「どうまさつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(230ページ目) - Weblio英語例文検索

フレーム１にガイドレール８を支持するための支持軸７にかかる力を減少させて、そのガイドレール８が支持軸７まわりに揺動するときの摩擦力を減少させるために、ガイドレール８に上方向の力を働かせる引張バネ３５_1 ，３５_2 を、そのガイドレール８と、フレーム１との間に設ける。例文帳に追加

Tensile springs 351, 352 applying force to act in an upper direction in a guide rail 8 are provided between this guide rail 8 and a frame 1, for reducing friction force, when this guide rail 8 is swing around a support shaft 7, by decreasing force acting in the support shaft 7 for supporting the guide rail 8 to the frame 1. - 特許庁

ドライブプレート54およびドリブンプレート60の摩擦係合部61とウェイトローラー65との間にプレッシャープレート66を介在させ、このプレッシャープレート66の内周側に、ウェイトローラー65側からドライブプレート54およびドリブンプレート60側に向って外周側に拡開する斜面状のオイル誘導部75を形成した。例文帳に追加

A pressure plate 66 is mounted between a frictional engagement part 61 of the driving plate 54 and the driven plate 60, and a weight roller 65, and a slope-shaped oil guide 75 expanded to an outer peripheral side and to sides of the driving plate 54 and the driven plate 60 from a weight roller 65 side, is formed at the inner peripheral side of the pressure plate 66. - 特許庁

芯を把持し前進位置まで繰り出すようにした芯繰出機構を軸筒内に有し、その芯繰出機構の前方部に、芯を摩擦的に保持する芯保持体を有するスライダーを前後動可能に配置したシャープペンシルにおいて、上記芯保持体が耐油性に優れた有弾性樹脂であることを特徴とするシャープペンシル。例文帳に追加

In the mechanical pencil, in which a lead delivering mechanism for holding a lead and delivering it to its advancing position, is provided in a barrel and a slider having a lead holder for frictionally holding the lead is back and forth movably arranged at the forward part of the lead delivering mechanism, the lead holder is made of an elastic resin excellent in oil resistance. - 特許庁

これにより、インテグラルイメージング方式の立体画像表示装置のように立体画像を移動する際にピクセルまたはサブピクセルのセットの単位を考慮しないと立体画像の見え方がおかしくなってしまうような場合であっても、正しく立体画像として見えなくなってしまうという現象を避けることができ、適切な立体画像が表示されるように制御することができる。例文帳に追加

Thus, even if the way the stereoscopic image is seen becomes wrong unless units of sets of pixels or subpixels are considered when moving the stereoscopic image as in an integral imaging system stereoscopic image display device, a phenomenon where the image cannot be seen as a stereoscopic image appropriately can be avoided, thus performing control so that an appropriate stereoscopic image can be displayed. - 特許庁

金属材料に対して摺動摩擦する部分に用いられるシールリング３であって、主成分とされるポリテトラフルオロエチレンと、５重量％以上３０重量％以下のブロンズ粉と、５重量％以上１５重量％以下の炭素繊維と、５重量％以上２０重量％以下の酸化亜鉛ウィスカと含むことを特徴とする。例文帳に追加

The material is for seal rings 3, that is used at a place where slide friction against metallic material takes place, and comprises polytetrafluoroethylene as a main component, a bronze powder of ≥5 wt.% and ≤30 wt.%, a carbon fiber of ≥5 wt.% and ≤15 wt.% and a zinc oxide whisker of ≥5 wt.% and ≤20 wt.%. - 特許庁

少なくとも一方の表面が低結晶性ポリエステルから構成され、当該低結晶性ポリエステルの融点よりも１０℃以上高いポリエステルから基材層が構成されてなる積層フィルムであり、前記表面の動摩擦係数が０．５以下であり、フィルム全体のヘーズが５％以下であることを特徴とする積層ポリエステルフィルム。例文帳に追加

A laminated polyester film comprises surfaces, at least one surface being composed of a low crystalline polyester, and a base material layer composed of a polyester having a melting point 10°C or more higher than that of the low crystalline polyester, wherein the surface shows a dynamic friction coefficient of not more than 0.5 and the whole film shows a haze value of not more than 5%. - 特許庁

