「づかれ」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

情報管理センタ２５では、入出力装置２４Ａから入力された気遣い作業の改善情報を、イメージサーバ２７及びデータベースサーバ２８に記憶する。例文帳に追加

An information management center 25 stores the improvement information on the expertise work and special work input from the input/output device 24A in an image server 27 and a database server 28. - 特許庁

降雨地点は周囲も含めて擾乱が激しいので、その水蒸気が凝結して雲や雨を生成することが期待され、モデル領域内で「雨を降り続かせる」ことが可能になる。例文帳に追加

Since a rain falling spot including its surroundings has hard turbulence, its water vapor is expected to condense and form clouds or rain, and the rain is "made to fall continuously" in the model region. - 特許庁

侵入時、初回目は無発光で撮影を行い、即座にその画像を送信し、２回目にストロボ発光撮影を行うことにより、侵入者に端末設置が気付かれることを防止する。例文帳に追加

To prevent a terminal from being noticed by an intruder by performing photography without light emission at the first time, instantaneously transmitting the image and performing photography with stroboscopic light emission at the second time in the case of intrusion. - 特許庁

共有オブジェクトおよび関連するマニフェストファイルは、通信モードが変わったことにユーザが気付かないように、クライアントが、ローカルアクセス、同期通信および非同期通信の間でシームレスに遷移することを可能にする。例文帳に追加

The shared object and the related manifest file allow the client to seamlessly transit between local access, synchronous communication, and asynchronous communication for preventing the user from notifying change of a communication mode. - 特許庁

これにより、紛失した携帯電話機の近くにいる第三者に、その携帯電話の存在及び紛失したものであることを早期に気付かせることができる。例文帳に追加

Thereby, a third person staying in the area near the lost cellular phone becomes quickly aware of the existence of the lost cellular phone. - 特許庁

この第一の熱変色指標は、すぐに視認できるように外観が変化するので、料理人は、その下にある料理器具の容器および／またはその内容物が所望の温度に到達したことに気付かされる。例文帳に追加

The first thermochromic index changes its external appearance for allowing a quick visual recognition, so that a cooker notices that the vessel and/or the contents of the cooker positioned thereunder reaches a prescribed temperature. - 特許庁

これにより、運転者の省エネルギ意識、すなわち、燃料の無駄使いであるエンジンのアイドリング時間をできるだけ短縮しようという意識を高めることができる。例文帳に追加

The driver's energy-saving consciousness, i.e., the consciousness of minimizing an idling time of an engine which is the wasteful use of fuel is thereby enhanced. - 特許庁

現に運転を行っている運転者に気付かれることなく、その運転者が正規の運転者であるか否かをより迅速且つ高精度に判定することができる車両盗難判定装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a vehicle theft determination device capable of more quickly determining whether or not a driver is a regular driver at high accuracy without being noticed by the driver performing driving at present. - 特許庁

インターネット網等で不正なアクセスを行う者に気付かれることなく、不正アクセスによる通信を事実上制限するデータ処理装置を得ること。例文帳に追加

To provide a data processor that actually limits communication by fraudulent access, without being noticed by a person carrying out fraudulent access in the Internet network or the like. - 特許庁

指針をステップモータにより駆動する電子時計において、ユーザに気付かれ易い状態告知を余計な電力を消費することなく行えるようにする。例文帳に追加

To perform state notification which is easily noticed by a user without consuming extra power in an electronic clock whose hands are driven by a step motor. - 特許庁

管状基部１ａに先細テーパ管部１ｂを続かせた地上に立設される長尺の金属製ポールであって、前記管状基部１ａを多重管構造として補強してある。例文帳に追加

A tapered tube section 1b is continued to a tubular base section 1a and erected on the ground in the long-sized metallic pole, and the tubular base section 1a is reinforced as multiple-tube structure. - 特許庁

