「のうすいしょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(177ページ目) - Weblio英語例文検索

固体高分子型燃料電池、特に電解質膜が炭化水素系陰イオン交換膜を用いた固体高分子型燃料電池のガス拡散電極用水酸化物イオン伝導性付与剤であって、電解質膜と良好な強度で接合可能であり、電極内部まで良好な水酸化物イオン伝導性を付与して活発な電極反応を生じさせることができる水酸化物イオン伝導性付与剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a hydroxide ion conductivity imparting agent for gas diffusion electrode, which can be jointed to an electrolyte membrane with good strength and can impart excellent hydroxide ion conductivity to the inside of the electrode to produce the active electrode reaction, in a polymer electrolyte fuel cell using a hydrocarbon anion-exchange membrane as an electrolyte membrane. - 特許庁

本発明は、人参果実及び／又は人参花柄に光を照射して処理した後、1回以上水蒸気によって蒸熟した後乾燥する工程と、前記蒸熟及び乾燥させた人参果実及び／又は人参花柄をジンセノサイド分解物生成用物質を含有する溶液に浸漬させてジンセノサイド含量の多い人参果実及び／又は人参花柄を製造する。例文帳に追加

The ginseng fruit and/or the ginseng peduncle containing much Ginsenoside component are produced by the irradiation treatment of the ginseng fruit and/or ginseng peduncle with a light at least once steaming, drying and dipping in a solution containing a material for producing Ginsenoside decomposed products. - 特許庁

低粘度油を潤滑剤として用いた往復圧縮機において、一時的に油膜が薄い境界潤滑および混合潤滑状態にある圧縮機の軸受部における摩耗や焼付きを防止し、高い耐摩耗性と耐焼付き性を有する軸受材を用い、高信頼性かつ長寿命の往復圧縮機を提供する。例文帳に追加

To provide a high reliability and long life reciprocating compressor using a bearing material, which prevents wear and seizure in a bearing of a compressor in boundary lubrication conditions under which the oil film is temporarily thin and mixed lubrication conditions and has high wear resistance and high seizure resistance, in a reciprocating compressor using low viscosity oil as lubricating oil. - 特許庁

疎水性合成樹脂材料からなるインキタンク内であっても、良好なインキ交替性を発現でき、カートリッジ形態等の内径が小さいインキタンクであっても、筆跡滲みやインキの増粘を生じることなく、良好なインキ交替性を維持できる筆記具用水性インキ組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a water-based ink composition for a writing utensil capable of exhibiting a sufficient ink exchange property even in an ink tank comprising a hydrophobic synthetic resin material and maintaining the sufficient ink exchange property without generating permeation of handwriting and thickening of the ink even in the ink tank having a small inner diameter in the form of a cartridge or the like. - 特許庁

少なくとも、吐出部へのインク供給経路内にニッケル、又は、ニッケルを含有する合金からなる金属部材を有し、細孔から微細小液滴を吐出することにより紙面上に画像を形成するインクジェット記録装置に適用した際に、前記金属部材からのニッケル溶出量が５０ｐｐｍ以下であるインクジェット記録用水性インク。例文帳に追加

When applied to an ink jet recording apparatus for forming images on a paper sheet by jetting fine liquid droplets form fine holes, that has the metal members made of nickel or nickel-containing alloys at least in an ink supplying passages to an ink delivery part, this aqueous ink jet recording ink is made to restrict elution of nickel from the metal members to ≤5 ppm. - 特許庁

製鋼煙灰に炭素材料と水を加えてペレット化し、これを還元揮発炉で焙焼した後、粗酸化亜鉛粉末を回収し、該粗酸化亜鉛粉末をアルカリ溶液中に投入してｐＨを１０以上に保持しながら撹拌し、さらにアルカリ洗浄、水洗、乾燥することにより、該粗酸化亜鉛粉末中のハロゲン元素を除去することを特徴とする粗酸化亜鉛粉末の処理方法。例文帳に追加

Halogen elements in the crude zinc oxide powder are removed by adding a carbon material and water into the steel making flue cinder to pelletize and after roasting the pellet in the reduction volatilization furnace, recovering crude zinc oxide powder, charging the crude zinc oxide powder in an alkali solution and stirring while keeping pH ≥10 and further, alkali cleaning, washing and drying. - 特許庁

