「はがたしゅうせい」に関連した英語例文の一覧と使い方(426ページ目) - Weblio英語例文検索

検出操作は、リーカから放出された放射性核種を十分に蓄積させた流体試料を、燃料集合体外壁４３に強固に密着固定可能であり燃料交換機のマスト２０の燃料掴み具３０より上方にその頂部１１を取付けて使用可能な構造のシッパーキャップにより採取し、試料の放射能強度を測定することにより行う。例文帳に追加

The detection operation is conducted by sampling a fluid sample having sufficiently accumulated radioactive nuclides discharged out of leakers with a shipper cap having a structure capable of tight contact fixing to fuel assembly outer wall 43 and attaching the top part 11 above a fuel grasping tool 30 of a fuel exchanger mast 20 and using, and measuring a radioactivity intensity of the sample. - 特許庁

円周方向に向き合って配置された案内面２７を有する３つのトラック溝２６が形成された外側継手部材１と、半径方向に突出した３つの脚軸２９を備えたトリポード部材２と、このトリポード部材２の脚軸２９に装着されるトルク伝達部材２３とを備えたトリポード型等速自在継手である。例文帳に追加

This tripod type constant velocity universal joint has an outside joint member 1 forming three track grooves 26 arranged by mutually facing in the circumferential direction and having a guide surface 27, a tripod member 2 having three leg shafts 29 projected in the radial direction, and a torque transmission member 23 installed on the leg shafts 29 of this tripod member 2. - 特許庁

データレートが異なる複数のデジタル信号や、アナログ信号が混在する場合のシンボル検出処理において、消費電力が増大するクロック周波数の高速化を伴うことなく、優先度の高い他の割り込みが発生しても、安定した割り込み処理が可能な混合型シンボル検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mixed mode symbol detecting device which is stably capable of interrupt-processing even if other interrupts of which the priority is high occur, without accompanying the speeding up of a clock frequency which causes the increase of consumption power, in a symbol detecting processing when a plurality of digital signals whose data rate are different, and analog signals are mixed. - 特許庁

簡単な構造で収納ケースをコンパクト化し、この種装置の小形軽量化と設置スペースのコンパクト化、並びに体裁の改善を図るとともに、物干し竿の所望高さの使用とその安定化を図り、その利便性を向上する一方、簡単な構造でカバーを自動的に開閉できる物干し装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a drying platform apparatus which has a simple structure with a compact housing case for the downsized and lightweight drying platform apparatus so as to occupy a small setting space and an improved appearance and can be stably used at a desired height and whose cover has a simple structure and can be automatically opened/closed. - 特許庁

ダクト３００をこのように配置することで、光学箱１０１を大型化させることもなく、かつ感光体４００の周囲の光走査装置１００以外のモジュールの配置空間を圧迫することもなく、しかも確実に偏光器近傍に冷却のための空気を通過させることができるため、無駄のないレイアウトと高効率の冷却性能を備えた光走査装置１００を提供できる。例文帳に追加

By arranging the duct 300 in this way, the optical box 101 is not increased in size and a space for arranging modules around a photoreceptor 400 except the optical scanner 100 is not limited, and air for cooling certainly pass through the vicinity of the light deflector, thus the optical scanner 100 having a layout without waste space and a high cooling performance is provided. - 特許庁

貼着する上部ラミネートフィルム２１１ａ及び下部ラミネートフィルム２１２ａの周縁部を傾斜面２１３ａ及び２１４ａとして形成しておき、例えばこれらが対向するように上部ラミネートフィルム及び下部ラミネートフィルムを配置して、ヒートシーラー３０１により上下より加圧及び加熱する。例文帳に追加

The peripheral fringe parts of an upper laminate film 211a and a lower laminate film 212a to paste are formed as inclined faces 213a and 214a, the upper laminate film and the lower laminate film are disposed for example so that these faces face each other, and the films are pressurized and heated from the upper and lower sides by a heat sealer. - 特許庁

工場でユニット生産可能で、支保工（仮設工による補強）や型枠の脱型工程を省き、短縮工期で労力や経費の削減を図ることのできる、打設コンクリート壁の見付面を自然景観にマッチした容姿に修飾をする施工法と、その施工法に使用する残存型枠利用丸太化粧パネルを提供する。例文帳に追加

