「に注意を喚起する」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

医療現場において実施行為入力と同時にインシデント情報を容易にリアルタイムに収集し、実施行為に関連する警告・対策情報を適時、医療従事者に提示して注意を喚起させることのできる医療過誤防止システムを提供する。例文帳に追加

To provide a malpractice prevention system easily collecting incident information simultaneously with execution practice input in real time in a medical site, timely presenting warning/countermeasure information related to execution practice to a medical worker to call attention. - 特許庁

制御部３０５は、表示部３０８に排紙トレイ上に放置されている印刷用紙６０の枚数とそれに係るユーザ名を表示させると共に、所定時間過ぎても自己の印刷用紙６０を取り除かないユーザに対し、注意を喚起する内容の電子メールを通知部３０６を介して送信する。例文帳に追加

The controlling unit 305 makes a displaying unit 308 to display the number and its user name of the printing paper 60 left neglected on the paper discharge tray, and sends an e-mail for drawing attention to a user who does not carry away one's printing paper 60 after a predetermined time via a notification unit 306. - 特許庁

操作負荷制御部４０７ｄはこの誤操作率に基づいて、操作方向毎に操作ストロークに対するスティックの反力特性の設定を行い、誤操作率の高い操作方向には反力を増加させ、操作者に注意喚起を行うことによってスティックの操作ミスを低減する。例文帳に追加

An operation load control part 407d sets the reaction characteristic of the stick to an operational stroke for every operational direction based on the wrong operation ratio, and increases the reaction for an operational direction having a high wrong operation ratio to draw an operator's attention, whereby the operational failures of the stick are reduced. - 特許庁

車両ドア９０下方の車両の走行面に乗員の平均的な足の大きさ以上の危険な窪みが存在すると判定する場合には、ＥＣＵ１０は、警告音出力部６０、表示部７０、及び発光部８０によって、車両ドア９０の開扉時にユーザに注意を喚起する。例文帳に追加

If it is determined that a dangerous hollow equal to or larger than the average foot size of the occupants exists in the traveling surface for the vehicle below the vehicle door 90, the ECU 10 alerts users by means of a warning beep output part 60, a display 70, and a light emitter 80 when the vehicle door 90 is opened. - 特許庁

ナビゲーション装置６のリアメッセージ処理部６８は、急カーブの開始地点等に接近すると、リアシート搭乗ユーザの注意を喚起するためのメッセージをメッセージ出力インタフェース６９を介して、メッセージ合成部１６に出力する。例文帳に追加

The rear massage processing part 68 of a navigation device 6 outputs a message for drawing the user's attention, who sits on the rear seat, to the message-superimposing part 16 via a message output interface 69 when a vehicle approaches a point where a sharp curb begins. - 特許庁

ユーザが、このデータベース内の情報を、変更または削除しようとした場合には、各サーバは、アクセス権限の認証とは別に、ユーザの氏名を含む確認画面を表示することにより、ユーザの注意を喚起し、不用意な変更・削除を抑制する。例文帳に追加

When a user tries to change or delete the databased information, each server displays a confirmation screen including the user's name separately from access right authentication to alarm the user and suppress careless changes or deletions. - 特許庁

ネットワークに接続された多数のコンピュータ環境において、いずれかで検出されたウイルス情報を素早く一斉に周知他のユーザに対し注意を喚起すると共に、それぞれのコンピュータのウイルス監視システムのインストール状態や有効状態を遠隔監視する手段を提供。例文帳に追加

To provide a means for quickly and simultaneously informing a user of virus information detected in any of a plurality of computer environments connected to a network, and for urging the other users to pay attentions, and for remotely monitoring the install state or valid state of the virus monitoring system of each computer. - 特許庁

電気自動車，ハイブリッド自動車等の走行音が低い車両に装備されて歩行者に車両が接近していることを警報する装置について、低走行音車両の低騒音性を損なうことなく低走行音車両の周囲の広範囲の歩行者に確実に注意を喚起できるようにする。例文帳に追加

To reliably invite an attention of pedestrians in a wide range around the vehicle having low traveling sound without degrading low noise property of the vehicle having low traveling sound, in a device to be mounted on a vehicle having low traveling sound such as an electric automobile and a hybrid automobile, for alerting pedestrians of the vehicle approaching. - 特許庁