燃料被覆管表面に形成される酸化被膜として高燃焼度化に対応する好適な膜厚範囲を特定し、従来より水素吸収抑制特定が向上されてより良好な耐食性と機械的特性が維持できる沸騰水型原子炉用燃料被覆管およびその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a fuel cladding tube for a boiling water reactor and a method for manufacturing it which make it possible to maintain its better corrosion resistance and mechanical characteristics by specifying the range of ideal cladding thicknesses for catching up with higher burnups as an oxide film formed on the surface of the fuel cladding tube to make its hydrogen absorption suppressibilities better than ever. - 特許庁

残存容量推定部１６は、放電電流Ｉｄ又は充電電流Ｉｃと温度Ｔ１〜Ｔｎとで出力電圧Ｖ１〜Ｖｎを補正することにより、電池ユニット８２１〜８２ｎごとの残存容量Ｃ１〜Ｃｎを求め、最小残存容量Ｃmin又は最大残存容量Ｃmaxに基づき、組電池８４の残存容量Ｃを推定する。例文帳に追加

The residual capacity estimation part 16 finds a residual capacity C1 to Cn of each battery unit 821 to 82n by correcting the output voltages V1 to Vn with the discharging current Id or the charging current Ic and the temperatures T1 to Tn to estimate the residual capacity C of the battery pack 84 according to the minimum residual capacity Cmin of the maximum residual capacity Cmax. - 特許庁

通常動作時には出力電圧検出回路１５によって検出した出力電圧Ｖo は、通常動作時の出力電圧Ｖo を越え、かつパワートランジスタ１１のコレクタからベースに電流が流れ始める値以下に設定した所定値より低く、スイッチ駆動回路１６は補償抵抗用スイッチＳＷ１を導通させる制御信号を出力する。例文帳に追加

In normal operation, the output voltage Vo detected by an output voltage detecting circuit 15 is less than a specific value set below a value which exceeds the output voltage in the normal operation and at which a current begins to flow from the collector to the base of a power transistor 11 and a switch drive circuit 16 outputs a control signal for turning on a switch SW1 for the compensating resistance. - 特許庁

透気性の支持体上に下層と上層を設け、キャスト処理をして製造されてなるインクジェット記録媒体において、前記下層が、吸水性無機顔料、ラテックス、ホウ酸またはその塩、及び五員複素環構造を有するカチオン性樹脂を含有する塗工組成物から形成されることを特徴とするインクジェット記録媒体。例文帳に追加

The inkjet recording medium is manufactured by providing a lower layer and an upper layer on an air-permeable substrate and performing cast processing, and the inkjet recording medium has the lower layer formed of a coating composition comprising a water absorbing inorganic pigment, a latex, boric acid or its salt and a cationic resin having a five-membered heterocyclic structure. - 特許庁

水用熱交換器１４を流れる水温を検出する水温センサ３５と、凝縮器９を通した液化冷媒の温度を配管を通して検出する管温センサ３６とを備え、これらセンサによって検出された水温と管温を基に観賞魚用水槽保冷装置の異常判断を行う。例文帳に追加

The ornamental fish aquarium has a water temperature sensor 35 for detecting temperature of water flowing in a heat exchanger 14 for water and a pipe temperature sensor 36 for detecting, through the pipe, the temperature of a liquified coolant flowing through a condenser 9, and abnormality estimation of the cooling apparatus for the ornamental fish aquarium is performed based on the water temperature and the pipe temperature detected by the sensors. - 特許庁

本発明は、洗浄槽付き洗浄台を含むシンク付き調理台、シンク付き中華レンジ等の名称で市販されている洗浄台に油脂分除去装置を組み込み、洗浄水中に含まれる油脂分を下方に流さないようにすると共に回収した油脂分をリサイクル資源として有効に活用できるようにしたものである。例文帳に追加

To incorporate an oil and fat component removing apparatus in a washing stand put on the market under the name of a kitchen table with a sink including a washing stand with a washing tub or a Chinese kitchen range with a sink not only to prevent an oil and fat component contained in washing water from flowing downward but also to effectively put the recovered oil and fat component to practical use as recycled resources. - 特許庁

活動量計Ａは、サーバ装置Ｂからの報知信号を受信すると、報知信号に含まれる運動推奨時期を表示部４に表示したり、音声出力部からブザー音や音声メッセージで出力しているので、報知内容をもとに運動効果が効率的に得られる時期を把握することができる。例文帳に追加