To provide a construction method for decorating a face of a cast concrete wall which matches natural landscape and can be produced by unit in a plant, save timbering (reinforcement with temporary works) and a mold removing process, and reduce labor and costs in a shortened term of works and a log decorative panel using a residual form used for the construction method. - 特許庁

結晶方向を制御された析出強化型の合金からなり高温下での使用によって析出相が変化し、あるいはき裂を生じたがスタービン高温部品にたいして高圧下での熱処理を施すことによって析出相を固溶・再析出させて材質を回復させるとともにき裂を拡散接合によって補修する。例文帳に追加

By heating, under a high pressure, a gas turbine high-temperature component of a precipitation strengthened type alloy controlled in a crystal orientation, whose precipitated phase is varied or has a crack by use under a high temperature, the precipitated phase is solid-dissolved and newly precipitated to recover its material quality, and the crack is repaired by diffusion joining. - 特許庁

マッサージ機１は、背もたれ部２および座部３を備えたリクライニング可能な椅子型のマッサージ装置であって、背もたれ部２および座部３に架設され膨張・収縮によって人体を押圧するエアバッグ４を備え、エアバッグ４が背もたれ部２および座部３の両方に亘って一体的に形成されている。例文帳に追加

The massage machine 1 is a reclinable chair type massage apparatus provided with a backrest part 2 and a seat part 3 and is provided with the air bag 4 disposed to the backrest part 2 and the seat part 3 for pressurizing a human body by the expansion or the contraction, and the air bag 4 is formed integrally over both of the backrest part 2 and the seat part 3. - 特許庁

３板方式からなる投射型表示装置にあって、少なくとも青色を光変調する液晶装置９６１Ｂの配向膜１６の下層に位置して形成される画素電極９ａに、波長４１０ｎｍの光に対する光吸収係数が２０００ｃｍ^-1以下のＩＴＯが用いられることを特徴とする。例文帳に追加

In the projection display apparatus by three-plate processing, ITO (indium tin oxide) having ≤2,000 cm^-1 absorbance for light at 410 nm wavelength is used for a pixel electrode 9a formed at a lower layer of an alignment film 16 of a liquid crystal apparatus 961B which modulates at least blue light. - 特許庁

初期ベクトル算出部１０４では、階層的ブロックマッチングによる動きベクトル検出の初期点として、イントラモードで符号化されたブロックについても参考ベクトルを用いて初期点を算出することによって、動きベクトル検出の対象となるブロック周辺の動き情報を用いて精度が高い初期点算出が可能となる。例文帳に追加

An initial vector calculating part 104 uses a reference vector even about the block encoded in an intramode to calculate an initial point as an initial point of motion vector detection by hierarchical block matching, thereby using motion information around the block to be a target of motion vector detection to be able to perform initial point calculation with high accuracy. - 特許庁

このように、本発明によれば、リング９１を後続の線材９０から切り離した直後にリング９１の始端部９１Ａと終端部９１Ｂとのずれを除去するので、従来のように一定長の線材を金型に逐一セットする手間が不要となり、リング９１の生産効率を向上させることができる。例文帳に追加

Since the discrepancy between the starting part 91A and the terminal part 91B is eliminated just after the ring is cut off from the succeeding wire 90, setting a fixed length of the wire one by one is not required and the production efficiency of the ring 91 is improved. - 特許庁

凝集処理の前段で被処理水に炭酸を添加して被処理水のｐＨを低下させる水処理方法であって、被処理水のｐＨの制御が容易であるとともに、装置コスト、ランニングコストが安く、しかも炭酸ガスが大気中に放出されることを防止することができる水処理方法を提供する。例文帳に追加

To facilitate the pH control of water to be treated, to reduce apparatus cost and running cost and to prevent the discharge of carbon dioxide to the atmosphere in a water treatment method for lowering the pH of water to be treated by adding carbonic acid to water to be treated in a front stage of flocculation treatment. - 特許庁

基材フィルムと、その一方の面に設けられた無機系色素を含むエネルギー硬化型樹脂組成物からなる硬化物層を有し、少なくとも波長８５０〜１３００ｎｍの全領域における光線透過率が１０％以下であり、かつ可視光線透過率が６５％以上の赤外線吸収フィルムである。例文帳に追加