個人向けサービスに関して、サービスからユーザへの連絡事項をＰｕｓｈ型で放送受信端末に配信し、放送番組の視聴中にユーザに対してメッセージを確認するよう促す注意喚起や、個人向けサービスへのアクセスの誘導を行うことが可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique on a personalized service by which a user viewing a broadcast program is encouraged to confirm a message and the user is prompted to access the personalized service by delivering a contact for the user from the service to a broadcasting reception terminal with Push service. - 特許庁

バス停留所などに於て、後続車、特にモ−タ−バイクや自転車に対して「乗客が乗降中である」ことを認識させ、乗降客の安全注意を喚起するための視認性と識別性を向上したバス車両用乗降中表示装置を提供する。例文帳に追加

To enhance visibility and identification properties by letting following vehicles, motor bicycles, and bicycles in particular at a bus stop and the like recognize that passengers are getting on/off in order to awaken the safety and attention of passengers. - 特許庁

通常はカバーで覆われている回転部について保守点検作業を行う保守員に、カバーが取り外されて回転部が露出状態にあることを十分に注意喚起することで作業の安全性向上を図れる回転部カバー警報システムを提供する。例文帳に追加

To provide a rotating portion cover warning system capable of improving the safety of operation by informing a maintenance worker involved in the maintenance and inspection work of a rotating portion normally covered with the cover that the cover is detached and the rotating portion is exposed to sufficiently attract the attention of the worker. - 特許庁

本発明は、自動車、オートバイ、農機、建機、船舶等の移動体に搭載され、様々な情報を利用者に表示する表示装置に関し、コスト上昇を抑えながら、色による注意喚起力を向上させることが可能な表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device which can raise calling attention by color while suppressing increase in the cost, relating to a display device which is installed on a mobile body such as an automobile, motorcycle, agricultural machine, construction machine, and vessel, and displays various information to users. - 特許庁

明六雑誌は当今の有名の諸学士論著する所にして、議事の確、行文の実なる、其警醒〔けいせい、警告・注意喚起〕の益、提撕〔ていせい、後進を励まし指導すること〕の功に於て他書の比す可きに非れば、在官伏野を問はず必らず一部を挟んで之を読まざるを得ず。例文帳に追加

Meiroku Zasshi is a bulletin in which today's famous scholars discuss and write articles and it is very unique in the points of authenticity of topics, accurate texts, interests that notices bring and merits to encourage and teach juniors, so that people in both public sector and private sector have to read with holding it on the forearm.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各警報出力端が制御指示に従って所定の警報を発することにより、指向性を有する警報が警告出力対象に対して出力される（ステップＳ３００）ので、車両の周囲の人に対して効率的に注意喚起を行なえる。例文帳に追加

Since each alarm output terminal calls off a predetermined alarm according to the control command to output the alarm with directivity is output to the target (a step S300), the alarm is efficiently called off against the person around the vehicle. - 特許庁

自動開閉扉の開閉操作に際して、開閉扉の動きに対して注意の喚起を促して、開く開閉扉による衝突、或いは閉じる開閉扉による手や指の挟み込み等の危険を未然に防止することができる引出し式加熱調理器を提供する。例文帳に追加

To provide a drawer-type cooker capable of preventing danger such as collision by an opening door, and squeezing of a hand and fingers by a closing door before happens, by calling person's attention to movement of the door in an opening and closing operation of the automatic door. - 特許庁

車載用情報処理装置の着脱装置１０は、ＣＰＣ２０が取り付けられようとする際、車両内部の温度が所定の温度を超えている場合には、ＣＰＣ２０を車載用情報処理装置の着脱装置１０に取り付けないようにユーザに注意を喚起する。例文帳に追加

This device 10 for attaching/detaching the on-vehicle information processing device calls user's attention in order not to attach a CPC 20 to the device 10 for attaching/detaching the on-vehicle information processing device when the temperature inside the vehicle exceeds a prescribed temperature when the CPC 20 is attached. - 特許庁

そして、コントローラ１５は、顔の向きの判定結果に基づいて注意喚起部１３と人影投影部１４を制御することで、侵入者の背後において物音をたて、侵入者が振り返っている最中に人影を一時的に投影する。例文帳に追加

The controller 15 controls an attention calling part 13 and a figure projecting part 14 in accordance with the determination result of the direction of the face to make a sound behind the intruder and temporarily project a figure during the time when the intruder turns around. - 特許庁

表示情報作成部１０７は、追尾中の主被写体３００を見失わない、又は、フレームアウトしないように注意を喚起する表示情報を作成し、システム制御部１０８は、作成された表示情報を追尾中の主被写体３００に関連付けて表示画面２００に表示する。例文帳に追加