When receiving the notification signal from the server device B, the physical activity meter A displays the exercise recommendation time contained in the notification signal on a display section 4 or outputs it from a voice output section as buzzer sound and voice message, so that the person can understand the time when the exercise effect is efficiently acquired, based on the notification content. - 特許庁

本発明はファンアウト数に属するネット数が少ないため本来統計的に取り扱うことが難しく、従来と同様の推定手法で推定した場合に大きな誤差が生じてしまう大きいファンアウト数の配線長推定においても高精度なレイアウト推定方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a highly accurate layout estimation method even in the estimation of wiring length having a large fan-out number causing the generation of a large error in the case of estimating the wiring length by an estimation method similar to a conventional method because the number of networks belonging to the fan-out number is small and it is difficult to statistically execute the estimation. - 特許庁

ランプハウス１４は、光照射により現像処理された感光感熱記録材料Ｓへ定着処理用の光を発する蛍光灯１０と、蛍光灯１０から背面側に出射された光を反射する背面リフレクタ３０と、感光感熱記録材料Ｓの幅方向へ出射された光を反射するサイドリフレクタ２６と、を備えている。例文帳に追加

A lamp house 14 is equipped with the fluorescent lamp 10 emitting light for fixation to the photosensitive thermosensitive recording material S developed by light irradiation, a back reflector 30 reflecting the light emitted from the fluorescent lamp 10 to a back side, and a side reflector 26 reflecting the light emitted in the width direction of the material S. - 特許庁

本発明の内視鏡のライトガイドコネクタキャップ１０は、照明光を受けるために光源装置３０に差し込み接続されるライトガイド接続ロッド３に対して着脱自在に設けられ、防水性と耐薬品性とを有する材料によって形成されてライトガイド接続ロッド３に対して水密に被覆される。例文帳に追加

This light guide connector cap 10 of the endoscope is attachably/ detachably provided for a light guide connection rod 3 inserted and connected into a light source device 30 for receiving radiated light, is made of material having water resistance and chemical resistance, and is covered watertightly for the light guide connection rod 3. - 特許庁

硬化前の状態でスピンコート等の塗布方法に好適な粘度を有し、かつ、硬化後には、自動車に搭載する用途等における湿熱環境下において、反りを生じず、吸水性が小さく、剛性（ヤング率）が高く、表面平滑性に優れるＤＶＤ接着剤用放射線硬化性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a radiation curing resin composition for DVD adhesive which has viscosity suitable for an application method such as a spin coating method before curing and which generates no warp and has small water absorbance, high rigidity (Young's modulus), and superior surface flatness, under wet and hot environment when mounted on a vehicle or the like after curing. - 特許庁

圧電振動子の電極とセンサー基板側接続電極との電気的接続に通常用いる導電性接着剤を用いずに、両電極間に微小な隙間を設けてコンデンサーを形成し、交流的に電気的接続を保った状態で柔らかい接着剤だけを用いて圧電振動子をセンサー基板上に固定および防水する。例文帳に追加

For electric connection between the electrode of a piezoelectric vibration element and the connection electrode of a sensor board side, fine gap is set between the both electrodes to form a capacitor, and in keeping electric connection in terms of AC, only flexible adhesives are used to fix the piezoelectric vibration element on the sensor board and for its waterproofing without using conductive adhesives which are usually used. - 特許庁

使用目的に合致した良好な吸水性を有しつつ、凍らせて使用する際には隣接ブラシ同士のくっつきを防止して無駄や不都合が生じないようにでき、しかも環境に優しい生分解性の素材で構成された、使用から廃棄に至るまで優れた特性を発揮する口腔清掃用スポンジブラシを提供する。例文帳に追加

To provide a sponge brush for oral cavity cleaning which prevents sticking of adjacent brushes to each other and obviates the occurrence of useless consumption and trouble when using the sponge brush by freezing the same while having good water absorption properties, is composed of environmentally friendly biodecomposable materials and exhibits excellent characteristics from use to disposal. - 特許庁

対向電極間に、銀、または銀を化学構造中に含む化合物を含有する電解質、多孔質白色散乱層を含有し、銀の溶解析出を生じさせるように該対向電極の駆動操作を行う表示素子であって、該多孔質白色散乱層が固定された吸水剤を含有することを特徴とする表示素子。例文帳に追加