ガイド本体１０１の揺動先端部側に設けた、テンショナのプランジャが押圧自在に当接するプランジャ受部１０１Ｂにおいて、ガイド本体１０１の垂直板状部分１０３に形成されたスリット１０７に垂直に嵌挿された補強板１０８が、スリット１０７の開口端部より、僅かに凸設された構成とする。例文帳に追加

In a plunger receiving part 101B which is mounted on a sliding tip part side of a guide body 101 and on which a plunger of a tensioner is pressably abutted, a reinforcement plate 108 vertically fitted in a slit 107 formed on a vertical plate part 103 of the guide body 101 is slightly projected from an opening end part of the slit 107. - 特許庁

トナー搬送経路において、搬送パイプを屈曲させた場合であってもトナーブロッキングの発生を容易に防止することができ、その屈曲部における摩擦音等の異常音発生、搬送コイル自体の重量増大、搬送パイプに掛かる無駄な負荷、画像形成装置駆動時の消費電力増大といった問題の発生を防止することが可能な画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which can easily prevent the occurrence of toner blocking even when a carrying pipe is bent in a toner carrying path and further which can prevent the occurrence of the problem of generation of abnormal sound such as friction sound in a bent part, weight increase of a carrying coil itself, wasteful loading onto the carrying pipe and power consumption increase when driving the image forming apparatus. - 特許庁

感光体ドラム５内部に、トルクリミッター３５を配置し、一定の回転負荷が与えられた状態で回転駆動し、トルクリミッター３５の回転負荷トルクを、感光体ドラム５表面と中間転写体ベルトとの両部材間接触部Ｂにおける摩擦力Ｆよりも大きく設定する。例文帳に追加

In this device, a torque limiter 35 is arranged inside a photoreceptor drum 5, is rotary driven in a state of being applied with a specific rotary load thereon, the rotary load on the torque limiter 35 is set to be larger than frictional force F at a contact part B between both members of the surface of the photoreceptor drum 5 and an intermediate transfer body belt. - 特許庁

摩擦型のクラッチを流体圧アクチュエータで断接駆動すると共に、この流体圧アクチュエータに対する流体圧の給排制御を行って上記クラッチを断接制御するクラッチ制御装置において、クラッチ分断時に半クラッチ領域におけるクラッチ断速度をクラッチストロークに応じて変更するための断速度制御手段を備える。例文帳に追加

This clutch control device for driving a friction clutch to be connected/disconnected by a hydraulic actuator and controlling the supply and discharge of hydraulic pressure to and form the hydraulic actuator to control the connection/disconnection of the clutch, is provided with a disconnecting speed control means for changing clutch disconnecting speed in a semi-clutch region according to a clutch stroke when disconnecting the clutch. - 特許庁

コンビニエンス・ストアーの金銭受払器１は犯罪防止の為に方式を改め店員はＰＯＳ２の操作のみとし、金銭受払はお客様３とコンピューター間４で行い、コンピューターは台下５に固定化された金銭庫６と連動され釣銭等の処理を行い犯罪予防に貢献する。例文帳に追加

The system of the money receiving and paying unit 1 of the convenience store is improved for prevention against crime by allowing a clerk to only operates a POS 2, receiving and paying money between a customer 3 and a computer 4, and associating the computer with the safe 6 fixed below a table 5 and performing processing for change, etc., thereby contributing to the prevention against crime. - 特許庁

脱水時の水を受ける外槽を弾性支持する脱水兼用洗濯機の防振装置において、摺動部材のスリット部をはさんで左右の摺接面に段差が生じないようにし、異音や偏摩耗が発生しにくくし、また、段差によるスリット部の不規則なたわみも生じないようにして、安定した摩擦抵抗力を得る。例文帳に追加

To provide the subject device for elastically supporting an outer tub receiving water resulting from spin operation, wherein there occurs no step between right and left sliding surfaces interposing a slit portion therebetween, no generation of eccentric wear or abnormal sound, and no generation of irregular bending in the slit portion, thereby ensuring a stable wear resistance. - 特許庁

