「ついじゅう」に関連した英語例文の一覧と使い方(125ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、カセットケース３内のシート積載量が少なくなり、中板４を持上げた状態で、先に給紙されたシートＳ１の後端部によりシートＳの先端部が押し下げられると、分離パッド１３が回動して該分離パッド１３の接触面がシートＳの撓みに応じて追従し、シートＳが束状態で送り出されるのを防止する。例文帳に追加

When the sheets S stacked in a cassette case 3 run short and the inside plate 4 is lifted accordingly, a depression of the leading edges of the sheets S by the trailing edge of an antecedently fed sheet S1 pivots the separation pad 13 so that its contact surface conforms to the flexure of the sheets S, which are protected against delivery in a superimposed state. - 特許庁

先行車両を見失ったら、見失い保留時間ｔ_LST の間、先行車両見失い直前の相対加速度Δαを用いて、推定相対速度ΔＶ_EST 及び推定車間距離Ｌ_ES_T を算出し、それらに基づいて先行車両追従走行制御を継続し、見失い保留時間ｔ_LST が経過したら制御を中止する。例文帳に追加

When the sight of the preceding vehicle is lost, supported relative car speed ΔVEST and supposed inter-vehicle distance LEST are calculated using relative acceleration Δα just before losing sight of the preceding vehicle for sight losing holding time tLST, and preceding vehicle following travel control is continued based on the results of calculation and stops after the lapse of sight losing holding time tLST. - 特許庁

牽引用先頭枠２、追従枠３および繋着機構４１を有する繋着枠４が、夫々ヒンジ機構６，６で互いに折曲げ自在に連結された上、牽引用先頭枠２からは潜り杆５を後方に向けて所定角度で突設してなるものとしたビニールハウスにおけるシート送り用とするシート張設用具である。例文帳に追加

This sheet stretching tool for feeding a sheet to a plastic green house is such that connecting frames 4 each having a draw front frame 2, a follow frame 3 and a connecting mechanism 41 are connected to each other with hinge mechanisms 6 and 6 in a freely foldable manner, and a stooping rod 5 is projected from the draw front frame 2 at a prescribed angle toward the back side. - 特許庁

待機トレイの用紙搬送方向の先端位置に配置され、回転軸が搬送方向に対して垂直である駆動ローラと、この駆動ローラに追従して回転し、その間隔が用紙搬送方向に向かって狭くなるように待機トレイの用紙搬送方向前方部分に設けられた従動ローラと、を備える。例文帳に追加

This sheet post-processing device includes driving rollers that are arranged in a leading end position in a sheet conveying direction of a standby tray and rotary axis of which are perpendicular to the conveying direction and driven rollers that rotate following the driving rollers and are provided in a front portion in the sheet conveying direction of the standby tray such that an interval thereof narrows in the sheet conveying direction. - 特許庁

映像信号変換回路４０は、前半サブフレームの変換後の階調と後半サブフレームの変換後の階調を組合せると、人間の目が視線追従したときに人間の視覚度では検知できない誤差で元の階調を再現でき、液晶表示素子６１の応答速度が各サブフレーム期間で速くなる階調変換を行う。例文帳に追加

The video signal conversion circuit 40 reproduces original grayscale with an error not detected by human visibility when a human eye performs following with line of sight, and performs grayscale conversion in which the response speed of a liquid crystal display device 61 becomes higher in each sub-frame period, when combining grayscale after conversion of the first half sub-frame and grayscale after conversion of the second half sub-frame. - 特許庁

装着機構を、表示部１を頭部に装着する頭部装着部と、頭部以外の身体に装着し、頭部装着部の重量の一部を支持する重量支持部９と、頭部装着部が頭部の動きに追従して可動するように、頭部装着部と重量支持部とを連結する連結部材６とで構成する。例文帳に追加

The mounting mechanism is to be constituted by a head mounting unit for mounting the display unit 1 on the head, a weight supporting unit 9 for supporting a part of a weight of the head mounting unit, and a linking member 6 for linking the head mounting unit and the weight supporting unit so that the head mounting unit moves following a motion of the head. - 特許庁

しかしながら、このとき、上段側の第２の歯車３３は停止しようとし、下段側の第１の歯車３２は、回転軸３の回転に追従して回転しようとするが、バネ部３４が設けられているので、第２の歯車３３が停止する際に発生する衝撃エネルギがバネ部３４によって瞬間的に吸収されることになる。例文帳に追加