In the display element having an electrolyte containing silver or a compound containing silver in its chemical structure and a porous white scattering layer between electrodes opposed to each other and performing driving operation of the electrodes opposed to each other so that dissolution and deposition of the silver are generated, the porous white scattering layer contains a fixed water absorbing agent. - 特許庁

浄水汚泥廃棄物または下水汚泥廃棄物を有効利用し、かつ製造コストの低減を図ることができるアルミニウム酸化物および珪素酸化物を主成分とする焼結体、その製造方法、無機質粉体、生分解性樹脂用分解促進剤、吸放湿性改良剤、生分解性改良樹脂ならびに吸放湿性塗壁材を提供する。例文帳に追加

To provide a sintered compact which essentially comprises aluminum oxide and silicon oxide, makes efficient use of water-purification sludge waste or sewage sludge waste and reduces production cost, its manufacturing method, an inorganic powder, a degradation accelerator for a biodegradable resin, an improver of moisture-absorption/-release properties, a biodegradable modified resin and a moisture-absorbing/-releasing plastered wall material. - 特許庁

駆動切替装置用アクチュエータの制御機構４０を構成するＣＰＵ４１は、手動スイッチ５０により車両の駆動状態を切替える要求が検出されないときに、リレー４３Ａがオンとなり且つＦＥＴ４４がオフとなるように指示し、電流検出回路４５が電流を検出した場合には、ＦＥＴ４４がオン故障していると判断する。例文帳に追加

A CPU 41 that constitutes a drive mechanism 40 of the actuator for the drive switching unit outputs a command for turning on a relay 43A and turning off the FET 44 when a requirement for switching the driving state of a vehicle is not detected by a manual switch 50, and determines that the FET 44 has an on-failure when a current detecting circuit 45 detects a current. - 特許庁

果汁や酸味料などの酸性食品素材を使用した酸性デザートに練込使用した場合に、ザラが生じることがなく、また、酸性食品素材の風味発現を阻害することがない、酸性デザート練込用水中油型乳化油脂組成物、及び、該特徴を有する酸性デザートを提供すること。例文帳に追加

To provide an oil-in-water emulsified oil-and-fat composition to be kneaded in an acidic dessert free from generation of rough texture when used for kneading in an acidic dessert where acidic food material such as fruit juice or an acidifier, and causing no inhibition of flavor expression of the acidic food raw material, and to provide an acidic dessert also having such characteristics described above. - 特許庁

透気性の支持体上に、吸水性無機顔料と、バインダーとしてニトリルブタジエン共重合体、クロロプレン重合体から選ばれる少なくとも１種類の重合体を含有する下層塗工組成物と、サブミクロン顔料及びバインダーを含有する上層塗工組成物を順次塗工することによってなるインクジェット記録媒体。例文帳に追加

The inkjet recording medium is constituted by a method wherein a lower-layer coating composition containing a water-absorbing inorganic pigment and at least one kind of polymer selected from a nitrile/butadiene copolymer and a chloroprene polymer, as a binder, and an upper-layer coating composition containing a submicrometer pigment and a binder are provided sequentially by coating on an air-permeable substrate. - 特許庁

片面または両面に耐熱樹脂層が形成された非晶質合金薄帯において、該耐熱樹脂の吸水率が０．１重量％以下であることを特徴とする非晶質合金薄帯を用いることにより、積層体を製造するに際して積層体の表面に膨れが生じることなく、良好な積層体を製造することができる。例文帳に追加

In the thin belt of the amorphous alloy in which a heat-resistant resin layer is formed on one side or both sides, by using the thin belt in which the water absorption rate of the heat-resistant resin is 0.1 wt.% or below, the good laminate in which no blister is produced on its surface can be produced. - 特許庁

草炭、草炭よりフミン酸をアルカリ抽出した残渣のヒューミンに、次亜塩素酸ナトリウム水溶液および硝酸二アンモニウムセリウム水溶液を触媒として、アクリロニトリルをグラフト重合させた後、水酸化ナトリウム水溶液中で加水分解を行うことなどからなる、吸水性材料の製造方法が提供される。例文帳に追加

This method for producing the water-absorbing material comprises the steps of graft polymerization of acrylonitrile to peat moss or humin as the residue resulted from extracting humic acid with an alkali from peak moss, in the presence of a catalyst comprising an aqueous solution of sodium hypochlorite and an aqueous solution of diammonium cerium nitrate and then hydrolysis of the resultant polymer in an aqueous sodium hydroxide solution. - 特許庁