手摺ベルト１１が曲行する欄干湾曲部分に、前記手摺ベルトの走行方向の摩擦抵抗を軽減させる複数のベアリング体１６が設けられているマンコンベアの移動手摺案内装置であって、前記ベアリング体１６のホイール１５の外周面に設けられた小溝に嵌合した環状の弾性体１９を有することを特徴とする。例文帳に追加

This movable handrail guide device for a man conveyor, wherein a plurality of bearing bodies 16 reducing frictional resistance in the traveling direction of the handrail belt are arranged at a handrail curved part where the handrail belt 11 is bent, is provided with an annular elastic body 19 fitted to a small groove formed in the outer circumferential surface of a wheel 15 of the bearing body 16. - 特許庁

中間転写ベルト内の汚染や中間転写ベルトと駆動ローラ間の摩擦を解消し、転写前の中間転写ベルト上に重ね合わせられた４色のトナー像が正確に用紙に転写される高品位の画像形成が可能で長寿命なカラー画像形成装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a long-life color image forming device which removes the contamination inside an intermediate transfer belt and the friction between the intermediate transfer belt and a drive roller, and is capable of high definition image forming that is transferred precisely onto a sheet of paper the four colors' toner image layered on the intermediate transfer belt before transfer. - 特許庁

肥料供給口８０と排出口８１を有する肥料タンク８内で、センサ杆７１に上下動可能に嵌挿したフロート式のセンサ７２によって、収容された肥料２の残量を検知する残量センサにおいて、前記センサ７２の上面７Ｕを外周に向けて下がり勾配状に傾斜させた肥料の残量センサ構造にしている。例文帳に追加

The residual amount of fertilizer 2 held in a fertilizer tank 8 having a fertilizer inlet port 80 and outlet port 81 is detected by a float-type sensor 72 inserted into the tank in a manner vertically movable with a sensor rod 71. - 特許庁

雌雄のコネクタハウジング１、１１の嵌合後に、雌コネクタハウジング１１を離間させようとすると、シール部材１７の弾性密着部２６とムービングプレート１３の当て縁１８とが圧接することにより両間に生じる摩擦力によって、ムービングプレート１３を連動して初期位置へ復帰させることができる。例文帳に追加

After mating the male and female connector housings 1 and 11, if the female connector housing 11 is made to move off, the moving plate 13 can be returned to an initial position interlocking with it according to the friction, which is produced between both an elastic adhesion part 26 of a seal component 17 and a pressure equalizing edge 18 of the moving plate 13 by carrying out pressure contacting with them. - 特許庁

真空吸引後、反応性ガス供給装置９によって金型２およびスリーブ４に反応性ガスＧを供給し、キャビティ３、スリーブ４、湯道１４、オーバーフロー部１５、チルベント１６および隙間３４内のガスを反応性ガスＧで置換し、アルミニウム合金溶湯５をキャビティ３に圧入する。例文帳に追加

After evacuation, reactive gas G is supplied into the die 2 and the sleeve 4 with a reactive gas supplying device 9, and the gas in the cavity 3, the sleeve 4, the runner 14, the overflow part 15, the chill-vent 16, and the gas 34 is replaced into the reactive gas G, and molten aluminum alloy 5 is pressed into the cavity 3. - 特許庁

フィルム貼付装置は、フィルムが貼付され、乗客を案内する手摺に接しながら案内され、外部から力を加えると移動し、力を外すと上記手摺上に止まるような上記手摺との間の摩擦力を有する手摺案内支持部と、上記手摺案内支持部に支持され、フィルムロールを支持するフィルムロール支持部材と、を備えた。例文帳に追加

The film sticking device has a handrail guided support part which has the film stuck and is guided in contact with the handrail that guides passengers and which moves when a force is applied from the outside and has such a force of friction with the handrail that makes the part stop on the handrail when the force is removed, and a film roll support member which is supported by the handrail guided support part and supports a film roll. - 特許庁

回転しない内歯車３と、この内歯車の中心に配された入力用外歯車１と、前記内歯車と前記入力用外歯車との間に配された３個以上の薄肉遊星歯車２と、前記入力用外歯車および前記内歯車と同軸状に配され、前記薄肉遊星歯車に噛み合う出力用内歯車４とをそなえた薄肉不思議遊星歯車装置。例文帳に追加