At this time the second gear 33 at an upper stage side is going to stop and the first gear 32 at a lower stage side is going to rotate following the rotation of a rotational axis 3, however, as the spring part 34 is provided, impact energy generated when the second gear 33 is going to stop is instantaneously absorbed by the spring part 34. - 特許庁

搬送ベルトを傷つけることなく安全性に優れると共に、掻き取り部の交換やメンテナンスが容易で省力性に優れ、且つ掻き取り部のブレード部や搬送ベルト表面の部分的な磨耗分に追従させて掻き取り部を搬送ベルトに密着させ確実に掻き取ることができるベルトクリーナ装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a belt cleaner device capable of preventing a conveyance belt from being damaged to provide excellent safety, facilitating replacement and maintenance of a scratching-off part to save labor, and letting the scratching-off part adhere closely to the conveyance belt by following partial wear of a blade part of the scratching-off part and a surface of the conveyance belt to scratch off securely. - 特許庁

かかる構成とすることで、各起伏シリンダ１７，２２の角速度の変化に対する水平維持駆動手段２７の角速度の変化の追従性が確実に担保され、各ブーム３，４の起伏動作の如何に拘わらず作業台５はその姿勢が常時水平に維持され、作業台５を使用しての高所作業時における信頼性が高められる。例文帳に追加

By such constitution, the follow-up property of the change of the angular velocity of the horizontality maintaining drive means 27 against the change of the angular velocity of each of hoisting cylinders 17, 22 is surely secured and the attitude of a work stand is maintained always horizontally, regardless of the hoisting motion of each boom and the reliability of the work stand in use at a high lift work time is enhanced. - 特許庁

常温乾燥性や表面乾燥性が優れ、乾燥後には防水性と基材に対する追従性、硬化性が優れるうえに、防根性、耐薬品性、長期耐久性等の付加性能を有し、二次接着性が優れることにより様々な機能性を高めることが可能であり、しかも、施工時には作業粘度に優れて臭気が抑制されていることにより汎用化することができる防水材を廉価に提供する。例文帳に追加

To provide a waterproof material having excellent drying ability at ambient temperatures and surface drying ability, further having excellent waterproofness, curability and traceability to the substrate after drying, together with additional characteristics such as resistance to penetration of root, chemical stability and durability in long term, capable of enhancing various functionalities through excellent secondary adhesiveness, and enabling to use for general purposes as having proper working viscosity and low odor at work. - 特許庁

この場合、蓋体２７Ａ内に廻止め状態で嵌合して設けた可動ガイド３６を、スプール２１の摺動変位に追従して軸方向に移動させると共に、可動ガイド３６の内周側に設けたガイド穴３６Ｂを、スプリング３７によりスプール２１の突出軸部２５に挿嵌した状態に保つ。例文帳に追加

In this case, the movable guide 36 fitted in the lid body 27A in a turn-inhibited state is moved in the axial direction along with sliding displacement of the spool 21 and simultaneously to retain a guide bore 36B provided on inner peripheral side of the movable guide 36 in the state of being fitted on the protuberance shaft 25 of the spool 21 by a spring 37. - 特許庁

その結果、印字速度が速いほどドット間隔が広い線分が印字されるが、印字速度が速い場合には自ずとガルバノミラーの追従遅れが生じて線分を斜めにつなぐところで内回り現象が発生して滑らかな線が描かれることになるから、ドット間隔が広くても印字品質が低下しない。例文帳に追加

Thus the higher the marking speed is, the broader dot interval of a stroke is marked, however, the marking quality is not deteriorated even when the dot interval is broad because a delay in follow-up of a galvanomirror is automatically generated when the marking speed is high and a smooth line is drawn as an inner turning phenomenon is generated at a point where the stroke is diagonally connected. - 特許庁

ロボットアーム先端の弾性を、実効筋がリンク系先端に発揮し得る力の第１関節及び第２関節の角度変化に伴う変化に追従させることによって、被験者の姿勢が変化しても、力を発揮する方向を被験者に対して適切に教示することができ、被験者は力を発揮する方向を確実に把握することができるようにする。例文帳に追加

