成形材料、及びこれにより封止された半導体装置。例文帳に追加

The sealing epoxy resin molding material comprises (A) an epoxy resin containing a sulfur atom, (B) a curing agent, and (C) a silane- coupling agent having a secondary amino group or (D) phosphate, as essential components, and the semiconductor device is sealed with the same. - 特許庁

本発明は、利用者による広告の関心度を調べ、広告主が広告者の閲覧状況を把握できるように構成することにより、広告主の広告意図の伝達状況や被広告者の広告への関心を把握することが可能となると共に、被広告者が本来目的とする主サービス情報に広告情報を付随させ、それらの詳細情報を同時に表示させるようにすることで着実な広告を行うことを可能とする。例文帳に追加

To grasp the transmitted situation of a sponsor's advertising intention and users' interest in advertisement by examining the users' degree of interest in advertisement and allowing the sponsor to grasp the browsing situation of an advertiser, and to carry out steady advertisement by attaching advertisement information to main service information which is the original purpose of the users, and simultaneously displaying those detailed information. - 特許庁

連鎖移動能を有する加水分解性シラン化合物を含有するモノマー混合物を乳化重合により重合してアクリル系重合体エマルションを製造し、ついで該アクリル系重合体エマルションにアルコキシシラン化合物および低分子量のオルガノシロキサン化合物のいずれか一方又は両方を添加し縮合反応させると同時に、生成するポリシロキサンとアクリル系重合体とをグラフト化させてポリシロキサン複合重合体粒子を製造する。例文帳に追加

This method for producing the polysiloxane composite polymer particle comprises polymerizing a monomer mixture containing a hydrolyzable silane compound having a chain transfer ability by emulsion polymerization to produce an acrylic polymer emulsion, adding one or both of an alkoxysilane compound and a low-molecular weight organosiloxane compound to the acrylic polymer emulsion, carrying out a condensation reaction and simultaneously grafting a formed polysiloxane onto the acrylic polymer to produce the objective polysiloxane composite polymer particle. - 特許庁

非常に長い作業可使時間を容易に確保でき、架橋剤由来の揮発性シラン単量体成分による不具合の発生を低く抑えることができ、良好な硬化性となるシリコーン系シーリング剤、接着剤、コーティング剤、ポッティング剤として有用な室温硬化性オルガノポリシロキサン組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a room temperature curable organopolysiloxane composition capable of securing a very long pot life and preventing a trouble caused by a volatile silane monomer originating from a crosslinking agent, which is useful for a silicone sealant having good vulcanizing property, an adhesive, a coating agent and a potting agent. - 特許庁

本発明は、生菌を含有するか含有する可能性のある検体から細胞膜非透過性核酸染色蛍光試薬を用いて生菌を検出する方法であって、従来から知られている方法と比較してより正確に生菌の検出を行うことができる方法および生菌計数装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for detecting live bacteria by using a cellular membrane-non-penetrable, nucleic acid dyeable fluorescent reagent on a specimen containing or having possibility of containing the live bacteria and capable of more accurately detecting the live bacteria as compared with those of the conventionally known methods, and a device for counting the live bacteria. - 特許庁

ＰＯＳシステム１００は、ＣＰＵ１０３がバッテリバックアップ記憶装置１０５に格納されているアプリケーションプログラムを実行して、ＰＯＳデバイス制御装置１１３を介し、ラインディスプレイ１１４、バーコードリーダ１１５、磁気カードリーダ１１６およびドロア１１７の制御を行い、バッテリバックアップ記憶装置１０５内のデータファイルを更新しながら動作する。例文帳に追加

In a POS(point of sales) system, CPU 103 executes the application program stored in a battery backup storing device 105 to control a line display 114, a bar code reader 115, a magnetic card reader 116 and a drawer 117 through a POS device controller 113 to operate while updating a data file in the device 105. - 特許庁

分子構造中にＳｉ−Ｈを有するシラン化合物、亜燐酸エステル、銅(II)錯体、銅（I）錯体、金属アミド化合物、金属アルコキシド化合物、アルキル金属化合物及び金属ハイドライド化合物からなる群から選択される少なくとも１種のプレカーサを含有してなり、水分含有量が１ｐｐｍ以下である気化プロセス用薄膜原料。例文帳に追加