The thin wall magical planetary gear device is provided with: an inner gear 3 which does not rotate; an input outer gear 1 arranged in the center of the inner gear; three or more thin wall planetary gears 2 arranged between the inner gear and the input outer gear; and an output inner gear 4 arranged coaxially to the input outer gear and engaging with the thin wall planetary gear device. - 特許庁

一対のリング状研磨定盤１１，１２の各研磨作用面を、シリコンウェーハＷの表裏両面に押し当て、研磨剤を供給しながら、両定盤１１，１２を同じ方向に回転させ、シリコンウェーハＷを自転させることによりシリコンウェーハＷの表裏面を同時に研磨する。例文帳に追加

The front and rear surfaces of a silicon wafer W are polished simultaneously, by pressing the polishing surfaces of a pair of ring-type polishing surface plates 11, 12 to both front and rear surfaces of the silicon wafer W, making both surface plates 11, 12 rotate in the same direction while a polishing agent is being supplied, and the making the silicon wafer W revolve by itself. - 特許庁

ロッド４４にフリクションリング４５を固定し、そのフリクションリング４５を錠ケース１１の内部に設けられたガイド孔３２によって接触案内し、フリクションリング４５の外周面とガイド孔３２の内周面の接触部に作用する摩擦抵抗によりラッチ３４が急速に外方向に移動するのを防止する。例文帳に追加

A friction ring 45 is fixed to the rod 44, and guided in a contact state by a guide hole 32 which is provided in the lock case 11; and the rapid outward movement of the latch 34 is prevented by friction resistance acting on a portion where an outer peripheral surface of the friction ring 45 and an inner peripheral surface of the guide hole 32 are brought into contact with each other. - 特許庁

これにより、車両生産の初期時や車両の点検時にグリース溜り４２に塗布したグリース４３を突状部４１によって拡散を防止して、グリース溜り４２内で保持することができるため、バッテリ受け台１１を摺動させる際の摩擦抵抗低減用のグリース４３の塗布量を低減することができる。例文帳に追加

Accordingly as the grease 43 applied to the grease reservoir 42 can be prevented from being diffused owing to the projecting part 41 and kept in the grease reservoir 42, the application amount of the grease 43 for lowering the frictional resistance in sliding the battery receiving base 11 can be reduced. - 特許庁

この延設部５２，６２は、一対のリンクアーム１６，１８が車両前後方向後側（Ｒ２方向）に回動されて、その長手方向が車両幅方向に沿って延在された状態にあるときに、遮蔽板８６，８８，９０の水平方向間に形成される隙間１５２，１５４を車両上下方向下側からそれぞれ塞ぐ構成である。例文帳に追加

In the extensions 52, 62, when a pair of the link arms 16, 18 are rotated toward a vehicle longitudinal rear side (R2 direction), and the longitudinal direction is extended along the vehicle width direction, gaps 152, 154 formed between the horizontal directions of shield plates 86, 88, 90 are blocked from the vehicle vertical lower side respectively. - 特許庁

衣料品を濡らすには十分であるが、インペラが振動する（すなわち、左右に回転する）とき、衣料品がインペラとの摩擦性の接触を失うには不十分な量の洗濯用の液体を給水し、インペラと接触状態にある衣料品が円弧状の経路に沿って回転方向に動くように、衣料品に引きずりの力を加える。例文帳に追加

An impeller 116 is provided at the base of a washing basket 114, a central post 118 is extended upward from the center of the impeller 116, and the post 118 forms an upper spiral part 120 having one blade 122 for directing adjacent clothes upward. - 特許庁

安価なコストでキャビティ表面などの金型内の表面の摩擦係数を小さくすることができ、それによって金型内において溶湯が受ける流動抵抗を減少させ、薄肉の大型成形品でも精度よく成形することができる溶融金属の成形用金型並びに金型の補修方法及びそのための装置を提供する。例文帳に追加

To provide a molten metal casting die, its repairing method, and an apparatus therefor in which the coefficient of friction of the surface in the die such as a cavity surface can be reduced at a low cost, the flowing resistance received by the molten metal in the die can be reduced, and even a thin-walled large molding can be formed with excellent accuracy. - 特許庁