To appropriately teach a direction to demonstrate strength to a subject even when the posture of the subject changes and to enable the subject to surely recognize the direction to demonstrate the strength by making the elasticity of a robot arm distal end follow the change accompanying the angle change of a first joint and a second joint of the strength which can be demonstrated at a linking system distal end by an effective muscle. - 特許庁

緩衝部材３２Ａは、第２継手部材１６の係合面１６２０とシール材１８の外周面１８０２との相対的な動きに追従して該動きを阻害することなく変形し、前記相対的な動きの範囲が所定の範囲を越えると大きな抵抗を生じ前記相対的な動きの範囲を衝撃を緩和しつつ前記所定の範囲内に抑制するように構成されている。例文帳に追加

The buffer material 32A follows relative movement of an engagement surface 1620 and the second joint member 16 and an outer circumference surface 1802 of the seal material 18 and deforms without blocking the movement, and generates large resistance if a range of the relative movement exceeds a predetermined range to control the range of the relative movement within the predetermined range with reducing a shock. - 特許庁

走行体の主フレームの両側に一対の走行体フレームが外幅を拡縮可能に取り付けられた外幅拡縮式機械における主フレームと走行体フレームの間の油圧配管を、走行体フレームの拡縮に対し無理なく追従でき、配管の長さを短くできるようにし、配管スペースを大きくすることなく隣接部材との接触による損傷を防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent damage caused by contact with an adjacent member without enlarging a piping space by constituting hydraulic piping between a main frame and each traveling body frame to reasonably follow the expansion and contraction of the traveling body frame and to shorten the length of the piping in an outer width expansion type machine with a pair of traveling body frames mounted in an outer width expansible manner to both sides of a main frame of a traveling body. - 特許庁

板状部材の突合せ接合部に起伏や板厚の変化があっても、その突合せ接合部の表面に回転工具のシャンクを追従させて突合せ接合部に対するプローブの挿入量を一定に維持することができ、特に、加工用ロボットのアームに装着して良好な接合作業を行うことができる摩擦撹拌接合装置を提供する。例文帳に追加

To provide a friction stirring joining device capable of keeping the amount of insertion of a probe into a butt joint part constant by following a shank of a rotary tool on a surface of the butt joint part, especially, conducting excellent joining work by mounting on an arm of a robot for working even when change in undulations or plate thickness is occurred in the butt joint part of plate members. - 特許庁

本発明にかかるカプセル型医療装置２は、被検体の体内部位に導入可能な大きさに形成されたカプセル型筐体２０と、外部磁界に追従する磁石２４と、カプセル型筐体２０の周方向に刃を向けた態様でカプセル型筐体２０に固定配置される切断部２０ｃとを備える。例文帳に追加

The capsule medical device 2 includes a capsule-shaped casing 20 formed of such a size as introduced into the in-vivo region of the subject, a magnet 24 to follow an external magnetic field, and a cutting part 20c fixed/disposed in the capsule-shaped casing 20 with a blade facing in the circumferential direction of the capsule-shaped casing 20. - 特許庁

燃焼炉内またはダクト内の物性的条件によって伝播過程において生じる送信波形の歪みや外乱ノイズの畳重によってもたらされる伝播過程の誤検出状態を、温度・流量状態への追従性を維持したまま識別する方法を提供することにより、伝播時間検出に基づく音波式ガス温度・流量計測の計測性能と信頼性を向上させること。例文帳に追加

To enhance the performance and reliability of sonic type instrumentation for the temperature/flow measurement of a gas, based on propagation time detection, by providing a method of identifying misdetection state in a propagation process, caused by superposition of disturbance noises and distortion of transmitted waveform, produced in the propagation process by conditions on physical properties inside a combustion furnace or inside a duct, keeping followability on the temperature/flow states. - 特許庁

作業床１２と作業床１４とをリンク機構のバー２２、２２によって連結し、作業床１２、及び作業床１４の各々の油圧シリンダ２８、３０のほぼ同寸法の沈みにアーム２２、２２を追従動作させることにより、作業床１２及び作業床１４を、各々の油圧シリンダ２８、３０によって概水平面を維持させる。例文帳に追加