In the raw material of the thin film for the vaporization process, a molecular structure contains at least one precursor selected from a group composed of silane compound having Si-H, phosphite, copper (II) complex, copper (I) complex, metal amide compound, metal alkoxide compound, alkyl metal compound, and metal hydride compound, and the water content is ≤ 1 ppm. - 特許庁

水に微小粒子を分散して水スラリーを調製する工程と、水よりも沸点が高い水系有機溶媒及び該水系有機溶媒よりも沸点が高い有機化合物である混合材料を該水スラリーに添加する工程と、該微小粒子の表面を改質するシランカップリング剤を該水スラリーに添加する工程とを有することを特徴とする。例文帳に追加

The method for producing a microparticle-containing composition comprises the steps of preparing a water slurry through distribution of micromarticles in water, adding an aqueous organic solvent with a boiling point higher than that of water and a mixed material that is an organic compound with a boiling point higher than that of the aqueous organic solvent to the water slurry, and then adding a silane coupling agent that reforms the microparticle surfaces to the water slurry. - 特許庁

カルボキシル基または酸無水物基を有する重合体（Ａ）、ハロゲン含有多価エポキシ化合物、シリカ粒子、およびアンチモン化合物粒子を含有する硬化性樹脂組成物であって、前記シリカ粒子およびアンチモン化合物粒子がシランカップリング剤で表面処理されてなるものである硬化性樹脂組成物、ならびに該組成物を成形してなる成形物を用いる。例文帳に追加

The curable resin composition contains a polymer (A) with a carboxy or acid anhydride group, a multi-valent epoxy compound containing a halogen, silica particles and particles of an antimony compound wherein the surface of the silica particles and the antimony compound particles described above are given by a surface-treatment by a silane coupling agent, a molded article made by molding the composition are used. - 特許庁

少なくとも結着樹脂と粒子とを有するコート膜を有するキャリアにおいて、該粒子径（Ｄ）と該結着樹脂膜厚（ｈ）が１＜［Ｄ／ｈ］＜１０の関係にあり、該粒子が一般式（１）又は（２）で表されるオキシエチレンユニットとアルキル基を有するシランカップリング剤単独又は２種以上で表面処理されていることを特徴とする電子写真用キャリア。例文帳に追加

The photographic carrier has the coating film having at least a binder resin and particles, wherein the particle diameter (D) and the binder resin film thickness (h) have the relationship 1<[D/h]<10 and the particles are surface treated with oxyethylene units expressed by general formula (1) or (2) and a silane coupling agent having alkyl groups independent or two sorts or more. - 特許庁

簡便な製造方法により容易に結晶化させて有機薄膜を形成することができるとともに、得られた有機薄膜を基板表面に強固に吸着させて物理的な剥がれを防止して、かつ、高い秩序性、結晶性、電気伝導特性を有する有機薄膜を作製できるπ電子共役系有機シラン化合物およびその合成方法を提供すること。例文帳に追加

To obtain a π-electron conjugated organic silane compound producible by a simple production method, easily crystallizable to form an organic thin film adsorbed firmly to a substrate surface to prevent physical peeling of the film, and having high orderiness, crystallinity and electrical conductivity, and provide a method for the synthesis of the compound. - 特許庁

リーンＮＯｘトラップ型排気ガス浄化触媒は、触媒貴金属である白金、パラジウム及びロジウムと、触媒貴金属を担持する無機酸化物と、マグネシウム、バリウム、ナトリウム、カリウム及びセシウムからなる群より選ばれる少なくとも１種のＮＯｘ吸着材とを含む。例文帳に追加

The lean NOx trap type exhaust gas purification catalyst contains platinum, palladium and rhodium, which are catalytic noble metals, inorganic oxides that support the catalytic noble metals, and at least one type of NOx adsorbent selected from among the group comprising magnesium, barium, sodium, potassium and cesium. - 特許庁