表面の動摩擦係数１．０以上のチューブを表面粗さ1μｍ以下の回転体からなる引き取り機構を用いることにより、弾性層により帯電部材用被覆チューブが伸ばされる際にチューブの微妙な外径の大小が生ずる事が少なく、帯電部材（帯電ローラ）の性能に影響しない帯電部材用被覆チューブを得る事が出来、更にこのような帯電部材（帯電ローラ）を搭載したプロセスカートリッジ及び電子写真装置。例文帳に追加

The process cartridge and the electrophotographic device are constituted by being equipped with the electrification member (electrification roller). - 特許庁

車両に設けられた装着部２を有するステアリングメンバ１へ、ステアリングメンバ１に沿って延在されるハーネス７を保持して固定するハーネスプロテクタ本体１１を有し、ハーネスプロテクタ本体１１には、電流を導通可能なハーネスアース１２が沿わせられて設けられているハーネスプロテクタ構造である。例文帳に追加

The harness protector structure comprises a harness protector body 11 being secured to a steering member 1 having a fixing part 2 provided in a vehicle while holding harness 7 extending along the steering member 1 wherein a harness earth 12 capable of conducting a current is provided along the harness protector body 11. - 特許庁

第１走行面７０１および収集リング走行面１０１が動作時にシリンダ壁４のシリンダ走行面４０１と摩擦接触するように、第１ピストン・リング７およびオイル収集リング１はピストン３の第１ピストン・リング溝７０２内および収集リング溝１０２内に配置される。例文帳に追加

The first piston ring 7 and the oil collector ring 1 are disposed in a first piston ring groove 702 of a piston 3 and a collector ring groove 102 so that the first travelling surface 701 and the collector ring travelling surface 101 are brought into friction-contact with a cylinder travelling surface 401 of a cylinder wall 4 during operation. - 特許庁

シャフト２１と共に回転可能に支持されたシリンダバレル２７は、複数個のピストン穴３０に軸方向摺動可能に嵌挿された複数個のピストン２９と、ピストン２９の一端側のピストン穴３０に開口する吸入ポート４３及び吐出ポート４４を有するバルブプレート２８と、ピストン２９の他端頭部及びシューを介して摺接可能な斜板３３と、を備える。例文帳に追加

The oil path 40 communicated with a suction port 39 formed on the cover 23 is disposed on the back surface side of the bearing 25 and a flow of oil is generated on a rolling surface of the bearing 25 of the back surface side. - 特許庁

駆動力制御装置１は、各輪の摩擦円限界値を演算し、各輪の要求タイヤ合力を演算し、各輪のタイヤ合力を演算し、各輪の要求オーバータイヤ力を演算し、各輪のオーバータイヤ力を演算し、オーバータイヤ力を演算してオーバートルクを演算し、制御量を演算する。例文帳に追加

A driving force control device 1 calculates a friction circle limit value of each wheel, calculating a required tire resultant force of each wheel, calculating a tire resultant force of each tire, calculating a required over tire force of each wheel, calculating an over tire force of each wheel, calculating over torque by calculating the over tire force, and thereby calculates controlled variables. - 特許庁

これにより、耐久後においてスプリング１８のセット長増加に伴うヒステリシス特性の変化量に相当する分だけロータ１６と摩擦板２０との摺動抵抗を増加させることが可能となり、結果としてアクセル踏込み時におけるヒステリシス特性を使用初期と耐久後とで変化しないようにすることができる。例文帳に追加

Sliding resistance between the rotor 16 and the friction plate 20 is thereby increased by the amount corresponding to a variation of the hysteresis characteristics accompanied by the increase of a set length of the spring 18 after endurance, and as the result, the hysteresis characteristics in pedaling is prevented from being changed between the initial use and after the endurance run. - 特許庁

また、小リップ１５ｂのスリンガ１０の立板部１０ｂとの締め代が非常に小さいか、又は、小リップ１５ｂがスリンガ１０の立板部１０ｂと非接触となっているので、小リップ１５ｂがスリンガ１０の立板部１０ｂを摺動した場合に、摩擦によるシール機能の低下を招く心配がない。例文帳に追加