The work floors 12 and 14 are maintained substantially horizontally by hydraulic cylinders 28 and 30, respectively, by mutually connecting the work floors 12 and 14 by bars 22 and 22 of a link mechanism, and making the arms 22 and 22 to follow up depressions of substantially the same dimension of the respective hydraulic cylinders 28 and 30. - 特許庁

また、標本全体を撮影した画像から標本像の存在する領域を抽出し、標本像の存在する位置に水平移動するときには標本像の水平移動に追従した自動的焦点位置の検出動作を開始し、標本像の存在しない位置に水平移動するときには自動焦点位置検出動作を停止する。例文帳に追加

The area where the sample image exists is extracted from the image obtained by photographing the entire sample, and automatic focus position detection operation following to the horizontal movement of the sample image is started in the case of horizontally moving to a position where the sample image exists, and the automatic focus position detection operation is stopped in the case of horizontally moving to a position where the sample image does not exist. - 特許庁

弾性収縮部材２６の弾性収縮力によって、肌当接部材２０が本体部２から離れ排泄部に接触するが、このときループ部３３が排泄部の微妙な凹凸に追従するようになり、肌当接部２０と排泄部との間に隙間が生じにくく、排泄液を確実に捕捉できるようになる。例文帳に追加

The skin contact part 20 is separated from the main body part 2 to come into contact with the excretion part by the elastic shrink force of an elastic shrink member 26 but, at this time, the loop parts follow the fine unevenness of the excretion part and a gap is hard to generate between the skin contact part 20 and the excretion part and an excretion liquid can be certainly caught. - 特許庁

非線形分離制御装置は、制御対象２に対して与えられる変動する目標値３に追従するように動作する線形ダイナミクス補償手段５と、制御対象に対する外乱１３によるずれおよび制御対象をモデル化した際の誤差を補正するＰＩＤ制御手段８と、制御対象が有する非線形特性を補償する非線形スタティクス補償手段６とを備える。例文帳に追加

This nonlinear separation control device includes a linear dynamics compensation means 5 which operates so as to follow a fluctuating target value 3 given to the controlled object 2, a PID control means 8 which corrects a deviation due to disturbance 13 to the controlled object and an error when the controlled object is modeled, and a nonlinear statics compensation means 6 which compensates the nonlinear property of the controlled object. - 特許庁

第１電線１２と、第１電線１２よりも巻回許容曲率が低い第２電線１３とを一括して束ねたワイヤーハーネス１１の一部を周回させて周回部１４を設け、この周回部１４をドアの内部に設けた収容ケース１５内に収容し、ドアの開閉動作に追従させて周回部１４を縮径または拡径変形させる。例文帳に追加

Part of a wire harness 11 bundling a first wire 12 and a second wire 13 having a winding allowance curvature lower than that of the first wire 12 collectively is turned to form a turning part 14 which is contained in a case 15 provided in a door and the turning part 14 is deformed to contract or enlarge the diameter while following up the open/close operation of the door. - 特許庁

その射出瞳制御部は、入射した画像光に対して回折を行うとともに、回折光の角度が電気的に可変である液晶光学デバイス７０と、その液晶光学デバイス７０から出射する回折光の角度を電気的に制御することにより、観察者の瞳孔位置の変化に追従するように、射出瞳の位置Ｐ１，Ｐ２を制御する制御手段とを含むように構成する。例文帳に追加

The emission pupil control part includes a liquid crystal optical device 70 for diffracting an incident image light, and capable of making an angle of a diffraction light electrically variable, and a control means for controlling the positions P1, P2 of the emission pupil, so as to follow a change of a pupil position of the observer, by controlling electrically the angle of the diffraction light emitted from the liquid crystal optical device 70. - 特許庁

ダイス方向表示機能付き伸線機１００において、ダイス１０を保持するダイス保持プレート１１の傾きをマイクロメータ１２Ａ，１２Ｂ，１３Ａ，１３Ｂで調整すると、レーザーポインタ２が発射するレーザービームＢの出射角がダイス保持プレート１１の動きに追従して変化し、ターゲットパネル３上の光点Ｐが移動する。例文帳に追加

In a wire drawing machine 100 with a die direction indicating function, the inclination of a die holding plate 11 which holds the die 10 is adjusted by means of micrometers 12A, 12B, 13A and 13B, whereby the outgoing angle of laser beams B emitted from a laser pointer 2 changes according to the movement of the die holding plate 11 and a light spot P on a target panel 3 moves. - 特許庁

