「むずつく」に関連した英語例文の一覧と使い方(54ページ目) - Weblio英語例文検索

従来の基地局では、移動局の存在の有無にかかわらず、常に送信増幅部の電源を入れた状態で運用しており、特に、基地局の全消費電力の約５０％を占める送信増幅部の消費電力低減が大きな課題である。例文帳に追加

To reduce consumption power of a transmission amplifying part which occupies about 50% of all consumption power of the base station, since operation is performed in a state where a power source of a transmission amplifying part is always turned on, irrespective of existence of a mobile station, in the conventional base station. - 特許庁

ガスタービン２０の起動時に、弁３３ｖ、３４ｖ、３５ｖを開き、各抽気配管３０、３１、３２から抽気された圧縮空気の少なくとも一部を、インジェクションノズル３７から、動翼Ｍ１または静翼Ｃ１に対して吹き付けることで、起動時の旋回失速を抑制する。例文帳に追加

The method for starting the gas turbine 20 opens valves 33v, 34v, 35v to eject at least part of compressed air bled from extraction pipes 30, 31, 32 to a moving blade M1 or a stator blade C1 from an injection nozzle 37, thereby suppressing rotating stall in the start-up. - 特許庁

径方向の断面形状における全体の最外周部を結んでできる外形線から出っ張る線材がなく、金車を通すときに傷つくものがなく、かつ、熱の放散が小さく有効に融雪・融氷を行うことができる融雪用架空電線を提供する。例文帳に追加

To provide a melting snow overhead wire which has no wire rod protruding from an outline made by connecting the total outermost peripheral parts in the cross-section shape in radial direction and has nothing to be damaged when passing through a snatch block, and can perform melting snow effectively and melting ice with little radiation of heat. - 特許庁

過熱抑制手段は、弁ハウジング１２のＥＧＲガス通路１３の通路壁８０内に該ＥＧＲガス通路１３を周方向に取り囲むように形成された通路で、その通路内に冷媒が流通する冷却水通路５０で構成される。例文帳に追加

The overheat restricting means is structured of a cooling water passage 50, a passage formed to surround the EGR gas passage 13 in the circumferential direction inside a passage wall 80 of the EGR gas passage 13 of the valve housing 12, wherein the refrigerant flows. - 特許庁

アンテナエレメントの展開状態によらず、通信に使用する方式を、複数のアンテナエレメントを使用する通信方式と複数のアンテナエレメントを使用しない通信方式とに切り替えることができる無線通信装置および無線通信方法を提供する。例文帳に追加

To provide a radio communication device and a radio communication method, capable of changing a system to be used in a communication between a communication system using a plurality of antenna elements and a communication system not using a plurality of antenna elements without depending on an expansion state of the antenna elements. - 特許庁

バリアユニットとカメラ本体の表面との間に塵埃等の入り込む余地を排除して、バリアユニットを移動させたときにバリアユニットによってカメラ本体の表面を傷付けることがなく、バリアユニットを常に安定して移動させることができるバリア付きカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a camera with a barrier, eliminating space for entering of dust or the like between a barrier unit and a camera body, preventing the surface of the camera body from being damaged when the barrier unit is moved, and always stably moving the barrier unit. - 特許庁

帯電防止性、傷付き防止性、汚染物易洗浄性（有機溶剤で洗浄することもあるため耐溶剤性も必要となる）、印刷適性、基材フィルムとの密着性、透明性および適度な滑り性などを有する光学用保護フィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide an optical protective film having antistatic property, scratching preventiveness, suitability to simple cleaning to remove contaminants (solvent resistance is also required because cleaning with an organic solvent may be carried out), printability, adhesion to a base film, transparency and moderate lubricity. - 特許庁

静電気の作用で保護蓋に貼り付いたテープが、保護蓋の開放時にテープガイドと上ケースとの間の隙間に入り込むのを確実に防止して、テープの傷付きやジャミングなどのテープ異常を確実に防止できるテープカートリッジを提供する。例文帳に追加