This infrared absorption film comprises a base material film and a cured product layer disposed on one surface thereof comprising an energy-curable resin composition including an inorganic-based pigment, where the light transmittance at least in whole region of 850-1,300 nm wavelength is ≤10%, and the visible light transmittance is ≥65%. - 特許庁

放電制御部１３０は、電圧測定部１２０による各端子電圧の測定と並行して、測定された各端子電圧に基づいて電池ブロック間の起電力のばらつき量を周期的に算出し、ばらつき量が第１基準量を超える場合に、最も起電力が高い電池ブロックの放電を放電部１１０に指示する。例文帳に追加

A discharge controller 130 periodically computes the quantity of dispersion of electromotive force among the battery blocks, based on each measured terminal voltage, in parallel with the measurement of each terminal voltage by the voltage measuring part 120, and orders the discharge part 110 to discharge the battery block highest in electromotive force, in case that the quantity of dispersion is over the first reference quantity. - 特許庁

光源１０からの光を透過拡散させる拡散板４と該拡散板４の周囲に設けられた枠部５とが一体成形された拡散板一体枠部３と、前記拡散板４が配置された開口部１１を有するとともに内部に光源１０が配置された下フレーム２と、を備えた直下型バックライト１である。例文帳に追加

This direct backlight is provided with a diffuser panel solid frame part 3 wherein a diffuser panel 4 transmitting and diffusing light from a light source 10 and a frame part 5 provided in the periphery of the diffuser panel 4 are integrally molded, and a lower frame 2 having an opening part 11 where the diffuser panel 4 is disposed and in which the light source 10 is disposed. - 特許庁

（２）前記クラッド鋼板用素材を１０００〜１２００℃に加熱したのち、粗圧延を行い、次いで圧延終了温度を６００℃以上とする熱間圧延を行い、その後冷間圧延することを特徴とする固体高分子型燃料電池セパレータ用多層ステンレスクラッド鋼板の製造方法である。例文帳に追加

(2) The method for manufacturing the multilayer-clad stainless steel plate for the separator of the solid polymer type fuel cell comprises the steps of: heating the above material for the clad steel plate to 1,000 to 1,200°C; rough-rolling it; subsequently hot-rolling it at a finishing temperature of 600°C or higher; and then cold-rolling it. - 特許庁

所定周期で出力され近似する波形を有する第一信号と第二信号との位相差に相関する物理量を表示器に表示する計測表示方法と装置であって、計測可能領域にある物理量を正確に表示器に表示して、物理量が計測不能領域に入っても表示器が正しい物理量を表示できる物理量の計測表示方法と装置を提供しようとする。例文帳に追加

To accurately display a physical quantity within a measurable area on a display, and to display the correct physical quantity on the display even when the physical quantity gets into an unmeasurable area, in this measuring displaying method and device for displaying on the display the physical quantity correlated to a phase difference between the first signal and the second signal output with a prescribed period and resembled in waveforms. - 特許庁

連続紙の両面に画像情報を記録するための２つの記録ヘッド部を１つのドラムの円柱面の同一円周上に配置し、それらの２つの記録ヘッド部間に連続紙反転機構を設けることにより、小型化及び構成の簡素化及び、コスト低減を実現しつつ、連続紙の両面に画像情報を記録する画像記録装置である。例文帳に追加

While the miniaturization and simplification of the configuration and the cost reduction is implemented by arranging two recording head units 1 for recording image information on the double sides of the continuous paper on the same periphery of the cylindrical surface of one drum and installing a continuous paper reversal mechanism between the two recording head units, the image information is recorded on the double sides of the continuous paper. - 特許庁

さらに、樹脂成形体１１０には、当該非共振型ノッキングセンサ１００の重心が筒状部１２０の軸孔１２０ｂの中心軸線Ｏと略重なるように、本体包囲部１１１の周方向位置のうちコネクタ部１１２と異なる位置から外側に向かって突出する肉盛部１１３が設けられている。例文帳に追加