An interference between the small lip 15b and a rising plate portion 10b of a slinger 10 is very small or the small lip 15b has no contact with the rising plate portion 10b of the slinger 10, and so there is no possibility of lowering a sealing function with friction when the small lip 15b slides on the rising plate portion 10b of the slinger 10. - 特許庁

トナー極性制御ブレードで掻き落されたトナーを回収ローラに向けた十分な供給量を確保することにより、摩擦係数の上昇による当接する部材同士での早期の摩耗やブレードの捲れを防止してクリーニング不良を防止できる構成を備えたクリーニング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning device configured to prevent a cleaning defect by preventing members which come into contact with each other from being worn away early due to a rise in coefficient of friction and a blade from being turned up by securing a sufficient supply amount of toner, scraped off with a toner polarity control blade, toward a recovery roller. - 特許庁

こうして、両ロールブラシ３９,４０のブラシ材料のトナー４７に対する摩擦帯電極性と同極性のバイアスをロールブラシ３９,４０に印加することによって、両ロールブラシ３９,４０のトナー４７に対するクリーニング性能を高め、中間転写ベルト１６に対するクリーニング性能の劣化を防止する。例文帳に追加

Biases having the same polarity with which the toner 47 is triboelectrified by brush materials of both roll brushes 39 and 40 are applied to the roll brushed 39 and 40 in this manner, whereby cleaning performance for the toner 47 of both roll brushes 39 and 40 is enhanced to prevent the degradation of cleaning performance on an intermediate transfer belt 16. - 特許庁

該吸引ブローモールド１は、空洞のモールド表面５の少なくとも一部が特定の研磨処理を施すことにより滑り摩擦が低減された構造を有するブローモールド１を製造する方法、及び併せて該モールドを用いた押出し吸引−ブロー成形プラスチック成形部品１０を製造するためのその使用とプラスチック成形部品１０を開示する。例文帳に追加

The method for manufacturing the suction blow mold 1 which has a structure that at least a part of a mold surface 5 of an air channel is performed with a specific abrasive processing, thereby reducing sliding friction, and disclosing the use of the mold for manufacturing an extruded plastic suction and blow molded part 10 and the molded part 10. - 特許庁

減速時に回生ブレーキトルク分だけ摩擦ブレーキ分を減少させるべく、駆動輪に装着された車輪ブレーキのブレーキ液圧を制御するようにした回生協調ブレーキ制御を実行し得る車両のブレーキ液圧制御装置において、回生協調ブレーキ制御時にブレーキ操作部材の操作ストロークを確保して、操作フィーリングを良好なものとする。例文帳に追加

To make operation feeling better by securing an operation stroke of a brake operation member at the time of regenerative and cooperative brake control in a braking hydraulic pressure control device for a vehicle capable of executing the regenerative and cooperative brake control controlling the braking hydraulic pressure of a wheel braking mounted to a driving wheel so as to reduce the amount of frictional braking by the amount of the regenerative braking torque in reducing the speed. - 特許庁

外周縁に回止め係合片部６ｃとレバー係止片部６ｂを一体に離隔接続した回止めワッシャー６をクイックレバー締付装置１における頭部４の内側に挟持配置して、レバー３を軸受する頭部４の回止めを行い誤作動を防止したクイックレバー締付装置。例文帳に追加

In this quick lever clamping device, a turning stop washer 6 provided on an outer edge thereof with a turning stop locking piece portion 6c and a lever locking piece portion 6b connected with a distance is clamped to be held inside a head portion 4 in the quick lever clamping device 1 so as to perform turning stop of the head 4 journaling a lever 3, thereby preventing malfunction. - 特許庁

玉３を窒化珪素製とし、その表面に、比重が３．０以上で、ビッカース硬さが４００以上で、平均粒径が２００μｍ以上１０００μｍ以下の粒子からなるショットを投射することにより、前記表面をなすセラミックス結晶に転位を導入するショットブラスト工程を行った後に、仕上げ研磨加工を行う。例文帳に追加

A ball 3 is made of silicon nitride and a shot blasting process for introducing dislocation into a ceramic crystal formed on the surface of the ball 3 is carried out by blasting a shot comprising particles having specific gravity of ≥3.0, Vickers hardness of ≥400 and an average particle diameter of ≥200 μm and ≤1,000 μm and after that, a polish finishing work is carried out. - 特許庁