To provide a tape cartridge which surely prevents tape abnormalities, such as a tape flaw and jamming by surely preventing a tape stuck to a protective cover due to the action of static electricity from being led into a gap between a tape guide and an upper case when the protective cover is opened. - 特許庁

この軸流送風機では、静翼３０が、この静翼３０の半径方向の基端部から中間部では、半径方向に真っ直ぐ延びているが、中間部から先端部では、中間部から先端部に向かうにつれて漸次下流側に直線状に傾いている。例文帳に追加

In this axial flow blower, a stationary blade 30 extends straight in a radial direction from a base end part in the radial direction of the stationary blade 30 at a center part, and linearly inclines in downstream side more as it goes from the center part to a tip part between the center part and the tip part. - 特許庁

端末へのＩＰアドレスの付与状態に関わらず通信装置に端末を登録し、端末が通信装置に接続時にはＩＰアドレスによる通信装置内のＩＰパケット転送優先度設定を行うことのできる通信装置および無線通信システムを得ること。例文帳に追加

To provide communication equipment and a radio communication system, in which a terminal is registered in the communication equipment independently of the applied state of an IP address to the terminal, and when the terminal is connected to the communication equipment, IP packet transfer priority in the communication equipment based on the IP address can be set. - 特許庁

レンズ付きフイルムユニット１は、写真フイルムカートリッジが装填される本体基部１７と、本体基部１７の前面及び背面に着脱自在に取り付けられる前カバー１５及び後カバー１６と、支持板２０と、デートモジュール２１と、ストロボユニットとから構成される。例文帳に追加

This film unit with a lens 1 is constituted of the main body base part 17 in which a photographic film cartridge is loaded, the front cover 15 and a back cover 16 attachably/detachably attached to the front surface and the back surface of the base part 17, a supporting plate 20, a date module 21 and a stroboscopic unit. - 特許庁

感光体の表面を傷つけたり、発光部の損傷を誘発することなく安全に、安定した光量を感光体表面に照射して所望の電荷消去処理を行え、その割りには安価に済む光除電装置及びそれを搭載した画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical static eliminator by which desired electric charge erase processing is performed by stably irradiating the photoreceptor surface with stable light intensity without damaging the surface of the photoreceptor and inducing a damage of a light emitting part and which is comparatively inexpensive, and an image forming apparatus with the same mounted. - 特許庁

顧客や関係業者等のユーザからの問い合わせに対し、総合フランチャイズ内の個別フランチャイズにおいて即応性をもって対応して、ユーザ向けサービスの向上を図ることのできる総合フランチャイズ通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a synthetic franchise communication system capable of handling an inquiry from a user such as a customer or a trader concerned with readiness in the individual franchise of a synthetic franchise, and raising service for a user. - 特許庁

設計の自由度が高く、弾性変形しやすく且つ相手部材を傷付けることがなく、自動車のエンジンルーム内等の高温雰囲気中でも十分な引抜力を保持できるコネクター用の耐熱樹脂製係合保持部材を提供する。例文帳に追加

To provide an engagement holding member made of a heat resistant resin and used for a connector, high in designing flexibility, easy to deform elastically, not damaging a mating member, and capable of holding sufficient resistance to extraction even in a high-temperature atmosphere in an engine room of an automobile etc. - 特許庁

短縮ダイヤル番号の登録内容の変更の有無に拘わらず、通信相手の識別情報を特定し得るアーカイブ記録を作成し、通信管理記録には通信相手の識別情報を含まずに出力する通信端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide communication terminal equipment which creates an archive record with which identification information of a communicating party can be specified, regardless of whether registered contents of an abbreviated dial number are changed or not, and outputs the created archive record without containing the identification information of the communicating party in a communication management record. - 特許庁

これにより、補助電極５の弾性力が集中される凸部５５で基板２と素子電極４が挟持され、かつ、凸部５５の曲面によりスムーズに装着されるので、補助電極５による接触圧を高め、基板２を傷付けず確実に給電することができる。例文帳に追加