本発明は、洗浄槽付き洗浄台を含むシンク付き調理台、シンク付き中華レンジ等の名称で市販されている洗浄台に油脂分除去装置を組み込み、洗浄水中に含まれる油脂分を回収・除去し下水に流さないうにすると共に、回収した油脂分をリサイクル資源として有効に活用できるようにしたものである。例文帳に追加

To recover and remove oils and fats contained in wash water and prevent flowing into sewage while effectively utilizing the recovered oils and fats as recycling resources by incorporating an oil-and-fat removing device into a wash stand on the market by manes such as a kitchen table with a sink comprising the wash stand with a cistern, a Chinese range with the sink or the like. - 特許庁

本発明は、ダイコータを用いて光学素子を作成する場合の厚みムラの問題を解決し、より薄い塗工膜を広範囲に、厚みムラを抑えつつ、高い精度にて形成することができるダイコータ、ダイコーティング法を提供するとともに、ダイコータを用いて光学素子や液晶表示装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a die coater that solves thickness unevenness in manufacturing an optical element using the die coater, and that can accurately form a thinner coating film in a broad range while suppressing thickness, a die coating method therefor, and an optical element and a liquid crystal display device using the die coater. - 特許庁

耐熱性、透明性、低吸水性、成形性及び靭性に優れ、かつ線膨張係数の小さい成形体となりうる環状オレフィン／α−オレフィン付加共重合体、並びにこの環状オレフィン／α−オレフィン付加共重合体からなる成形体、光学フィルム及び、液晶またはＥＬ表示素子用透明導電性フィルムを提供することにある。例文帳に追加

To provide: a cyclic olefin/α-olefin addition copolymer capable of becoming a molded product excellent in heat resistance, transparency, low water-absorbing properties, moldability and tenacity and having a small linear expansion coefficient, a molded product, an optical film and a transparent conductive film for a liquid crystal or an EL display element, comprising the cyclic olefin/α-olefin addition copolymer. - 特許庁

アンモニウムミョウバン、硝酸アルミニウム、硫酸アルミニウム、塩化アルミニウム又は酢酸アルミニウムを含むアルミニウム塩含有水溶液に超音波振動を与えて該溶液の液滴からなる霧を発生させ、発生した液滴を酸化性雰囲気中で加熱処理して球状体の粒子とし、生成した粒子を捕集する。例文帳に追加

Ultrasonic vibration is applied to an aluminum salt-containing aqueous solution containing ammonium alum, aluminum nitrate, aluminum sulfate, aluminum chloride or aluminum acetate, so as to generate mist composed of the drops of the solution, the generated droplets are subjected to heating treatment in an oxidizing atmosphere, so as to be the particles of spherical bodies, and the produced particles are collected. - 特許庁

これら直線部材４３及びコーナ部材４４の接合は、相対するそれら突き合せ端部４３Ａ，４４Ａを相互に嵌め合うことによって行われ、それらが接合されたときに、突き合せ端部４３Ａ，４４Ａ間に段差を生じさせることなく、それらの端部領域が面接触して防水領域を形成する。例文帳に追加

Joining between these linear member 43 and corner member 44 is performed by mutually fitting together these opposite butting end portions 43A, 44A and when they are jointed together, no level difference is created between butting end portions 43A, 44A and their end portion regions are brought into contact thereby forming a waterproof region. - 特許庁

本発明は、３．０〜１２重量％の食品タンパク質を少なくとも含んでなり、かつ、水性媒体のｐＨ値を０．１〜１．２増加させるｐＨ調整処理を予め行っておいた、ｐＨ調整済み食品タンパク質含有水溶液を、加熱殺菌条件下にて加熱処理することにより得られる、粘度上昇に伴う新規な食感を有する乳性飲料に関する。例文帳に追加

The milky beverage, having a new palate feeling, contains at least 3.0-12 wt.% of food protein and is obtained by subjecting pH-adjusted food protein-containing water solution previously subjected to the pH adjustment which makes the pH value of the aqueous media increase by 0.1-1.2, to the heating treatment under heat sterilized conditions, and accompanies rise in the viscosity. - 特許庁

耐衝撃性に優れ、かつ優れた成形流動性、高温時物性、耐薬品性を有するとともに、外観、低吸水性、耐加水分解性などに優れ、例えば自動車部品材料、電気電子材料、産業資材、工業材料、家庭用品などの成形材料として好適に使用することのできる熱可塑性樹脂組成物を提供することである。例文帳に追加