A display information generating section 107 generates display information for calling attention so that a main object 300 under tracking is not missed or flameout does not occur, and a system control section 108 displays the display information thus generated in association with the main object 300 under tracking on a display screen 200. - 特許庁

ロ．抽出銘柄について、具体的な審査基準を策定し、作為的相場形成等の不公正取引を排除するために必要な措置（例えば、顧客等に対する照会、注意喚起、取引停止等）を講ずる等適切な売買管理を行っているか。例文帳に追加

B. Whether the securities company, etc., conducts appropriate trading management regarding selected issues by, for example, establishing specific screening criteria and taking measures necessary (e.g., inquiries with customers, issuing alerts and suspending trading) for preventing illegal trading practices, such as market manipulation.  - 金融庁

医事コンピュータに登録済みの患者情報・医療機関の登録情報あるいは調剤薬局の登録情報から患者毎あるいは患者全体に伝えたい情報を自動選択できるプログラムを備え、発行する領収書あるいは処方箋に印刷することで、患者の注意を喚起しその伝達効率をたかめる。例文帳に追加

The information is printed on issued receipts or prescriptions to draw the patients' attention and increase the efficiency of communication. - 特許庁

携帯電話基地局の配置やＧＰＳデータの受信状況に左右されること無く、簡易な構成で、ユーザーが公共交通機関を利用する際に降車場を乗り過ごさないように注意を喚起可能な携帯端末を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile terminal capable of alerting an attention so as not to miss a get-off station when a user uses a public transportation without being influenced by disposition of a cellular phone base station and a reception state of GPS data by a simple configuration. - 特許庁

この状態で、乗員２６が例えばシートベルトを外したりインナードアハンドルノブに触れたりすると、車車間通信装置２９は降車動作検出通知Ｓgtofを車車間通信で他車両２７に通知し、乗員２６の降車動作を注意喚起する。例文帳に追加

When the passenger 26 removes a seat belt or touches an inner door handle knob in this state, inter-vehicle communication equipment 29 notifies the other vehicle 27 of getting-off operation detection notification Sgtof by inter-vehicle communication, and calls the passenger's attention to his or her getting-off operation. - 特許庁

水の沸点以上の高温蒸気を利用して炊飯性能を向上させる炊飯器において、使用者が水供給を行った形跡を検知したときは炊飯開始時の水量確認の注意喚起表示は中止し、水供給時の誤解を回避することを目的とする。例文帳に追加

To avoid a misunderstanding in feeding water by stopping display for calling an attention to confirm the amount of water at the start of rice cooking when detecting a trace of water fed by a user, in a rice cooker having improved rice cooking performance by using high-temperature steam at or above a boiling point. - 特許庁

このような構成によって、降雨時には降雨検知器８の動作を介して降雨関連情報、すなわち踏段４面等が濡れていることが表示装置７に表示して報知し、乗客コンベヤーに乗降する乗客に注意を喚起する。例文帳に追加

Under such a constitution, the rain related information, namely whether a tread 4 face is wet is displayed and informed on a display device 7 through the action of the rain detector 8 at the time of raining to arouse attention of passengers riding on and off the passenger conveyor. - 特許庁

ＡＴＭなどの端末から利用者の口座からの振込操作が行われたときに、その取引が不正取引である可能性が高い場合には、利用者本人に別途注意喚起して取引の実行可否を確認することによって、振り込め詐欺等の被害を受け難くする。例文帳に追加

To make a suffering of a billing fraud or the like hard to be received by separately arousing attention to a user by oneself and confirming execution propriety of a transaction when the transaction is very likely to be an unauthorized transaction when a transfer operation from an account of the user is performed from a terminal such as an ATM (Automated Teller Machine). - 特許庁

車載用ナビゲーション装置は、現在地の高度が所定の高高度域に該当すると判定した場合（Ｓ１１０）、経路案内又は注意喚起に係る報知態様を、平常時における所定の報知態様に対して報知内容を強化又は追加した高高度向けの報知態様に設定する。例文帳に追加

The on-vehicle navigation apparatus, when it determines that the altitude of the current position corresponds to a predetermined high-altitude area (S110), sets a notification mode related to route guidance and attention seeking to be a notification mode for high altitude in which notification contents are strengthened or added with respect to a predetermined notification mode at normal times. - 特許庁

なお、の時点では虚偽記載の有無が確定していないことを踏まえ、注意喚起に当たっては、調査中であり虚偽記載の有無は確定しているものではない旨を事前に周知する等、虚偽記載が確認されたとの誤解を投資者や対象発行会社等に与えることのないよう留意する必要がある。例文帳に追加