Consequently, the substrate 2 and element electrode 4 are clamped with the projections 55 on which the elastic force of the auxiliary electrode 5 concentrates, and the auxiliary electrode 5 is smoothly mounted because of the curved surfaces of the projections 55, so the contact pressure by the auxiliary electrode 5 is increased to securely supply the electric power without damaging the substrate 2. - 特許庁

２層以上の光学記録層を有する光学記録媒体を製造するときに薄い光透過性フイルムのハンドリング向上および傷付きを抑制し、特に相変化層の場合に初期化が困難となる問題を解決できる光学記録媒体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing an optical recording medium which is capable of solving the problem to make initialization difficult particularly in the case of a phase transition layer by improving the handling of a thin light transparent film and suppressing flawing thereof in manufacturing the optical recording medium having ≥2 layers of optical recording layers. - 特許庁

このアニールに当たって、金属酸化物膜８ｂ、８ｃの場合は、Ｏ_２を紫外光励起した活性化酸素雰囲気中で行うが、金属酸化物膜８ａの場合は、下部電極７の酸化の度合いを少なくするため、活性化酸素を用いず通常の酸素雰囲気中でアニールを実施する。例文帳に追加

At the time of annealing, the metal oxide films 8b, 8c are annealed in an activated oxygen atmosphere in which O_2 is excited by ultraviolet rays, but the metal oxide film 8a is annealed in a normal oxygen atmosphere without using activated oxygen in order to reduce the degree of oxidation of the lower electrode 7. - 特許庁

真空断熱パネルの製造過程における外方からの擦れや当たりによる衝撃でフィルム表面が傷つき、バリア容器の耐久性能が大きく悪化することを防止して、破損しにくく経時安定性に優れた真空断熱パネル、およびこのパネルを用いた冷蔵庫を提供する。例文帳に追加

To provide a vacuum heat insulating panel and a refrigerator using the same, which is hardly fractured and superior in stability with lapse of time by preventing remarkable deterioration of durability of a barrier container caused by damage of a film surface caused by impact when a vacuum heat insulating panel is rubbed or touched from the external in its manufacturing process. - 特許庁

発光素子と受光素子との微妙な光軸調整を必要とせず、量産性を向上させると共に光ビームの利用効率を高くできるので、果物等の農作物を傷つけることなく、その糖度を高い精度で測定する。例文帳に追加

To provide a sugar content meter capable of highly accurately measuring the sugar content of an agricultural product such as a fruit without damaging since the fine light axis adjustment between a light emitting element and a light receiving element is not required, and the mass-productivity can be improved and the use efficiency of a light beam can be increased. - 特許庁

人手を介さずにステムを傷つけることなくアルミかすを自動的に取り除くことができ、したがって、熟練を要さず、かつ作業負荷を軽減して、電力ケーブルの製造時間短縮とコスト削減ができるアルミプレス機のかす取り装置を提供する。例文帳に追加

To provide a skimming device for an aluminum extrusion press which can automatically remove aluminum scum without the help of a worker and the damage caused to a stem, thereby requiring no skilled labor, decreasing working load and enabling the reduction of production time of an electric cable and a cost thereof. - 特許庁

優れた寸法安定性、耐熱収縮性、耐衝撃性、耐割れ性およびフレキシブル性を有し、且つ、層間剥離やフィルムの割れがなくロール状として使用できるアクリル系複層体の提供、また、さらに耐表面傷つき性および表面平滑性に優れるアクリル系複層体の提供。例文帳に追加

To provide an acrylic multilayer body having excellent dimension stability, thermal shrinkage resistance, impact resistance, crack resistance and flexibility, and usable in a roll-like form without causing inter-layer separation nor cracking of a film, and an acrylic multilayer body excelling in surface scratch resistance and surface smoothness. - 特許庁

まず、強誘電体膜３１７を厚く堆積し、その後に、ウエハ全体で膜厚を均一に堆積可能な層間絶縁膜３１６をストッパとして、ＣＭＰ法で強誘電体膜３１７を平坦化して、強誘電体膜３１７ａを形成する。例文帳に追加