フォーカスコイルによる電磁力を有効に利用してフォーカス方向の感度を向上させ、また、可動部の剛性を向上させて可動部の高次共振周波数を高くするとともに高次共振時の振動レベルを低減させ、高い周波数で良好な光ディスク追従特性を発揮する光ピックアップを提供する。例文帳に追加

To provide an optical pickup exhibiting a proper characteristic for following an optical disc at a high frequency, in which the sensitivity with respect to the focusing direction is improved by effectively utilizing electromagnetic force by a focus coil, in which a high-order resonance frequency of a mobile part is increased by improving the rigidity of the mobile part, and in which the vibration level at the high-order resonance is decreased. - 特許庁

基材Ｂに、水性エマルション接着剤からなる接着剤層１を介し、離型性の有る支持体シート２に転写層３が形成された転写シートＳを、転写シートの支持体シート側に衝突させた固体粒子Ｐの衝突圧により、基材の被転写面に追従させて圧着し転写する。例文帳に追加

A transfer sheet S with a transfer layer 3 formed on a substrate sheet 2 of release properties is pressure bonded in a manner of following a face to be transferred of a base and transferred thereon by the impact pressure of solid particles P which are made to impact on the substrate side of the transfer sheet on a base B through a bonding agent layer 1 composed of an aqueous emulsion agent. - 特許庁

面振れ光ディスクの内周でレーザ光のフォーカスを限界まで光ディスクの記録面方向に上げても、対物レンズが光ディスクに衝突することを防止できると共に、光ディスクの外周においても対物レンズの可動域が面振れに追従できるようにした光ディスク装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk device in which it can be prevented that an objective lens is collided to an optical disk, while a movable region of the objective lens can follow wobbling even in an outer periphery of the optical disk, even if the focus of a laser beam is raised to the limit in the recording plane direction of the optical disk, in the inner periphery of the wobbled optical disk. - 特許庁

凹凸追従性に優れ、感光層の感度低下を抑制可能であると共に、該感光層を短時間で現像でき、しかも現像後における現像液の汚れを抑制可能なパターン形成材料、並びに該パターン形成材料を備えたパターン形成装置及び前記パターン形成材料を用いたパターン形成方法の提供。例文帳に追加

To provide a pattern forming material excellent in property of following irregularity, capable of suppressing the lowering of the sensitivity of a photosensitive layer, making the photosensitive layer developable in a short time, and capable of suppressing soil of a developer after development, and to provide a pattern forming apparatus equipped with the pattern forming material and a pattern forming method using the pattern forming material. - 特許庁

上記課題を解決するため、本発明では、単層からなるカード基材又は１層以上のコア基材と外装基材からなるカード基材と、カード基材上に反射層を有し、該反射層上に光透過性パターンを有するカードであって、該反射層が該光透過性パターンに追従する凹凸形状を有することを特徴とするカードとする。例文帳に追加

The card includes: a card substrate comprising a single layer or comprising one or more layers of core substrates and an exterior substrate; a reflective layer on the card substrate; and a light permeability pattern on the reflective layer, in which the reflective layer has an irregular shape following the light permeability pattern. - 特許庁

電動工具や電気自動車など過度な振動や衝撃が連続して加わる使用環境においても、金属製有底ケースに溶接点を介して接続した下部集電体に十分な追従性を持たせ、接続状態が低下しない大電流放電特性に優れた二次電池を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a secondary battery made to have enough tracking ability to a lower current collector connected through a welding point to a metal case with a bottom, and having excellent a large-current discharge property hardly deteriorating a connection state in an operating environment such as an electric tool or an electric vehicle, in which excessive vibrations or shocks are added. - 特許庁

差動プッシュプル法によってトラッキング制御を行う記録可能な光ディスク装置において、記録動作中におけるメインプッシュプル信号（ＭＰＰ）とサブプッシュプル信号（ＳＰＰ）との振幅差に起因して、トラッキングエラー信号にオフセットが生じ、トラッキングサーボの追従性が悪化するのを防止すること。例文帳に追加