To provide a thermoplastic resin composition which is excellent in impact resistance, molding flowability, material-properties at a high temperature and chemical resistance as well as in appearance, low water-absorptivity, hydrolysis resistance and the like and can be suitably used as a molding material for an automotive-part material, an electric-electronic material, an industrial material, a manufacturing material, a home product and the like. - 特許庁

無機栄養塩類の含有量が表層海水と同等もしくはそれ以上であり、実質的に細菌および病原菌を含有しないという特性を有し、珊瑚礁もしくはこれにつながる海岸地下１０〜５０メートルから得られる水温１５〜２５℃の地下水を養殖用水として貝を人工養殖する。例文帳に追加

The shellfish is artificially cultivated by using underground water having characteristics of having the content of inorganic nutrient salts the same as or more than that of surface seawater, and substantially not containing microbes and pathogenic bacteria, obtained from the underground at 10-50 m depth of a coral reef or the seashore connected the coral reef, and having 15-25°C water temperature, as the water for the cultivation. - 特許庁

水素ガスを還元ガスとして使用したニッケル及びマグネシウムを含む複合酸化物炭化水素改質用触媒の還元処理において、還元ガス中に水蒸気を混合し、還元を高圧下または、常圧から改質圧力と同じ圧力までの昇圧過程で、５００〜１０００℃で行う。例文帳に追加

In the reduction process of a mixed oxide based catalyst for reforming hydrocarbon containing nickel and magnesium by using hydrogen gas as a reduction gas, water vapor is mixed in the reduction gas, and reduction is carried out at 500-1,000°C at a high pressure or in the pressure raising process of raising the pressure from the atmospheric pressure to a pressure the same as the reforming pressure. - 特許庁

ＡＦモジュールは、生成された焦点評価値を、同じ映像垂直同期信号ＶＰ１のタイミングであるＡＦモジュールＡＦ１のタイミングで取り込み（図９Ｅ）、フォーカス位置を合焦位置に近づけるようなオートフォーカス制御信号ＬＤ２を生成し（図９Ｆ）、それに基づいてフォーカスレンズを移動させる。例文帳に追加

An AF module fetches the generated focus evaluated value in timing of the AF module AF1 being the timing of the same video vertical synchronizing signal VP1 (figure 9E), generates an autofocus control signal LD2 bringing a focus position close to a focusing position (figure 9F), and moves a focus lens based on the signal LD2. - 特許庁

熱可塑性プラスチック材料を焼結成形して得られる多孔質フィルタにおいて、気孔率が２０〜６０ｖｏｌ％で５〜１００μｍの塵埃を捕集できる濾過精度を有し、乾式通気量１０ｍ^３／ｍ^２・ｍｉｎ時の圧力損失が２０〜６００ｍｍＡｑであることを特徴とする浄水器プレフィルター用プラスチックフィルタ。例文帳に追加

This plastic filter, obtained by the sinter molding of a thermoplastic plastic material, has a porosity of 20-60 vol.%, a filtration accuracy capable of collecting 5-100 μm dust, and a pressure loss of 20-600 mmAq at a quantity of dry airflow of 10 m3/m2.min. - 特許庁

液晶装置１において、対向基板２０は、シール材５２の形成領域に重なる領域にマイクロレンズＬと同等の高さに形成された段差部ＬＤを備えるレンズアレイ基板ＬＡと、レンズアレイ基板ＬＡに対して接着剤４８により貼り合わされた薄板ガラス４９とを有している。例文帳に追加

A counter substrate 20 of this liquid crystal device has a lens array substrate LA having a step part LD formed in an area overlapping the formation area of a seal material 52 to have the height equal to that of microlenses L and a thin-plate glass 49 stuck on the lens array substrate LA with an adhesive 48. - 特許庁

半導体装置（被加工物）２０のトレンチ形成では、表面に絶縁膜２が形成された半導体装置（被加工物）２０表面に流水を流しながら、フォーカスレンズ５によりレーザ光４を所定のビーム幅に集光した集光後レーザ光６を半導体装置（被加工物）２０に照射する。例文帳に追加