When issuing reminders in stage a or b, i.e., before the confirmation of false statements, it is necessary to adopt a cautious approach in order to prevent misunderstanding among investors and target issuers by notifying them, in advance, that the existence of false information is yet to be confirmed.  - 金融庁

頭部動作検出部２００で検出される情報から、ヘッドマウントディスプレイ装置１００の動作を特定し、所定の時間にわたって第一の閾値以上の動作が無い場合には、ユーザに注意を喚起するメッセージを表示する。例文帳に追加

A movement of a head-mounted display device 100 is specified from information detected by a head movement detection unit 200 and when there is not a movement exceeding a first threshold for a predetermined time, a message attracting user's attention is displayed. - 特許庁

ミスプリントによる用紙の無駄を無くす印刷方法に関し、特に判断が曖昧な場合にはプレビュー表示を行い、曖昧な箇所を表示し、積極的にユーザに注意を喚起し、ミスプリントによる用紙の無駄を無くす印刷方法を提案するものである。例文帳に追加

To propose a print method for eliminating waste of sheets due to misprint, by which preview display is performed especially when determination is ambiguous, and the ambiguous part is displayed, and user's attention is positively called. - 特許庁

本発明は、車外の人に対する警告を、人の顔向きで判断し、自車両の方を向いているか否かの判断を行い、自車両の方を向いていない場合のみ、注意喚起を行うことができる車両周囲監視装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle periphery monitoring device which determines a warning to a person outside the vehicle on the basis of a face direction of the person and can call for attention only when the person does not face its own vehicle by determining whether the person faces its own vehicle. - 特許庁

操作者がプレビュー画像の上下の位置である天地について注意を喚起されやすくすることにより、例えば、両面印刷において天地が間違ったまま画像出力してしまうような印刷の無駄を抑えることができるユーザインタフェース装置を提供する。例文帳に追加

To provide a user interface device easily attracting attention of an operator about the vertical direction of a preview image and for example, preventing waste of a print such as image output carrying images turned upside down in double-face printing. - 特許庁

使用者が初めてリモコン装置を使用する場合でも、スイッチの操作方法が簡単に理解でき、また、音声を非発声状態に設定した場合でも、危険がある場合などは音声などで注意喚起できる給湯機のリモコン装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a remote controller for hot water supply apparatus in which operating method of a switch can be understood readily even when a user uses the remote controller for the first time and the user can be awakened with voice in case of danger even if voice is set in silent state. - 特許庁

ＰＯＰや情報表示板・案内板、各種インジケータのようなセグメント表示用途の電子ペーパーにおいて、回路構成や電極構成を複雑にすることなく、人の注意を喚起できるカラー表示を得ることができる表示体を提供する。例文帳に追加

To provide a display material which is capable of obtaining color display capable of calling persons' attention without complicating a circuit configuration and an electrode configuration in electronic paper for use in segment display, such as a POP, an information display board/guide board, and various indicators. - 特許庁

長官は，規則27にいう証拠の何れかの様式において言及されているか又は規則25にいう報告の何れかにおいて注意喚起されている書類の写しの提出を要求することができる。当該写しは，要求の通知から2月以内に提出する。例文帳に追加

The Controller may require the filing of a copy of any document referred to in any of the forms of evidence mentioned in Rule 27 or brought to notice in any report referred to in Rule 25. The copy shall be filed within two months of the notification that it is required. - 特許庁

このため、光発散部材１２が表示部９に対し光による影響を及ぼすことがなく、発光素子１１の光を光発散部材１２から外部に集中させて発散させることができ、これにより光発散部材１２を明るく発光させて、光により注意を喚起することができる。例文帳に追加

Thereby, as the light of the light emitting element 11 is diverged by concentrating to outside from the light divergence member 12 without affecting the display section 9, attention is drawn by the light, by making the light divergence member 12 brightly emitted. - 特許庁

車両の通過位置、進行方向、通過車両の識別等の情報から車両の運行状況を把握して各車両に伝達し、注意を喚起して、走行の安全性を確保することのできる車両運行支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle operation support system that can ensure travel safety by determining the operation status of vehicles from information on vehicle passage positions, travel directions, passing vehicle identification and the like and transmitting it to vehicles as a warning. - 特許庁

本発明は、シート状の表示装置で内容を適時変更しつつ表示を行うシート状情報表示装置およびその表示方法に関し、薄型、軽量な表示装置として新鮮で注意喚起力の高い情報を適時表示可能とすることを目的とする。例文帳に追加