First the ferroelectric film 317 is deposited to be thick, and then, the ferroelectric film 317 is flattened by a CMP method with the interlayer dielectric 316 as a stopper, which can be deposited with a uniform thickness on an entire wafer, to form the ferroelectric film 317a. - 特許庁

そして、当接面は、フィルムの他の面に接触する少なくとも２点の押付け点（接触点）Ｂ１、Ｂ２における接線Ｔ１、Ｔ２同士のなす角度θがワークＷの回転位置に拘わらず常に９０度よりも大きい角度を形成する断面形状に形成されている。例文帳に追加

The abutting surface is formed to have such a sectional shape so that an angle θ made between the tangential lines T1, T2 at two pressing points (contact points) B1, B2 coming into the other face of the film is always larger than 90 degrees regardless of the rotating position of the work W. - 特許庁

臭気及び金属表面の酸化が生じることなく、マイナスイオンを効率よく空間に供給することができ、臭気等を改善して爽快感が得られるとともに、人体においては眠気及び頭痛等の症状を軽減することができる空気清浄機を提供する。例文帳に追加

To provide an air cleaner causing no odor or oxidation of metal surface, efficiently feeding minus ions to a space, reducing odor and the like for giving freshness, and reducing sleepiness, a headache and the like for the human body. - 特許庁

仰向けに寝た人体に装着し、筋肉が弛緩しても口が開かないように下顎を支持する下顎弛緩防止具であって、装着するのが容易で、装着しても外見上目立たず、かつ人体を傷つけることなく、頭部の大きさがさまざまな人体に適応可能なものを提供する。例文帳に追加

To provide a lower jaw flaccidity preventing device installed in a human body lying on one's back for supporting a lower jaw of the human body not to open a mouth even in flaccidity of the muscles, and to provide the lower jaw flaccidity preventing device that facilitates installation with no apparently noticeable without harming the human body adaptable for various sizes of heads of human bodies when installation. - 特許庁

また、溶接ガン７をロータリジョイント４８や自動交換装置５３を介してロボットＲのアーム３に接続する場合でも、その冷却水通路のポート数を少なくして、ロータリジョイント４８やエンドエフェクタ自動交換装置５３のコンパクト化及び軽量化を図る。例文帳に追加

The differential flow detector 20 is installed across supply-side cooling- water pipes 14 and return-side cooling-water pipes 15. - 特許庁

空気圧荷重形トップローラホルダアームがサポートによって機械のバー状の保持体に取り付けられている精紡機において、これを中央圧縮空気案内系が傷つき難く、補助的な組込み空間を必要としないように改良する。例文帳に追加

To improve a fine spinning frame having a pneumatically loaded top roller holder arm attached to a bar-shaped holding member of the machine with a support in a manner to prevent the damage to a central compressed air guiding system and dispense with an auxiliary space for assembly. - 特許庁

軸方向に互いに離間した複数の円筒状軸支部の加工サイクルタイムを削減することができるにもかかわらず、常に切削バイトのラジアル方向の調整が自動的に行われ、なおかつ、比較的簡単で低コストな構造を有する様式の機械を提供する。例文帳に追加

To provide a machine of a style having a relatively simple and inexpensive structure for always automatically adjusting the radial direction of a cutting tool in spite of being capable of reducing processing cycle time of a plurality of cylindrical journal parts mutually separate in the shaft direction. - 特許庁

本発明の課題は糖タンパク質，糖ペプチド，糖アミノ酸にＥｎｄｏ−Ｍを作用させ，Ｎ−結合型糖鎖を傷つけることなく遊離させ，遊離した糖鎖の受容体として機能し，しかも強い蛍光を有する糖誘導体を提供することにある。例文帳に追加

To provide a sugar derivative making an Endo-M (an enzyme transferring a liberated sugar chain into a receptor) act on a glycoprotein, a glycopeptide or a sugar amino acid, liberating an N-bound type sugar chain without damaging the sugar chain, functioning as the receptor for the liberated sugar chain and having intense fluorescence. - 特許庁

この発明の目的は、複数の突起を有する導電性部材の針を傷つけることなく、針に付着する付着物を除去し、不良画像を発生させる感光体の電位のばらつき、すなわち放電ムラを抑止できる画像読取装置および画像形成方法を提供することである。例文帳に追加