管状基部１ａに先細テーパ管部１ｂを続かせた地上に立設される長尺の金属製ポールであって、前記管状基部１ａを他の部分よりも厚肉の管構造とする。例文帳に追加

In this long size metallic pole having a tapering off tubular part 1b continuing to a tubular base part 1a and erecting on a ground, the tubular base part 1a has a tubular structure thicker than an other part. - 特許庁

電磁波による不正行為を行う不正者に気付かれず、その不正行為を遊技管理者に報知することができる不正報知通信システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a fraud notifying communication system capable of notifying a fraud to a game manager with its unnoticed from a fraudulent person executing the fraud using electromagnetic wave. - 特許庁

ユーザが頭の位置を動かしても、周囲に気付かれずに楽曲や音声等をシングル及びマルチチャンネルで聴くことができるオーディオ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an audio device with which a user can listen a musical piece, a voice or the like by single or multi-channels without a notice by the circumference even when the user moves the head. - 特許庁

わかすボタン２８の誤操作によって器具利用者が気付かないうちに追い焚き加熱が開始されて風呂の湯水湯温が高温に上昇する危険を防止する。例文帳に追加

To prevent a danger of raising hot water and water temperatures of a bath to a high temperature by starting reheating of bathtub water by an erroneous operation of a heating button before an implement user takes a notice. - 特許庁

遊技者に気付かせないように、遊技者にとって不利な抽選やその結果を示す変動を終了させるとともに、時短遊技中の演出が損なわれることを抑止すること。例文帳に追加

To end drawing disadvantageous for a player and variation indicating the result so as not to let the player notice and to suppress the damage of a performance during a time shortening game. - 特許庁

通話相手に気付かれることなく第三者の音声を受け取ることで、通話相手に適切な対応をすることができる電話機およびシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a telephone set and a system allowing a user to receive the voice of a third person without being noticed by a call partner and to properly accommodate the call partner. - 特許庁

犯人に気付かれないように犯人を特定する化合物を噴射・塗布し、容疑者が事件現場にいたことを確実に証明できる防犯噴射装置を提供する。例文帳に追加

To provide an anti-crime spray device capable of surely proving that a suspect is present at an incident site by spraying and applying chemical compound for identifying a criminal to a criminal without being noticed by the criminal. - 特許庁

コンピュータウィルスに感染したことに気付かずにＰＯＳ端末が放置される可能性を減少させることができる、電子機器、およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide electronic equipment and a program, for reducing such possibility that a POS terminal is left behind unnoticed its being contaminated with computer virus. - 特許庁

本発明は、緑色、青色光線を夜間植物に与え植物体内にタンパク質を増量せしめ、天候不順が、続いても体内栄養濃度のバランスを保持し、植物の株疲れを、軽減させる方法。例文帳に追加

A method for controlling growth of a plant utilizing light rays includes irradiating plants with green or blue light rays at night to increase an amount of protein in the plant bodies to maintain a balance of an internal nutritive concentration even when unseasonable weather continues so as to inhibit weariness in stocks of the plants. - 特許庁

遊技者が誤って有効でない操作手段を操作した場合に遊技者にそれを気付かせることでボタン演出による演出機能を十分に発揮させることが可能な遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of fully exhibiting a performance function with button performance by making a player realize that an invalid operation means is operated by the player when the player accidentally operates the invalid operation means. - 特許庁

スロットマシンに関し、投入されたメダルが残っていることを報知することで、規定枚数に満たない枚数のメダルが残っていることに気付かずに遊技をやめてしまうことを防止することができるようにしたものである。例文帳に追加

To prevent a player from quitting a game without noticing that tokens fewer than a defined number are remaining by reporting that fed tokens are remaining relating to a slot machine. - 特許庁

ＩＣカード等を利用した入退場を管理するゲートにおいて、脅迫者に気付かれずに確実に通報を可能とする通報システムを提供する。例文帳に追加

To provide a notification system for surely making reports, without letting a threatener be aware of it, at a gate which manages entering/leaving using an IC card, or the like. - 特許庁