To display fresh and highly attentive information as occasion demands on a thin and light sheet-like information display device for displaying contents while changing them as occasion demands on the sheet-like display device. - 特許庁

料金所に設けられる車両走行レーン内において、料金決済が行なわれないまま通過すようとする車両に対して、決済手続きが完了していない旨の注意を喚起させることができるようにすること。例文帳に追加

To provide a vehicle traveling management system and method for drawing attention from a vehicle which is trying to pass in a vehicle traveling lane installed in a tollgate without finishing charge settlement by announcing that the settlement procedures have not been completed, and for preventing any contact accident or damage from occurring when the vehicle passes due to its contact with a contact object such as a blocking bar. - 特許庁

この構成により、加熱調理容器２０を加熱部と操作部１８の領域にわたって載置したとき、赤外線センサーがこれを検出し、光の点滅、またはブザー音などにより注意を喚起し、加熱調理容器２０を正常な位置に載置し直すように催促することができる。例文帳に追加

By virtue of this structure, when the cooking container 20 is mounted throughout the region of the heating part and the operation part 18, the infrared sensor detects it and the attention is attracted by blinking of light or buzzer sound, so that a user can be urged to remount the cooking container 20 at a proper position. - 特許庁

また、移動通信手段の位置検出機能を活用することにより、現在位置を管理センターで常時検出・監視できるようにし、異常発生時には、点滅シグナルの色を変えたり警報の鳴動などにより係員に注意を喚起したり、交信できるようにした。例文帳に追加

The management center is enabled to always detect and monitor the current position by making good use of position detecting functions of the mobile communication means 25 and 26 and in case of abnormality, it is made possible to attract the attention of a person in charge or communicate with the person in charge by changing the color of a blinking signal or sounding an alarm. - 特許庁

そして、優先順位の高いエリアから順に当該エリアに存在する歩行者や自転車の挙動を運転支援情報に含まれる移動体状態情報に基づいて予測し、その予測結果とＣＡＮ経由で取得される車両情報とに基づいて注意喚起の必要性を判断して、注意喚起の必要性ありと判断した場合に、ディスプレイ１４での画面表示やスピーカ１５からの音声出力により警告情報を提示する。例文帳に追加

The ECU predicts the behavior of a pedestrian or bicycle exiting in the area in order from the area with higher priority based on mobile body state information contained in the drive assistance information, determines the necessity of a reminder based on the prediction result and vehicle information acquired via the CAN, and presents warning information through screen display on a display 14 or a sound output from a speaker 15 when the necessity of the remainder is determined. - 特許庁

自車両と警報対象物との衝突可能性を警報音で運転者に注意喚起する車両用警報装置が、警報対象物の警報レベルを運転者の有効視野角及び有効注視距離に基づいて設定する。例文帳に追加

This alarm device for the vehicle calls the attention of the possibility of a collision between an own vehicle and the alarm object to the driver by an alarm sound, and sets the alarm level of the alarm object on the basis of an effective view field angle and an effective gazing distance of the driver. - 特許庁

商用電源(1)と電池の両電源から電源供給がされている場合には、ガスバーナ(60)(61)の燃焼を禁止する制御、及び／又は、前記両電源から電源供給がされている旨の注意喚起報知を行う制御を実行する。例文帳に追加

When power is supplied from both power supplies that are the commercial power supply 1 and the battery, control to prohibit the combustion of the gas burners 60, 61 and/or control to alarm the attraction of attention so that power is supplied from both the power supplies is performed. - 特許庁

調査対象報告書を検出した場合には、財務局等は、関係機関とも連携を図りながら、報告書の記載内容に係る事実関係の調査を速やかに行うとともに、関係機関への連絡、投資者や対象発行会社等に対する注意喚起を行う必要がある。例文帳に追加

It is necessary for the local finance bureaus, etc., to promptly investigate the facts associated with the information in the reports in collaboration with the relevant organizations; inform these organizations; and issue reminders to investors and target issuers upon the finding of reports subject to investigation.  - 金融庁

ビデオカメラの撮影支援プログラム及び編集支援プログラムにおいて、ビデオカメラの撮影時に、ユーザのカメラワークに対して、リアルタイムに注意を喚起することができるようにして、編集に適した動画像を多く含む撮影画像を得る。例文帳に追加

To call attention in real time to user's camera work at a time of video camera photographing in a video camera photographing support program and an editing support program, and obtain a photographing image which includes many dynamic images suitable for editing. - 特許庁