円筒状のワークである油切り輪が設置されるベース板１２と、ベース板１２の中心に回動可能に設けられたターンテーブル１４と、ターンテーブル１４に立設された昇降柱１５と、昇降柱１５から側方へ延在されて先端部に切削カッター４４が設けられた加工アーム１６とを設ける。例文帳に追加

This inner periphery machining device is provided with a base plate 12 on which an oil thrower ring which is the cylindrical workpiece, is installed; a turntable 14 rotatably provided at the center of the base plate 12; an elevating post 15 erected on the turntable 14; and a machining arm 16 extended sideward from the elevating post 15 and provided with a cutter 44 at the tip part. - 特許庁

ディスク状の回転部材５は設置面に対して所定方向に傾斜し、多数の小車輪６のうち傾斜端に位置する一部が設置面に接するため、小車輪６と設置面との動摩擦力により各回転部材５の接線方向に回転速度に応じた大きさのトルクベクトルが生じる。例文帳に追加

A disc-shaped rotating member 5 is inclined to an installation surface in a prescribed direction, a part located at an inclined end of many small wheels 6 are in contact with the installation surface, and thereby large torque vector according to rotational speed is generated in a tangential line direction of each rotating member 5 by dynamic frictional force of the small wheels 6 and the installation surface. - 特許庁

第１のスタビライザバーの先端部に固定した円筒部材３０の内周面に対し、外周面が当接して周方向に摩擦係合する係合位置と、外周面が離隔して自由状態となる自由位置の二位置間を移動可能に、係合部材（円弧状部材４１及び４２）をハウジングに支持する。例文帳に追加

Engagement members (arc-shaped members 41 and 42) are supported by the housing movably between an engagement position at which an outer circumferential surface is abutted on and circumferentially friction-engaged with the inner circumferential surface of a cylindrical member 30 fixed to the tip of the first stabilizer bar and a free position at which the outer circumferential surface is separated therefrom in a free state. - 特許庁

モルフォトロピック相境界近傍組成の圧電材料の製造方法において、Ｘ線回折−リートベルト解析法を用いて解析を行い、焼結後のセラミックス結晶相を正方晶（Tetragonal）相と菱面体晶（Rhombohedral）相との混晶であることを同定することにより、圧電特性に優れた圧電材料を提供する。例文帳に追加

In the method of manufacturing the piezoelectric material having the composition in the vicinity of the morphotropic phase boundary, the piezoelectric material having excellent piezoelectric characteristics is obtained by analyzing a piezoelectric material using an X-ray diffraction-Rietveld analysis to identify a ceramic crystal phase after sintering as a mixed crystal of the tetragonal phase with the rhombohedral phase. - 特許庁

また、そういった意味で、非常に金融が実体経済以上にふくらむ、それがなおかつ、一つの金融機関のリスクの中で、リスクはもうおさまらなくなった、リーマン・ショックなんか典型ですね。国全体の経済、あるいは世界全体の経済に広範な影響を与えるというようなことでございますから、そういった中で、1929年はそれぞれの経済がブロック化しまして、それが第二次世界大戦の遠因だという方もおられますけれども、その辺の苦しい反省を踏まえて、Ｇ８、Ｇ20ということで、何とか英知を集めて、今度のバーゼルもまとまったし、今度はぜひ、これがソウルサミットでまとまっていただきたいと思いますけれども、世界の経済のグローバル化と同時に、やっぱり人類は1929年の後の世界大恐慌よりは、少し学習をしたと私は思っていますし、そういうことも視野に入れつつ、企業を支える金融、あるいは円の円滑化、あるいはリスク管理をきちっとやるというようなことは、これは原則でございますし、なおかつ金融業というのは、この前も申しましたように、基本的には信頼関係でございますから、顧客の方だとか、あるいは金融機関に関する信頼がないと、金融機関というのはうまく機能しないというのはもう皆様方、専門家でございますからよくご存じでございますから、そういったことを踏まえて、非常に難しい時代の金融の舵取りでございます。世界が今非常に金融も変動しておりまして、しかし、そういったときでも、皆様の知恵もかりながら、国民の声もかりながら、そして日本一国の経済ではございませんから、まさに非常に経済のグローバル化、アメリカの経済も中国の経済も、まさに結びついているわけでございますから、そういったことも視野に入れつつ、しっかり責任を果たしていきたいというふうに思っております。例文帳に追加