家庭や産業界での家電製品や電気機器の電源の切り忘れによる火災や事故を防止し、電気の無駄使いを抑制することを目的とする。例文帳に追加

To prevent a fire or accident caused by the omission of turning off the power of a household product or an electric apparatus in a home or the industrial world and restrain the wasteful usage of electricity. - 特許庁

２次元映像を３次元映像に変換する場合、視聴者の視聴疲れを最小化することができる３Ｄ映像変換装置、その深さ情報調整方法、及びその保存媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a 3D video conversion device for minimizing viewing fatigue of a viewer when a two-dimensional video is converted into a three-dimensional video and to provide a depth information adjustment method of the device and a storage medium of the method. - 特許庁

５倍モードの記録時に、ユーザーに他の磁気記録再生装置での再生の互換性が保証されない記録を行っていることを気付かせる磁気記録再生装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a magnetic recording and reproducing device that allows a user to notice that the recording device records a signal, in such a way that compatibility of reproduction with other magnetic recording and reproducing device is not warranted in the recording in 5-fold mode. - 特許庁

補聴器の使用者が電話機を使用するときに、ハンドセットに対する着脱操作を不要にし、かつ補聴器を使用していることを気付かれずに電話機の使用を可能にする。例文帳に追加

To provide a telephone set, whereby a user of a hearing aid need not to apply attachment/detachment operations to the handset of the telephone set when using the telephone set, and the user of a hearing aid uses the telephone set without being recognized of the use of the hearing aid by other people. - 特許庁

スラスト力の高負荷作用時においても、摩耗や転がり疲れが生じ難く、長寿命化が達成できると共に、小型軽量化が可能となり、しかも、生産性も良好となるスラスト支持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a thrust supporting device making generation difficult of abrasion and rolling contact fatigue even when a high load of thrust force acts, to be capable of attaining extension of a life, also miniaturization and lightening of weight, and improve also productivity. - 特許庁

潤滑性の低下に伴う表面起点型剥離や転動疲れに伴う内部起点型剥離を防止して、長寿命のオートマチックトランスミッション用スラストころ軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a thrust roller bearing with long life for an automatic transmission by preventing a surface-starting flaking caused by poor lubrication and an internally-starting flaking caused by rolling fatigue. - 特許庁

施設の利用客等に、特定の車（例えば自分の車）に関するアナウンスがなされていることを容易に気付かせることができる受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a receiving apparatus that allows a customer or the like of a facility to easily notice announcement about a specific car (e.g., the car of the customer). - 特許庁

視聴者の贔屓選手又はチームが試合に負けた場合に、当該試合の中継番組の録画済みデータによって記憶媒体の容量が無駄遣いされてしまう問題を、解決する。例文帳に追加

To solve the problem that when a viewer's favorite player or team lost a game, the capacity of a storage medium may be wasted by the recorded data of a broadcast program of the game. - 特許庁

相手先装置がカラー文書に対応していないためにカラー文書の送信に代えて当該カラー文書についてのＵＲＬ情報通知文書が送信されたことをユーザに気付かせることができる通信装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a communication device which can make a user notice that a URL information notice document regarding a color document is transmitted instead of transmitting the color document since an opposite-side device is not adaptive to the color document. - 特許庁

５倍モードで記録する場合には他の磁気記録再生装置での再生の互換性が保証されないことを気付かせるための警告を表示する表示手段を備える。例文帳に追加

This magnetic recording and reproducing device is provided with a display means that displays a warning to make a user notice that reproduction compatibility with other magnetic recording and reproducing device is not warranted in the 5-fold mode. - 特許庁