To prevent deterioration of the tracking property of tracking servo due to offset occurring in a tracking error signal as the result of an amplitude difference between a main push-pull signal (MPP) and a sub push-pull signal (SPP) in a recording operation in a recordable optical disk unit which performs tracking control by a differential push-pull method. - 特許庁

縫着しても、その中央下端側に波打つようなシワ状の凹凸が生じにくく、このため、表生地の表面にその影響が現れるようなことが少ない垂れ芯であって、袖の表生地の動きに追従でき、また、その表生地にシワが発生するのを抑制することができる袖用の垂れ芯を提供する。例文帳に追加

To provide a dropping type interfacing fabric that scarcely causes wavy wrinkles on the bottom end of its center, when it is joined by stitching, reveals its reduced influence on the surface of the face side fabric, can follow the motions of the face side fabric of the sleeve, thus can inhibit the occurrence of wrinkles on its face side fabric. - 特許庁

コンベヤベルト２２の上方両端部に長手方向に延設されたスカート本体１と、スカート本体１の外側に一定の隙間を開けて延設されたスカート外カバー２との間に配設され、コンベヤベルト２２の動きに追従してスイングする複数のリンク３、５、７からなるスイング部１８を有するスイング式ベルトスカート。例文帳に追加

This swinging belt skirt has a swing part 18 arranged between a skirt body 1 extended in the lengthwise direction in upper both end parts of the conveyor belt 22 and a skirt outer cover 2 extended outside the skirt body 1 by opening specific clearance and composed of plural links 3, 5 and 7 for swinging by following a movement of the conveyor belt 22. - 特許庁

運動追従性に極めて優れ、身体の動きとほぼ同じように動くことができることによって身体の筋肉等をサポートして運動機能向上に寄与し、さらに着用による型崩れの生じ難い衣服の材料として使用できる、伸長性及び伸長回復性に優れる弾性丸編地の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a circular knitted fabric extremely excellent in motion followability, contributing to motor function improvement by supporting body muscle and the like because it is movable almost same as the body motion, usable as clothing material hardly causing deformation due to wearing, and excellent in expandability and expansion recovery. - 特許庁

相当量の薬物等化学物質や有機液状成分を保持することができ、成形上も制限が少なく、さらに皮膚に貼付した場合に脱落しにくく、皮膚に対しより良好な貼付感があり、皮膚から剥離した際に糊残りが低減され、且つ皮膚への追従性が良好である医療材料又は衛生材料用の組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a gel composition for medical materials or sanitary materials, which can hold large amounts of chemical substances such as medicines and organic liquid ingredients, is little limited on molding, hardly drops, when adhered to skins, gives better adhesive touches to the skins, a little leaves the adhesive, when peeled from the skins, and has good followability to the skins. - 特許庁

ラプラス変換およびＺ変換に基づく概念で構成されるデジタルフィルタでは、デジタル出力信号の追従性の遅延やバイアス変動が伴い、血圧測定時において、付与圧力検出レベルの誤差を大きくしたり、脈拍周期の特定作業を複雑化させたり、といった検出信頼性に関わる不具合を引き起こす。例文帳に追加

To solve a problem that a digital filter constituted by an idea based on Laplace transform and Z transform involves a delay of a following characteristic and bias fluctuation of a digital output signal to cause troubles related to the detection reliability in measuring the blood pressure such as enlarging an error of an application pressure detection level or complicating specification work of pulse period. - 特許庁

ＰＬＬ５のロック外れをマイコン１１が検出してからＲＦリップル信号生成回路８、トラッキングエラー信号生成回路９の内蔵フィルタの時定数を固定にするまでの手順と、トラックオンしてから波形等化回路３の時定数を再生線速度追従に切り替える手順を不要にすることで、シークの所要時間の短縮が可能となる。例文帳に追加

A procedure for fixing time constant of filters incorporated in a RF(radio frequency) ripple signal generating circuit 8 and a tracking error signal generating circuit 9 after detecting out of lock of a PLL(phase locked loop) 5 by a microcomputer 11, and a procedure for switching time constant of a waveform equalizing circuit 3 after track-on are made unnecessary. - 特許庁

第１のサーボ機械システムはそのような誤りを補償するために第１の光ヘッド（例えば、参照ビームおよびトラッキングビームを伝送する）を作動させることができ、第２のサーボ機械システムは第１のサーボシステムの作動に追従するように第２の光ヘッド（例えば、記録ビームを伝送する）を作動させることができる。例文帳に追加