Further the resin molding 110 is furnished with a thickened part 113 protruding to outside from that of the circumferentially directed positions of the body enclosure 111 which is different from the connector part 112 in such a manner that the center of gravity of the knocking sensor 100 overlaps approximately on the center axis O of the shaft hole 120b in the cylindrical part 120. - 特許庁

集積度が高く、十分な量のプローブ分子を保持できる、プローブアレイを構成するために適し、隣り合うプローブ溶液の液滴同士が接触するといった不都合が生じにくく、さらに、このような不都合が生じた場合には、それを簡単かつ確実に検出できる、プローブアレイ用基体を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate for a probe array of a high degree of integration, suitable for forming a probe array that holds a sufficient quantity of probe molecules, less liable to cause such a trouble that adjacent liquid drops of probe solutions come into contact with each other, and further, simply and surely detecting such a trouble if it happens. - 特許庁

積層型圧電素子１は、圧電材料よりなる圧電層１１と導電性を有する内部電極層２０とを交互に積層してなるセラミック積層体１０と、セラミック積層体１０の外周面１０３における一対の電極接合面１０１、１０２に、内部電極層２０に順次交互に導通されるように設けられた一対の側面電極３１とを有する。例文帳に追加

The stacked piezoelectric element 1 comprises: a ceramic laminated body 10 formed by alternately laminating a piezoelectric layer 11 made of a piezoelectric material and an internal electrode layer 20 having conductivity; and a pair of flank electrodes 31 provided on a pair of electrode junction surfaces 101 and 102 on outer peripheral surfaces 103 of the ceramic laminated body 10 to conduct to alternate internal electrode layers 20 in order. - 特許庁

植物３５を培養液と共に収容するアルミパイプ製の長尺のトレイ５と、そのトレイ５を横方向に順に搬送するコンベア装置２と、そのコンベア装置５の上方に配置される照明器具３とを有し、照明器具３がコンベア装置２の上流側から下流側に向かって順次高くなるように傾斜している植物の栽培装置Ａ。例文帳に追加

This apparatus A for culturing plants has a long tray 5 made of aluminum pipe for housing plants together with a culture medium, a conveyer 2 for successively conveying the tray 5 in lateral direction and an illuminator 3 arranged above the conveyer 2, and the illuminator 3 is inclined so as to successively become higher from the upstream side of the conveyer 2 to the downstream side thereof. - 特許庁

周期的色コーディング配列に伴う色モアレの発生等の問題を本質的に解決し、同時に孤立的画素欠陥が存在しても解像度の劣化を実質的に生じさせず、小型低コストで高解像度のカラー撮像が可能で、且つ撮像ダイナミックレンジを飛躍的に向上させることができるカラー撮像素子及びカラー撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a color image pickup element and device for substantially solving the problem of generating color moire fringes caused by periodic color coding array, for substantially preventing the generation of the deterioration of resolution even when any isolated pixel defect exists, for ensuring miniaturization, low costs and color image pickup with high resolution, and for sharply improving an image pickup dynamic range. - 特許庁

トリポード型等速自在継手は、内径面の円周方向三等分位置に、軸線方向に延在するトラック溝２が形成された外側継手部材１と、潤滑剤の介在下で、外側継手部材１に対して相対的に角度変位および軸方向変位可能に設けられた継手内部部材４とを備える。例文帳に追加

The tripod type constant velocity universal joint comprises an outside joint member 1 having track grooves 2 formed in the inner diameter face at circumferentially trisected positions extending in the axial direction, and a joint internal member 4 provided to be angularly and axially displaceable relative to the outside joint member 1 under the existence of lubricant. - 特許庁

チューブプレートの存在しない積層型熱交換器のろう付け構造において、そのコアの外周にケーシングが被嵌され、その両端にタンクが配置されるものにおいて、コアの積層高さが製造誤差、その他により変化しても、ケーシングとタンクとの間に隙間ができないようにしたろう付け構造の提供。例文帳に追加

To provide a brazing structure capable of preventing a clearance from being generated between a casing and a tank, even when a layered height of the cores varies by a manufacturing error and others, in the brazing structure for a layered type heat exchanger with no tube plate fit with the casing in an outer circumference of the core thereof and arranged with the tanks in both ends thereof. - 特許庁