営業時間外やドアーを頻繁に開閉しない時間帯におけるドアーとその周辺からの冷熱の漏洩を少なくし、引いては電力の無駄遣いを抑える機能を備えた冷蔵庫を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerator having a function for reducing leakage of cold heat from a door and the periphery thereof in the non-business time or in a time band when the door is not opened/closed frequently and thereby suppressing waste of power. - 特許庁

米の研ぎ汁に含まれる不純物の除去を確実なものにするとともに、水のような洗米水の無駄遣いをせずに洗米することができる洗米装置及び洗米方法並びに洗米機能付き炊飯装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and method for washing rice which positively remove impurities contained in a rinsing after polishing rice and can wash rice without wasting water for washing rice such as water, and an apparatus for cooking rice with the function of washing rice. - 特許庁

他人に迷惑にならないように着メロが鳴らないマナーモードにし、ポケットや鞄に入れていて着信に気付かないことを防止する携帯電話機の振動式着信報知器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a vibration type ringer notice unit for a mobile phone that is set to a manner mode where no ringer melody rings to avoid troubling other people and can prevent a carrier from being unnoticed of the arrival of an incoming call when the phone is put into a pocket or a bag. - 特許庁

紡績糸使いの高密度織物の有する張り、腰といった風合いを損なわずに、ストレッチ性やストレッチバック性を付与したものを提供する。例文帳に追加

To impart a stretch property and a stretch back property to a woven fabric having high density and composed of spun yarn without impairing touch feeling such as body, stiffness which the woven fabric has. - 特許庁

ジョブの途中停止時に排出された用紙がプリント未完成であることを利用者が気付かずに回収するのを防止できる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device which prevents a user from recovering a form ejected at the time of interruption of a job without finding that this form is incompletely printed. - 特許庁

不正対策を施しても不正対策と気付かれにくいとともに、正規基板か不正基板かの確認作業を容易に行うことができる回路基板を備えた遊技台を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine having a circuit board which prevents given countermeasures against fraudulence from being recognized as the countermeasures against the fraudulence, and also facilitates a work to confirm whether it is a normal board or a fraudulent board. - 特許庁

簡易な技術構成で有りながら、第３者に暗号文であることを気付かれない様な暗号化方法を使用するデータ処理装置及び処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a data processor and a processing method using such an enciphering system as a ciphered text is not noticed by a third person even though that is a simple technological composition. - 特許庁

電源投入時におけるステッピングモータによって駆動される可動体の動作を遊技者又は遊技場運営者に気付かせないことができるパチンコ遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a pachinko game machine capable of concealing the motion of a movable body, driven by a stepping motor when the power is loaded, from a player or a game parlor manager. - 特許庁

外部記憶装置の装着忘れ、誤装着に気付かずに情報機器本体の起動を続けることを防止し、情報の消失や流失を無くす。例文帳に追加

To eliminate loss and leakage of information by preventing continuation of activation of an information equipment main body without being aware of the non-attachment and erroneous attachment of an external storage device. - 特許庁

カバー体29により、入金口や操作部に空気中の油や粉塵などが侵入したり付着するのを防ぎ、店舗用売上金入金機であると気付かれにくくする。例文帳に追加

By the cover body 29, oil, dust and the like in the air are prevented from intruding into or adhering to the input port or the operation part, and the sales register for a shop is prevented from being easily identified as a sales register. - 特許庁

予め決められた第１の不正があった場合、遊技店側が不利益にならず、且つ、遊技者に気付かせない不正対策を行う遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine which prevents disadvantage of a game hall side and takes a measure against fraudulence without being noticed by a player when there is predetermined first fraudulence. - 特許庁

店舗用売上金入金機において、入金口や操作部に空気中の油や粉塵などが侵入したり付着するのを防ぎ、未使用時には店舗用売上金入金機であると気付かれにくくする。例文帳に追加

To prevent oil, duct and the like in the air from intruding into an input port or an operation part and to prevent a sales register from being easily identified as a sales register in nonuse, in a sales register for a shop. - 特許庁