A first servo-mechanical system may actuate a first optical head (e.g., transmitting the reference and tracking beams) to compensate for such errors, and a second servo-mechanical system may actuate a second optical head (e.g., transmitting the recording beam) to follow the actuation of the first servo system. - 特許庁

過渡期には電圧駆動、安定期には電流駆動で光ビームを発光する駆動回路において、電圧駆動の電圧値を安定させるためのバッファアンプによるデカップリングコンデンサへの充電、並びにデカップリングコンデンサからの放電に際して、大きな制御変化に迅速に追従する充電及び放電能力を持たせつつ、バッファアンプの消費電力を軽減する。例文帳に追加

To reduce the power consumption of a buffer amplifier while maintaining the charging and discharging capability quickly following a significant change when a decoupling capacitor is charged and the decoupling capacitor is discharged by the buffer amplifier to stabilize the voltage value of voltage driving in a driving circuit to emit light beams by voltage driving during a transition period and by current driving during a stable period. - 特許庁

最小リフト位置の学習条件が成立すると、目標リフト量を徐々に最小リフトに向けて変化させ、該目標リフト量に実際のリフト量が追従するように前記制御軸の角度を変化させることで、ストッパに突き当たるときの慣性力を小さくし、センサ取り付け部の撓みの発生を防止する。例文帳に追加

When a learning condition of the minimum lift position is satisfied, inertia force at a time of butting on a stopper is reduced to prevent deformation of the sensor mounting part by gradually changing target lift toward the minimum lift and changing angle of the control shaft to make the target lift follow actual lift. - 特許庁

磁気ディスク装置の内部温度を監視し、現在使用しているシーク時間テーブルの温度と差異が生じた場合、予め磁気ディスク装置コントローラ内に保持している現在の磁気ディスク装置内部温度に対応するシーク時間テーブルを用い、温度変化に追従可能な好適なコマンド並べ替えを行う。例文帳に追加

When the internal temperature is different from the temperature to which a seek time table used at present corresponds, another seek time table which is preliminarily held in a magnetic disk device controller and corresponds to the present internal temperature of the magnetic disk device is used to perform suitable command rearrangement capable of following up the temperature change. - 特許庁

記録材Ｐ上の画像ｔを加熱するためのエンドレスベルト１０１と、このベルト１０１をその幅方向に揺動させる変位可能なベルト懸架ローラ１５１と、を有する画像加熱装置５において、ステアリング動作によるベルト１０１の追従性を犠牲にせずに、ステアリング動作に伴うベルトコバ部によるローラ１５１の磨耗を抑制する。例文帳に追加

To prevent wear of a roller 151, caused by the edges of a belt due to a steering operation, without sacrificing the following capability of the belt 101 by the steering operation and to reduce the adverse effects of powder resulting from scraping the roller due to the wear. - 特許庁

塗布走査の終盤で、それまでレジストノズルの下部側面７８ｂに付着または追従してきたメニスカスのレジスト液盛り上がり部ＲＱを、走査速度を瞬間的に上昇（急加速）によりレジストノズル７８から分離せしめて、好ましくは保証領域境界Ｌ_X付近に置き去りにする。例文帳に追加

In the final stage of coating scanning, a resist liquid swelled part RQ of a meniscus, which is stuck to or follows in the lower part side surface 78b of a resist nozzle till then, is separated from the resist nozzle 78 by instantly increasing the scanning speed to leave the swelled part preferably near the boundary Lx of a guarantee area. - 特許庁

車両の実加速度を目標加速度に追従させるように電子スロットル装置１６と無段変速機２６とを制御する際に、アクセル開度等に基づいて算出される要求パワーに対してバンドリジェクトフィルタ処理を実施して、要求パワー信号のうち車両の振動レベルを大きくする周波数成分の分布範囲を含んだ周波数帯域の全範囲を減衰させる。例文帳に追加

Band reject filter processing is performed to a request power calculated according to accelerator opening or the like so as to attenuate all range of frequency band including distribution range of frequency component increasing vehicle vibration level in a request power signal when an electronic throttle device 16 and a continuously variable transmission 26 are controlled to make actual acceleration of a vehicle follow target acceleration. - 特許庁