When a trench is formed in a semiconductor device (workpiece) 20; the semiconductor device (workpiece) 20 is irradiated with a laser beam 6, obtained by condensing a laser beam 4 through a focus lens 5 to have a predetermined beam width, while supplying water flow on the surface of the semiconductor device (workpiece) 20, where an insulating film 2 is formed. - 特許庁

そこで本発明では、ガラス板１１にパターン層１２が形成されたマスターパターン板（ＭＰ板）１と、ガラス板２１に乳剤層２２および透水性を有する第１保護膜２３が積層された乾板２とを真空密着させて、ＭＰ板１の上方から光３を照射してＭＰ板１のパターンを乾板２に転写する。例文帳に追加

The pattern on a master pattern plate(MP plate) 1 obtained by forming a pattern layer 12 on a glass plate 11 is transferred on a photographic plate 2 obtained by laminating an emulsion layer 22 and a 1st protective film 23 having water permeability on a glass plate 21 by allowing the MP plate 1 and the photographic plate 2 to closely contact with each other. - 特許庁

水槽１０２と;水槽１０２内に設置され、正回転角度では正回転方向に、逆回転角度では正回転方向と反対の逆回転方向に回転するドラム１０８と;ドラム１０８が非対称スイング運転を行うように、ドラム１０８の回転方向及び回転角度を制御する制御部２０２とを含んで洗濯機を構成する。例文帳に追加

The washing machine comprises a water tub 102; a drum 108 installed in the water tub 102 and rotated in a normal rotating direction at a normal rotation angle and in a reverse rotating direction opposite to the normal rotating direction at a reverse rotation angle; and a control part 202 for controlling the rotating direction and rotation angle of the drum 108 so that the drum 108 performs asymmetric swing operation. - 特許庁

ガラスなどのワーク表面にレーザビームを走査しながら照射して同表面を加熱し、その背後を同じく走査しながら冷却しワークに表面スクライブを実現する方法及び装置において、所要レーザ出力を低減することと薄板ワークに対する安定した表面スクライブを行うことを目的とする。例文帳に追加

To reduce required laser output and to perform stable surface scribing of a thin plate workpiece, in a method and apparatus for achieving surface scribing of a workpiece of glass or the like by irradiating the surface of the workpiece with a laser beam under scanning to heat the surface, and cooling the rear under scanning. - 特許庁

本発明は、医薬口腔内投与剤等に要求される量的精度を満たすことができ、しかも乾燥工程等にも時間的制約が生ずることのない、生産性に優れた、極めて薄い層が積層された多層構造を有する積層フィルム状可食性口腔内投与剤の製造方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a method for producing an edible, orally administrable agent in a laminate film form having a multilayer structure wherein extremely thin layers are laminated, whereby quantitative accuracy requirement of an orally administrable pharmaceutical agent etc., can be satisfied and excellent productivity can be achieved without any time restriction in drying step etc. - 特許庁

過給機と補助燃料供給装置を取り付け、過給圧等の手段を用いて補助燃料を燃料噴出孔３から吸入管２内に散布してタービンブレード２５で粉砕気化させながら吸入空気を薄い混合気に変えて吸入させ、膨張行程でのシリンダ１内に噴射される燃料と共に急速燃焼させる。例文帳に追加

A supercharger and an auxiliary fuel supply device are attached, intake air is changed to lean air-fuel mixture and sucked while auxiliary fuel is spread from a fuel ejection hole 3 to the inside of a suction pipe 2 by using means such as supercharged pressure and ground and evaporated by a turbine blade 25, and rapidly burnt together with fuel ejected to the inside of a cylinder 1 at expansion stroke. - 特許庁

反転信号ＳＴＢが立ち上がると、ｐＭＯＳ帰還スイッチ４５がオフするとともに、レベルシフタ３２からの行選択バルスが出力され、ｎＭＯＳ非選択スイッチ４２がオフし、ｐＭＯＳ選択スイッチ４１とｐＭＯＳ検出用スイッチ４３がオンし、出力回路ユニット３１−１の出力電圧Ｇｎが非選択電圧ＶＧＬから選択電圧ＶＧＨへと上昇する。例文帳に追加

When an inversion signal STB is started, a pMOS feedback switch 45 is turned off, a line selection pulse from a level shifter 32 is outputted, a nMOS non-selection switch 42 is turned off, a pMOS selection switch 41 and a pMOS detection switch 43 are turned on and output voltage Gn of an output circuit unit 31-1 rises from non-selection voltage VGL to selection voltage VGH. - 特許庁