In this context, the financial sector has ballooned more than the real economy, and risks can no longer be contained within the risks of one financial institution. The Lehman Brothers shockwave was a typical example of this. It has a broad impact on the national economy and the global economy. Back in 1929, economies were organized into economic blocks, which became a remote cause of the Second World War according to some people. Having learned a bitter lesson from the War, G8 and G20 mobilized their wisdom and reached a consensus on Basel III as well. I am looking forward to seeing an accord reached on Basel III at the upcoming Seoul Summit. I believe that the human race has learned a few lessons since the Great Depression after 1929 in conjunction with the globalization of economies around the world. With this in mind, the general rule is to facilitate the financial sector that supports companies, as well as the yen, and properly execute risk management. As relationship of trust is fundamental to financial businesses, financial institutions do not function properly if customers lack confidence in financial institutions, as you are well aware. Taking this into account, we are steering the financial sector at an extremely difficult time. Even at times like this when the financial sector is undergoing dramatic change on a global scale, we are committed to fulfilling our responsibilities properly while seeking your wisdom and people’s opinions, bearing in mind that Japan’s economy is not isolated but interlinked with American and Chinese economies as well due to globalization.  - 金融庁

そんなことで、伊吹文明さんと私とか、やはりこれをどうにかきちんとした国家組織にするなり、あるいはもう完全に地方に移管してしまうなりしないとどうしてもおかしいということを、我々、当時、若手でしたから、騒いでおりましたら、もう亡くなられた橋本龍太郎さんが、当時、小沢辰男さん、斎藤邦吉さん、橋本龍太郎さん、田中正巳さんというのが厚生四天王でございまして、龍ちゃんは先輩（で）、当選回数は多かったのですけれども若かったですから、大体、伊吹さんと私のところに来まして、「まあ、あの2人の大先輩が、昔、厚生省と労働省の課長の時に作った制度だから、自見君、あまり難しいことを言うな」などと、だいぶ頭を下げられた経験もよく覚えております。例文帳に追加

That prompted the late Mr. Ryutaro Hashimoto - at that time, Mr. Tatsuo Ozawa, Mr. Kunikichi Saito, Mr. Ryutaro Hashimoto and Mr. Masami Tanaka were the Big Four regarding health and welfare-related matters - to come to Mr.　Ibuki and me and tell us, “Please stop making trouble, because this system was created when those two great men (Ozawa and Saito) were directors at the Ministry of Health and Welfare and at the Ministry of Labour.”  - 金融庁

その後、米国の国内事情、マサチューセッツ州議会日程等に配慮し、しばらくの間、米国の前向きな対応を見守っていたものの、事態の実質的な進展が図られなかったため、1998年９月にEU と共同歩調により、米国に対してパネル設置要請を行い、10月にはパネルの設置が決定した。しかしながら、その後、米国内での合衆国憲法との整合性についての国内裁判手続の中（後述）で、マサチューセッツ州法は、効力停止の状態とされたことから、我が国は、1999年２月にEU とともにパネルの検討の停止の手続をとったところ、本件パネルは、紛争解決了解（DSU）第12条12項の規定が、12ヶ月を超えてパネルが停止された際にはパネル設置の根拠を失う旨を定めていることから、2000年２月11日に消滅した。例文帳に追加

Subsequently, Japan decided — in light of the situation in the United States, the schedule of the Massachusetts state legislature, and the apparently positive attitude of the country — to observe the US actions. No progress was made, however, leading Japan and the EU to jointly request the establishment of a WTO panel in September 1998. This panel was established in October, but subsequent litigation within the United States (described below) declared the law unconstitutional and void, so Japan and the EU took procedures to suspend the panel in February 1999. On February 11, 2000, the authority of the panel lapsed because Article 12.12 of the Dispute Settlement Understanding (DSU) voids panels that have been suspended for more than twelve months. - 経済産業省