To provide an image reader and an image forming method that can suppress variance in potential of a photoreceptor, i.e. discharge unevenness which causes a defective image to be formed by removing matter sticking on a stylus of a conductive member having a plurality of projections without flawing the stylus. - 特許庁

冷却方法を実施するための冷却装置においては、熱ガス流に向けられる冷却空気通路９は、静翼１を越えて下流側に突き出して軸方向での冷却空気の搬送を遮断するケーシング部３の領域に設けられる。例文帳に追加

In the cooling device for executing this cooling method, a cooling air passage 9 to be directed to the hot gas flow is provided in an area of a casing part 3 which protrudes beyond a stator blade 1 in the downstream direction to interrupt transport of the cooling air in the axial direction. - 特許庁

ブロック素子２０はチップ粘着時に、粘着素子３０がチップのアクティブ表面上の導電連接点に溢出して汚染するのを防止し、粘着素子３０の高度を制限して、粒子（ＥＭＣフィラー）がチップ４０のアクティブ表面を傷つける確率を低下させる。例文帳に追加

The block element 20 prevents the adhesion element 30 from overflowing into the conductive connection element on the active surface of the chip and then contaminating it during the adhesion of the chip, and also lowers the level of the adhesion element 30 so as to reduce a probability that particles (EMC filler) damage the active surface of the chip 40. - 特許庁

本発明は被記録材を傷つけることなく良好な画像除去性能を長期にわたって維持でき、所望の被記録材以外の被記録材が混入しても、ジャムを生じることなく、さらに装置に高温部が生じることを回避する。例文帳に追加

To maintain excellent image removing performance for a long period without damaging a material to be recorded, to cause no jam even if a material to be recorded other than a desired material to be recorded is mixed, and to avoid formation of a high-temperature part in a device. - 特許庁

苗植付爪１６による苗取出し時には苗Ｎを爪１６で傷つけることなく良好に爪１６を苗トレイ１５に突入させ、苗トレイ１５より苗抜出し時には上方の苗Ｎを乱すことなくスムーズに苗Ｎを抜出して苗取出し精度を向上させる。例文帳に追加

To provide a vegetable seedling transplanter which can rush a seedling-planting tine 16 in a seedling tray 15 without damaging the seedling N with the tine 16, when the seedling is taken out with the tine 16, and can highly accurately smoothly take out the seedling N without disordering upper side seedlings, when the seedling is taken out from the seedling tray 15. - 特許庁

ローラ面に養生フィルムを被覆したままでローラ形状を測定できる装置を提供すると共に、その装置を使用してオフラインでダミーによるクリアランス調整を行うことにより、ローラ面を傷つけることなく迅速にクリアランス調整を行うことができる。例文帳に追加

To provide an apparatus capable of measuring a roller form with a roller surface coated with a curing film and to enable quick clearance adjustment without damaging the roller surface by off-line dummy clearance adjustment, using the apparatus. - 特許庁

光ディスクを筐体前面のスリットより挿入、排出する光ディスクドライブ装置において、光ディスクの挿入、排出時の傾き搬送によって、光ディスクを装着部材に装着する押圧部材との摺接に伴なう光ディスクの傷付きを防止する。例文帳に追加

To prevent scratch of an optical disk accompanied by sliding contact of an optical disk and a pressing member for attaching the optical disk to an attachment member caused by tilt transportation during insertion and discharge of the optical disk in an optical disk drive device inserting and discharging the optical disk through a slit of a case front plane. - 特許庁

シールド本体１に隔壁６を設けて削土室７と機内室８を分割し、隔壁６を貫通して偏心軸９を配置し、該偏心軸９の偏心部９ｂにカッターヘッド３を装着すると共に機内室側に歯車14を取り付ける。例文帳に追加

A barrier wall 6 is provided in the shield body 1 to divide an excavated soil chamber 7 from a machine chamber 8, an eccentric shaft 9 is arranged through the barrier wall 6, the cutter head 3 is installed to the eccentric part 9b of the eccentric shaft 9, and a gear 14 is mounted on the machine chamber side. - 特許庁