種々の方向への均一な彎曲が可能であり、隣接Ｕ字溝との接続部からの水漏れが極めて生じ難く、かつ流水の外部への飛散が効果的に防止され、さらには周囲の土圧荷重に対する剛性が高い上に、埋設作業の効率が低下するおそれがないＵ字溝用の継手の提供。例文帳に追加

To provide a joint for a U-shaped groove, capable of a uniform curve in the various directions, causing very little water leakage from a connecting part with an adjacent U-shaped groove, effectively preventing splashing of flowing water to an external part, having high rigidity to a surrounding earth pressure load, and having no fear of reducing efficiency of burying work. - 特許庁

また反応ガスノズル３１，３２や分離ガスノズル４１，４２を、真空容器１の周方向に沿って着脱自在に設ける共に、天井部材４を天板１１に着脱自在に設けているので、処理領域の大きさや反応ガスの吸着時間を調整でき、プロセスの変更に対応する自由度が高くなる。例文帳に追加

Also, the reaction gas nozzles 31, 32 and the separation gas nozzles 41, 42 are detachably provided along a circumferential direction of a vacuum vessel 1, and the ceiling member 4 is detachably provided on a top board 11, thus adjusting the size of a processing region and the adsorption time of the reaction gas, and hence increasing the flexibility corresponding to a change in processes. - 特許庁

また、ペットの環境状態に対応してペット収納容器側に供給されるガス類はディーラー群２の有する高圧ガス製造の認可が届出のみでよい地下式のガス詰替補充手段内に必要に応じて準備される小型ガスボンベにより簡便，安価に、かつ任意の場所，時間にタイムリーに行われる。例文帳に追加

A gas supplied to the side of the pet-receiving container is simply, inexpensively and timely supplied in response to an environmental state for the pet at an arbitrary place from a small gas cylinder, if necessary, prepared in an underground type gas-refilling means which is possessed by the dealer group 2 and whose high pressure gas production is permitted only by a written paper. - 特許庁

内部に充電可能な長さの異なる電池を並列的に収納し、この電池の電力を電子機器本体に供給すると共に前記電子機器本体に着脱できる構造にした箱型のバッテリケースにおいて、前記電池の間に配置され一端側が縦断面方向で段部を形成してなることを特徴とした電池パックのスペーサ。例文帳に追加

Rechargeable batteries are fixedly mounted in parallel in a box-shaped battery case provided with a battery spacer having a step at one end, supplying power to an electronic instrument, and at the same time made detachable from the instrument. - 特許庁

主巻線と補助巻線の２相の固定子巻線を持つインダクションモータ７を倍電圧整流回路２と、４つのスイッチング素子をブリッジ結線したインバータ３とにより、任意の周波数で運転できるようにすることにより、小型で安価なインバータを提供し、冷凍システムの省エネルギーを図る。例文帳に追加

A small-sized and inexpensive inverter is provided by operating it at an arbitrary frequency by the inverter 3 connecting an induction motor 7 having the two-phase stator coil of a main coil and an auxiliary coil to a voltage doubler rectifying circuit and four switching elements in a bridge, and the energy saving of the refrigerating system is contrived. - 特許庁

電子カメラ１を低温環境下で使用する場合においても、記録媒体を装着する接続部周囲の温度を作動保証温度範囲に上昇させることで、装置の損傷を回避すると共に、使用可能温度の範囲が広く、信頼性の高い動作をすることができる電子カメラ１のカード型加熱装置７０を提供する。例文帳に追加

To provide a card type heating system 70 for an electronic camera 1 which avoids damages of the device by increasing temperature around a connection part to which a recording medium is loaded to an operation assurance temperature range and can also perform a reliable operation due to the wide range of a serviceable temperature even in the case of using the electronic camera 1 in a low temperature environment. - 特許庁

ダイヤフラム型アキュムレータ１は、連通孔２１０と環状のシール面２１１とを有する中空状のシェル２と、外周縁がシール面２１１に固定されシェル２の内部で弾性変形可能なダイヤフラム本体３０とポペット３１とを有し、シェル２の内部空間を液体室Ｌと気体室Ｇとに区画するダイヤフラム３と、を備える。例文帳に追加

The diaphragm type accumulator 1 comprises the hollow shell 2 having a communication hole 210 and an annular seal face 211, and a diaphragm 3 having a diaphragm body 30 fixed at its outer peripheral edge to the shell face 211 and elastically deformable in the shell 2, and a poppet 31 for partitioning an internal space of the shell 2 into a liquid chamber L and a gas chamber G. - 特許庁

基礎底面となる深さまで掘削されるとともに、所定の深さまで層状に地盤改良して剛性が高められた地盤１１上に、独立フーチングまたは連続フーチングからなる基礎１２および地中梁１４を構築するとともに、地下躯体外周部に止水壁１５を構築してなることを特徴とする。例文帳に追加

Foundations 12, composed of individual footings or continuous footings and footing beams 14, are constructed on a ground 11, which is excavated up to depth as a foundation base and in which rigidity is improved by ground improvement in a stratified shape up to fixed depth, while a cutoff wall 15 is built on the peripheral section of an underground building frame. - 特許庁

センシングロボットＣＳが対象物の探索を終了すると、ベースステーションＢＳ１０１あるいはフェロモンロボットＦＥ１０５が制御信号を出力し、対象物（Ｏｂｊｅｃｔ）を検出したセンシングロボットＣＳ３０と、追探索を行なったセンシングロボットＣＳとを、現在の探索エリアから移動させ、既に移動している他のセンシングロボット群に合流させる。例文帳に追加

When the sensing robots CS complete the search of the object, the base station BS101 or pheromone robot FE105 outputs a control signal, and moves the sensing robot CS30 that has detected the object, and the sensing robot CS that has made a follow-up search, out of the current search area to join the other sensing robot group that has already moved. - 特許庁

上記水滴飛散防止プレート（３）を取り付けた複数段の無目の間に、無目（２）の上縁に沿って、上方のガラス面（１Ｃ）から流下してくる水を受け、これを方立（５）内へ導く溝（４１）が形成された集排水板（４）が取り付けられると共に、無目の下縁に沿って、下方のガラス面（１Ｄ）上に散水する給水管（２３）が取り付けられた無目（２）を配置することが望ましい。例文帳に追加

Preferably, the transom 2 is attached with a water collecting/discharging plate 4 formed with a groove 41 which receives the water flowing from the upper glass surface 1C and guides it into a mullion 5 along its upper edge, and is disposed with a transom 2 with a waste feed pipe 23 sprinkling water to the lower glass surface 1D along its lower edge. - 特許庁

排気微粒子の捕集量が第２の基準値未満の比較的少量のときでもエンジン負荷が高い運転条件になると再生を開始するので、燃費への影響が少なく排気温度を高めやすい高負荷条件を活用してフィルタの微粒子堆積量を少なく維持しておくことができる。例文帳に追加

The regeneration is started with the engine being operated in the highly loaded conditions even when the trapped amount of the exhaust particulates is relatively small, less than the second reference value, and so the the amount of the particulates accumulated on the filter can be kept smaller by utilizing the highly loaded conditions where there are less influences on fuel consumption and the exhaust temperature is easy to increase. - 特許庁

急冷鋳造装置１が、インゴット引き抜き機構を有するコールドクルーシブル溶解炉３と、該コールドクルーシブル溶解炉３内の上方に設けられ、溶湯に接触して金属薄帯を製造する水冷ロール８と、前記コールドクルーシブル溶解炉３及び水冷ロール８を収容する真空槽２とを備えていることを特徴とする。例文帳に追加

The rapid-casting apparatus 1 comprises a cold crucible melting furnace 3 with an ingot extraction mechanism, a water-cooled roll 8 which is located above inside the cold crucible melting furnace 3 and gets in contact with the molten metal to produce the thin metal strip, and a vacuum tank 2 holding both the cold crucible melting furnace 3 and the water-cooled roll 8. - 特許庁

文化財の着色部分の収蔵材によるわずかな変質を検出し、あるいはその変質を正確に予測することが可能で、大型文化財についても移動することなくその場分析が可能となる、文化財の変質評価方法、変質評価装置及び変質原因物質の特定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for evaluating a deterioration in cultural property, which detect a slight deterioration caused by storage materials, in a colored portion of the cultural property, or can accurately predict the deterioration and carry out analyses on the site without moving the cultural property even in the case its size is large, and to provide a method for identifying agents causing the deterioration. - 特許庁