競争法違反と認定された場合、企業は、多額の制裁金、罰金等が課されること により、財産的損失を被るだけではなく、企業の長年の努力により得た社会的評 価も著しく低下し、企業の競争力を傷つけることになりかねない。例文帳に追加

If competition law violations are found, corporations not only suffer financial losses as a result of imposition of fines and penalties but also damage to their reputation established over the years, which may also damage the corporations' competitiveness. - 経済産業省

所定の仮想空間内に分布する複数のオブジェクトの少なくとも一つを管理して、当該オブジェクトについて、仮想空間内における位置を表す位置データを生成する複数のセルプロセッサ２０と、すべてのセルプロセッサからオブジェクトの位置データを取得可能であり、取得した位置データを一つずつすべてのセルプロセッサにブロードキャストするＢＣＭＣ１０と、を備えたマルチプロセッサシステムである。例文帳に追加

The multiprocessor system is provided with plural cell processors 20 for managing at least one of plural objects distributed in a predetermined virtual space and generating position data, to indicate a position of the object in the virtual space, and a BCMC 10 which can acquire the object position data from all of the cell processors 20 and broadcasts each acquired position data to all of the cell processors 20. - 特許庁

ウラン燃料集合体と、ＭＯＸ燃料集合体とが取替燃料集合体としてそれぞれ予め定められた本数ずつ同時に装荷される原子炉炉心において、炉心内の燃料集合体配列領域のうち、最外周領域と最外周から２層目の領域とからなる炉心周辺領域に占めるＭＯＸ燃料集合体の割合を、前記炉心周辺領域より内側の中央領域に占めるＭＯＸ燃料集合体の割合より大きくした。例文帳に追加

In the reactor core to be simultaneously loaded with uranium fuel assemblies and MOX fuel assemblies of predetermined numbers, the fraction of MOX fuel assemblies occupying the core periphery region consisting of the outermost region and the second layer from the outermost region among the fuel assembly array region in the core is made larger than the fraction of MOX fuel assemblies occupying the middle region inside the core periphery region. - 特許庁

本発明は、介護者に多大な労力を強いることなく、かつ、患者の気管内の粘膜を傷つけることなく、痰を吸引することができ、そして、気管内に流入した唾液を回収して、肺炎等の合併症を引き起こす危険を低減できる吸引システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a suction system for sucking sputum without forcing huge labor to a caregiver and without damaging a mucous membrane inside the trachea of a patient, and reducing the risk of causing complication such as pneumonia by recovering saliva which flows into the trachea. - 特許庁

オリフィスが形成されるベースフィルム上フッ素含有膜をエキシマレーザ光によるアブレーションが可能となるように極力薄くしても、一連のヘッド製造工程においてフッ素含有膜を傷つけず、良好なるオリフィスを形成できるようにする。例文帳に追加

To form a good orifice without hurting a fluorine-containing membrane in a series of head producing processes even when the thickness of the membrane on a base film on which the orifice is formed is minimized to enable ablation by excimer laser beams. - 特許庁

一次コイル、二次コイルの形状及び配置を工夫し、無接触で配置される一次コイルと二次コイルの軸心位置が多少異なっても、大量の電力を安定して供給できる非接触電力供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a non-contact power supply device which can stably supply a large amount of power even if axial positions of a primary coil and a secondary coil which are arranged in a non-contact manner are slightly different form each other by devising shapes and arrangements of the primary coil and the secondary coil. - 特許庁

接触帯電方式、クリーナーレスシステムの画像形成装置において、接触帯電部材２２から像担持体１へ漏れる接触帯電部材構成材料が転写部位ｄに持ち運ばれることによって像担持体が傷つくことを防止する。例文帳に追加

To prevent damage to an image carrier caused when a contact charging member constituting material leaked from a contact charging member 22 to the image carrier 1 is carried to a transfer part (d) in the image forming apparatus a contact charging system and a cleaner-less system. - 特許庁