金属製の二本のローラー６ａ，６ｂを水平で互いに平行な回転軸で回転するよう並設したローラー対７を、垂直に少なくとも二対以上配置し、最上部のローラー対７の上方に吸い殻投入口３を設け、最下部のローラー対７の下方に吸い殻収容容器８を設ける。例文帳に追加

This machine for treating cigarette butts is obtained by vertically installing at least two or more roller pairs 7 prepared by arranging two rollers 6a and 6b made of a metal so as rotate on horizontal and mutually parallel rotating shafts, disposing a cigarette butt charging port 3 above the roller pair 7 in the topmost part and further arranging a cigarette butt housing container 8 under the roller pair 7 in the lowermost part. - 特許庁

自動車等に用いられ、浮動型キャリパ機構３を備えるディスクブレーキ装置１であって、キャリパボディ５の爪部５２の外面に爪部５２の切欠部５２ａを覆い隠す化粧プレート８が設けられたものにおいて、化粧プレート８の傾きを抑制し、ホイール等の周辺部材と干渉することを防止する。例文帳に追加

To provide a disk brake device 1 used for a vehicle, etc., equipped with a floating caliper mechanism 3, in which a decorative plate 8 is provided on the outer surface of a pawl 52 of a caliper body 5 to cover up a notch part 52a of the pawl 52 and the decorative plate 8 is prevented from tilting not to interfere with a peripheral member such as a wheel. - 特許庁

メガネ１２ａのレンズ１６ａと耳掛け１３の接続部となる端部１４に介設して、レンズ１６ａ前方のレンズ横幅間に、目線上で直線形状となる細い棒状の横支点材２ａを一定位置に保持可能な構成で設け、その横支点材を上方に回転収納自在とし使い勝手の向上を図る。例文帳に追加

The narrow rod-shaped lateral fulcrum material 2a to become a linear shape on the eye line is provided across the ends 14, or the connecting parts between lenses 16a and ear pieces 13 of eyeglasses 12a and constituted to be retainable to a prescribed position between the lens lateral width of lenses 16a, and the lateral fulcrum material is so formed as to be upward rotatably stored to improve the usability. - 特許庁

着脱可能なスライディングガイドＣを設け、スライディングガイドＣの外周に剥離手段５を設け、架台ＲＣ床版４を形成した後、スライディングガイドＣを案内として上方に移動させ、架台ＲＣ床版４と総基礎ＲＣ版６との間に免震装置Ａ、Ｂを介装し、スライディングガイドＣを取り外すようにすることが好適である。例文帳に追加

The method is provided with a detachable sliding guide C, provided with the exfoliation means 5 on the outer periphery of the sliding guide C, forms the base RC floor slab 4, then, moves the sliding guide C as a guide upward, interposes the seismic isolator between the base RC floor slab 4 and the total foundation RC slab 6, and preferably removes the sliding guide C. - 特許庁

半導体基板表面の、素子の下方の領域に、基板と異なる導電型のウエルを形成し、ウエルと基板との間の接合を逆方向にバイアスする一定の電圧を、素子に印加される信号の周波数において、逆バイアスされたウエルと基板との間の接合の容量のインピーダンスに比較して高いインピーダンスを有する抵抗を介して、印加する。例文帳に追加

A conductive well different from a substrate is formed to a region under the element of a semiconductor substrate front surface, and a constant voltage which biases the bonding between the well and the substrate to a reverse direction is applied in the frequency of a signal applied to the element through a resistor having a higher impedance than the impedance of the capacitance of the bonding between the reverse biased well and the substrate. - 特許庁

素材が、金型を閉じて形成される密閉空間に充満するまで、大きな荷重が掛かっても後退することがないが、充満した後は、素材の押圧力に屈して確実に後退し、過分な素材体積分を吸収したり、更に、素材を延伸させることができる鍛造装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a forging device not retreating even by the application of a great load until the material is filled in a closed space formed by closing dies, but after being filled, retreating surely being yielded to the pushing force of the material, thereby enabling superfluous material volume portion to be absorbed and the material to be drawn. - 特許庁